SO JAHRE ERST SGG Vor 50 Jahren erfand ERNST SACHS die Torpedo-Freilaufnabe mitRücktrittbremse. Eine geniale Erfindung - auf Anhieb ge lungen, denn an der Torpedokonstruktion wurde bis heute nichts geändert. Das ist kaum glaublich, wenn man bedenkt, daß sich in den letzten 5 Jahrzehnten die tech- nischen Fortschritte geradezu überstürzten. Durch diese Tatwurde dasFahrraderstmitzu dem, was es heute ist: zum unentbehrlichen Volksverkehrsmittel. 68 Millionen Torpedo-Naben gingen in alle Welt. 68 000 000, eine astronomische Ziffer und zugleich eine Bewährung, wie sie von keinerFreilaufbremsnabe auch nurannähernd erreicht wird. Darum heute wie immer: TORPEDO-Freilauf in jedes Fahrrad! DD\/ SIS e 1A N O Lr < m Z n S 7 2 =< > ZZ