E 7 MO | N»  Es war bestimmt ein weiter Weg von der hölzernen Laufmaschine des Freiherrn K. L. C. von Drais vom Jahre 1817 bis zum hzutigen modernen, zusammenklappbaren VICTORIA - Sportrad VICTORIA ist seit dem Jahre 1886 maßgebend an der Entwicklung des Fahrrades beteiligt und ist auch bis heute | dem Zweirad treu geblieben. Um die Jahrhundertwende war allerdings das Radfahren ein teurer Spaß; damals stellte ein gutes Fahrrad den heutigen Wert eines mittleren Autos dar und deshalb konnten auch nur wohlha- bende Leute den Radsport ausüben. Ganz anders heute: Das Fahrrad ist das anspruchsloseste und nützlichste Verkehrsmittel für jedermann geworden! Neuerdings kommen auch viele Leute zu der Erkenntnis, daß man sich mit Radfahren die Gesundheit erhalten und ein zu hohes Körpergewicht vermindern kann. Lesen Sie bitte darüber die Meinung eines bekannten deutschen Arztes Radfahren erfordert viel weniger Energie als Gehen. Es ist überhaupt die geeignetste Sportart für Menschen mit statischen Beschwerden, denn die Beingelenke werden auf dem Rad nicht durch das Körpergewicht belastet. Der gesamte Stoffwechsel des Körpers wird angeregt. Der Mensch atmet schneller und tiefer, Blut und Körperzellen werden besser mit Sauerstoff ver- sorgt. Gleichzeitig verbrennt der Körper mehr Nahrung und baut dabei seine Fettdepots unter der Haut ab. Das Ergebnis ein verblüffender Gewichtsverlust nach jeder Radtour, Ärzte haben diesen Verlust nach dem Radfahren gemessen. Sie stellten fest: Neun Kilometer auf dem Fahrrad erleichtern um 231 Gramm Fett. Nach 22 Kilometer hat man bereits 722 Gramm Fett ver- loren. Besitzt die Strecke eine Steigung, so erhöht sich der Fettverlust auf 784 Gramm. Man nimmt ab, ohne sich anzustren- gen, ohne das Herz zu überfordern! Ich möchte jeden aufs Fahrrad setzen, nicht ab und zu einmal, sondern regelmäßig. Das ist eines der wirksamsten Mittel, jen Herzkrankheiten vorzubeugen, erklärte der 77jährige Herzspezialist Dr. Paul Dudley White aus Boston (USA). Ihr Fahrrad wird Ihnen immer ein guter Kamerad sein; aber Sie müssen sich stets darauf verlassen können. Deshalb sollten ein VICTORIA Fahrrad wählen, bei dem langjährige Tradition und moderne Konstruktion in harmonischer Weise ver- einigt sind  2 E für VI (TD RI A Markenräder ul [ID Nr. 03/3 azurblau Modell Jugendräder Nr. 25/8 teneriffablau 1 | | 1 mm L: vi | — 2 — j | (VICTORIA << | ill Be 5 Lill ttt 7 Nr. 38/3 rubinrot Modell Jugendräder Nr. 26/8 polarsilber Modell V36E, V136E, V37E, V137E ] mm VICTORIA AAtraL- VICTORIA <.< AU LUECLAA > ‘ — I] Lal Nr. 88/4 schwarz Modell Astral V96E, V196E, V98E, V198E Nr. 92/8 goldperlmutt Modell V36E, V136E, V37 E, V 137 E 1 rm ze | SLI E VICTORIA %_L. ul A E Lalli Sf Nr. 03/4 azurblau Modell Astral V96E, V196E, V9BE, V198E Nr. 51/8 olivgrün Modell V 36 E, V 136 E und Klapprad V 130 E — 1 Ei Sr [EE - Y ——- { — 2 nn Nr. 84/4 graphitgrau Modell Astral V96E, V196E, V98E, V198E Sitzrohrdekor: Modell V36E bis V 137E Astralräder und Klapprad V 130 E MIN IIM N ||| > [IL UI ES ||| | aul Nr. 61/4 türkis Modell Astral V96E und V196E Nr. 38/6 rot/weiß Halbrenner Modell V59D Avanti « 1 lé 1 m = BE | I oT = l 1 aI eS H | k Nr. 51/4 olivgrün Modell Astral V96E, V196E, V9BE, V 198 E Nr. 24/6 violett/weiß Halbrenner Modell V59D Avanti ITIM | (I LLA Nr. 38/4 rubinrot Modell Astral V96E und V196E Nr. 88/2 schwarz Modell V 18 B, V 118 B, V 116 B Ze | => || = M ſ_— — Sitzrohrdekor: Jugendräder Nr. 84/2 graphitgrau Modell V 116 C JUGENDRADER: Knabenrad V 24 DK Bereifung 24 x 1,75 Knabenrad V 26 DK Bereifung 26 x 1,75 Plastikpumpe, F & S Komet-Freilaufnabe Bereifung: schwarz-kupfer Mädchenrad V 24 DM Bereifung 24 x 1,75 Mädchenrad V 26 DM Bereifung 26 x 1,75 Ausstattung: Gemuffter Rahmen mit Sporthinterbau und Ausfall- enden, Sportgabel, Chromfelgen, Kabeldruckbremse bei 24” und Felgenbremse bei 26° Rädern, heller Kunstledersattel mit Druckfedern, Werkzeugtasche, Feranbleche farbig ausgelegt mit Uberlaufstrebe, Leichtmetall-Kettenschiene, Gepäckträger, weiße salid und aroneechend, das EEA Jür die Jugend Lackierung: rubinrot Farbnummer 38/3 azurblau Farbnummer 03/3 Steuerkopf elfenbein eingespritzt mit bunten Chromfolien verziert, Sitzrohr mit elfenbein Manschette und bunten Chromfolien 5 Siehe Farbtafel | >;  VICTORIA ESS E LZ Modell V 118 B V 116 B V 116 C Herrenrad V 18 B Herrenrad V 18 B Bereifung 28 x 1,75 Bereifung: schwarz-kupfer mit Hermetic-Schläuchen Lackierung: schwarz Farbnummer 88/2° Damenrad V 118 B Bereifung 28 x 1,75 mit geflammten Strahlenkopf, Bleche und Felgen mit geflammten Streifen Damenrad V 116 B Bereifung 26 x 1,75 Damen-Tourensport-Modell V 116 C ausatattun un Modell V 118 B, Bereifung 26 x 1,75, Ausstattung: Gemuffter Rah mit K ner, 2 ae ak mit kurzem Vorbau, lose as ‚ Feranblechen und buntem Strahlen- e Schut Hulmuttamm? Gepäckträger mit immilei BL i Farb 84/2 Nop| eng mit Zug- und Druckfedern, Steuerkopf e Mensen ausgelegt, ei Cl himetall - IN Rahmen und Gabel mit Flügellinierung, ilaufnabe, Sitzrohr ‚mit elfenbein Manschette und bunten r seitomiellen, ‚abgesetzt siehe Farbtafel 25 Herrenrad V 36 E Damenrad V 136 E Bereifung 26 x 1,75 Ausstattung: Eleganter Rahmenbau mit Ziermuffen und Ausfallen- den, Sportgabel, verchromte Rigida-Kastenfelgen, Feranbleche zweifarbig ausgelegt, 3 Uberlaufstreben, Simplex- Thomson-Konus- keillager, Altenburger Synchron-Felgenbremse mit vollem Brems- griff, verstellbarer Sportlenker mit langem Vorbau, Leichtmetall- Kettenschützer, verchromter Gepäckträger mit Gummileisten, Flügelmuttern, weiße Sportpedale, Terry-Sattel mit Ledax-Decke und Traggriff verchromt, Werkzeugdose, Rücklichtinnenkabel, Plastikpumpe, komplette Lichtanlage, Schloß und ESGE-Ständer Bereifung: schwarz-kupfer, mit Hermetic-Schläuchen E v SPORTRADER: Herrenrad V 37 E Damenrad V 137 E Bereifung 28 x 1?/s x 1% Ausstattung: wie Herrenrad, buntes geknüpftes Strahlennetz Die Modelle V36E / V136E werden serienmäßig mit Torpedo- Freilaufnabe und gegen Mehrpreis auch mit 3-Gang-Torpedo- nabe mit und ohne Bremse geliefert. Die Schmalspurmodelle gibt es mit starrer Hinterradnabe und 4tach Simplex-Kettenschaltung oder mit 3-Gang-Torpedonabe mit und ohne Bremse hervorragend ausgestattet E >= Lackierung: Für diese Modelle findet unsere 5- Schichten-Lackierung Verwendung teneriffablau Farbnummer 25/8 polarsilber Farbnummer 26/8 goldperlmutt Farbnummer 92/8 Die 26”-Räder Modell V36E / 136E gibt es außer in diesen 3 Farben noch in oliv Farbnummer 51/8 Steuerkopf rot, mit elfenbeinfarbigen Muffen, Rahmenrohre und Vorder- gabelscheiden elfenbein eingespritzt und mit bunten Chromfolien verziert, Sitzroehr mit elfenbein Manschette und breiten, bunten Chromfolien Siehe Farbtafel! V37E V 137 E VICTORIA Damenrad V 136E Damenrad V 137 E A STRA L S PO RTRA D E R e unsere meist feat ten Medelle e Bu Modell V 96 E V9E Herrenrad V 96 E Bereifung 26 x 1,75 Ausstattung: £ Moderner Sportrahmen mit fassonierten Muffen und Ausfallenden, Sportgabel, Feranbleche Herrenrad V 98 E Bereifung 28 x 1,75 farbig ausgelegt, 3 UÜberlaufstreben, Simplex-Thomson-Konuslager mit Keilbefestigung, ver- chromte Rigida-Kastenfelgen, vordere Felgenbremse, Sportlenker mit kurzem Vorbau, chrom- lackierte Kettenschiene, Sportpedale, grauer Terrysattel mit Druckfedern, Werkzeugdose, angelötete Pumpenspitzen, weiße Plastikpumpe, Rücklichtinnenkabel,Flügelmuttern, komplette Beleuchtung, Gepäckträger, Schloß und ESGE-Ständer, F & S-Komet-Freilaufnabe Bereifung: schwarz-kupfer mit Hermetic-Schläuchen ASTRAL SPORTRADER: machen Ahnen viel Freude! VICTORIA II “Tr an ye; Modell V 196 E =; Damenr 6 175 Lackierung: ad V 196 E Bereifung 26 x 1, Die Modelle V 98 E/V 198 E liefern wir in 4 verschiedenen Farben und Da i zwar: menrad V 198 E Bereifung 28 x 1,75 a, an A : j * j 7 E azurblau Farbnummer 03/4 usstattung: wie Astral-Herrenrad, mit buntem Seiden Sraphitgrau Farbnummer 84/4 strahlennetz. oliv Farbnummer 51/4 Die Astral Modelle sind auf Wunsch an Stelle von Komet Die PSA ASSE V 96 E/V 196 E gibt es außer in den genannten i it 3- x i 4 Farben noch in gegen Mehrpreis auch mit 3-Gang-Torpedonabe mit und SS Ea EASA. ohne Bremse lieferbar türkis Farbnummer 61/4  VICTORIA ASES ; Rennsporträder sínd die große “Mode von heute. Diese Modelle verkörpern “jahrzehntelange Erfahrungen auf diesem Gebiet. Der Name bezeugt es. RENN-SPORTRADER: Halbrenner Modell V 59 D Avanti Bereifung 28 x 1/4 x 12/4 Ausstattung: eleganter Sportrahmen mit Ziermuffen und Ausfallenden, Sportgabel mit verchromten Scheiden, Rennlenker mit Band, Rennpedale mit Haken, Rennsattel, Werkzeugtasche, Bremsgriffe mit Gummihalterung, BSA-Keillager mit Dreiarmbefestigung, Blümel-Bleche, Leichtmetallfelgen, lange Plastikpumpe, Vorder- und Hinterrad-Hochflanschnaben, 5fach oder 10fach Huret /Allvit-Kettenschaltung, Chromgepäckträger Bereifung: Type Flieger mit Hermetic-Schläuchen Jüe ansneuchsvalle Spaxtlee Modell V 59 D „Avanti Lackierung: rot / weiß Farbnummer 38/6 violett / weiß Farbnummer 24/6 Siehe Farbtafel  Klapprad Modell V 130 E „HUCKEPACK” Bereifung 26 x 1,75 Ausstattung: Eleganter Rahmenbau mit Ziermuffen und Ausfallenden, Sportgabel, verchromte Rigida- Kastenfelgen, Feranbleche zweifarbig ausgelegt, 3 Uberlaufstreben, Simplex-Thomson-Konuskeillager, Vorderrad-Weinmann-Felgenbremse mit vollem Bremsgriff, verstellbarer Sportlenker mit langem Vor- bau, Leichtmetall-Kettenschützer, verchromter Gepäckträger mit Gummileisten, Flügelmuttern, weiße Sportpedale, grauer Terry-Sattel mit Ledaxdecke und Traggriff verchromt, Werkzeuddose, Rücklicht- innenkabel, Plastikpumpe, Komet-Freilaufnabe, komplette Lichtanlage, Schloß und ESGE-Ständer. Bereifung: schwarz-kupfer mit Hermetic-Schläuchen. Lackierung: oliv mit feinem Dekor, Farbnummer 51/8 Siehe Farbtafel Das ideale Fahrzeug zum Mitnehmen im Auto, für Angler, Jäger, Camping- freunde und alle Autofahrer, die da- mit zu dem notwendigen Ausgleichs- sport kommen. Das Zusammenklappen geschieht durch Lösen von zwei Scharnieren. Sodann wird der Lenker durch Drehen der Griffmutter gelockert und in Längsstellung gebracht. All das er- fordert kaum eine Minute. Ebenso schnell ist das Rad ohne Werkzeug auch wieder zusammengesetzt. Maße im zusammengeklappten Zustand 97x88x37 cm, Gewicht 18 kg VI (TD Wi IA 3 A N H A N G E R das praktische US iZ Jüe Jedermann / Vielseitig verwendbar. Besonders geeignet für Geschäfte, Hotels, Gärtnereien Anhänger Modell A5 usw. Auch im Haushalt, nach kurzer Zeit unentbehrlich. Ausführung: mit Anschlußkupplung, Schutzblechen Rückstrahlern und Doppelständer Tragfähigkeit: 110 kg Kastengröße innen: 1100 x 640 x 185 mm Lackierung: grau Die praktische, gesicherte Spezialkupplung ermöglicht schnellen Anschluß an jedes Fahrrad; der Anhänger kann jedoch auch allein als Handkarren benützt werden. Die Ballonbereifung sorgt für gute Abfederung der Lasten; ebenso ist die Tragfähigkeit von 110 kg ausreichend und sehr beachtlich. Massive, mit der Fußspitze leicht abklappbare Stützständer verhindern ein Kippen des Anhängers. Bereifung: 20 x 2,25 ZWEIRAD UNION AG NÜRNBERG NLLLA 'pow 40yapBuiy yıw qjaßusuoyyiz 6y “IN JLLLAN "pow snxn7 JoyapBuny jw un1Bpu!| gÞp “N 3lll AN "POW SNXN] JoyapBuıy yw npjqınzD iv “N A ajlapow snxn] JoyapBuıy jıw npußsnpw 9% “IN — hi M a[[9POW SNxN] JoyapBuıy 1w J0JU3}DWO} Gy IN VICTORIA WERKE A.-G. 2 V DO :O > fa V LL 2 2 = AZ | | ke u > = > N = ® _— “Vv =) E A 2 T LL So schön wie unsere Victoria-Fahrräder in Wirklichkeit lackiert sind, kann sie auch der beste Prospekt nicht wiedergeben. Wir wollen Ihnen hiermit nur einen Anhaltspunkt für die Auswahl geben. In jedem Falle werden Sie angenehm überrascht und entzückt sein. Geben Siebei Ihrer Bestellung unsere Farbnummer an.