Belgien bfr 300- Dänemark dkr 60,- England L 5,- Finnland ff 40.- Luxemburg Ifr 290,- Niederlande hfl 15, Norwegen nkr 50,- Österreich 6. S. 100,- Schweden skr50,- Schweiz sfr 12,- Spanien pts800,- USA $10.- Deutschland Bei Versand in das Ausland + Porto DM 12,- Cosapas gills Aechursand js den Freudle Bund Deutscher hadtabrerak | FAHRRAD BRUGEL FRANKFURT Schneller Draht für schnelle Leute Preisgünstig und preisstabil Schon ab 50,- DM portofreie Lieferung e Unser CVIP-SERVICE Schnelle Lieferung mit Rückgaberecht Komplette Lieferungen Dieser Katalog... Unser Radsport-Shop ist geöffnet... Ny 4 0 69-70 50 30 = montags bis freitags von 9 — 17 Uhr erreichen Sie unsere Telefonzentrale unter dieser Nummer auf 6 Anschlüssen, wenn Sie ein Problem drückt oder Sie gerne eine dringende Bestellung aufgeben möchten. 0 69-70 50 30 „Rund um die Uhr“ ist unser Gesprächsaufzeichner für Sie da. Bitte geben Sie zuerst Ihre Kundennummer an, Ihren Namen und die Anschrift — sprechen Sie langsam, klar und deutlich — keine Hektik. Dran denken; nachts telefonieren Sie billiger! Lesen Sie bitte einmal die Anmerkung auf Seite 8. 0 69-70 90 00... das ist unser Telefax-Anschluß. Wir garantieren unsere günstigen Preise über die ganze Gültigkeitsdauer unseres Kataloges — bis März 1991. Wir verlangen keinen Mindest-Bestellbetrag und berechnen auch keine Bearbeitungsgebühren. ‚Aber wir bitten um Ihr Verständnis, daß wir Lieferungen mit einem Warenwert unter 20,— DM nicht per Nachnahme versenden, da die dann anfallenden Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei solchen Klein-Lieferungen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM pauschal - fügen Sie bei einem Klein-Auftrag bitte gleich einen Blanco-Scheck bei. Dank unserer zwischenzeitlich bestens eingespielten Versandabwicklungen mit qualifiziertem Per- sonal und ausgereifter EDV-Anlage können Sie bereits — bei Einsatz des SSV Versand auf Sonder- wunsch — innerhalb 24/36 Stunden im Besitz der Ware sein. Etwa 95 % der täglich eingehenden Bestellungen gehen am gleichen Tag bzw. dem nächstfolgenden Arbeitstag schon zum Versand! Dank unseres sensationell großen Lagerbestandes im Werte von mehreren Millionen Mark kommt es nur höchst selten vor, daß einmal ein Artikel nicht prompt gelietert werden kann. Im vergangenen Jahr bereitete uns ein großer japanischer Hersteller Probleme, da die Nachfrage größer war als die Produktionskapazität. Übrigens, unsere Lieferbereitschaft in der vergangenen Saison war 98,88 % (belegbar!), das bedeutet, daß wir nur 1,12 % der bestellten Artikel nicht prompt liefern konnten - und über 1/3 dieser nicht lieferbaren Artikel waren Produkte einer einzigen japanischen Firma. ist im Zeitschriftenhandel erhältlich oder gegen Überweisung von 12,— DM auf Postgiro FFM 20463- 605. Unseren Stammkunden wird er jedes Frühjahr als Treueprämie kostenlos zugeschickt. Laden- Stammkunden bekommen den Katalog in unserem Radsport-Shop gratis. Eine kostenlose Zusen- dung des Kataloges an unsere Ladenkunden ist leider nicht möglich. In unserem Radsport-Shop werden ab Erscheinungstag die neuen Preise berechnet — im Versand behalten wir uns eine Übergangszeit von 3— 4 Tagen vor. Wir hoffen, daß die Aufgliederung für Sie übersichtlich ist und das doppelte Inhaltsverzeichnis auf den Seiten 4/5 das Auffinden des gesuchten Artikels schnell ermöglicht. täglich von 9 — 18 Uhr, samstags bis 13 Uhr Beachten Sie bitte: Faschingsdienstag nur bis 13 Uhr geöffnet. Dienstag nach Pfingsten ist in Frankfurt Feiertag, der „Wäldchestag‘, daher nur bis 13 Uhr geöffnet. Am 24. 12. und 31. 12.1990 haben wir geschlossen. terielampe TL-30( N Batterielampe TL-550 hinten, Rennausführung »Das Original« von CAT EYE FAHRRAD ...der Fahrrad-Shop = HL-500 HL-300 TL-300 TL510 TL-550 Br a Wie... _ Batterielampe™ hinten, MT.B.-Ausführung »Das Original« von CAT EYE 04201-03HL50 04211-03HL30 04221-037130 04231-031151 04241-031155 27,95 DM 15,95 DM 15,95 DM 27,95 DM 27,95 DM Die Preise verstehen sich ohne Batte- rien—Batterien werden automatisch mit- geliefert € Ihre Kundenummer hier eintragen Von A-Z ÄAbstandhalter RAS Ree ERS Abstellständer ........... Abwaschwasserchen Abziehbilder ............-- AERO-Windschulz ..................--- Akku Beleuchtung ...................- Alpenbrevet...........-...--- SE Alpin Rad-Wandhalter . ANOLAKS 2... Ferse Armbanduhren. Armleuchteren ee. EreRten Armlinge .......... Atümesser........ Aufnähwappen 35 = AUGERSCHUlZer nen Autodach-Radträger ........... Bacesalz Se are Rees eee nee Batterie-Beleuchtung Batterien Bekleidungre =... Bereifung ..... Beinlinge ........- Beleuchtung Biopace-Kettenräder BMX Artikel ...... 22... ..--- Bodensee-Rundfahrt ...............-- 40 Bremsen und Zubehör ............. 120 Bremshandschuhe..................- 440 Brügelmann-Cup,Rad- Bundesliga ee 178/179 Brügelmann-Reifen ...................- 99 Brügelmann- Radler-Team-Kleidung ............- 385 Bnllenm ee... oa Buches. ee Champion-Wertung er Chrom-Kettenstrebe ... 164 Chromschutzmittel ...... Zool Craft of Sweden ........... R3BY, (CY CIO AIRING eee ren. 498 Dachgepacktrager a POSTS 505 Drahtreifen =. 2. 78 Dynamosce en. 110 Era se a 12/13 Ellenbogenschützer . .388 Energie-Barren ........ .487 Energie-Drinks ..... .489 Ersatzteil-Listen ... ..382 ErstelHlilfesetr-- 2... 492 Exclusives Finish ................- 30-33 Fahrräder ..................... 510-587 Fahrradkoffere 2. 36 Fahrradgarage ........ ..381 Fahrrad-Computer .. Earbenw#22 se ae FAsEN0-SI0P=2- 2: EeIgENEe 7 0 eee roo Feinwaschmittel ...... Belle Flaschen-Halter ......... 4 Eliekzelige ren nn Fußhaken und Riemen. ........... 216 Gabein Garagenhaken-Radhalter Gepackspannband Gepäckträger ................ Gepacktaschen .... Geschenk-Tips Ginseng ............-. a GORE-TEX Kleidung ............... Gravurarbeiten":...2..-=2.-...-.- 28 Grab on Soft-Griffe .. .183 4 Haiogen-Batterielampen es 3/108 Handtuch Handwaschspray ... Hlandschuheserneer nee Heimfahrräder ........................+- Helme .............. Hometrainer Hometrainer-Wettkampfgerät ...... 9 Hobby-Aufkleber ...................2..:- 30 MOSONPEE ee N erene 418 blosenträger nennen: 388 Huckepack für Sicherheits- Dedaler ae een Hutmuttern .... Inbus-Verschlußkapseln une 30 Innenlagere.- ae 194 Kartenhatter .................... 589 Kataloge eserves: een 382 Kettenräder .................. 289 Ketten/Kettenteile .. ..160 Kettenaufhänger .... .. 165 Kettenschützer ........................- 164 Kettenblatt-Verkleidung ..........- Kettenpflegemittel .............- = Kettenstrebe-Lackschutz ... Kernmarkk....- re: Kindersitzie....2:. Aare. Kitt/Klebeband .......................-- Kilometerzähler.. Kingele=e.. 2. Korkenzieher...... 8 Kolschützer. rn... Komplett-Gruppen ............... UNO) U1 SA ea en Kopfschutz ... Krattriegelee een en: Kurbelverkürzer ......................- Kugeln/Kugelringe ..................- Körperptlegemmr.... ee ee 334 Laufkappen für Schuhplatten ..204 Kaufrader ...ab 61 laufradtaschemme ee 39 Laufradverkleidung ...................- 68 Landkarten: er 588 Leichtteile ....... 34/35 Lenkerband .... .188 Lenker ......... .180 Lenkergriff ... 2192: Kiegeradren ee serene snes ce le Look-Pedalen .... ..202 Look-Schuhe ...... .447 Look-Pullover..... ..402 Luftdruckprüfer .......................- 227 Massage-Handschuh va stietees 482 Massage- Ole rccee-nncsacosee- Modell-Rader .... Montagestander Muselör ==. xe = Müzen®rr een Nasentahrrad prey py eee ere 436 Naben/Nabenteile .196 Nabenschaltung ... .252 Nadax-Lager ........ "295 Nippelspanner ........................- 379 Nostalgie-Postkarten ................. 24 NIBKNackKenz re 25 O\as-Spray Ser ree 491 Ol und Schmiermittel ............... 326 Packtaschen Beat ay nee Mer cee 467 Pedal-Rückstrahler . ER Pedal EZ Pedalhaken und Riemen. ......... 216 Pedalklammernn .....................--- 451 ...und Sie haben sie stets parat! Pfrimmer Sporternährung ........ 486 Postkarten = POSTON eset ER anne Power-Trainer ..........cccceeecceeeeees BPO-HORERSREER Proline-Programm Pulsmeßgeräte ...............- Ä Putz- und Pflegemittel ............ 326 Pumpen und Halter .................. 220 Rahmen-Bauteile ne 338 Rahmen er Rahmendekors ..............:0:00000++ Rahmennummer-Befestigung .102 Rahmentransportsicherung ..... 104 Rad-Reisen ...........uu- 4... 37, 38 Rad-Yrlaubeerestre ee 38 Rad-Dress zum Superpreis ..... 385 Radler-Frühschoppen ....... 106/107 Radler-Team-Kleidung ............ 385 Radler-Team-Taschen............... 25 Radanschlage ................2..2.0..> 338 Rad-Bundesliga ..... .178/179 Radwander-Karten .................- 588 Rad-Reisekoffer/taschen ...... 38/41 Rad-Wandhalter .....................- 380 Regenumhang ...........22.222222200.: 462 Regenbekleidung ....................- 460 Regenschirme .....unesseeseeneeeeee- 315 Regenüberschuhe ..................: 449 Rennhosenm ern 418 Rennmützenmr ee... 434 Reparatur-Bücher ..... ..592 Reparatur-Sets ..............- a) Rennflaschen und -halter .298 Reflexstreifen .................- hl Reifenpflege-Spray ...... ee AB) Reifenschoner .............- . 100 Reifen ............- calle) Reifentasche ... sm TLUL Reisetasche ..................-- 2138 Reservespeichen-Halter . ..270 Rostentferner .................- .. 330 Rudy-Sonnenbrillen ................. 438 Rücksäckeins res 467 Rückspiegel er: 271 Satteldecken REN 240 Sattelstütze, gefedert............... 231 Salztabletten Schlösser ........... Schutzbleche Schaltungen ....... Scheibenräder .....................- Schuühplattene ee Schuheme se se Schuhüberzieher .. Schellack .............. SCHMUCK ee Schale re er Schläuche ....... Schlauchreifen Schutzbügel f. Geländerad ...... 266 Schmiermittelee cess ree: 326 Sicherheits-Lenkergriff ..,. .192 Sitze für Kinder ........... .. 241 Sitzleder ............. Sitzcreme .... Skatebike .... SKI-Träger ............ Soubitez Lichtanlagen ... Socken ne Sonnenbrillen .............- Soleco Körperpflege ... oe SOSiCliprereese eet eee Spannbänder .............-...2.2......- Sportlernahrung Spiegel............... Speichen ................ Speichen-Strahler ............. Speichenschutz-Scheibe .. Stirn/Schweißbänder ........ Ständen. Steuersätze ree Stand: cha een 113 StOppUle Meneses ees 503 Sturzringe/Helme .... 2428) Sättel und Stützen .. 228 SIERT 228 Taschen wap unacectvacsa ens seesecceseteess Teflon Gleitmittel Thermo-Mütze ........ Touristik-Hose ..... Trainings-Kontrollbuch............. 494 Triathlon-Buch .............. u Trikots. Trimmgerate Trommelbremsen Transporttasche/Koffer .............. 36 Trainingslager ............... 199 Iretlagen ser .281 Trinkflaschen und -halter ......... 298 TESHINS ee 388 Überschuhe................. 449 Übersetzungstabelle ...............- 303 Unterziehhemden SEES 386 Unterhosent....u:: Aken: 423 Ventile RG re Victoria Reifenkitt Volle/Ruller=rr re Waschpaste nenn 293 Wegstreckenmesser ...............- 589 Werkzeuge ee 364 Windlatzae®r ee. 386 Zahnkränze a 302 Zahnkranz-Abnehmer .............- 369 Zahnkranz-Distanzring ............ 307 Zentrierständer ........................ 378 Zentrieren — aber wie?............. 378 Zeitschr TOUR 177 Zelle... een 464 Zier.LlUIMUtOnE res 270 Zugendkappen ..........22u22222220000> 142 Zugaußenspirale .....................- 142 Hinweis Bedienungsanleitungen/ Montage-Hinweise/Ge- brauchsanweisungen sind höchst selten in unserer Branche! Wenn der Liefe- rung nichts beigefügt, ste- hen uns auch keine Infos zur Verfügung. Wenn in aus- ländischer Sprache beige- fügt, so sind diese Infos nicht in Deutsch verfügbar. Pau- schal ist aber anzumerken, daB die allgemeinen Grund- kenntnisse des Hobby-Rad- lers ausreichen, und die „Radl-Fachbücher“, wie wir sie auf den Seiten 560-568 anbieten, gute Hilfe leisten. Original-Verpackungen der einzelnen Komponentenbe- kommen wir leider sehr oft inzerdrücktem/zerrissenem/ beschmutztem Zustand. Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn die gelieferte Ware nicht gerade in einer anspre- chenden, zum Geschenk geeigneten Verpackung ge- liefert wird. Net ed N FL In ml nl ra ee Dt" Det nd I “ws VI = Ww Orww MONCH N WOON OT - Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner .. . ganz schnell finden Sie, was Sie suchen, wenn Sie diese Doppelseite genau durchlesen. Diese Aufgliederung des Ka- taloges ist in vielen Jahren gewachsen, sie dient der Ubersichtlichkeitund sie dient der leichten Auffingbarkeit der Teile. Vermissen Sie einen Artikel auf der linken Seite, teilen sie uns dies bitte mit — selbstver- standlich wird die Auflistung auch mit diesem Artikel er- ganzt, soweit es möglich ist. Grundsätzlich bitten wir Sie, Teile vor der Montage auf Maßgenauigkeit zu überprü- fen. Schaden bzw. entstande- ne Kosten durch gelieferte ArtikelmitfehlerhafterAbmes- | sung können von uns nicht | vergütet werden. Jeder Sendung liegt eine Rechnung mit Kopie bei - sollten Sie die Rechnung nicht gleich finden, öffnen Sie den Karton einmal von der anderen Seite und schauen das Packmaterial genau durch. Sollten Sie einmal eine Sendung er- halten, welche aufdem Ver- sandweg beschädigt wur- de, bitte sofort der zustel- lenden Stelle melden und , latbestandsaufnahme™ machen lassen! Unsere Sendungen sind versichert ohne Zusatzko- sten fur Sie, Abwicklung im Schadensfall ist aber nur mit Tatbestandsaufnahme möglich. Wissenswertes, was Sie sich einmal durchlesen sollten 2-19 ...und viele interessante Artikel ee 316-325 eid 326-333 Rahmen + Rahmenbauteile Rahmendekore - Abziehbilder 334-363 Farben zur Selbstlackierung Werkzeuge - Kataloge Radigerechte Bekleidung 384-463 OUT-DOOR Taschen - Rucksäcke - Zelte - 464-477 Alles für die Reise Sportlernahrung Hautpflege 478-493 Massagemittel Übungsgeräte Heimfahrräder 494-503 Konditionsgeräte Dachträger Alles für den Radtransport ROA ANC mit dem Auto Komplette Fahrrader „aller Klassen” Durchblick Im ® PERSONALIA 49 Jahre. Geschäftsführer der Brügelmann GmbH. Zweirad-Mechaniker. Nach 149 Siegen, 17 Landes- meisterschaften und 13jähri- ger Aktivenzeit beendete Manfred Brügelmann 1968 seine Laufbahn als Rennfah- rer, in deren Verlauf er zum Mitglied der Bahnnational- mannschaft avancierte. War Manfred Brügelmann als Rennsportler eher ein Sprin- tertyp, so entwickelte er sich im Berufsleben zu einer Art Dauerbrenner, derzusammen mit seinen Angehörigen das elterliche Geschäft vom Fami- lienbetrieb zu Europas größ- tem Fachversand für den Rad- sport ausbaute. Rolf Brügelmann, 46 Jahre. Geschäftsführer der Brügelmann GmbH. Großhandelskaufmann. Rolf Brügelmann kam 1963 in den elterlichen Betrieb, als Vater Josef ausschied. Wie Bruder Manfred war er als Rennfahrer aktiv, und zwar von 1958 bis 1969. Dabei er- reichte er rund 100 Siege, wurde 15mal Hessenmeister und trug das Nationaltrikot. Rolf Brügelmann ist im Ver- kauf und in der Kundenbe- treuung. Er weiß, wo der Schuh drückt und das Mate- rial streikt, denn Sonntag für Sonntag ist er bei Touristik- fahrten auf dem Rad - kommt somit direkt mit dem Material und den Fahrern in Berührung. Er beteiligt sich an Material- tests und ist die direkte Ver- bindung zu den Praxistests neuester Materialien im Hob- by/Freizeit- als auch im Renn- einsatz. Sollte wider Erwarten etwas nicht zu Ihrer Zufrieden- heit gelaufen sein... schreiben Sie es mir persönlich - ich werde mich darum kümmern. Sie bekommen von mir auf jeden Fall eine Antwort. ABER - haben Sie bitte etwas Geduld; ich bin sehr oft auf Firmenbesuchs-Reise - und da kann so ein Schrei- ben schon einmal etwas liegenbleiben. Brügelmann GmbH 6000 Frankfurt Philipp-Reis-Str. 83 Geschäftsführer: Manfred Brügelmann Rolf Brügelmann Eingetragen: Registergericht unter Nr. HRB 21026 FFM Postgiro: FFM 204 63-605 Bankverbindung: Frankfurter Sparkasse Konto Nr. 36 15 18 Telefon 9-13 und 14-17 Uhr Zentrale: 069 / 70 50 30 Gesprächsaufzeichner „Rund um die Uhr“ 069 / 7050 30 Telefax: 069 / 70 90 00 RADSPORT BRUGEIMANN Der sichere Weg zum preisgünstigen Einkauf Liebe Radlerin, lieber Radler, Fernab von der Hektik vor den Ladentheken — fernab von unzureichender Auswahl — haben Sie nun ein fast 600- Seiten-Werk vorliegen, mit al- lem, was des Radlers Herz be- gehrt. Das Einkaufen in „Eu- ropas größtem Fachversand für den Radler“ istja so sicher und einfach sooo preisgun- stig, geht superschnell und ri- sikolos. Der Katalog gilt seit vielen Jahren mit lau- fend vergroBertem Sortiment als das weltweit größte Kom- plettangebot für den Radler. Dieser Katalog erscheint je- des Jahr im März in einer Neuauflage mit dem aktuell- sten Angebot und geht unse- ren Versand-Stammkunden mit einem bestimmten Jah- resumsatz unmittelbar nach Erscheinen GRATIS zu. Wir bitten um Ihr Verständnis, daß wir aus Kostengründen an Anschriften, über welche 1 Jahr kein Umsatz getätigt wurde, auch keinen Katalog gratis senden können. Der Ka- talog wird über den Zeitschrif- tenhandel vertrieben, sollte er bereits bei Ihrem Zeitschrif- tenhandler oder am Kiosk ver- griffen sein, so kann dann dieser Handler bei dem zu- ständigen Großhändler nach- ordern. Gegen Uberweisung von 12,- DM auf das Postgiro- konto Ffm. 20463-605 kann der Katalog auch unter Be- rücksichtigung einer Laufzeit von ca. 14 Tagen auf dem Postweg angefordert werden. Sicher und einfach, weil Sie auf Grund der Artikel- beschreibung und Abbildung sich für das Betreffende ent- scheiden oder mit Freunden gemeinsam beraten können. Beachten Sie die „Tips“, „Hinweise“ und „Kniffe“. Preisgünstig, weil unser Riesenangebot einer knappsten Kalkulation unterliegt und zudem die Preisgarantie bis zum Erscheinen des 91er Kataloges gilt. Superschnell, weil wir auf Grund des groBen Kundenstammes in aller Welt mit taglich immensem Ver- sandausgang direkt in das Postverteilernetz kommen und dank unserer EDV eine schnelle Abwicklung erreichen —in der Saison fast „Rund um die Uhr“. Rad-Bundesliga [Era] u Hessischer Radfahrerverband Risikolos, weil unser Lagerbestand un- geahnten Umfang hat und somit fast immeralles prompt zur Verfügung steht und Sie natürlich Rückgaberecht ha- ben. Unser Leitsatz „Prompte Lieferung = Zufrie- deneKunden“hatunsim Laufe von über 50 Jahren zu dem gemacht, was wir heute sind. Offizieller Ausrüster des Bund Deutscher Radfahrer eK Förderer und Ausstatter Sabine Roseboom, unsere freund- liche Stimme am Telefon. Telefonische Bestellungen O 69/70 50 30 (Zentrale) 8 Telefonische Bestellungen bereiten uns leider oft Schwie- rigkeiten in der perfekten Aus- führung, wie wir es gern hät- ten. Beachten Sie bitte, daß unsere Telefone in der Hoch- saison zum Teil von Aushilfen besetzt sind, und daß SO NOTIERT wird wie aufgege- ben. Wenn Sie falsch bestel- len - wird auch so geliefert. Denken Sie bitte daran, auch Größenangaben/Farben etc. anzugeben, damit die Auslie- ferung nicht durchzeitrauben- de Rückfragen verzögert wird. Beitelefonischen Bestellungen akzeptiert der Besteller unse- re Lieferungsbedingungen. Sollte ein Artikel nicht liefer- bar sein, versuchen wir durch telefonische Rückfrage (falls Telefon-Nr. bekannt) die Sache abzustimmen - sollte uns dies am gleichen Tage nicht gelingen, liefern wir ent- sprechenden Ersatz... im Sinne einer schnellen Erledi- gung der Bestellung. Selbst- verständlich besteht für diese Ersatzlieferung wie auch für alle anderen Lieferungen Umtausch- und Rückgabe- recht. Sie können auch mit uns faxen: O 69/70 90 00 Während der Hochsaison ist es trotz der Vielzahl unserer Telefonanschlüsse oft ein Ge- duldspiel, uns telefonisch zu erreichen... Sie haben daher auch die Möglichkeit, über unseren Fax-AnschluB mituns in Verbindung zu kommen. Mit einem Tele-Brief vom Postamtaus erreichen Sie uns hiermit „SOFORT“! Unser Wort... „Kleingedrucktes“ und Para- graphen mit Hintertürchen, um sich aus der Verantwor- tung zuziehen, gibt es bei uns nicht. Beachten Sie aber trotz- dem unsere Lieferungsbedin- gungen auf der 3. Umschlag- seite. Damit Ihnen die Bestel- lung leichter fällt - damit es uns möglich ist, Sie zufrieden zu bedienen, bitten wir Sie die folgende Hinweise zu beach- Ton Unsere Sendungen sind versichert ohne Zusatzkosten für Sie. Sollten Sie bedauerlicherwei- seeinmal eine Sendung in be- schädigtem Zustand erhalten, solassen Sie UNBEDINGT eine „Tatbestandsaufnahme“ von der zustellenden Behörde auf- nehmen. Ohne Tatbestands- aufnahmeistkeine Schadens- regulierung möglich. Auf schnellste Lieferung ohne Umstände für Sie ist unser Versandsystem Konzi- piert. Gewachsen in über 20 Jahren Erfahrung ausschließ- lich im Dienste des aktiven Radlers. Orientiertan modern- sten Richtlinien und der EDV- Anwendung, ausgebaut, immer wieder verbessert, den Kundenwünschen nach Mög- lichkeitangepaßt. Deshalb un- sere Bitte: haben Sie bitte Ver- ständnis, wenn wir von die- sem System wahrend der Saison nicht abweichen kon- nen. Nachtrage zu schwebenden Auftragen Die Abwicklung erfolgt im Sinne der schnellen Erledi- gung zwangsläufig von Men- schen, Ihr Auftrag wird erst wahrend der Bearbeitung in der EDV erfaßt. Eine vorweg- genommene Erfassung in der EDV bringt bekannterweise eine Verzögerung in der Ab- wicklung, und dies ist nichtim Sinne unseres Hauses und auch nicht im Sinne unserer Kunden — das Bedauerliche hierbeiistdannallerdings, daß in laufende Aufträge keine Nachträge, Anderungen, Stor- nos etc. vorgenommen wer- den können. Aufgrund dieser Situationen haben wir in der Höchstsaison um die 10 000 Aufträge im Umlauf, welche EDV-mäßig noch nicht erfaßt sind. Bearbeitet werden alle Vorgänge von über 35 Mitar- beitern, und dies zum Teil im Schichtdienst, so daß hier oft auch keine direkte Zusammen- arbeit bei den einzelnen Per- sonen gegeben ist. Deshalb unsere große Bitte, sollte sich etwas bei Ihren Bestellwün- schen geändert haben - neh- men Sie auf jeden Fall die Sen- dung an. Falls Sie keinen Be- darf haben, so senden Sie uns die Ware zurück, freigemacht - das Porto wird bei berech- tigter Rucksendung selbstver- ständlich vergütet. Ihnen ent- stehen somit KEINE UNNO- TIGEN KOSTEN! Hometrainer- Wettkampfgerat Kostenlos = Kostenlos stellen wir Ihnen unser Hometrainer-Wettkampf-Gerat für Ihre Vereinsfeiern, Jubelfeste und Feten zur Verfügung. Haben Sie Interesse? Setzen Sie sich mit Herrn Rolf Brügelmann in Verbindung! Unsere Lieferzeiten sind superschnell In der Regel haben wir eine in- terne Laufzeit von 1 bis 2 Ta- gen. Beachten Sie aber, daß in derHöchstsaison um den Zeit- raum Ostern/Pfingsten und der in diesem Zeitraum anfal- lenden Feiertage etwa 20 % der Arbeitstage fehlen! Mit kurzfristigen Aushilfen schaff- ten wir in früheren Jahren das Quantum, mußten aber an der Qualität unserer Zuverlässig- keit Einbußen hinnehmen, da die Aushilfen eben doch nicht so fehlerfrei arbeiten, wie wir und unsere Kunden es eigent- lich gewohnt sind. Kalkulieren Sie in der Zeit Ostern/Pfingsten und vor Weihnachten bitte 3 bis 5 Tage längere Laufzeit ein. Beachten Sie auch, daß genau in diesem Zeitraum bei der Post erhebliche Arbeitsanfäl- le vorliegen und sich daher die Laufzeit bei der Posteben- falls ganz erheblich verlängert — dies betrifft sowohl die Laufzeit üblicher Sendungen von uns zu Ihnen als auch die Laufzeit der Briefbestellung von Ihnen zu uns. Sollten Sie etwas unbedingt dringend, termingerecht be- nötigen, empfehlen wir die Ausnutzung des SSV-Versan- des (Aufpreis 9,50 DM). Lassen Sie uns die Bestellung telefonisch, per Eilbrief oder per Fax zukommen - in die- sem Falle können wir be- schleunigte Abwicklung in die Wege leiten und Sie können davon ausgehen, daß Sie in- nerhalb 24 bis 36 Stunden im Besitz der Ware sind. 10 Recycling Wir haben die sehr hohen Ko- sten zur Anschaffung einer SHREDDER-Maschine nicht gescheut, um gebrauchte Kar- tonagen in Streifen zu schnei- den zwecks Herstellung eines sehrguten Ausstopfmaterials! Somit ist es uns möglich, auf Styropor bzw. Kunststoff zum größten Teil zu verzichten. Selbstverständlich sind auch unsere Kartonagen aus Roh- stoffen im Recyclingverfah- ren. Umtauschrecht - RUckgabe- Garantie - Retour- sendungen immer freimachen, Porto wird von uns vergutet! Sollte wider Erwarten die gelieferte Ware einmal nicht zusagen, nicht passen, oder gar ein Produk- tionsfehler vorliegen... senden Sie uns diese Ware in- nerhalb 14 Tagen freigemacht zu. Haben Sie bitte Verstand- nis dafür, daß Unfrei-Sendun- gen von uns nicht angenom- men werden können — der Grund liegt in der Situation, daß uns alles Mögliche zuge- schickt wurde — unfrei — wo- für wir dann Porto zahlten und der Sinn der Rücksendung total sinnlos war. War es einmal ein Kunde, wel- cher keine Möglichkeit hatte, das Packmaterial zu vernich- ten, so schickte er uns dieses unfrei zurück. .. beim nächsten Mal war es ein Hobby-Mechaniker, welcher keine Möglichkeit hatte, das alte Material dem Abfall zuzu- führen, so schickte er uns das Altmaterial unfrei zurück... beim nächsten Mal war es ein Kunde, welcher keine Mög- lichkeit sah, Batterien zu ent- sorgen, und so schickte er uns diese unfrei zurück... und dies sind Fälle aus einer sehr großen Anzahl, welche uns Tag für Tag erreichten. Wenn wir nicht sofort liefern konnen... — dann wird dieser betreffen- de Artikel in der Gesamtrech- nung mit einer 1, 7 oder 8 ge- kennzeichnet. Artikel mit Kennzeichnung 7 bzw. 8 wer- den nachgeliefert, hierbei entstehen Ihnen keine zusätz- lichen Kosten, die anfallenden Porto- und Verpackungsko- sten werden von uns getra- gen. Artikel, welche mit einer 1 gezeichnet sind, werden erfaßt, und Sie werden bei Wa- reneingang diesbezüglich be- nachrichtigt. Das ist der bekannte und be- liebte Brügelmann-Service. Schriftwechsel werden bei uns im Hause von den verschiedenen Mitarbei- tern erledigt, mit Buchungs- zeichen versehen und entspre- chend abgelegt. Denken Sie bitte daran, bei diesbezugli- cher Antwort unbedingt das Buchungszeichen anzugeben, da ohne dieses Buchungszei- chen beim besten Willen kei- ne Erledigung möglich ist. Denken Sie bitte auch daran, daß Schriftwechsel bei uns in der Regel einige Tage interne Laufzeit haben, da wir unse- ren ganzen Einsatz der schnel- len, prompten Erledigung der Bestellungen bringen. Geben Sie daher bei eiligen Bestel- lungen keinesfalls Schrift- wechsel bei, denn durch die Bearbeitung der Schriftwech- sel verzögert sich zwangsläu- fig die Erledigung der betref- fenden Bestellung. An die Heimcomputer- Freaks Verwenden Sie bitte un- bedingt unsere Bestell- scheine bzw. Bestellkar- ten. „Selbstgestrickte“ Computer-Bestellscheine mögen viel Spaß machen — uns aber bereiten sie viele Umstände und sind nicht selten der Anlaß für Fehlerinder Abwicklung. Wir hoffen auf Ihr Ver- standnis. OD Nee oS ' ' TO =) (py TPP Ges —~_ — ur SS me mm _ =~ i-CD ee eS ee 7 PIE (a, Te Oy. ee a ne I|- IE 1€ N 1d lir r- Das Problem _ Weihnachten, Ge \aß, wo man jeman n entscheiden, niema i \Nünsche des gendetwas nd glückl burtstag, Jubiläum oder ein den beschenken möchte. nd weiß Bescheid, Glücklichen .-- ‘ yerschenkt wird, ich ist. Dies aber Gutschein nen den Geschenk- Geschenk-Gutschein Einrad - ein Spaß-Fahrrad — Abbildungen unverbindlich — mit 20" Radgröße STANDARD-Modell 01842-13EIST 178,— DM } | Ya) x Top-Modell in verstärkter Ausführung! Mit Ständer wie Abbildung rechts! 01841-13EITO 299,— DM Das ist der allerletzte Schrei ... „Neorin” das Hoch-Einrad Abb. Seite 13 — rechts 01845-13EIHO 428,— DM K&IL) OGKS #52 OD ADIVGSRB IDFA PA \—ahK IV ofa Se HMAY NIL DIA MOB 20> F NIS Oak t LO—-Lyk-Fb— SVEOFIR OGK= #2102 RI RAT (2S) CDF IN CBRE 2DADIEA\— IAI ERLA/IT IA . HESAÄMAHNL H4A/16°18°- 207 VF DIZZADASTEE JU EDD) L— ¥18,000 \ OGK—#&#/ \122—130 »3-/110- 426,800 KFIERBELT, OCK-EE/\ TA -10ED ABU (XAEMBZOAS. OGKRSEMSE FSU. Wenn's eilig ist - Eine Bitte, wenn es schnell ge- hen muß, das Rad defekt in der Ecke steht und das betref- fende Ersatzteil dringend be- nötigt wird, wenn Ihnen kurz vor Urlaubsbeginn noch et- was eingefallen ist und der Abreisetermin vor der Tür steht . . . wählen Sie bitte unbedingt den SSV-Versand, welchen wir Ihnen kostengün- stigst anbieten! Wir sind schnell, wir bemühen uns wirklich um schnellste Ab- wicklung bei uns im Hause, haben Sie aber bitte Verständ- nis, daß bei uns auch nur Menschen arbeiten, und daß da auch einmal etwas liegen bleiben kann und somit auch einmal eine Laufzeit von 2-3 Tagen bei uns im Hause auf- treten kann, anstelle der an- gestrebten 1-2 Tage. Unsere Mitarbeiter, das TEAM vom Rad-Versand BRUGEIMANN Wir sind stolz auf unsere Mit- arbeiter, welche ihren vollen Einsatz dafür bringen, daß Woche für Woche viele tau- send Sendungen in alle Welt zum Versand kommen und Zufriedenheit bei Radlern al- ler Klassen hervorruft. Lo- gisch, und das ist mensch- 14 lich, gibt es auch Querschla- ger; Abwicklungen im Bestell- vorgang, wo einfach alles schiefläuft. Ob dies nun unse- re Schuld ist oder aus Nicht- beachtung irgendwelcher Regeln von seiten des Bestel- lers hervorgerufen wird? Aber selbstverstandlich sind wir auch hier bemüht, die Sache zu glätten, und bestrebt, auch diese Kunden wieder zufrie- denzustellen. Zu Auskünften und Lösungen technischer Probleme stehen wir Ihnen selbstver- ständlich nach bester Mög- lichkeit zur Verfügung, aber — meiden Sie nach Möglich- keit das Telefon. Unsere Telefonistinnen kön- nen Ihnen größtenteils bei komplizierten technischen Fragen nicht weiterhelfen. Unsere Verkäufer sind telefo- unsere Kommissio- näre liefern, WIE SIE BESTELLEN, da uns nicht be- kannt ist, ob Sie für EIN Rad bestellen oder ob die Teile für mehrere Mitbestel- ler sind. Beachten Sie also, daß die Teile so bestelltwer- den, damit sie auch zusammenpassen - sind Sie sich im unklaren, geben Sie bitte im Bestell- schein in erster Zei- le an, daß alle Teile zusammenpassen sollen. ...noch eine kleine Bitte... nisch nicht erreichbar — im Laden gibt es kein Telefon, was bewußt abgeschafft wur- de, denn es gibt für die Kun- den nichts Unangenehmeres, als wenn der Verkäufer in einem Verkaufsgespräch stän- dig an das Telefon gerufen wird. In der Werkstatt haben wir das Telefon ebenfalls bewußt abgeschafft, denn es kann auch nicht in Ihrem Sin- ne sein, wenn Sie ein Fahrrad bekommen, an dem die Schal- tung nicht richtig eingestellt ist — dies aber darauf zurück- zuführen ist, daß der Mecha- niker gerade während der Schaltungsmontage ans Te- lefon gerufen wurde... Verstehen Sie unsere Bitte nicht falsch, aber in den ver- gangenen Jahren haben wir täglich weit über hundert der- artige Anrufe gezählt, undeine solche Menge ist auch bei bestem Willen nicht so zwi- schen der regulären Arbeit zu beantworten, ohne die eigent- liche Arbeit zu vernachlassi- gen bzw. fehlerfrei zu erledi- gen. Haben Sie Probleme, richten Sie diese bitte schriftlich an uns, und zwar in der Form, daß unsere Sachbearbeiter die Fragen handschriftlich auf Ihrem „Fragebogen“ beant- worten können — fügen Sie bitte auch einen frankierten Rückumschlag bei. Geben Sie Ihre Telefonnummer an — nennen Sie die Uhrzeit, wann Sie erreichbar sind, wir rufen bei Bedarf Siean, um das Pro- blem zu klären. Wir möchten nochmals unse- re Hoffnung auf Ihr diesbe- zügliches Verständnis aus- drücken. Unser Hauptaugen- merk liegt auf schneller, zu- verlässiger und prompter Lie- ferung — und daß uns dies gelingt, erfreut uns immer wieder, aus den täglichen Dankschreiben unserer zufrie- denen Kunden aus aller Welt zu entnehmen. Bestellung von Artikeln abwei- chend den Katalogangaben _.. In solchen Fällen verwen- den Sie keinesfalls ein Bestell- formular! Bei Verwendung der Bestellformulare gehen unse- re Mitarbeiter in Zusammen- arbeit mit der EDV ganz direkt nach den Bestellnummern — Ihre Sonderwünsche werden dann nicht berucksichtigt, und Sie bekommen den Artikel so geliefert, wie im Katalog be- schrieben. Verwenden Sie also bei Ihren Sonderwünschen einen Brief- bogen bzw. neutrales Blatt Papier und äußern Ihre Wün- sche in Briefform, klar und übersichtlich, deutlich ge- kennzeichnet. Wir werden dann unser Möglichstes tun, aber kalkulieren Sie bitte 2-3 Tage längere Laufzeit ein. News und Schnäppchen ...das sind die begehrten Son- derangebote mit Super-Preis- einsparung und die Ankündi- gungen bzw. Vorstellungen von Neuheiten. Diese Sonder- Infos erscheinen in unregel- mäßiger Folge und liegen unseren ausgehenden Sen- dungen bei. Extra-Zusendun- gen dieser Beilagen sind nicht möglich. Skatebike Fun on the Run Ein Teil Fahrrad ... n- Ein Teil Skateboard. ht | _.. und der Spaß von beiden! = Poco das unglaubliche neue Skatebike, - der absolut neue Freizeitspaß 01840-15LERU 269, — DM In unserem Radsport-Shop haben wir einen Demonstrationsfilm . . . Wenn Sie uns besuchen, lassen Sie sich doch einmal diesen Film vorführen! Ersatzteile Wenn Sie mit uns telefonieren lassen Sie sich bitte unbedingt den Namen geben, um bei ei- nem Folgegespräch wieder diese Bezugsperson zu be- kommen!!! 7 Telefonan- schlüsse sind für unsere 35 Mitarbeiter (und in der Saison zusätzliche Aushilfen) erreich- bar... Sollten Sie, wider Er- warten, trotzdem einmal An- laß zu einer Reklamation haben, so bitten wir Sie, sie uns auf schriftlichem Wege zuzutragen und keinesfalls über das Telefon! Da bei dies- bezüglichen Überprüfungen die entsprechenden Mitarbei- ter befragt werden müssen, unser Team aber sowohl im Versand als auch in der EDV- Abteilung im Schichtdienst arbeitet, besteht kaum die Möglichkeit, während eines Telefonates den Sachverhalt zu klären. 16 ... haben wir in sehr großer Mengeam Lager, können aber leider oft nicht liefern,da die Angaben für eine richtige Be- lieferung nicht ausreichen. Denn was z.B. in dieser Be- stellung gewünscht wurde, darauf konnte sich keiner unserer Kommissionäre fest- legen, obwohl wir mit Cam- pagnolo-Ersatzteilen sehr gut bestückt sind und das benö- tigte Teil mit größter Wahr- scheinlichkeit am Lager war. Am besten schicken Sie uns das Komplett-Teil (in diesem Fall die Schaltung) und geben an, was Sie benötigen. Wir versuchen unser Bestes... aber einige Tage müßten Sie das Teil schon entbehren. 15 | | | Falls vergrilfen — IR bitte folgenden 16 Si ea Diskuwon, | — Ersatz” 17 Iglol “ SCH sIp| Du FR | | Y N] BE item l 1z } 1 “A sole! ie BID CIR gen. | > | § A| 1310| S17) ae | ; & Armd] Beye [EL I 1 2 36 ; — „ Pot At SONG S| ez) > 22 ISA por. Ten 0 slololo A BIP | Com Sachse y lA |/ lay Bi) Bora | | = | 22 {AS AslAld nen | as ZT— 2aslazsjo AR 2I0| ed Se = 23 Aly Asa Ja <0! Tilley Mill Ll | a ee za] | ERIS su, (+2324 Lei ee a Fr | T I | | Hinkrachse Ee Ai | | | | Dean a | PILES NG Ml Al Ingrid Groß, unsere Bürochefin, hat mit ihrem Team alles im Griff. Paket- Postsendungen Die Sendungen tragen dann den postalischen Vermerk „Annahme verweigert“. Diese Sendungen sind mit der Zah- lung der Postgebühren von Ihnen automatisch versichert! SIE müssen also überprüfen, ob die Ware beschädigt bzw. noch komplett ist und notfalls entsprechende Meldung bei der Post machen. In der Regel kann man davon ausgehen, daß dieser Fall sehr selten eintritt, aber trotzdem passieren kann. Wurden wir die „beschädigte Sendung“ annehmen, und es stellt sich nachher heraus, daß die Sen- dung auf dem Postweg be- von Ihnen zu uns, welche auf schädigt wurde bzw. nicht dem Versandweg beschädigt mehr komplett ist, würde der werden - auch wenn nur die Schaden nicht durch die Ver- Verpackung beschädigt wird! sicherung geregelt, obwohl die — gehen von uns an den Ab- sender automatisch zurück. Sendung durch Zahlung der Postgebühr versichert ist. 1S all /i e a Denn LINEAR Sesselrad - immer im Trend Ein völlig neu konstruiertes Sesselrad mit Leicht-Rahmen aus Aluminium-Profil und gepreßten Kettenstreben bietet MEHR Bequemlichkeit und leichteres Radfahren. LINEAR bedeutet klare gerade Linie des Einrohrrahmens mit Kettenstreben, der in gold- oder silberfarben eloxiert erhält- lich ist. Stufenlose Verstellbarkeit von Sitz und Lenker (und Tretlager) lassen jeden, ob groß oder klein, seine ideale Sitzposition finden. Erstklassige Komponenten runden den exklusiven Charakter des LINEAR ab. Rahmen mit Gabel, Lenker und Sitz 01844-17LRAH 1140,— DM Liegerad komplett 01843-17LRAD Wir haben das Know how Fr Unser Exportleiter, Herr Otto Steuernagel, mit vie- len Jahren Erfahrung in der Versandabwicklung, sorgt dafür, daß der Versand in die ganze Welt problemlos erledigt wird 4 .... ’ dahinter steckt Europas größter Fachversand für Radsportler Portokosten bis zur deutschen Grenze werden von uns getra- gen! Auslandsversand - Export = volle Vergütung der Mehr- wertsteuer von derzeit 14 % Zu Sendungen in die Schweiz und Österreich, welche sich komplett mit Waren EG-Ur- sprungs zusammenstellen, fügen a RADSPORT BRÜGEIMANN | EP International 1987 5 > rege a wir eine Warenverkehrsbeschei- nigung bei. Hiermit brauchen Sie Diesen Vorteil bieten wir Ihnen Pauschale von 5,— DM in Rech- bei der Einfuhr nurdenermäßig- aufWunschauchbeipostlagern- nung. Bei Lieferungen unter ten Zollsatz Ihres Landes zu den Sendungen, wenn Sie die 100,- DM kann aus Rationali- zahlen!Bei,Gemischt-Lieferung‘ Waredannselbstausführenund tätsgründen keine Warenver- - z.B. mit japanischen Artikeln— uns die vom deutschen Zoll be- kehrsbescheinigung ausgestellt muß getrennte Lieferung erfol- stätigte Rechnung zusenden. werden, bzw. MwSt. Vergütung gen, oder auf diese Bescheini- gung verzichtet werden. Für die gesamte Ausfuhrbear- beitung stellen wir lediglich eine erfolgen. und FAHRRAD BRUGEL So finden Sie uns... Wir liegen sehr verkehrs- günstig — ganz einfach zu erreichen; Zu Fuß vom Messegelände/Fest- halle/ in ca. 5— 15 Minuten. Mit dem Radl über verkehrssichere Rad- wege aus allen Richtungen Orientierungspunkt „Volta- Straße“... die kennt jeder. Mit der S-Bahn Haltestelle West-Bahnhof, dannnoch3Minutenzu Fuß. Mit dem Flugzeug Frankfurt Rhein-Main-Flug- hafen, mitdem Taxisind Sie in etwa 10-15 Minuten bei uns, die S-Bahn hat ebenfalls Verbindung zum „West-Bahn- hof“. Mit dem Auto Autobahnausfahrt Frankfurt- West, Richtung Messe. Bei Esso- Tankstelle/ADAC-Info nach rechts einordnen und etwa 200 Meter später die Abfahrt Bok- kenheim in den Kreisverkehr — im Kreisverkehr nach etwa 1/2 Runde die Ausfahrt Bockenheim in die Voltastraße... die 2. Stra- Be links — und Sie sind bereits vor dem Radler-Paradies. Kun- denparkplatz am Haus. Benut- zen Sie unbedingt die Abfahrt Bockenheim vor dem Kreisver- kehr — Sie haben spater keine Möglichkeit mehr zum Linksab- biegen! MANN ....der Fahrrad-Shop BER Unsere zahlreiche Kunden in der DDR können wir nun auch (fast) direkt beliefern; seit dem 9. November ’89 hat sich hier viel getan — die Briefpost klappt prima — postlagernde Sendun- gen können sowohl in West- Berlin als auch in jeder 'renz- nahenPostamtin.West-. _.sch- land abgeholt werden. So finden Sie uns nach Kassel nach Rödelheim, Frankfurt FAHRRAD BRÜGEMANN]) “owen” \ ‚der Fahrrad-Shop © Westbahnhof IN Westkreuz Volfo- Sir Universität \ Platz der Republik EN. 0, Opel-Rondell le Wiesbaden ESSO/ADAC = N EIN SS ‚Hauptbahnhof Koinz: N zum Frankfurter Kreuz ) Tandem, rot, symbolisiert Partnerschaft und Teamwork 02902-20TAND 39,95 DM Rennrad/Racing bicycle/Machine de course, rot, nicht nur für Tour-de-France Fans. 02903-20RENN 31,95 DM Hochrad/Big Wheel/Bicyclette, schwarz, läßt die Nostalgie hochleben 20 02901-20HORA 21,95 DM Gum Zum Verschenken und sich schenken lassen Ein rot 02 4) BMX Geländerad/Mountain bike/ Bicyclette tout terrain schwarz, für die sportliche Jugend. 02904-20BMXR 34,95 DM ) Lady Bike/Lady Bike/Bicyclette de dame, blau, vervollstandigt die komplette Sammlung 02905-20DAME 35,95 DM A) Rennrad yergoldet/Racing bike gold plated/ Machine de course doree, 24 Karat, solide verpackt im glasklaren Container. 155,— DM rot, mit S C N ignetzur Prasemanes von 02907-21 i 02906-216 24 dito 18 Karat teil-vergoldet 4 02410-21601 DM GO ousse-poUS- Polster ’ uum Zum Verschenken und sich schenken lassen un ER baa Xs ie = versilbert hartvergoldet q 09997-22KLSI 09992-22KLGO - 1,80 DM 13,80 DM Diese Rädchen werden von einem Goldschmied in reiner Handar- beit angefertigt— Größe ca. 25 mm- Laufräder drehen sich. —In der Regel sind diese Radchen an Lager, da die Nachfrage jedoch un- regelmäßig ist und die Anfertigungszeit 8 — 10 Wochen dauert, könnte von Fall zu Fall eine Lieferunmöglichkeit bestehen, wir bitten dies bei der Einplanung als Geschenk zu berücksichtigen! als Anhanger in 585 Gold 09996-22GOAN 212,— DM als Anhanger in Silber 09995-22SIAN 68,— DM mit Nadel in 585 Gold 09994-22GONA 222—DM Armkette mit Nadel in Silber 09993-22SINA 127,— DM Abbildung oben ca. 18 cm lang mit Spangenver- schluB im Schmuck-Geschenk- e Die Preise der Rädchen verstehen sich in Schmuck-Geschenk- Etui Etuis — aber ohne Kettchen! @ 01102-22ARKE 15,30 DM „Bartali-1938” 03805-22MBBA Bianchi 03802-22MBIA Das Rad, mit welchem Gino Bartali im Jahre 1938 die Tour de Bianchi ,Coppi” 03803-22MBCO France bestritt... mit einer Kettenschaltung aus der Steinzeit. 22 /er- nk- DM - de BER: 04754-BZ179a 04751-BZ032b gefertigt in einer Offizin nach kulturhistorischen Originalfor- men. Die gegossenen Miniaturen - wie seit dem 18. Jahrhundert unverändert: von Hand, in feinster Zinnlegierung! — werden historisch genau gezeichnet und kunstvoll in Schiefersteine graviert Bei Bestellung unbedingt die bei der Miniatur angegebene Nr. angeben. Stückpreis (im Schmucketui) nur 11,80 DM. „Freiherr von Drais“ — 65 mm — (04750-BZ1223) Figur rechts oben 34,60 DM das Schmuckstück für jede Vitrine - für jeden Schreibtisch — Handarbeit, alles dreht und bewegt sich. Sockel gegenüber Abb. geändert Rennrad ca. 220 mm lang 01105-23MREN 78,— DM Hochrad ca. 170 mm lang 01110-23MHOC 78,— DM Tandem ca. 290 mm lang 01111-23MTAN 93,— DM JEDER BAUSATZ NUR 26,60 DM Colnago 03804-22MBCO „Raleigh” 03801-23MBRA Das Bianchi Rad von Fausto Coppi, mitwelchem nach dem 2. Weltkrieg neue Maßstäbe gesetzt wurden. Und dann die derzeit aktuellen Maschinen der Spitzenmannschaften Bianchi, Colnago und Raleigh. 23 Zum Verschenken und sich schenken lassen =a “uum~;: es Zum Verschenken und sich schenken lassen un Die Tampagnölo -Weltmeister-Poster ca. 680 x 990 mm Moreno Argentin 1986 00743-24POAR Stephen Roche 1987 00724-24PORO Maurizio Fondriest 1988 00728 -24POFO jedes Poster nur 6,60 DM Bei Versand + 1,90 DM fur Poster-Versandrohre Das „Superheiße” Radsportposter aus Schweden 980 x 680 mm O1101-24POST 18,90 DM Nette verliebte Radler-Postkarten, zeitlos — passend zu allen Gelegenheiten — komplette Serie mit 4 Postkarten 00468-24PKPA nur 2,40 DM Postkartenserie „Nostalgie” 4er Satz Nur 00467-24PKNO 2,40 DM en IM a, Zum Verschenken und sich schenken lassen un Der Campagnolo-Korkenzieher ist ein wirkliches für seine besonderen Eigenschaften patentiertes Präzisionsinstrument, versehen mit einer aus gehärtetem Sonderstahl hergestellten Schraube, welche die untere Fläche des Korkens nicht durchbohrt und daher das Abfallen der Korkenstückchen in den Wein verhindert; verfügt über eine selbstzentrierte ausziehbare Glocke, die den Bruch des Glases vermeidet; ermöglicht ein leichtes und sicheres Herausziehen auch des hartnäckigsten Kor- kens und verhindert das Schütteln der Flasche sowie das Aufwirbeln der Senkstoffe gealter- ter Weine. Der Campagnolo-Nußknacker ist aus Sonderstahl hergestellt und weist Merkmale auf, welche das Aufknacken der Nuß ohne Zerdrückungsgefahr gewährleisten. Mit eingebauter Rückstellfeder zum maximalen Ausspan- nen, dient der Nußknacker auch als Zange zum Entkorken von Champagner-Korken. ~Campagncle; Korkenzieher silberfarbig 02406-25KOSI 125,— DM in altkupfer-farbig 02409-25KOKU 135,— DM echt vergoldet 02407-25KOGO 499,— DM NuBknacker verchromt 02408-25NUSS 118— DM Es gibt viel zu tragen. Packen Sie’s ein! Wenn einer eine Reise tut, dann hat er was mitzuneh- men. Und die tragende Rol- le spielen dabei die Radler Team TOSCHEN @) größer =) Jeräumiger = mehr Ordnung ®) doppelter Reißverschluß ®@) Bodenfach @) 2 getrennte Seiten- taschen fy 500 x 300 x 250 mm! Diese Supertasche gibt’s zum Werbepreis von nur 29,95 DM 09355-25TETA \ 1} i | 25 & 00303-26CIKL 2,60 DM Zinelli Die Abbildungen entsprechen ca. '/s Originalgröße 00306-26CI87 2,95 DM 00305-26CIGR 4,40 DM 00307-26CL87_ 3,95 DM 00304-26COLU 4,70 DM 00310-26CAM -,95 DM 00302-26COLN 2,75 DM | | | 00308-26CA87 3,95 DM 00309-26RENN 2,95 DM 00314-26ZEU -,95 DM 00301-26GIOS 4,-DM ... wieder lieferbar! = >) mit Stander zum Aufstellen 01132-26FLAP 1,80 DM der Original Olympia-Schlumpf aus dem „Brügelmann-Radler- Team“ 01131-260LYM 3,25 DM BASSO Die Original CICLI BASSO Armbanduhr Diese Top-Uhr ist Swiss-made, mit Quartz Uhrwerk, Gehäuse aus Polykarbonat und Fibergals, Splitterfreise Glas aus Exilite® 08601-26UHBA 69,— DM 26 Me ir las e® Zum Verschenken und sich schenken lassen Die LOOK-Armbanduhr in limitierter Serie mit Quartz-Uhrwerk Fazination im aktuellen Design 01113-27UHLO 74,— DM ... zur Dekoration LONGUEUR 7 =| ... ZUM Spielen —— .. zum Verschenken O1151-27MIVE 26,- DM 4 Ohne den richtigen Sprit rustikale Holzplatte mit Radler-Spruch, mit 3 Haken — als Schlusselbrett etc. om2-27spoH 9,90 DM 0n44-275spmı 19,90 DM ... dito mit 3 Schnapsstiefeln 27 Exclusive Gravuren machen Ihr Rad zu einem exclusiven Stück Die Preise verstehen sich auf Vorbau oder Sattelstütze bzw. das Monogramm auf dem Kettenrad — andere Gravurar- beiten werden nach Zeitauf- wand berechnet. Wir gravie- ren so groB wie moglich. Auf Wunsch konnen die Gravuren mit Farbe ausgelegt werden, Kostenpunkt fur diese Arbeit je nach Zeitaufwand ca. 5,- bis 12,- DM. Denken Sie bitte | daran, daB wir aus organisa- i] torischen Grunden nicht je- den Tag gravieren können und daher Ihre diesbezügliche Bestellung 10 - 14 Tage ver- zögert werden kann, und daß wir 0 Vo rba U — Gravuren nur bei Vorkasse Poppy Kettenrad- e Sattelstütze - G I > | C U { gravieren wir für Sie nach Wunsch mit kompletten Namen € | oder Monogramm. Wir können Ihnen Teile auch mit den Original-Dekors gravieren . . . Gios GUERCIOTTI Pogliag fA. Druckbuchstaben J. M. GAU pro Buchstabe bzw. Punkt oder Zeichen 08598-28GRBV 2,50 DM <a > Ss Vv /) _.. weitere Dekors [jj B. Schreibschritt Palrece# auf Anfrage pro Buchstabe bzw. Punkt oder Zeichen 08597-28GRSC 2,50 DM C. Monogramm AR ei) = 2 Buchstaben, wirkt sehr schön auf Kettenrad 08596-28GRMO 14,— DM 28 3 men Exclusivitäten ZRUGEIMANN Besonderheiten mm Ein durchschnittlicher Radfahrer fährt mit einer Geschwindig- keit zwischen 15 und 30 km/h. Ab einer Geschwindigkeit von 20 km/h bildet der LUFT-Widerstand die größte zu überwin- dende Kraft gegen Fahrer und Rad. Ab einer Geschwindigkeit von 32 km/h ist 80 % des Gesamt-Fahrtwiderstandes der LUFT-Widerstand. Davon werden etwa 70 % vom Körper des Fahrers und etwa 30 % vom Fahrrad selbst verursacht. Das Fahren in sehr gebeugter Haltung kann den LUFT-Widerstand nn um ca. 20 bis 30 % vermindern, aber ein anderes Mittel, dies m zu erreichen, ist ein AERODYNAMISCH geformter WINDAB- ye WEISER zur Verbesserung der Stromlinie des menschlichen nie Körpers: i) Die nach ausgedehnten Testreihen und praktischen Erpro- uf bungen gefundene AERODYNAMISCHE Form des AERO m CARRIER-/SPORT bringteine 10%ige Reduzierung des LUFT- a Widerstandes bei 32 km/h gemäß den von Prof. Chester R. en Kyle von der California University, Long Beach, durchgeführ- a ten Messungen. Dies bedeutet einen Gewinn von 240 Fuß (ca. ite 73 m) pro Meile (1,6 km) bei gleichem Kraftaufwand. Damit er ist AERO CARRIER eine praktische und energiesparende je- Alternative zu vielen Lenkertaschen, die zusatzlichen LUFT- ‘at Widerstand verursachen. er- laß AERO CARRIER bietet folgende Vorteile: e Reduzierung des LUFT-Widerstandes um 10 %, e dabei 12 Liter Stauraum in einer herausnehmbaren Tasche (mit Klettband-Verschluß) e bei nur wenig mehr Gewicht (verglichen mit einer entspre- chenden Lenkertasche), stabile 4-Punkt-Befestigung bei freiliegenden Bremsgriffen, integrierbarer Scheinwerfer, erstklassiges Finish in silbergrau (blau, rot, schwarz auf Anfrage), praktisch für alle Lenker geeignet, e nur 1 100 g Gewicht. AERO SPORT ist die sportliche Version OHNE Stauraum e mit 3-Punkt-Befestigung, e aus GLASKLAREM LEXAN, e nur 450 g Gewicht e bei gleichen Werten AERO CARRIER 09539-29AECA 208— DM AERO SPORT 09543-29AESP 158, — DM 29 mn Exclusivitaten BRÜGEIMANN Besonderheiten mu Die bewährte —Campagncle; -Schaltung im exclusiven BRUGELMANN -Finish Die leichteste —Campagncle; -Schaltung Hier ist Leichtgewicht perfekter, zuverlässiger Funktionmiteigens entwickelten Leichtteilen gepaart 06267-30CNUB 218,— DM Schalthebel anatomisch umgeformt und aus- gearbeitet— mit „Gummi“ ausge- legt. Hochglanz-verchromt!!! 06232-30ICS5 Paar 67,— DM <inelli Pedalhaken im Zebra-Design Leichtausführung in Dural Lange Ausführung 04828-30CIHL 18,80 DM „Normale“ Länge 04833-30CIHN 18,80 DM Kurze Ausführung 04836-30CIHK 18,80 DM dito mit 18 Karat 5-Micron-Gold- auflage siehe Seite 33 ..verstopseln Sie Ale é-Kantr-Locher an Ihrem Rad e gibt den letzten Schliff der Verfeinerung - e schützt gegen Verschmutzung e leicht zu montieren und problemlos wieder zu entfernen, ist wiederverwendbar 30 ex: in der SUPER-SPARPACKUNG je 5 Stück für 4mm/5mm/6mm ...in WEISS 04843-30KAWE 6,95 DM ...IN SCHWARZ 04844-30KASC 6,95 DM der Hobby-Aufkleber mit der groBen Zunge halten Sie sich immer einige dieser Aufkleber auf Vorrat, paBt immer als kleines Geschenk, ein kleines Geschenk bringt immer neue Freunde. 105 mm @ 06570-30AUHO dieser lustige „Renner” Unser Preis nur 2,— DM ...auf Stoff zum Aufnähen 75 mm o ohne die Schrift 00309-30REAN nur 2,95 DM ai mut, «~~ Exclusivitäten ZRÜGEIMANN Besonderheiten mn Original | pag ee Kettenrader „Record” e Keine Billig-Imitation 52 Zähne Im Design verschiedener Rahmenfabrikate — kann auch mit Ihrem eigenen Monogramm graviert werden. Die Gravur wird SCHWARZ ausgelegt. 08551-31KEGR 105,— DM \G Im Design Riviera (Abb. links) IM 42 Zähne 08555-31R142 105,— DM IM 52 Zähne 08556-31R152 105,— DM Design Adria 5 kreuzförmige Ausarbeitungen — dazwischen rundum verlaufende Rille. Die Rille können Sie farbig auslegen — was ganz toll wirkt... 53 Zähne 08559-31AD53 105, — DM a Original —Campagncle; Kurbelsatz „Record” 170 mm, in der Regel sofort ab Lager lieferbar — andere Langen auf M Anfrage. Die 5 Arme „durchbrochen“ wie Abbildung. 08528-31KUDU 266,— DM dito, neben den „Durchbrüchen“ der 5 Arme auch noch die Kurbeln oval geschliffen und poliert... in zeitraubender, individueller Hand- arbeit IM 08529-31KUOV 416,— DM Veredeln Sie Ihr Rad - heben Sie es ab vom 08/15 eloxiert echt HOCHGLANZ schwarz gold verkupfert verchromt TTT- und CINELLI-Vorbauten auf Seite 182/183 Campagnolo 08544-32BGSC 08545-32BGGO 08546-32BGKU 08547-32BGCH Bremsgriff (Paar) 209,— DM 209,— DM 219,— DM 229,— DM Campagnolo-Bremsen 08535-32BKGO 08536-24BKKU — beide Körper — (kurz) 349,— DM 378,— DM Campagnolo-Schaltung 08511-32CSSC NUOVO-RECORD 183,— DM Campagnolo-Kurbeln Satz in 170 mm (andere Langen in Sonderauftrag möglich) 08525-32KUGO 328,— DM 08527-32KUCH 398,— DM Campagnolo-Kurbeln in besonderem Design, „durchbrochene“ Arme, rundgeschliffen und poliert etc. finden Sie auf Seite 31 Campagnolo-Kettenrad SUPER RECORD 42 Z. SUPER RECORD 52 Z. 105,— DM 08532-3242GO 08533-3252GO F | | | Campagnolo-Record Schalthebel (Paar) Andere Kettenräder in exklusivem Design finden Sie in großer Auswahl auf Seite 31 08513-32SGGO 55,— DM 08514-32SGKU 81,50 DM ar 32 Die Veredelung hat eine Hochglanzvergoldung von 18 Karat/5 Micron. Die Teile werden zuvor auf Hochglanz feinstpoliert. Die Pedalhaken von ALE haben eine 24-Karat-Vergoldung D Sattelstütze (nur mit27,2@) @ Pedalhaken v. ALE 6) Bremsen „Piccolo“ ® Kurbelsatz Super Record 08501-331C57 384,—-DM in normaler Länge mit Griffen 08506-331C52 892,— DM | 04822-33AGNO 39,60 DM 08505-331C54 1176,— DM I 2 Schaltwerk in langer Ausführung 08503-331CS1 488,— DM 04825-33AGLA 39,60 DM ” Original 08504-331CS3 132, —DM Namengravierung) mit zusatzli- 00410-33GOKA stück 15,60 DM cher Einarbeitung von extra angefertigten, farbigen Cinelli- Emblemen 08502-331CS6 336,— DM mit Echt-Gold-Plättchen 3) Schalthebel (Paar) 5) Vorbau von Cinelli (ohne Pedalkappe Kleinigkeiten, das „ı”-Tüpfelchen der Liebe zu Ihrem schmucken Rad ® % u Wf &) Für den Lenker/ Vorbau/Steuersatz @ Lenkerbügel-Klemmbolzen für den TTT Vorbau „Campione“ ...macht den ohnehin schon leichten TTT Vorbau noch leich- ter! 00146-34TTBO 7,05 DM 2) Vorbau-Innenklemme, pas- send für TTT und Cinelli u. a. ...aus Ergal 00145-34LLIK 12,90 DM ... aus Titan extrem hochfest und leicht 00149-34LLTI 21,40 DM @ Steuersatz-Kopfmutter aus Dural in Hell, BSA Gewinde 25,4 x 24 00127-34SKBH 9,80 DM in Schwarz BSA-Gewinde 00124-34SKBS 9,80 DM in Schwarz franz.-Gewinde 00118-34SKFS 9,80 DM Superleichte Steuersatze „Papiergewicht“ finden Sie auf Seite 278. „B-72” Gleitmittel Hiermit wird das Gewinde ein- gestrichen—ergibt einen glat- ten, schonenden Lauf des Gewindes — verhindert Fest- fressen der Verschraubun- gen — unbedingt zu empfeh- len bei allen Gewinden von Alu-, Ergal-, Titan- und son- stigen Leichtteilen! Neu — jetzt 130-ml-Flasche 06510-34GLE 7,70 DM 34 Für die Sattelstütze 8) Sattelstütz-Klemmbolzen „superleicht“ aus Ergal in Hell 00125-34SBOH in Schwarz 00126-34SBOS 6,85 DM 6,85 DM B =» Y Fur die Bremsen @ Titan-Bolzen Typ A normale Ausführung, Austausch der se- rienmaBigen Stahlbolzen ohne jegliche Umarbeitung möglich. 00134-34LBNO Paar 48,— DM Titan-Bolzen TypB... mit In- bus-Hülsenmutter — es entfällt dann die „häßliche“ 6kant-Mut- ter! Rahmensteg und Gabel werden auf 8 mm aufgebohrt, zusätzlich kann auch noch das Loch versenkt werden, so daß ein glatter Abschluß Ihrem Rad den besonderen Chic gibt. 00135-34LBHI Paar 48,— DM Titan-Bolzen Typ C... mit Be- festigungsmuttern wie Typ B. Aber auch in die Bremse wird eine glattabschlieBende Inbus- hulsenmutter montiert!!! Hierzu werden die Bremsbugel auf 8 mm gebohrt. 00136-34LB2I Paar 53,— DM Zum Umbau Ihrer „gewöhnli- chen“ Bremsen auf „Inbus“ — hierzu die Hulsenmutter: 5) Hülsenmutter/Inbus lang für V-Bremse, mit Ansatz 00139-34HUBV 4,80 DM kurz für H-Bremse, mit Ansatz 00140-34HUBH 4,80 DM Ganz kurz, ohne den Ansatz — wenn im Rahmen ein entspre- chend versenktes Loch ist 00142-34HÜBK 4,80 DM © Hülsenmutter/Inbus — wie bei Bolzen Typ C beschrieben — 00143-34HUAS 4,80 DM D 6kant-Muttern aus Dural zur Befestigung der Bremsschuhe 00141-34LBRM 4er satz 3,30 DM Werkzeuge zur Bearbeitung Ihrer Bremsen bzw. Rahmen und Gabel bei Umbau mit diesen Spezialteilen: Bohrer - 8 mm © 05784-34B8MM 1,85 DM Spezial-Senkbohrer, wenn Sie das Loch in der Gabel bzw. den Rahmen versenken möchten, damit die Inbus-Befestigungs- mutter glatt abschließt. 05785-34SENK 23,80 DM ale se- ine DM In- fallt Aut- bel hrt, das JaB ad DM Be- vird US- TZU mm DM wie nN — DM zur 1e DM Sie den tmZ_|,_ _Exclusivitaten ZBRÜGEIMANN Besonderheiten mam Superleicht sind die folgenden Teile, welche wir Ihnen zum „Frisieren” Ihres Rades anbieten. Materialien aus ALU/ERGAL/TITAN rosten nicht, was im Vergleich zu üblichen Serienteilen ein großes Plus ist! Wir müssen darauf hinweisen, daß Sie von diesen Leichtteilen nicht die gleiche Festigkeit erwarten können wie von den üblichen, schweren Teilen aus Stahl. Unsere Erprobungen und Kundenbestätigungen haben jedoch ergeben, daß die Festigkeit und Stabilität der von uns geführten Leichtmetalle beisachgemäßer Montage für den normalen Gebrauch ausreichendist. Aufjeden Fallistdie Verwendung des B-72-Gleitmittels zu empfehlen. a Fur Schaltung und Umwerfer @ Leichtschraube zur Befesti- gung der Pedalhaken aus Dural mit 8-mm-6kant-Kopf, entspre- chend der Campagnolo-Norm 00102-35PESA stick 1,40 DM ® Aerodynamische Schalt- griffe aus Delrin, komplett mit Schrauben und Zwischenschei- ben 06179-35MOCO paar 19,95 DM @ Oberer Befestigungsbolzen für Campagnolo — aus Ergal 00110-35LBOS 8,90 DM ® Unterer Gelenkbolzen für Campagnolo — aus Ergal 00109-35LBUS 8,90 DM ® Schaltgriff-Anschlage aus extra leichtem Dural, passend für Campagnolo-Griffe bei ange- löteten Sockeln 00138-35LSGA Paar 4,20 DM Zu den Kurbel-Befestigungs- schrauben unbedingt folgenden Montage-Hinweis beachten: Die Kurbel mit der normalen Stahlschraube fest auf die Ach- se anspannen — dann die Stahl- schraube entfernen und die Er- gal-Schraube mit der U-Scheibe stramm festziehen. Hierbei un- bedingt das B-72-Gleitmittel ver- wenden. Leichtschraube zur Befestigung des Flaschenhaltersam Rahmen — Gewinde M5 00101-35DURA Stück 1,05 DM @ > A > @ © fa ct © O wai Nabenteile © Äußere Kontermuttern in superleicht Dural bzw. Ergal für Vorderrad-Achse 00116-35LLVK stück 2,05 DM D Spannachse aus Dural, passend für Campagnolo-Teile für Vorderrad-Nabe 00111-35LLVS 15,75 DM Excenterkappe aus Dural, passend für Campagnolo-Hebel 00112-35LLKS 7,85 DM Tretlagerteile ® Besonders leichte, kom- plette Innenlager mit Alumi- nium-Schalen und Titan-Ach- sen finden Sie auf Seite 296. Kettenradschrauben schwarz eloxiert aus Ergal „Federgewicht“ 00131-35ALUS Stück 3,50 DM Kurbel Befestigungsschrauben aus besonders leichter und hoch- fester Ergal-Legierung, mit U-Scheibe 00137-35LLSS stick 3,80 DM ® Tretlager-Konterring aus Er- gal—mit Nuten wie Campagnolo Gewinde 1" 37 x 24 (BSA) 00130-35LLKB 6,25 DM Gewinde 35 x 24 (ITA) 00129-35LLKI 6,25 DM Gewinde 35 x 1 (FRANZ) 00128-35LLKF 6,25 DM a Zierhutmutter — verchromt — anstelle oder zusatzlich der normalen 6kant-Mutter bei den Befesti- gungsbandagen, M5-Gewinde 04428-35HUMU stück -,50 DM dito M6-Gewinde 04429-35WKOP Stück -90 DM Eine Kleinigkeit, welche jedoch hilft, Ihr Rad noch schöner zu gestalten. Betrachten Sie mal Ihr Rad — wieviel häßliche 5-mm-Gewinde da zu sehen sind. RI, 77 »DASSOLA VI) ITALY 5089 LEFAX 04247533392 Rad-Reisekoffer =§=# © | 1. Stabile Halterung für die Laufrader 2. Extrafach mit Tasche für Werkzeug etc. 3. Schnell-Rahmenbefesti- gung mit Lackschutz 4. Schale aus stoßfestem ABS-Material 5. Extrafach für die Pedalen 6. Extrafach für die Luftpum- pe 7. Verstärkter Profilrahmen aus Aluminium 8. Stabile Verschlüsse mit Sicherungsmöglichkeit durch Vorhangschloß passend bis Rahmenhöhe 66 cm u. a. benutzen folgende Teams diesen Koffer: Weinmann-La Suisse-SMM (CH), Chateaus d’Ax-Moser (I), Alfa Lum-Legnano (I), TVM-Van Schilt (NL), Selca-Ciclolinea (|), R.M.O. (F), Fed. Greca (GR), Gis-Ecoflam-Jolly (I), Naz. Cecoslovacca (TCH), Isoglass-Galli (B), KAS (E), Fagor (F). 09551-36SCKO 728,— DM IL) Fahrrad! 7 1 u DIE LÖSUNG. Aerotech ist ein stabiler Koffer aus bewahrtem ABS-Kunststoff. Entwickelt zum Schutz des hochwertigen Rennrades sowohl auf dem Transport jeglicher Art als auch bei Lagerung. Die Innenausstattung ist wohlüberlegt ausge- tüftelt. Siehe auch die Koffer auf den Seiten 38 + 41. © oD die für em oN IM- 1€n mit eit IMS VM DM Rad-Reisen == 7777: mm EEE Erleben Sie Österreich mit dem Rad. „Natur und Kultur am Weg“. Landschaftliche Schönheiten, herrliche Baudenkmäler, gepflegte Gasthöfe und Hotels, geführte Touren oder individuelle Radrei- sen. Für jedes Bundesland ein An- gebot mit getesteten Strecken fernab vom Autoverkehr. Ein be- sonderes Erlebnis: Der „Donau- radweg“ von Passau nach Wien. AUSTRIA RADBAISEN Natur und Kultur am Weg Individuelle Radreisen Gefuhrte Radtouren Donauradweg Information, Beratung und Buchung bei AUSTRIA-RADREISEN Holzinger Straße 546 A-4780 Schärding Natur und Kultur Tel. 0 77 12/24. 09 - Telex 27320 am Weg Tel. aus BRD 00 43 / 77 12/24 09 Telefax (0 77 12) 48 11 oo Rad-Reisetaschen Die große BRUGEIMANN Fahrrad-Transporttasche hierbei handelt es sich um 1a — bestens bewährte Markenware e Mit der Tasche „Villach '87“ in dem verstärkten Material wur- den Nationalfahrer ausgestattet — ständig auf Reisen, eine bes- sere Bewährungsprobe gibt es bestimmt nicht! Siehe auch die Koffer auf den Seiten 36 und 41 Modell Colorado ’86 - Das ist die seit vielen Jahren bewährte Tasche Mit breiten Tragebändern - innere Unterteilung mit getrennten Taschen zur Aufnahme der Laufräder sowie weiteren Utensilien wie Bekleidung etc. Auf Flugreisen bestens bewährt und von Fluggesell- \ schaften mit viel Lob bedacht. Im Auto wird das Radgeschont... und selbstverstandlich auch das Auto, \ 159 95 é die Sitze bzw. der Kofferraum werden vor Kettenschmutz geschützt und vor Rissen durch spitze \ Radteile bewahrt. 09380-38FATA Modell Villach ’87 - Das ist die Top-Tasche Stabiles Bodenbrett mit 4 Rollen — das Bodenbrett hat individuell ; | einstellbare Halterungen, wo mittels Schnellspanner der Rahmen \ und die Gabel befestigt werden! \ 95 09989-38ROTA | 269 ’ Um die Taschen „handli- | cher“ zu machen, wurden | diese seit Mitte letzter Sai- son etwas verkleinert, so daB bei groBen Radern evtl. Lenker und/oder Sattel demontiert werden müssen. URLAUB FÜR RADSPORTFREUNDE| AKTIVFERIEN Ausgangspunkt für ca. 30 herrliche Radtouren ist Tannheim/Tirol. Strecken von 30 — 180 km für jedermann, vom Hausherren getestet, also optimale Tourenberatung, Tourenmappe und Tourenblätter. Extremtouren zu den Gletschern, 200 — 300 km, 5500 HD, 3500 km ausgearbeitete Radtouren- strecke. Herrliches Mountainbike-Gebiet, Mountainbike-Verleih, spezielle Mountainbike-Herbstangebote, Radlerfrühstück, Einstellraum, Sauna, Sola- rium, Tischtennis, Tennis und Tennisschule. Wolfgang und Marlis Ney „Am Mühlacker’ Auskunft Pension »Am Mühlacker« A-6675 Tannheim - Tirol - Austria Tel. aus BRD: 0043/5675/6545 Bitte fordern Sie Prospekte an! Rad-Urlaub DAS TRAININGSLAGER AN DER ADRIA „den gastfreundlichsten Strand der Welt“: Strand-Hotel Igea Marina Preise: VP 42,- DM, HP 38,- DM für April, Mai, September ’90 Ideales Hinterland für RAD- RENNFAHRER, RADTOURI- STIK-TRAINING. Das Strand- Hotel liegt direkt am Meer. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Telefon und Balkon, Aufzug, geräumiger und bequemer Auf- enthaltsraum. Besonders ge- pflegte reichhaltige Küche mit hiesigen und internationalen Spezialitäten, Frühstück und Ge- müsebuffet. Garage undprivater Parkplatz. Speziell abgesicher- ter Raum für die Rennräder. Der Inhaber Sig. Silvano Mazzotti, selbst aktiver Rennfahrer, spricht deutsch und betreut Sie persön- lich beim Training und veranstal- tetauf Wunsch Trainingsrennen. Rufen Sie bitte an: Strand Hotel Viale Pinzon 161 |-47044 Igea Marina/Bellaria Tel: 0039 541/631726 Hotel 0039 541/630087 Privat Hotelreprasentanz fur BRD und Berlin-West: SPORTKLEIDUNG Alice Stielow Am Mickelbruch 5 1000 Berlin 47 Tel.: 030 / 6066485 FUR GRUPPEN SONDERANGEBOTE!!! telefonisch direkt beim Hotel anfordern. Auf vielfachen Wunsch: ist eine schöne, praktische Sache; Lack wird durch die Kette nicht & beschädigt. Schmutz läßt sich gut abwischen - ist aber anstelle echter Verchromung nur eine Folie aufgeklebt, so finden wir dies unter der Würde eines guten Rahmens. Wirglauben, Ihnenhierdas Ideale bieten zu können: „Chromstahl“ nichtrostend — Kettenstre- | benauflage, selbstklebend (Rahmen sauber = aufdrücken =fertig= | eine echte Zierde am Rad) 00362-39CHAU ... Wir bieten „das Original“! Fabrikat MINOURA aus Japan - die Billig-Imitationen führen wir nicht. die neue Generation der LAUFRAD-TRANSPORTTASCHEN sehr stabile Ausführung mit Trageschlaufe rundum Reißverschluß e Bei diesen supergünstigen Preisen handelt es sich um Werbepreise unseres Hauses ® 09321-39LRTA „mit EINER Laufradtasche - schlagen Sie gleich ZWEI Argernisse“ 1. Kein verschmuiztes Auto- Interieur! 2. Kein Transportschaden am Laufrad bzw. Reifen! 39 Radtouren-Veranstaltungen 13. SRB-ALPENBREVET in CH-6490 ANDERMATT Samstag, 1. Sept. und Sonntag, 2. Sept. ’90 Tour A: 4 Passe 212 km 4 720 m H. D. Tour B: SıRässerere Kor mia: ger + M 9 Veranstalter: Schweiz. Rad- und Motorfahrerbund Eht+My > 2 Postfach, CH 8023 Zürich, Tel. 0 04 11/3 11 92 20 SS 79 = a Auskunft: E. Fivaz, Lärchenstr. 15, CH-9240 Uzwil & 2 : SRB: Tel. 00 41 73/51 40 19 SRR: = = > = _ au ah m 495. 0S 4495.» Anmeldeunterlagen erhalten Sie bei den obig. Adressen @ 17. INTERNATIONALE 17. INTERNATIONALE RADWANDERFAHRT RADWANDERFAHRT UM DEN BODENSEE 8. SEPTEMBER 1990 UM DEN BODENSEE CH-9423 RV ALTENRHEIN 220 km @ 6 Startorte Anmeldeschluss = @ 3 Massenunterkünfte = = @ Gratisgetränk an 5 Posten 1990 ie Krönung @ Verpflegungssack und Rennmütze der @ 220 Kilometer in 6 Teilstrecken NEU: Saison @ Punktewertung Bund Deutscher Radfahrer (BDR) Keine Nachmeldungen möglich ! Veranstalter: 17. INTERNATIONALE RADFAHRERVEREIN CH-9423 ALTENRHEIN £ RADWANDER FAHRT Anmeldeunterlagen erhalten Sie bei: = UM DEN BODENSEE P Hübscher ab Ende Januar 1990 N Ahornstrasse 7 Risegg 4 8. SEPTEMBER 1990 CH-9400 Rorschach CH-9422 Staad Tel. 004171/ 418810 Tel. 004171/42 7205 D oO ae FER Du e An- und Abreise und Beglei- tung auf den Touren mit 30sitzigem Luxusreisebus und Spezialanhänger e Zusätzliche Reisebegleitung auf Rennrad e Ausgesuchte und erprobte Strecken in den schonsten Gebieten Sudeuropas e Mit Sorgfalt ausgewählte Hotels und Verpflegung HP ab 1140,— DM Haute Route Ost und West Kompl. Alpenquerung auf 2 Etappen von Wien nach Nizza e 9 Jahre Erfahrung mit Rad- 2 Deutschland von der Ostsee Sportreisen Prog ramm 90 zu den Alpen Italien: Umbrien — Gargano — Toscana — Frankreich: Haute Loire — Cevennen — Korsika — Burgund — Haute Provence — Nizza Bitte ausführlichen Prospekt anfordern bei: Veranstalter Chr. Margreiter, Am Ring 8, 8201 Nußdorf, Telefon 0 80 34/18 42, Fax 72 72! Der Original „VK” Rad-Reise- koffer bis Rahmenhohe 64 cm Seit 1986 bei vielen Profi- und Amateur-Teams bestens be- währt! Abschließbar — Stabile Außengurte — siehe auch die Koffer auf den Seiten 36 und 38 Größe 120 x 90 x 28 cm, Boden mit 4 Transportrollen 00760-41VKKO 495,— DM 41 DAS KONZEPT DER STFENTWICKLUNG + dg wre 44 Ein Durchbruch in der Off-Road-Komponenten-Technologie Shimano-Komponenten spielten immer die entscheidende Rolle bei der Entwicklung und Verfeinerung hochwertiger Mountain-Bike-Komponenten. Jetzt leitet Shimano mit STI einen Innovationssprung ein, der einen Durchbruch in eine ganz neue Ara des Off-Road-Bikings darstellt. Was ist an STI'so besonders? ST] integriert die drei Steuerfunktionen des Radfah- rens — Lenken, Bremsen und Schalten — auf einzigartige Weise. Das Ergebnis ist ein bemerkenswerter Zugewinn an Sicherheit und verbesserter Leistungsfähigkeit. Wie funktioniert STI? Mit STI können Sie jetzt schalten, ohne jemals die Hände von den Lenkergriffen zu nehmen. Dies wurde möglich durch die Verlegung des Schalthebels an die ergonomisch günstigste Stelle unter dem Lenker, direkt in Daumengriffweite. Geschaltet wird mittels eines neuen, zweigeteilten Rückspring- Mechanismus (Rapidfire) ausschließlich mit einem kurzen Druck des Daumens. Einen der klar abgegrenzten Hebel betätigen Sie kurz zum Heraufschalten, den anderen zum Herabschalten. Der Schaltvorgang wird unverzüglich in bewährter SIS-Präzision aus- geführt - die Schalthebel springen sofort in die Ausgangsposition zurück, blitzschnell bereit zum erneuten Schalten. Als Resultat fahren Sie mit STI schneller, siche- rer und entspannter, denn all Ihre Aufmerksamkeit richten Sie auf das vor Ihnen liegende Gelände - Schalten, Bremsen und Lenken führen Sie nur noch als unbewußte Bewegung aus. Nie mehr wird Ihre Aufmerksamkeit abgelenkt durch die Notwendigkeit, den sicheren Lenkergriff für einen Schaltvorgang Zu verlassen. STI kam nicht einfach über Nacht Es ist viel- mehr das Resultat - besser gesagt: die Synthese - aller Disher entwickelten Shimano-Innovationen, S | S inklusive SIS-Schaltung, SLR-Bremsen, Hyperglide- Zahnkränze. All diese Funktionsmerkmale tragen ihren Teil zur Verwirklichung des STI-Konzeps bei - ohne sie ist STI nicht machbar. Erfahren Sie eine neue Ara des Radfahrens. Willkommen bei ST! KAPIDPIRE SG STI wurde erst durch die geschickte Kombination und die vollstandige Inte- gration aller Shimano Hochleistungs-Funktionsweisen ermöglicht ur Mountain-Bike-Leistung SLR Der STI ‚Rapidfire-Doppel-Daumenschalthebel ist die Kernkomponente der integrierten STI-Funktionsweise. Immer in Griffweite Ihrer Daumen unter dem Lenker montiert, genügt ein kurzer Daumendruck - und schon sitzt der nächste Gang. Ein kurzer Druck und Sie schalten herauf - ein kurzer Druck und Sie schalten herunter. Bei all dem bleibt Ihre Hand immer fest am Lenkergriff. Die erneuerte SIS-Schalttechnik wurde durch die Kombi- nation mit dem Rapidfire-Schalthebel nochmals in Schalt- geschwindigkeit und Schaltexaktheit verbessert. Ein Kur- zer Druck und der gewünschte Gang sitzt - in jeder Fahrsituation ist das Schalten ein Kinderspiel. Dreifach-Kettenblatt-Schaltkomfort, wie Sie inn noch nie erlebt haben! Superglide-Kettenblätter beinhalten die gleiche Schaltinnovation, die Hyperglide berühmt machte. Die Kettenführung vom einen an das andere Blatt ist schneller und praziser als Resultat vordefinierter Schaltubergange, spezieller Zahnprofil-Konfigurationen und zueinander positionierter Kettenblätter. Die computer-berechneten Hyperglide-Zahnkranze ver- bessern die SlS-Schaltprazision und -geschwindigkeit ganz signifikant. Außerdem ermöglichen die speziellen Zahnprofile - angeordnet in Kranzsegmenten, welche von Kranz zu Kranz zueinander positioniert werden — das Schalten unter Last, ohne Aufreiten oder Durchrut- schen der Kette. Dies ist speziell im Gelände ein un- schätzbarer Vorteil Die Geländetauglichkeit von Shimano Total Integration wurde durch die jüngsten Verfeinerungen des Shimano- Linear-Response-Bremssystems erhöht. Mit SLR werden die eingesetzten Bremskrafte optimal umgesetzt = dyna- mische U-Brake und Cantilever-Bremskraft bei sensibler „2 Finger“-Kontrollierbarkeit. Ermöglicht wurde dies, weil das SLR-Design jede Reibung im Bremssystem aulseror- dentlich reduziert, die exzellente „Linear Response - Dosierbarkeit spricht für sich. Hebel zum | lan Heraufschalter Hebel zum Kabellange- N Herabschalter Einstellschraube Griffweiten- Einstellschraube Computerberechnete girs Schaltpositionen FX Positio- — “fe a 5) — nierungszahn)? SR: = > y 45 Abgedichtete Fuhrungsrolle Die integrierte 8fach-Schaltung SIS von Dura- Ace ermöglicht Ihnen eine größere Auswahl an Schaltkombinationen (enormer Wettbewverbs- vorteil. Durch die engere Abstufung der einzel- nen Gänge stellt die integrierte 8fach-Schaltung eine bessere Anpassung an die tatsächlichen Bedürfnisse eines Rennfahrers dar. Dura-Ace Hyperglide-Zahnkränze wurden computerberechnet, um einen besseren Ketten- wechsel beim Schalten zu erreichen. Die präzise Anordnung der Kettenritzel zueinander ermög- licht es, den mit speziellen Fang- und Abrollzah- nen ausgestatteten Hyperglide-Zahnritzeln eine konstante Kettenspannung aufrechtzuerhalten. Dies zeigt sich darin, daß die Kette schnell und direkt, ohne Verzögerung oder Ketten-Aufreiten vom einen auf den anderen Zahnkranz geführt wird. SIS-Schalten wird so durch Hyperglide schneller und sanfter als je zuvor. Schaltzahn | v O3 >78 > Computerberechnete N gw INS= 8 Schaltpositionen IL 1 Le de Superglide bedeutet die Verwendung von y Hyperglide-Technologie bei den Kettenblattern. 4 An zwei speziellen Positionen — Pedaldruck am 4 niedrigsten - ermöglicht das Superglide-Ketten- pPosiionier- [4% —%f blatt einen sauberen, schnellen und sanften zahl Kettenwechsel ohne Kettendurchhang und die @ üblichen Schaltschwierigkeiten. Superglide ver- _) A mittelt den Rennfahrern gesteigertes Selbstver- 1 ET trauen und Sicherheit beim Kettenblattwechsel. Zwei spezielle Positio- nen zum Kettenwechsel INTEGRATED- SIS fete ‘olle Hyperglide und Superglide eroffnen vollig neue Dimensionen fur die Leistungsfähigkeit von Dura-Ace-8fach-Schaltungen. Dank Hyperglide ist es nicht mehr nötig, vor einem Schaltvorgang den Pedaldruck zu verringern oder die Trittfrequenz zu verlangsamen. Sie können sofort, sogar unter voller Tretlast, ohne Geschwindigkeitsverlust, schalten. Hier- bei handelt es sich natürlich um einen enormen Wettbewverbsvorteil Die Superglide-Ausführung ermöglicht das Gleiche beim Ketten- blattwechsel: Sie verbessert den Kettensitz, verkürzt den Schaltvorgang, beseitigt Kettendurchhang und die üblichen Schaltschwierigkeiten beim Kettenblattwechsel. Dadurch können Sie sich mit größerem Selbstvertrauen auf das Rennen und nicht auf die Schaltung konzentrieren. Diese Shimano-Schalttechnologie hilft Ihnen, Ihre potentielle Leistungsfähigkeit zu steigern. Championnats du Monde de Cyclisme Aout 1989 ry Savoie France En Hinweis, welcher Ihnen eventuell bei der Entscheidung, für welche Gruppe bzw. welche Richtung Sie sich entscheiden, eine Hilfe sein kann. Die einfa- chen Gruppen sind größtenteils aus einfachen Aluminium-Legie- rungen — während die mittleren Gruppen (600 Ultegra— Chorus) schon aus hochwertigeren Le- gierungen gefertigt werden. Die Spitzenserie (Dura-Ace — Sante — Croce d’Aune — Record) sind aus hochwertigen Microfusion- Legierungen, welche einer stän- digen Beobachtung unterliegen und daher die Voraussetzungen für höchste Perfektion bei ex- tremster Beanspruchung setzen. Grinaeätzich können Sie da- von ausgehen, daß auch die ein- fachen Gruppen perfekt funktio- nieren, allerdings sollten Sie Einschränkungen akzeptieren, wenn Sie die Komponenten die- ser Gruppen bei höherer Bean- Spruchung einsetzen. | Wenn Sie Wettkampf und ent- e sprechendes Trainingbetreiben, „N können wir grundsätzlich nur die ur Komponenten der oberen Grup- se pen empfehlen... nicht, weil wir a Frl da ein paar Mark mehr verdie- nen — wir möchten aber, daß Sie zufrieden sind und uns nicht mit Reklamationen in Anspruch nehmen müssen. Reklamatio- nen, welche dann sowohl für unsere Seite als auch von seiten der Hersteller abgewiesen wer- den müssen, da die betreffen- den Komponenten nicht für die von Ihnen vorgesehenen Einsät- ze geeignet sind. Wi. hoffen sehr, daB Sie die- sen Ratschlag nicht falsch ver- stehen und möchten Sie bitten, Ihre Entscheidung gut zu überle- gen, damit Sie von einer Fehlin- vestition verschontbleiben. Eine neue Schaltung der unteren Preisklasse mag auch bei einem Spitzenathleten im Neuzustand 100%ig funktionieren — Material- ermüdungen sowie „ausgeleier- te Lager“ sind aber oft die Ursa- Be Se a che,daßdiese Schaltungen nach gewissem Gebrauch nicht mehr das bringen, wozu sie im Neuzu- stand in der Lage sind. Bei Schal- tungen der Top-Serien haben Sie aber die Gewißheit, daß die per- fekte Funktion auch noch nach starkem Einsatz gewährleistetist. D:: gleiche trifft logischerwei- se auch auf die Bremsen, Na- ben, Tretlager etc. zu. Peter TETZLAFF, zuständig mit seinem Team für den Einkauf una das Marketing. Sein Hobby, neben der Familie, ist die Beschaffung der Shimano-Artikel. . . hiervon träumt er sogar nachts. RADSPORT BRUGEIMANN 49 Welche Gruppe? Bei dieser Auswahl! Komplett-Gruppen ere I SE wi IT, ousuins c © Q a > > oO E 2 Q = ö £ Komplett-Gruppen Komplett-Gruppen RUS. 177,— DM | a © IURA-ACE Kitten TTT aT nes Komplett-Gruppen eee 55 DMs KOMplett-Gruppen summer TEE Komplett-Gruppen Ds Komplett-Gruppen sus unse = © Q a =) = 9 E 2 a E C) £ COMPANY En SPORTRAD - jeden Monat aktuell mums Worauf steht Backer Boris | Er steht auf sportrad. | Denn er hat das Rad als Sportgerat und faszinierendes Hobby entdeckt - und zu diesem Thema hat die Zeitschrift sportrad eine Menge zu sagen. Neuheiten und Trends auf dem Fahrradmarkt werden kriti- schen Tests unterzogen. Reisen und Touren sowie Gesund- heits- und Fitnesstips geben gute Anregungen für das aktive Hobby. Mit fundierten Berichten und faszi- nierenden Fotos werden aktuelle Sportereignisse aufbereitet. Für Mountain Bike-Freunde hat sportrad einen großen farbigen MTB-Extrateil, in dem alles über die neuen Off-Road-Räder steht und in dem die ganze Szene be- leuchtet wird. sportrad—fur Ihre Freizeit. Erhältlich bei jedem Zeitschriftenhändler oder fordern Sie Ihr kostenloses Schnupperexemplar bei Frau Schmid an: sportrad Spezial-Verkauf, Postfach 106036, 7000 Stuttgart 10, oder unter Telefon: 0711/20 43-224 Lon ao, Komplete Laufräder mr Sonderwünsche für Laufräder ... . für uns kein Problem, wenn Sie auf den folgenden Seiten nicht das Richtige finden, so wählen Sie die Komponenten für IHRE LAUFRADER nach IHREN VORSTELLUNGEN - geben uns diese Wünsche wie folgt an - und bekommen die Laufräder individuell zusammengestellt. Das ist der weltbekannte BRÜGEIMANN VIP-Service A uw EN ME wal Sie Ar Vor Spite BE Adel HIER ONT TOS tame Benton OVA A ole lee le | ete socpencenl lt rouaesen 2 VE | 3 [332 eo | O zwecks Einsparung der Post-Nebenkosten liegt Blanko-Scheck bei a a ar ia Felgen 2 2 = Nabensatz |A 319/9|3|9 |6| qSIPIE|CWII Specchen 4,8 |2 | |40,S0 Wenn Sie SO bestellen, 59/9/39 710 DIS PIE Speichen DT |2| A? - pee) nach Jon el : Oo Doppe ( ol'end Inclividuelle \glalals sel. IM s|Peloesrirert|2 | [43,- ee edszeit. 8 I 9 08341-SÄSPEI 08399-SÄNABE . wünschen Sie die flachen „SÄBELSPEICHEN?DT-AERO) dann geben Sie an: (je Laufrad) Säbelspeichen (Rest der 20er Packung wird mitgeliefert) Nabenlöcher ausarbeiten, einspeichen und zentrieren 2x 33,— DM 45,— DM Weniger Speichen - Warum? DI, u Lo Der Tip vom BRUGELMANN -Renner Der Vorteil . sehr oft entscheiden sich Rennfahrer für Laufräder mit 28 oder 32 Speichen. Selbst Räder mitnur24 Speichen haben durch ein spezielles Speichen-Einleg- system große Stabilität und sind daher oft bei Fahrern der Spit- zenklasse zu sehen, nicht nur bei Zeitfahrern — auch bei nor- malen Straßenrennen! Als Grund ist die Meinung sehr verbreitet: „Weniger Speichen = geringeres Gewicht.“ Dies ist jedoch nur zum Teil der eigentliche Grund. Der Hauptgegner der Geschwin- digkeit ist der Luftwiderstand. So haben Messungen im Windka- nal ergeben, daß mit einem Rad mit weniger Speichen ein erheb- lich geringerer Luftwiderstand besteht! Dies ist der Hauptgrund für weniger Speichen! Selbstverständlich ist von Fall zu Fall, das heiBt von Fahrer zu Fahrer, abzuwagen! Ein robuster Fahrer mit 90 kg und unruhiger Fahrweise kann selbstverstandlich nicht mit 24 Speichen ein Bergrennen be- streiten. Dies ist beim Kauf zu überlegen!!! 61 unser aktuelles Super-Angebot =—S—SsS—S SERIE-2! 11579 die INS Felgen: HOCHFESTE Leichtlegierung — geformt mit HIGH-TECH im TROPFENPROFIL gibt nicht gekannten Fahrkomfort, Sicher- heit und Verwindungssteifheit. Gewicht ca. 390/400 Gramm Breite: 19 mm die Naben: Die seit vielen Jahren BEWAHR- TEN Naben -mit den bekannten LEICHTLAUF-Industrielagern, schmutzgeschutzt und wartungs- frei gekapselt. die WN ONT Speichen: NIE die besonders hochfesten RENNSPEICHEN von „DT“ — made in Swiss, Tyo COMPETI- TION!!! Das sind die an den Enden auf 2 mm ® verstärkten DD-Speichen Siehe Seite ... für Draht/Faltreifen Die obigen Produkte der SON SÖREN ag absoluten Spitzenklasse zu .. . , on TAUSMTE nen für Schlauchreifen - mit der neuen Felge es SETZEN „SERIE 2“ 01502-63MACH 329,— DM’ © 36 Speichen @ “ Abholpreis, siehe Kopfzeile Seite 64/65 n 62 ne Lovfroder a= Die Laufräder für höchste Belastung e die Ie SANSIN/ Naben im Detail siehe Seite 197 mit den [I DT-ALPINE -Speichen im Detail siehe Seite 273 Ing — | im nicht sher- ai und den © Module 4-Felgen im Detail siehe Seite 148 \HR- inten jern, ings- ie } sten En. ergeben das en NON-PLUS-ULTRA | eo eo EE fur hochste = . Vorderrad Anforderung: mit 40 Speichen Nabe mit Schnellspannachse 01503-63HBVO 154,— DM oN Hinterrad mit 48 Speichen ca. 132 mm Einbaumaß -A-, Montage in jeden üblichen Rahmen DM’ möglich. Montage jedes üblichen Kranzes 5-, 6- oder 7fach möglich. Mit hochfester Vollachse 01504-63HBHI 162, DM | 63 Komplette Laufräder ZU besonders günstigen Hit-Preisen. Diese Hit-Preise sind „Abhol-Preise“ in unserem Radsport-Shop. Bei Versand stellen wir lediglich nur eine Pauschale von 10,— DM je Radsatz in Rechnung. Einzelne Laufräder sind ebenfalls lieferbar: Vorderrad = '/, Satz-Preis, Hinterrad + 7,— DM (bei Kassettennaben erfolgt andere Berechnung). Naben: ALU-Hochflansch Felgen: gs) Qe Mavic SPORT SPECIALE Rete i " Aras. Speichen: GAIN \ VF > N DT-Champion i N. un garlO! Bei diesen Naben handelt es sich um bewährte Markenqualität für o1551- den einfachen Gebrauch = „Mittelklasse“. Sollten Sie höhere An- sprüche an die Laufräder stellen, Touren planen oder gar re- ¢ Naben: ST ee Chorus IWS : “<i > Mavic PRO 2-411 or Speichen: 0155 4 DT-Champion Naben: Mavic Felgen: Mavic GP 4 Speichen: DT-Champion Naben: Campagnolo Chorus Felgen: Campagnolo Victory OMEGA STRADA Hardox Speichen: DT-Champion Naben: Campagnolo C-RECORD Felgen: Campagnolo RECORD SIGMA STRADA Hardox Speichen: DT-Champion Han\05 01555 = Das ist der Radsatz, wie ihn der Profi fahrt. werden selbstverstandlich ebenfalls geliefert. Bei diesbezüglicher Bestellung wird der Radsatz individuell zusammengestellt - /hre Wünsche geben Sie uns bitte wie auf Seite 61 ausführlich erklärt. Diese individuelle Anfertigung der Laufräder erfordert eineWerkstattzeit von etwa 4 — 10 Tagen. 64 tellen errad eee: | | — = — = mii ae eee Komplette Laufräder meee Die Preise unserer Hit-Angebote verstehen sich selbstverstandlich mit Speichen hochster Qualitatsklasse bei 3facher Kreu- zung in 36-Speichen-Ausführung. Eine individuelle Ausführung ist natürlich auch möglich. Sie müssen dann, wie auf Seite 61 aufgeführt, bestellen. Auf die 20,5 mm breiten Felgen passen Reifen von 18- 25 mm. Laufräder mit breiteren Felgen sind selbstverstandlich auch lieferbar! Wählen Sie sich IHRE Felge von Seite 148, die Naben von Seite196/197 und die Speichen entsprechend der ausführlichen Erläuterung auf Seite 61 ft ay, — > 24 ee e 4 für Draht/Faltreifen 2" -700c- 22er 0 '--mc- Naben: ALU-Hochflansch Felgen: Mavic Typ MA Speichen: DT-Champion gelmäßig bei den Radtourenfahrten teilnehmen ... so sind diese Laufräder nicht das Richtige — wählen Sie für diese Beanspruchun- 01556. gen die Laufräder der höheren Klasse. GSHIOG Naben: Campagnolo Chorus Felgen: Mavic TYP MA Speichen: DT-Champion Naben: Mavic Felgen: Mavic TYP ,,40” Speichen: DT-Champion Naben: MAXI-CAR im Detail siehe Seite 196 Felgen: Mavic Typ ,,40” Speichen: DT-Champion Naben: Campagnolo C-RECORD Felgen: Campagnolo OMEGA STRADA Hardox Speichen: DT-Champion der TOP-Radsarz tur Drahtreiven ist cur der Seite 62/68 vorgestellt 65 Roval-Laufräder zeichnen sich durch sehr gute Aerodynamik, Stabilität und geringes Gewicht aus. Die Speichen sind elliptisch geformt und haben keinen gekröpften Speichenkopf, sondern einen „Hammerkopf“, mit dem die Speichen eingehängt werden. Dadurch wird die Gefahr von Speichenbrüchen erheblich reduziert. Durch die Hammerkopfspeichen und speziellen Felgen können Laufräder mit geringer Speichenanzahl mit höherer Stabilität und somit wesentlich geringerem Gewicht und Luftwi- derstand gefahren werden. Ausführung mit hell-eloxierten Felgen für SCHLAUCHREIFEN vorn 24 Speichen, hinten 30 Speichen — diese Kombination ist SEHR STABIL und problemlos bis über 85 kg Körpergewicht geeignet! Für Leichtgewichte sind auch Speichenkombinationen von 16/18 bzw. 18/24 Speichen lieferbar. 01537-66ROSC 479,— DM für DRAHT/FALTREIFEN vorn 24, hinten 30 Speichen — 01571-66RODR 519,— DM ERSATZ-SPEICHE (Länge angeben) 00460-66ROSP stück 2,30 DM h Komplett — fahrfertig, ohne Reifen — Speichen: 4fach gekreuzt — gebunden und verlotet. ©) N = Campagnolo „Record ’86* Bahn-Hochflansch-Naben mit der bewährten, besonders steifen Bahn- 00 felge von Mavic — 36 Speichen, auf Wunsch auch 28 oder 32 Speichen. Mit anderem Felgentyp sind (LE UTrPCcer auch 24- und 40 Speichen-Rader lieferbar. Diese Laufräder werden OHNE SCHELLACKBETT geliefert, da dies in der Regel von einem Bahnfahrer selbst angelegt wird — Schellack bieten wir auf der Seite 105 Unser extra günstiger Preis 01510-66BAHN 334,95 DM z „Wandernde Reifen” i Kniff e Bei manchen Radlern kommt es vor, daB der Schlauchreifen sich auf der Felge dreht — er wandert, wie man sich fachlich ausdrückt. Unter normalen Umständen dürfte dies niemals der Fall sein, vorausge- setzt — die Reifenmontage wurde korrekt vorgenommen, wie dies auf der Seite 94 von unserem Werkstattleiter Herrn Seitz ausführlich dargestellt. Nun gibt es aber dieses Problem oft bei Bergabfahr- ten. Wir werden gefragt, wieso wandert der Reifen bei mir — bei den Profis und Amateurrennfahrern ist dies doch auch nicht der Fall ... und die kleben die Reifen doch genauso auf. Stimmt, nur der Unterschied dürfte darin liegen, daß der echte Rennfahrer vermutlich eine bessere Kurventechnik hat und zudem dank abgesperrter Straßen wesentlich weniger die Bremse betätigt als der Hobby-Radler. Durch das Bremsen - insbesondere auch noch mit Gepäck — werden die Felgen zwangsläufig derart 1 erhitzt, daB die Klebeverbindung von Reifen zur Felge schmilzt. Auf der Seite 104 bieten wir hiergegen eine Neuheit an, womit dieses Problem in den Griff zu bekommen wäre ... das Thermotal-Band. 66 mil ees Loutrader eee Sonnen Scheibenräder + Verkleidungen sit Mavic „Challenger” universell für Straße und/oder Bahn verwendbar 01531-68MCHA 542,— DM Mavic „Comete” 01532-68MCOM 1582,— DM Wolber „DISCJET” Vorderrad „RECORD“ 01535-68SCHI 3600,— DM Hinterrad „COMPETITION“ 01536-68SCH2 2300—DM Hinterrad „PRO“ 01537-68SCH3 6200,— DM Campagnolo „GHIBLI” Vorderrad oder Hinterrad 01538-68SCH4 3480,— DM Vorderrad ,GYROSCOPIC* 01539-68SCH5 3654,— DM Campagnolo „KHAMSIM” Straße-Hinterrad 01540-68KHHI 856,— DM Campagnolo Hinterrad mit Umrüst-Kit 01541-68KHSP 922,— DM „‚KHAMSIM-SPEZIAL” für Bahn und Straße nutzbar! wird zu jedem Scheibenrad ab 1000,- DM eine gepolsterte BRUGELMANN- Q Gravris Radtasche mitgeliefert. Laufradverkleidung __ die preisgünstige Möglichkeit zu Zwei Kunststoffschalen werden rechts und links auf das Hinterrad gesteckt und mittels Schrauben in die Felgen gespannt. Diese Verkleidungen haben wir in großer Stückzahl bereits verkauft und können auf Grund der Kundenreaktionen vermerken, daß die Montage und der Gebrauch problemlos sind. Mit dieser, für den Wettbewerb entwickelten Verkleidung, bieten wir Ihnen ein Spitzenprodukt aus Italien an. Nicht zu vergleichen mit einfachen, billigen Verklei- dungen — welche für hohe Ge- schwindigkeiten auf der Straße nicht geeignet sind! Diese Verkleidung hat folgende drei starke Punkte: D Das Material: Hochfester ABS Kunststoff 2) Der Sitz: Zwei Gummidicht- ringe sorgen für einen guten Sitz 3) Die Befestigung: Mittels 12 Messingverbindungen wer- den die beiden Scheiben fix und sicher montiert. Die Scheiben sind in Schwarz — lassen sich problemlos lackieren und/oder mit Abziehbildern de- korieren 09549-68VERK 149,— DM 68 -DM —DM —DM —DM — DM — DM — DM —DM -DM z— Diese ntage | Laufradtaschen nam mem Die neue Generation der Laufrad-Transport-Taschen Gepolstert! Sehr stabile Ausführung mit Trageschlaufe, rundum mit Reißver- schluß. Die ungepolsterte, billige Ausführung haben wir nicht mehr im Angebot. Unser Super-Werbepreis 09321-65LRTA Mit EINER Laufradtasche _ schlagen Sie gleich ZWEI Argernisse: 1. Kein verschmutztes Auto-Interieur! 2. Kein Transportschaden am Laufrad bzw. Reifen! SAT IG LOE — Material: Plastik/Carbon Gewicht: ca. 1 200 Gramm Lager: Sealed Bearing(Schmutz- und wassergeschützt) Naben: aus Aluminium Farben: weiß, rot, blau, schwarz oder gelb . . . lieferbar je nach Lagerbestand Felge: aus Aluminium für Drahtreifen oder Schlauchreifen ... nicht nur der Ironman-Sieger von Hawaii, John HOWARD fahrt und siegt mit diesen Radern — auch viele Sportler in Europa schworen auf die AEROSPO- KE’s, wie zum Beispiel der 6fa- che Europameister Bob BAREL oder Irma ZWARTKRUIS und Vorderrad Hinterrad viele andere. für Drahtreifen 01542-69AEVD 01543-69AEHD für Schlauchreifen 01544-69AEVS 01545-69AEHS Stick 1698—DM ... hier ist die Ausnutzung der Aerodynamic nicht der Sinn der Sache — ... hier gilt es das Bike attrakti- ver, fetziger zu machen — und dabei ist noch der Vorteil der Sicherheit 1. Man wird besser gesehen — 2. Äste können nicht in die Speichen Fliegen. Verbindung der beiden Kunst- stoffschalen mittels 4 Schrauben Lieferbar in Neon-grün 09528-69RVGR Neon-gelb 09529-69RVGE Neon-pink 09530-69RVPI 99,— DM 69 “mmm Komplette Laufräder fürs 26" yl Radsatz Coalitorntia Radsatz PikesPeak Radsatz Champion TOP PL 70 ww. 1B Are “Abholpreis, siehe Kopftext Seite 64/65 ARAYA MTB-Felgen, Typ „7 X“ - die Spitzenfelge SHIMANO MTB-Naben, DEORE LX, mit Schnellspanner für 7fach MTB-Kranz HYPERGLIDE! mit abgedichteten Lagern, SEALED BEARING 01508-70MTCA Speichen: DAS BESTE VOM BESTEN DT - made in Swiss - Typ ALPINE mit Verstärkung auf 2,34 mm 0! ARAYA MTB-Felgen, Typ „zZ X“ - die Spitzenfelge SHIMANO MTB-Naben „DEORE XT - IV/NEW“ mit Schnellspanner mit abgedichteten Lagern, SEALED BEARING in der neuen Ausführung für 7fach Zahnkranz, HYPERGLIDE! 01509-70MTPP Speichen: DAS BESTE VOM BESTEN DT - made in Swiss — Typ Alpine, mit Verstärkung auf 2,34 mm 0! mit der schmalen, extrem hochfesten Felge ARAYA RM - 20 SUPER HARD „Ihe King of the Mountain“ CAMPAGNOLO EUCLID MTB-Naben mit SCHNELLSPANNER, siehe Seite 197 Hierzu passen alle üblichen Zahnkränze 5-, 6- oder 7-fach - Empfehlung ist der Campagnolo-Regina MTB-Zahnkranz, wie wir ihn auf Seite 306 mit mehreren Abstufungsvariationen anbieten. Perfekte Funktion zu Campagnolo Raster-Schaltsystem UND AUCH MIT DEM SHIMANO SIS bzw. STI-SYSTEM. 01507-70MTCH Speichen; natürlich die verstärkten ALPINE - 2,34 mm @ ! Von DT - made in Swiss — — die Handwaschpaste mit dem Creme-Effekt Woes stark verschmutzte, verschmierte oder verfärbte Hände Große 200-ml-Tube nur gibt, reinigt und pflegt Tuppix schnell, sanft und gründlich. ON61-70TUPP 2,80 DM 4/65 die TOP ATB-MTB Felge TI von ARAYA Diese Felge bietet die Ge- wahr, von Speichenbrüchen weitgehendst verschont zu bleiben und gibt den Rädern auch nach vielen ,,Wald- und Wiesenfahrten“ noch einen geraden Lauf. Das ständige Nachzentrieren können Sie bei dieser Felge vergessen. Bei den Laufrädern für das ATB/MTB ist allergrößte Stabilität gefordert. Nichtrostende „Nirosta“-Speichen mit größter Festigkeit ist die erste Anforderung. Bei den Naben sind Stabilität und wasser-schmutzgeschützte Lager die Voraussetzung. So ein nur gekapseltes D DM Lager laßt natürlich den Kugellauf trocken.. | 71 Di ees der Neve von Conti Tue Der Neue: Conti Grand Prix. Der Rennsportreifen. Von Conti. Radprofi „Turbo“ Rolf Gölz über den Conti Grand Prix Rennsportreifen bei Fahrtests im Schwarzwald: „Kein Unterschied zum Schlauchreifen. Super Fahrverhalten“. Polyamid: Das Material, aus dem Sieger gemacht werden. Deshalb sind Gürtel und Karkasse des neuen faltbaren Conti Grand Prix aus Polyamid. 2354 2109 1659 Das bedeutet: Äußerst geringer Rollwiderstand und höchster Schutz vor Gürtelablösungen. Verrottungs- nn aun bei) Ua nn resistent. Sehr hoher Pannenschutz durch fünf Gewebe- (Gemichsvergleich: Fltbare allen | lagen - das Konstruktionsprinzip des Schlauchreifens „Competition“. Sensationell geringes Gewicht bei höchster Belastbar- keit. Maximaler Nässegriff und Superhandling durch Rennsportgummimischung und Semi-Slick-Profil. Falt- bare Kevlar®-Kerne (15 Fäden Aramidgarn). 18-622 ca. 165g max. 9,5 bar 20-622 ca. 170g max. 8,5 bar 23-622 ca. 210g max. 8,5 bar Reifen - neuester Stand. 72 fen a. (= a] es ® 2 sa ace wn Ö 5 OR 5% nn 33 Schlauchreifen ® Drahtreifen ¢ Faltreifen Mi: dieser Frage werden wir laufend konfrontiert und sind nicht dazu in der Lage, diese Frage definitiv zu beantworten. Die Drahtreifen bzw. Faltreifen, welche heute schon in Schmal- spurausführung mit 18/19 mm Breite hergestellt werden, sind ein Lieblingskind der Presse, da es sich hierbei um ,etwas Neu- es“ handelt. Diese Reifen wer- den auch schon in Leichtge- wichtsklassen hereinfabriziert, so daß hier im Gewicht kaum noch Unterschiede zu den Schlauch- reifen bestehen. Die neuartigen Superschläuche hierzu werden auch immer leichter und durch spezielle Materialien weitgehend widerständsfähig gegen Defek- te. Was das Gewicht betrifft, so muß allerdings bedacht werden, daß die Felgen zu diesen Reifen in der Regel schwerer sind als die Schlauchreifenfelge. Dem Sicherheitsfaktor gegen Defekte wird bei diesen Draht/ Faltreifen groBte Aufmerksam- keit in der Entwicklung gewid- met, so daB man hierbei von Pluspunkten sprechen kann. Bei den Reifen mit geringem Gewicht können allerdings diese Sicher- heitspunkte kaum Berücksichti- gung finden, da es sich hierbei um Zusatzmaterialien wie Kev- lar, Drahtgewebe oder ähnliches handelt, welche doch mit erheb- lichem Mehrgewicht verbunden sind. Bei den Leichtgewichts- draht/Faltreifen kann man davon ausgehen, daß die Defektquote etwa mit den Schlauchreifen gleichzusetzen ist. Wenn Sie mit einem Schlauchreifen in ein rich- tiges Stück Glas fahren, knallt Ihnen der Schlauchreifen weg und Sie haben meist ein sehr großesLoch im Reifen und somit Totalschaden — fahren Sie mit einem Draht/Faltreifen der leich- ten Gewichtsklasse in das glei- che Stück Glas, gibt es auch einen Knall, da der Draht/Faltrei- fen jedoch in der Regel mit gerin- gerem Luftdruck gefahren wird ist der Knall nicht so laut und das Loch nicht so groB — Ergebnis ist aber, daB auch dieser Reifen und Schlauch Totalschaden sind. Zeiss: Vorteile haben die Draht/Faltreifen gegenüber den Schlauchreifen in der höheren Gewichtsklasse, da sich hier Reifen anbieten, welche dank Kevlareinlage einen wirklich großen Schutz bieten. Alıgemein gefürchtet ist die Si- tuation des drehenden/wandern- den Schlauchreifens auf der Felge bei langen Passabfahrten infolge Erwärmung der Felge durch das Bremsen. Bei den Rennfahrern tritt dieses Problem kaum auf, denn durch die opti- male Fahrtechnik und meist abgesperrten Straßen muß der Rennfahrer nur höchst selten bremsen, es kommtalso nicht zu den Uberhitzten Felgen unddem damit verbundenen Wandern des Reifens. Optisch gesehenbietetsichhier wohl ein wesentlicher Entschei- dungspunkt; als Pluspunkt für den Draht/Faltreifen kann man es betrachten, daß diese Reifen ohne besonderes Ausrichten gerade laufen-währendbeiden Schlauchreifen meist ein Aus- richten nötig ist und es trotzdem oft nicht gelingt, die Reifen für einen optisch schönen geraden Laufauszurichten. Als Pluspunkt für den Schlauchreifen ist zu betrachten, daß dieser ganz einfach „klassisch“ aussieht und die Felge ein eleganteres Bild abgibt als die doch etwas plum- pe Drahtreifenfelge, aber dies ist natürlich auch eine persönliche Ansichtssache. W:: die Rolleigenschaften be- trifft, sowurden diese schon sehr oft getestet, und sehr oft wurden die Drahtreifen mit besseren Rolleigenschaften dargestellt. Diesen Tests Glauben zu schen- ken ist aber auch wieder eine persönliche Ansichtssache. Es gibt auch hier wieder Tests, wel- che das Gegenteil belegen. Bei den Weltmeisterschaften und sonstigen Radrennsport-Groß- ereignissen gilt immer noch der Seidereifen als das „Non plus Ultra“. W.:s: nun wie — wann — wo — weshalb von Vorteil oder Nach- teil ist, läßt sich in der Praxis kaum feststellen—denn die Moral ist nicht meBbar. Die Moral beim Radeln ist aber wohl ein sehr, wirklich sehr wichtiger Punkt, denn mit guter Moral kommtbeim Radeln auch Freude auf. Info &Technik ; D: Situation ist so, daß der alt- eingesessene Rennradfahrer nur selten für die Draht/Faltreifen zu begeistern ist — während der Newcomer schon eher hierauf zurückgreift. D., Defekt unterwegs; in der Regel ist ein Schlauchreifen schneller gewchselt als ein Drah- treifen. Ein Schlauchreifen läßt sich kleiner zusammenlegen als der Faltreifen — bei dem Faltrei- fen benötigen Sie Schlauch und Reifen. Haben Sie nur ein klei- nes Loch, einen „Schleicher“ im Reifen, so gibt es für die Schlauchreifen Dichtungssprays, welche sich bestens bewährt haben — bei dem Draht/Faltrei- fen mit Schlauchkombination wechseln Sie ganz einfach den Schlauch aus. D: sich in der ganzen Sache Plus- und Minuspunkte abwech- seln und die Entscheidung wirk- lich sehr schwierig ist, haben sehr viele Radler nun 2 Laufradsätze —- in den Wintermonaten und im Frühjahr, wenn die Straßen noch mit Streumaterial übersät sind, werden die Draht/Faltreifen ge- fahren, und sobald die Saison angelaufen istwird mit Schlauch- reifengerollt. Gibteseine Tourin die Berge, eventuell mit großem Gepäck, werden die Draht/Falt- reifen-Rader wieder montiert, und das Problem des „wandernden Schlauchreifens* ist ausgeschal- tet. brigens: wenn Sie besondere „Erfahrungen“ haben, lassen Sie uns dies wissen, damit wir diese Erfahrungen an andere Radel- freunde weitergeben können. Resümee: Sind Sie nach die- sen Zeilen genauso schlau wie vorher? Die Entscheidung liegt also ganz bei Ihnen. Egal wozu Sie sich entscheiden, Ihre Wahl ist niemals falsch. Lassen Sie sich nicht von Besserwissern oder Möchtegern-Mechanikern verrückt machen, hören Sie zu — denken Sie sich Ihren Teil und entscheiden Sie selbst. Zubehör Felgenband Achtung! Im Laufe der Entwicklung der schmalen Hochdruck-Drahtrei- fen wurden verschiedenartige Felgenbänder nötig. Wir haben das französische Hochdruck- bandvon Velox-Jantex, welches sich für alle uns bekannten Typen eignet; das HP-Felgenband Rolle für 1 Rad 10 mm breit 00631-74DF10 1,95 DM 16 mm breit 00634-74DF16 1,95 DM 22 mm breit ATB-MTB fur die 26mm breiten Felgen 3,35 DM 00605-74DF22 Top Qualitat von Continental kein Fernost-Billig-Produkt! für 26-28" Radgröße Standardbreite 15 mm 00754-74COFB 1,30 DM Ventile 1 Ventileinsatz für herkömmliche, übliche „Fahrrad-Ventile“, kom- plettes Set mit 2 Einsätzen, 2 Überwurfmuttern und 2 Staub- kappen 00312-74BVEN 1,40 DM 2 üblicher „Schlauchreifen“ Ventil- stock zum Verschrauben in alle Schläuche 00313-74VENT 1,95 DM 3 Ventil-Einsatz für Ventilstöcke, wo dieser Einsatz austauschbar ist, z.B. bei dem Wolber Profil IRB: 00311-74EINS 1,20 DM Dem Pla Mantel Anti-Platt A wrt Schlauch „eo Ay \ a <7 un -)-/Ahpn-) furs Ld reg YE | tt AW 4 2 ; Pp Ja on en keine CAanc s Proline Ant att Band. Es schützt wirksam vor allen e sonst mühelos den Mantel durch Platt bleibt bei jeder iperatur ge 19,95 DM TO 9-23 x 62: 00682-74PLGE 5-28 x 622 00683-74PLRO Spy, 00684-74PLBL 00685-74PLGR 00686-74PLLI 00687-74PLOR Schlauchreifenschläuche und die Schläuche in den HP- Drahtreifen erfordern ein spe- iche f zielles, h en a a kom- 5 a A| a be ak fur Schlauchreifen für Schläuche N, 2 | 2 : ... mit allem was zur Schlauch- komplett im Kästchen, für alle 'aub- glatt anschmiegt, ohne das reifen-Reparatur dazugehört Schläuche geeignet Gewebe anzuscheuern! Die- 00633-75REFL 5,15 DM 00632-75FLIC 2,90 DM ) DM ses hochwertige Reparatur- material ist natürlich auch für Diverses für die Reifenreparatur it alle anderen Schläuche zu Spezial-Schlauchreifengarn verwenden. mit Nadel 00636-75GARN 1,55 DM alle GU-Lösung zum Aufkleben des £ Nahtschutzbandes ; DM Tube 00611-75LOTU -,50 DM kleine Dose 00635-75KLDO 3,40 DM i 1/2kg Dose 00637-75LODO 8,— DM icke, hbar @ © al TOP, Mountain-Bike Reparatur-Sets ) DM Reparaturmaterial für Schläuche und Reifen + Werkzeug + Luft ir MOUNTAIN BIKE (ad) [ | MOUNTAIN BIKE | AOD set ads TT06 = :® et Fa : ns Lon és | :@® = | ORIGINALE VULCANISATION ET Ee rik TTO6 TTOS TOP Mountain Bike ek 16,80 DM 001365-56751T05 3,90 DM Reparatur-Sets enthalten speziell für Mountain Bikes entwik- kelte Schlauch- und Reifen-Reparaturmate- 5 0 rialien und Werkzeuge. Tip Top Reparaturen d IT’ gl h sind deshalb schnell, sicher und dauerhaft. am Ss eic * Das Reparatur-Set TT 06 enthalt neben den r) Reparaturmaterialien auch ein Ventil und weitergeht Ventilzubehör, sowie 2 Luftpatronen zum blitz- schnellen Aufpumpen des reparierten Rei- fens Der richtige Luftdruck ist uner- laBlich! Mit dem richtigen Luft- druck rollt der Reifen besser und hat auch eine längere Lebens- dauer. Ein ganz wichtiger Punkt — der richtige Luftdruck bringt auch mehr Sicherheit. Bahnreifen werden in der Regel mit 10 bis 12 bar gefahren — auf der StraBe, je nach Reifentyp, 5 — 8 bar (schauen Sie einmal auf der Seite 227 nach). Besonders hochwertige, leichte Reifen wer- den mit 8-9 bar, auch 10 bar, gefahren. x Ausführung in handlicher Form Sn . . . jetzt auch für Auto-Ventil, Abb. unverbindlich damit sie aucham ATB-MTBden fur die üblichen „Presta‘-Ventile U s Luftdruck „im Griff“ haben 03850-76ATU8 12,— DM 06514-76DRAU 13,— DM | Reifenheber Montierhebel Etwas ganz Neues aus Frankreich — die Montageschwierigkei- ten der schmalen Drahtreifen sind allgemein bekannt und oft verflucht . . . Hiermit klappt es!!! Kunststoff-Ausführung ver- meidet die Beschadigung der Schlauche — Hebel als Reifenhe- ber verwendbar. 06494-76VAHE 8,95 DM Gummi-Schutz/Reifenpflege verhindert das Austrocknen und Sprodewerden des Gummis — hat sich bestens bewährt bei Reifenlagerung und beim Uberwintern des Rades. Eignet sich für ALLE Arten von Reifen... und auch für andere Teile! Turrahmendichtungen am Auto und am Kühlschrank bleiben ge- schmeidig — Fensterrahmendichtungen behalten ihre Dichtungswirkung ... 01160-76GUSP 7,20 DM 76 ind iInkt ingt gel auf 0, 5 auf lers ver- Jar, ntil, den DM Elegant... sieht Ihr Rad mit so einem Blumenstrauß am Sattel bestimmt nicht aus, aber es ist möglich. Wenn Ihr Reifen allerdings durchscheuert und beim Aufpumpen wegplatzt — dann haben Sie halt Pech gehabt. Reifentaschen bieten den richtigen Schutz für den Reifen gegen Schmutz und gegen das gefährliche Durchscheuern!!! Wie oft haben wir es schon erlebt, daß jemand platt fährt- den Reifen wechselt... und 500 Meter später der neu aufgelegte Reifen mit lautem Knall den Radler vom Sattel haut. Ursache: Der Reservereifen hat am Sattel gescheuert. Eine richtige Reifentasche sieht nicht nur schön aus, sie bietet auch noch Platz für etwas Werkzeug, das Not-Geld und noch mehr... Skai mit rundum Reißverschluß — zum Aufstecken in den Fla- schenhalterbzw. zurBefestigung mit Riemen am Sattel. Ein wirklich schönes Stück zum hochwertigen Rad... weg von denriesigen, altertümlichen Rei- fentaschen. Die Doppeltasche Wir bieten das Original: SPOFA — made in France — Keine Billig-Imitation hochfestes Material — stabile Reißverschlüsse — saubere Verarbeitung — ...fürdenschmalen HP-Schlauch ca. 65 x 25 mm, das reicht um einen Schlauch unterzubringen und hat auch noch Platz für et- was „Kleinkram“. Stabiler Reißverschluß um 8 Seiten schließend. Diese, vor 4 Jahren neu auf den Markt gekommene Reifentasche hat sich auf Anhieb an die Nr. 1 gesetzt. Die Tasche ist vorge- formt und an den Kanten stabili- siert. Ein faltbarer „Drahtreifen“ mit Schlauch hat ebenso Platz Verstaut problemlos eine Falt- decke und einen Schlauch oder einen geschmeidigen Schlauch- reifen zwei getrennte Fächer, gedacht für 2 Reifen — oder (was auch meistens gemachtwird) 1 Reifen und in die zweite Hälfte den „nötigen Kleinkram“. Geeignet für Faltdecke mitSchlauch und/oder Schlauchreifen Die kleine Ersatzschlauch-Tasche Befestigung am Sattel oder Sat- telstütze, Lenker etc. mittels an- genähtem breiten Band mit Druckknopfverschluß. Die kleine, schöne und elegante Reifentasche wie ein Schlauchreifen und auch noch etwas Kleinkram, welchen man immer dabei haben sollte. Der Reißverschluß geht Uber die ganze Längsseite und liegt in- nen, so daß ein Verschmieren durch Schmutz oder Spritzwas- mit Reißverschluß und Klett-Befestigung in schwarz 00737-77RTSC in weiß 00738-77RTWE in blau 00739-77RTBL in rot 00740-77RTRO (ohne Reifen) 00601-77RBOX 13,80 DM Ausführung in Nylon — schwarz 00772-77REDO 16,95 DM Ausführung in Nylon — schwarz 00753-77SCHT 9,80 DM servermiedenwird. Mitdem Klett- Befestigungsband läßt sich die Tasche am Sattel—an der Stütze — am Rahmen oder sonstwo si- cher und problemlos befestigen. Entwickelt für's Radeln aufhöchstem Niveau. Die „HP 18-28“ sind die ak- tuellste Kreation in dem bewährten HUTCHIN- SON-Programm. Die Reifen haben höchste Perfektion, bieten einen excellenten Rundlauf und große Sicherheit gegen Defekte. Die Kombination mit der neuentwickelten Karkas- se-mitdem Sicherheits- material KEVLAR, der speziellen Gummimi- schung für den Protektor und die beiden bewähr- ten und beliebten Proflie: das „U-Profil“ und das Fischgrät Profil mit Mit- tellaufstreifen geben die- ser Serie einen seither nicht gekannten Komfort und Sicherheit. HUTCHINSON Supersport-Drahtreifen der Begriff für Qualität, Lebensdauer und Klasse 28" - 622 Etrto 22 mm breit 00975-78HU22 25 mm breit 00965-78HU25 28 mm breit 00955-78HU28 32 mm breit 00953-78HU32 35/38 mm breit 00941-78HU35 27" - 630 Etrto 22 mm breit 00934-78H722 25 mm breit 00933-78H725 28 mm breit 00932-78H728 32 mm breit 00931-78H732 Die beiden Top-Reifen HI-PAC HI-GRIP 18 mm breit für 28" Felge — 622 Etrto profilloser, glatter rutschsi- cherer Protektor 00942-78HURA 23,70 DM ... mit dem U-Profil 00943-78HUGR 23,70 DM Der Faltbare TURBO AS 21 mm breit für 28" Felge = 622 Etrto mit Leichtlauf-Profil; schma- ler, glatter Leichtroll-Streifen mit anschließendem griffigem Fisch- grät-Doppelprofil. Dank KEVIAR_ Wulst läßt sich der TURBO-AS 21 so klein falten, daß er als Ersatzreifen noch in jeder Satteltasche Platz findet. 00746-78HUTU 23,70 DM 72 la SNE SEEN Draht/ ‚_Faltreifen mit KEVLAR Zwischenlage Sicherheit - dank KEVIAR_ ... mit Kevlar gesichert sind die schußfesten Westen der Polizei — ... mit Kevlar gesichert ist die stichfeste Kleidung im Fechtsport — ... mit Kevlar gesichert sind die Reifen von Panaracer + Hutchinson HUTCHINSON = Panaracer KEVLAR verstarkt KEVLAR verstarkt mit dem heißbegehrten 28" - 622 Etrto U-PROFIL! 700 x 25 C—ca. 22mm breit 00913-79P825 31,50 DM 28" - 622 Etrto 700 x 28 C—ca.27 mm breit 00912-79P828 31,50 DM \ 18 mm breit 00839-79HK18 Dr». 7 Se 20 mm breit 00856-79HK20 ELLE 27" - 630 Etrto tte 22mm breit 00854-75HK22 / 2 27 x 1 —ca. 22 mm breit 00964-79P722 36,50 DM 25 mmbreit 00853-79HK25 } 2 27 x 1'/a- ca. 30 mm breit O009N-79P730 36,50 DM DM 28mm breit 00855-79HK28 / q 95 ? DM N | Der Faltbare mit KEVLAR Verstärkung | | | „TURBO AS KEVLAR” natürlich auc meen) U-PROFIL : | | ... der richtige Reservereifen | Z I | 20 mm breit 00711-79HKFA 34,90 DM | I LAUFFLÄCHE MIT U-PROFIL GUMMI- ZWISCHENLAGE 2. NYLON-LAGE e) (Ss) ® (SH) € BRIGIT ADVERTISING Kevlar verstarkt 79 (ontinental® Reifen - neuester Stand. Conti Radsportreifen. Spitzentechnik - Made in Germany. Aufregend schmal Super Sport Hoher Pannenschutz durch 3 Polyamid-Gewebelagen unter der Lauffläche. Sehr lange Lebens- dauer. Hervorragender Rundlauf. Einer der meistverkauften Draht- Sportreifen überhaupt. Super Sport Ultra Der Profillose. Sehr niedriger Rollwiderstand. Einer der schmalsten Sportreifen der Welt. Maximale Griffigkeit. Auch auf nassen Straßen. Mit dem gleichen Pannenschutz des Super Sport. Grand Prix Die neueste Rennsportreifen- Generation. Gürtel und Karkasse aus Polyamid. Extrem hoher Pannenschutz durch fünf Gewebelagen. Super- Leichtgewicht. Niedrigster Roll- widerstand. Maximaler Nässegriff durch Rennsportmischung. Faltbar. Kevlar-Kerne (15 Fäden Aramidgarn). 20-622 20 mm/ca. 290 Gr. 18-622 18 mm/ca. 240 Gr. ° 00936-80CD20 19,20DM 00840-80CU18 24,—DM Faltreifen: in 3 stacker 23-622 23 mm/ca. 320 Gr. 25-622 25 mm/ca. 280 Gr. 18-622 18 mm/ca. 165 Gr. 00937-80CD23 19,50 DM 00841-80CU25 25,40 DM 00776-80GP18 46,— DM 25-622 25 mm/ca. 330 Gr. © 20-622 20 mm/ca. 170 Gr. 00963-80CD25 20,20 DM als Fa Itreifen 00716-80GP20 47,— DM rn 18-622 18 mm/ca. 210 Gr. 23-622 23 mm/ca. 210 Gr. als Fa Itreifen 00767-80FA18 32,50 DM 00717-80GP23 48,— DM 23-622 00954-80FA23 23 mm/ca. 280 Gr. 26,60 DM - Alle Reifen haben die Grösse 28" - 622 Etrto - id. Ir. arn). Drahtreifen Profil TRIATHLON 28" - 622 Etrto Typ „Training-Touring” 00952-81PA20 00962-81PA23 20 mm 23/25 mm Faltreifen Typ „Training-Touring” 28" - 622 Etrto Eine neue Generation von Hand gefertigte ultraleichte Faltreifen mit professionellen Eigenschaften. Folding Belastbar bis 7 bar. Äußerst niedriger Rollwiderstand. Profil „Triathlon“ 20 mm 00707-81F020 39,90 DM 23 mm 00709-81F023 39,90 DM Triathlon Wird von verschiedenen europäischen Topathleten wegen seinem niedrigen Rollwiderstand und weniger Gefahr von Reifenpannen gefahren. Der Reifen ist in wenigen Sekunden zu wechseln. nur 155 Gramm! 19 mm 00705-81PATR 46,55 DM 20-SL Ein speziell für den Wettkampf entwickelter Faltreifen. Mit „SLIK-Profil“ = glatte Oberfläche. 20 mm breit 165 Gramm Verstarkte Laufflache mit Carbonfaser = hoher Schutz gegen Defekte 00944-81PASL 55,— DM Der Pariba-Reifen sollte möglichst mit Latex-Schläuchen gefahren werden. Erst dann erhält er seinen vollen Komfort und seinen geringen Rollwiderstand. Mit Latex-Schläuchen ist auch die Montage und Demontage von Hand (also ganz ohne Werkzeug) möglich. Zugelassen sind jedoch auch gute Butyl-Schläuche. oarDaGE Leichter, stabiler und zäher ... die aktuellen PARIBA Der einzige handgefertigte Drahtreifen der Welt. Stark durch Qualität und fachmännische Herstellung. Der Pariba-Drahtrei- fen ist keine Weiterentwicklung eines bestehenden Reifenty- pes - er ist von Grund auf neu. Vergleichen Sie, und Sie werden die einzigartige Elastizität vom Faltreifen und Drahtreifen feststellen. Superleicht und ein absoluter Rundlauf. Die beiden extra für den Wettkampf entwickelten Reifen „TRIATHLON“ und „SL“ wiegen nur 155 bzw. 165 Gramm und sind nur 19/20.mm breit. Durch Verwendung von hochwertigen Materialien ergibt sich eine hohe km-Leistung. Auch ist es dadurch möglich, die Reifen von Hand zu montieren und demontieren. Die Herstel- lung von Hand durch eigens entwickelte Verfahren gewährlei- stet optimale Qualität. eee later LATEX-SCHLAUCH 19/21-622 (28") NUR 60 Gramm! 00603-81LATE 19,95 DM 81 MICHELIN Die Faltbaren MICHELIN HI-LITE ROAD Leichter Sportreifen mit „diamantierter“ Laufflache und schmalem Mittelstreifen für Längsführung. Der HI-LITE ROAD garantiert gute Kilometerleistung und ausge- zeichnete Haftung bei Schräglage. 28" = 622-20 mm 00731-82MR20 23,50 DM 28" = 622-23 mm 00761-82MR23 25,— DM 27" = 630-23 mm 00706-82M723 27,— DM MICHELIN HI-LITE PRO Superleichter Reifen (210g), der speziellfür StraBen- und Bahnren- nen entwickelt wurde. Die profillose Lauffläche besteht aus einer besonders haftstarken Gummimischung. Die völlig glatte Laufflä- che sorgt für minimalen Rollwiderstand. Eine aerodynamische „Lippe“ am Übergang zwischen Reifen und Felge wirkt sich strö- mungsgünstig aus. 28" = 622-19 mm 00708-82MP19 27,— DM MICHELIN HI-LITE COMP Dieser leichte Reifen besitzt alle Eigenschaften des HI-LITE PRO. Zusatzlich hat er eine zweite Schutzlage unter der Laufflache. Sie bietet verbesserten Schutz gegen Durchschlagverletzungen, wie es für verschleißintensive Strecken erforderlich ist. Der HI-Liste COMP ist für Profisportler (z. B. für Triathlon) besonders geeignet. 28" = 622-23 mm 00714-82MC23 27,50 DM MICHELIN HI-LITE CROSS Spezialreifen für Querfeldein-Rennen. Typisches Traktionsprofil mit kleinen, abgewinkelten Profilstollen, das speziell für diesen schwierigen Sport entworfen wurde. Kann im Notfall auch als faltbarer Einsatzreifen für Tourenfahrten verwendet werden. 28" 622-28 mm 00713-82MCRO 28,50 DM ren- iner ffla- che tro- RO. Sie wie iste net. rofil sen als Der INVULNERABLE von WOLBER mit der Schutz-Zwischenlage aus Stahlgewebe 23-622 (28") 00945-83WD23 24,90 DM Der SL von WOLBER mitbesondersflexibler Schlauch- reifenkarkasse. Der Typ „2R“ hat eine zusätzliche Verstärkung, erkennbar am blauen Streifen. 20-622 (28") 00836-83WL20 22,10 DM Typ „2R“ 00827-83WL2R 23,20 DM Der NEUE SPORTLICHE von WOLBER Typ CS 19 das Gewebe ist aus ultrafeinem Nylonzwirn mit Fiberglasfäden; besonders leicht = ca. 210 Gramm 19-622 (28") 00826-83WC19 35,20 DM WOLBER Es gibt viel zu tragen. Packen Sie’s ein! Wenn einer eine Reise tut, dann hat er was mitzuneh- men. Und die tragende Rol- le spielen dabei die Radler meron Taschen groß geräumig ideale Ordnung doppelter Reißverschluß Bodenfach 2 getrennte Seiten- taschen 500 x 300 x 250 mm! 09352-83TETA Diese Supertasche gibt’s zum Werbepreis von nur 29,95 DM World Tour... der Robuste — Abb. rechts — 18,20 DM 35-584 26 x 11/2 00921-84WT58 35-590 26 x 1 3/s 00922-84WT59 35-622 26"-700C 00923-84WT28 Zwei Select... der Sportliche - links — 20-622 28"-700C 25-622 28"-700C 28-630 27" Drahtreifen „Bewährte” von Michelin: 18,20 DM 00926-84SE20 00925-84SE25 00924-84SE28 Speziell entwickelt fur das Tandem 32-584 (650-32/B) 25-622 (700C-28") 25-630 (27") 29,60 DM 00561-841584 00551-841622 00971-841630 SM E20 9E25 E28 DM 1584 1622 I | Leucht- CH Drahtreifen Metzeler HUTCHINSON Tandemreifen HUTCHINSON Reifen @ntinental bieten Leuchtreifen zu Ihrer Sicherheit Wichtiger Hinweis: Seit 1. 1. 1986 schreibt es das Gesetz vor, daß alle Fahrräder mit Speichen- reflektoren oder Leuchtreifen ausgestattet sein müssen! Daß ein sportliches Rad mit Leuchtreifen Sportlicher aussieht als mit Seitenstrahlern - ist ohne Zweifel. Leuchtreifen für das Stadt-Rad 47-559 26 x 1,75 00914-85LST6 24,85 DM 47-622 28 x 1,75 00916-85LST8 24,85 DM für das Sport-Rad 32-622 700 x 32 C 00915-85LD32 23,85 DM 32-630 27x 11/4 00917-85LD27 24,85 DM 28-622 700 x 28 C 00908-85LD28 23,85 DM für das Renn- und Supersport-Rad 26,85 DM 25-622 700x25HP 00909-851025 22-622 700x22HP 00910-85LD22 Yyy der Superschmale und leichte Leuchtreifen \ von Continental 20-622 700 x 25 HP 00837-85LD20 25,90 DM Der bewahrte Stadt-Touren- und Wander- Fahrrad-Gurtelreifen von @ntinental 37-622/28" x 1 3/8 x 1 */e 00832-85TOTO Luftdruckempfehlung 5 bar 26,10 DM Hinweis — der Conti Top Touring-Reifen ist kein Leuchtreifen Bereifung/Decken, welche Sie auf den vorhergehenden Seiten nicht gefunden haben - finden Sie bestimmt hier. Wir bieten Ihnen (fast) alle Größen, die es auf der Welt gibt! Etrto Dimension 37-288 350 A 47-305 16 x 1,75 18 x 1'/s — bei ital. Kinderrädern 37-340 400A 37-390 450A 47-406 20 x 1,75 - fur Klappräder/BMX-Räder etc. 500 x 32 A/20 x 1'/4— ital. Kinderräder 37-440 500 A z.B. franz. Klapprader 37-490 500 A diverse ausl. Kinderrader 28-490 550 A oft bei franz. Kinderradern 37-501 22 x 1°/s bei ital. Kinderradern 47-507 24 x 1,74 28-540 600 A— 24 x 1'/. 37-540 600 A— 24 x 1 °/s 40-584 650 B — 26 x 1'/2 44-584 650 BSC - oft bei franz. Tandem 28-590 650 x 28A 32-590 650 x 32A 37-590 26 x 1°/e Sport Decke 01320-86DESO 18,80 DM Bickerton „Spezial” 37-298 14" 01315-86B114 36,80 DM 38-349 15" 01317-86BI16 36,80 DM 26 x 1,75 47-559 ... die Decke für das übliche 26" Tourenrad 00906-86DE26 18,80 DM .... die 26" Decke mit eingebau- ter Sicherheit — KEVLAR verstärkte Lauffläche 00973-86KE26 24,95 DM und der 26" Schlauch mit normalem Fahrrad-Ventil 01420-865C26 7,90 DM 86 Schlauch 01321-86SCSO 7,10 DM fur Le Run Skatebike (und verschiedene Kinderfahr- zeuge) WA YEE SES 01319-86DE12 Schlauch hierzu 01318-865C12 13,60 DM 7,10 DM 10x2 Spezialdecke (schwarz) für Kran- kenfahrstühle und diverse ande- re Fahrzeuge 01366-86DE10 16,90 DM Schlauch hierzu 01371-86SCI1O 10,70 DM Wulst-Decken 28 x14 01332-86WU28 26,— DM Panaracer Panaracer HUTCHINSON > l Tra 3 Le I 1) 17 "Liln Der Hochdruckschlauch dreimal sicherer als herkömm- liche Schläuche. Die Revolution auf dem Schlauchsek- tor. Hochwertiges Polyurethan als Rohmaterial ermög- licht die Herstellung eines superleichten und stabilen Schlauchs: — leichter, Größe | nur ca. 85/90 Gramm für 18-19 mm Breite - geringer Rollwiderstand Größe Il — kann geflickt werden er Breite — ohne Flickzeug ö 17.95 DM Größe III e für 28-32 mm Reifen 01412-86PL28 Größe IV 26 x 1,5-1,75 01269-86PL15 NY 26,95 DM 4 ’ ar | Lf ... jetzt auch für's Mie Ale Größe V 26 x 1,9-2.125 Flickzeug hierzu 01298-86PL19 00469-86FLPL 4,85 DM 26,95 DM ... für schmale Sportreifen mit Schlauchreifenventil 18-25 mm breit 01430-87SC25 8,90 DM 28-35 mm breit 01431-87SC35 8,90 DM nm- 5ek- 10g- len Die Firma Hutchinson bietet einen neuen Schlauch an - Abmessung 700 x 18-20 — 22 C. Der neue Schlauch hat die Qualität eines Latex-Schlauches und damit auch ein geringes Eigengewicht von nur 65 gr. Zusätzlich ist dieser Schlauch butylisiert. Die Butylschicht macht widerstandsfähiger gegen Beschädigungen von außen und hebt denNachteil eines Latex- Schlauches, d. h. die geringere Dichtigkeit, wieder auf. 01413-87ScHU 18,50 DM narnoa 2 para latex Der hochwertige Qualitats-Schlauch ... für das Stadt/ Tourenrad mit „normalem“ Fahrradventil 26" — 40-47 mm 01420-87SC26 7,90 DM 28" — 40-47 mm 01421-87SC28 7,90 DM ... fur das Mountain- Bike mit Autoventil 26 x 1,75/2,125 01422-87SCMT 7,90 DM Luftkomfort wie beim Auto Fahrradschlauche mit einvulka- nisiertem Autoventil halten die Luft außergewöhnlich lange und ermöglichen kinderleichtes Pumpen! Sollte das Ventilloch in der Felge zu klein sein, so kann dieses problemlos aufgefeilt/ge- bohrt werden. universell verwendbar für Reifengrößen; 27/28" — 25/28 mm 622/630 — 700C Mit Auto-Ventil 01414-87SCAU Pariba latex Schlauche sind aus reinem Naturlatex herge- stellt. Sie bieten ein Optimum an Fahrcomfort und Langle- bigkeit. Pariba latex Schlauche sind optimal auf Pariba Reifen ab- Felgenbander sind auf der Seite 74 gestimmt, bieten aber auch mitanderen Reifentypen spur- bare Verbesserungen. 19/21-622 (28°) Nur 60 Gramm! 19,95 DM 87 00604-87LATE MEET FARMER JOHN’S COUSIN Luftdruckempfehlung 2,5 - 4,5 bar Farmer John 26" x 1,95 einzigartiges Laufflächendesign für den besten erhältlichen Berg-Hinterradreifen eine spezielle Gummimischung sorgt für exzellente Elastizität, Zug und Langlebigkeit ein zweckmäßiger dünner Überzug für leichtes Gewicht und Behendigkeit Gewicht: 720 g/Stck. 00828-88JOHN 39,60 DM = ner ooss wu > & = - es... 5 Teaeer Ss S898 = => & Ss oF 2 „ud - Farmer John’s Cousin 26" x 1,95 spezielles Design, mit einem verdichteten Profil fur eine ausge- zeichnete Richtungskontrolle zweckmäßig dünner Überzug für leichtes Gewicht und Behen- digkeit Gewicht: 748 g/Stck. 00825-88COUS 39,60 DM hen ität, und ge- en- DM Farmer John’s Nephew 26" x 1,50 einzigartiges Laufflächendesign für den be- sten erhältlichen Allroundreifen spezielle Gummimischung garantiert exzel- lente Elastizität, Zug und Langlebigkeit Gewicht: 510 g 00972-89NEPH 39,60 DM Mud Dawg 26" x 1,50 einzigartiges Laufflachendesign Tiogas exklusives zerklüftetes Seitenprofil spezielle Gummimischung dünner Überzug für leichtes Gewicht und Behendigkeit Gewicht: 520 g 00974-89DAWG 39,60 DM ZIN ZIN City Slicker n \ ale 26 x 1,50 Laufflächenprofil mit feinen Kanälen für best- möglichen Oberflächenkontakt 2 spezielle Gummimischung und dünner Über- zug Gewicht: 520 g 00935-89CITY 39,60 DM Nutzen auch Sie die Vorteile, welche die Erfahrungen von Profi-Weltmeister Johnny Tomac bringen. N ul ... oft kopiert - doch nie erreicht! a JOHN TOMAC Sophsocated Anal ie m 89 Achtung! Das richtige Fe genband fin- den Sie auf der Seite 74 und den passenden Schlauch auf der Seite 86/87 Panaracer er 1” 26x2.00 00781-90TIMB 35,45 DM IBEX Il das neuentwickelte Kombi-Pro- fil. Fur glatte StraBen und Wege . . . aber dank der neuartigen Stollen auch groBe Griffigkeit bei wei- chem Boden. Ein Hochdruckreifen! Luftdruckempfehlung: 5,5 bar 26x2.00 01401-901B22 33,70 DM FAT-TRAX ein sehr grobstolliges, extrem griffiges Profil — entwickelt mit | FISCHER in USA, dem wohl | größten ATB/MTB-Spezialisten. | Die Stollen sitzen weit auseinan- der, sodaß auch bei Morast oder Schnee die Griffigkeit erhalten bleibt. 26x2.02 01402-90TRAX 41,70 DM TIMBUK II HI-ROAD ,,S” Gekerbte Stollen auf der Hoch EEE Es Auf der Vorderseite verstärkte Timbuk Il gehört neben 5 Lauffläche passen sich auch ana ene Silensageniirbeseen FatTrax, IBEX II und Hi- Dee fur den Asphalt- in Ran an -©xtra-Grip # ; sport tome Road Zur aktuellen Pa- ; d sorgen für mehr Boden- chulterstollen -/Off- L Die Neuentwicklung für das rt g en Suchesreitin VAACEL On-/Off-road haftung. Das schaufelformi- ge Profil grabt sich formlich in den Boden ein, wie die Schräglagen Reifenpalette. Das An- gebotwirdergänztdurch Poly-Lite Schläuche, die Radeln in der Stadt. Nur 450 Gramm „leicht“ — üblich sind 650-800 Gramm. Kette eines Raupenfahr- yee (7009) onimatr 3 eine hohe Pannensicher- edlen: zeugs. Der große Abstand eitendruck 28-5. ba BEN ct heit gewahrleisten. a emplenidng 6 bal zwischen den Stollen sorgt dafür, daß sich = = Timbuk Il. Überzeugen- 01404-90HIRO 30.70 DM Schmutz nicht festsetzen kann und die Laufflä- de Mountain Bike Reifentechnologie fur au- e che sich praktisch selbst reinigt. Grobkantige Bergewöhnliche Off-road-Erfahrungen. Schulterstollen ermöglichen extreme Kurven- neigungen und geben Sicherheit. Pa Timbuk Il. Die perfekte Reifentechnologie. naracer Bewoh rv, der faltbare Reifen für's MTB-ATB „TIMBUK II“ ’ Das ist die ideale Lösung für den Reservereifen — klein zusammenfaltbar — paßt in die Packtasche oder Day-Pack 01316-90MTFA 56,80 DM ben | Hi- Pa- ad- irch die ner- MTB-ATB bei Eis + Schnee . .. der Spikes-Reifen Der „Hakkapelitta“ von Nokia, einem der größten finnischen Reifenhersteller. Ideal bei Eis, Schnee und na- turlich auch losem Unter- grund! Der Reifen, mit dem Sie in jeder Lage den richtigen „Grip“ haben! 26x1.9 90-559 00831-91SPIK 45,95 DM „Der Roller” der Erfolgsreifen im City-Bereich. Der Mittelstreifen und die beige- ordneten rombusförmigen Sei- tenstollen bringen Sicherheit auch im leichten Gelände. 26x2.125 01406-91HV14 34,— DM ... die Schneeketten er Die PSK werden in Sekunden durch wenige Handgriffe schnell montiert. Profile und Drahtseile bestehen aus rostfreiem ie tüc Edelstahl 29-_DM für für 26”x1.75/1.90 26”x2.125 00736-91SKEI 01229-91SKE2 NEU ! von HUTCHINSON „die eingebaute Sicherheit” beide Reifen KEVLAR verstärkt unten- „Der Greifer”; starke Stollen mit System für sicheren Griff und sicheres Spurverhalten 26x1.96 01403-9IHUGR 46,— DM TOMMT+COLMITSS Town + Country Fur StraBeneinsatz und leichtes Gelande. e Hohe Laufruhe auf der Straße und gute Griffigkeit auf unbe- festigten Wegen durch Com- bi-Profil mit Mittelsteg und seit- lichen Stollen. e Pannenschutz durch 3 engma- schige Polyamid-Gewebela- gen. e Hervorragende Laufleistung durch 4 mm e Gute Selbstreinigung durch abgeschrägte Profilkanten. e Bei Eis und Schnee hohe Haftungswerte durch kältefle- xible Lauffläche. © Beidseitig mit Dynamo-Rille versehen. ‚Achtung! Das richtige Felgenband fin den Sie auf der Seite 74 und | den passenden Schlauch auf | der Seite 86/87 DSFINIT CATO] Grand Canyon Für leichtes Gelände @ Gute Geländeeigenschaften durch ein grobes Stollenprofil e Pannenschutz durch 3 engma- schige Polyamid-Gewebela- gen. e Hervorragende Laufleistung durch 4 mm e Gute Selbstreinigung durch abgeschrägte Profilkanten. e Bei Eis und Schnee hohe Haftungswerte durch kältefle- xible Lauffläche. e Beidseitig mit Dynamo-Rille versehen. Durch Dick und Dünn... Conti Mountain-Bike-Reifen. Sstenue Avenue Für den City- Biker. e Extrem ruhiger, samtartiger Lauf und sehr günstige Rollwi- derstandswerte durch Slick- lauffläche. e Gute Haftung auf trockenen und nassen Straßen durch flexible Spezialgummimi- schung. e Pannenschutz durch 3 engma- schige Polyamid-Gewerbela- gen. e Beidseitig mit Dynamo-Rille versehen. Super Cross Fur MTB-Renneinsatz und extreme Gelande- fahrten e Super Traktion im Gelände — auch bei Schräglagen, Profil- tiefe:5 mmim Schulterbereich, 4 mm in der Laufflachenmitte e Super-leicht durch Schlauch- reifengewebe (230 Faden pro 10 cm) Drahtausführung ca. 610g faltbare Ausführung ca. 560 g Kevlarkern erlaubt gleichho- hen Luftdruck wie die Draht- kernausführung e Pannenschutz durch drei eng- maschige Polyamidgewebela- gen unter der Lauffläche e Auf nassen Straßen und bei Eis und Schnee hohe Haftwer- te durch die kalteflexible Lauf- fläche e Getestet durch Jürgen Eck- mann, Volker Krukenbaum, Uli Rottler 50.559 (26x1.90) 01312-88TOCO 26,— DM 92 50:559 (26x1.90) 01314-88GRCA 26,— DM 47-559 (26x1.75) 01313-88AVEN 33,50 DM 50:559 (26x1.90) 00838-88SUCR 40,— DM die & Grobstolligen Griffigen nararar | von u EEE AN | > 28" Boe 415 G 700 C 00780-93TR35 29,95 DM Etrto 622 p- 38 mm breit 600 Gramm 00751-93TR38 29,95 DM ee Gemeinsames Merkmal des ere Khartoum 35 und des 38 itte Spezial ist das traktorartige ıch- Profildesign, das sich stark pro am „großen Bruder“ Khartoum 6 (26x2.00), einem reinrassigen oe MTB-Reifen, orientiert. Iho- aht- Der unterbrochene Mittelsteg sorgt auf der StraBe fur ruhige ng- und komfortable Abrolleigen- schaften, während auf bei ab Mai lieferbar: schlechten Wegen die pfeil- ver- förmig angeordneten Stollen- auf- blöcke auch die Geländetaug- | von Hutchinson un mit KEVLAR Verstärkung = zur Sicherheit LB und dabei nur 620 Gramm 01405-93HUCY 25,80 DM lichkeit des Khartoum 35 und des 38 Spezial unter Beweis stellen. DM die richtige Schlauchreifen-Montage Brügelmann-Tips zur Reifenmontage Experte Bernd Seitz, Leiter der Brügelmann-Werkstatt, gibt hier einige Tips, die den Alltag jeden Radfahrers leichter machen. Das Thema heißt Reifenmontage. Kein Problem mehr, wenn man den Ratschlägen von Bern Seitz folgt. Grundsätzlich gibt es zum Aufkleben von Straßenreifen zwei Mög- lichkeiten: 1. mit Felgenklebeband; 2. mit Kitt. Während das Aufkleben mit Felgenklebeband sauber, einfach und sicher ist, erfordert das bei den Profis übliche Aufkitten etwas mehr Sorgfalt und SicherheitsbewuBtsein. Ein mit Felgenklebeband aufgeklebter Reifen ist auch nach langer Zeitnochfestundsicher auf der Felge. Beigekitteten Reifen besteht die Gefahr, daß der Kitt austrocknet und der Reifen nicht mehr auf der Felge haftet. Deshalb öfters überprüfen und im Bedarfsfall neu aufkitten. Berufs- und Spitzenrennfahrer bekommen fast zu jedem Rennen ihre Reifen neu aufgekittet. Daher ist dort die Gefahr einer ausgetrockneten Kitt-Verbindung nicht gegeben. Wie geht nun das Ganze vor sich . . .? Felgenklebeband a Bei einer neuen Felge ist es wichtig, daß diese frei von Fett und Öl ist. Das Band wird nun, knapp neben dem Ventilloch beginnend, auf die Felge geklebt — Uber das Ventilloch und über Bandende bzw. - anfang. Mit einem runden Holz, Hammer- oder Schraubenziehergerät wird das Band nun fest auf die Felge „gerubbelt“. Bei Vorwerk-Band wird zuvor das Zwischenpapier entfernt. Das Festrubbeln hat den Vor- teil, daB das Band eine feste Verbindung zur Felgebekommtunddie dem Reifen zugedachte Klebseite etwas abstumpft. Das Ventilloch wird mit einem spitzen Gegenstand durchstoßen. Gegenüber dem Ventilloch wird ein etwa zehn Zentimeter langer Papierstreifen aufgelegt. Sinn dieses Papierstreifens ist es, daß der Reifen auf diesem Stück nicht klebt und somit beim Abziehen des Reifens der Anfang erleichtert wird. Der Reifen wird nun ein klein wenig aufgepumpt, so daß er gerade rund ist. Dies erleichtert das Fassen des Reifens bei der Montage und ermöglicht ein gleichmäßiges Aufziehen. Jetzt wird das Band mit den Fingern mit Wasser eingestrichen: Soviel wie möglich, es bleibt doch nicht viel auf dem Band. Das Wasser verhindert, daß der Reifen gleich anklebt und dadurch das Ausrichten erschwert. Danach beginnen Sie, wie auf den Bildern demonstriert, mit dem Aufziehen des Reifens. Verwenden Sie grundsätzlich keine Mon- tierhebel! Stellen Sie das Laufrad vor sich (Bild oben), stecken das Ventil in die Felge, fassen den Reifen fest mit beiden Händen und ziehen ihn nach unten. Legen Sie jetzt das Rad auf die Oberschen- kel (Bild Mitte) und ziehen den Reifen weiter, ohne dazwischen loszulassen. Den letzten Rest heben Sie mit dem Daumen über den Felgenrand (Bild unten). Nicht schieben, denn hierbei würden Sie das Band von der Felge schieben! Mit Kitt Bei einer neuen Felge sollte ein Kitt-Bett aufgetragen werden. Dies geschieht durch etwa drei- bis fünfmaliges Auftragen des Kittes mit zwischenzeitlicher Trockenzeit von etwa einem Tag. Das eigentli- che Aufkleben des Reifens auf eine bereits mit Kitt-Bett versehene Felge erfolgt etwa zehn Minuten nach Auftragen des Kittes Antrok- kenzeit. Der Vorgang des Reifen-Aufziehens erfolgt wie beim Aufkleben mit Band, aber mit größerer Sorgfalt, denn sonst haben Sie den Kitt an Händen, Hosen, seitlich an Felge und Reifen — nur nicht da, wo er hingehört. Das Ausrichten Ob Band oder Kitt, das Ausrichten ist gleich. Nach der Montage wird der Reifen etwas aufgepumpt und mit Fingern und dem Handballen ausgerichtet. Ein mit Band aufgeklebter Reifen ist dann sofort fahrbereit. Gekittete Reifen sollten auf etwa fünf Atü Druck aufge- pumpt werden und zehn Stunden trocknen. Wichtig Ein neuer Reifen sollte vor der Montage mit Kitt oder Band erst einmal auf eine Felge ohne Band und Kitt gezogen werden. Hier- durch wird er etwas gedehnt, was die endgültige Montage erleich- tert. Niemals Werkzeuge zur Montage verwenden! Klebeband sollte nach zwei- bis dreimaligem Reifenwechsel erneuert werden. Wann ein gekitteter Reifen frisch aufgekittet werden muß oder das Kitt- Bett beim Aufziehen des Reifens mit einer neuen Schicht versehen werden muß, ist Geühls- und Erfahrungssache. Beachten Sie, daß die Schlauchreifen gerade auf die Felge (mit Band oder Kitt) montiert werden. Seitlich verdreht montierte Reifen scheuern beim Fahren durch und platzen. Diese „Falsch-Montage“ ist zweifelsfrei an den „schwarzen Scheuerstreifen® zu erkennen — verschonen Sie uns bitte mit Reifenreklamationen, wenn diese Scheuerstreifen vorhanden sind. 94 arst ier- ch- Ite ann Citt- 1en [eee Bereifung; Schlauchreifen m= ... die kräftigen Touren-Gelände/Cross-Reifen Unser besonders günstiger „10er-Preis“ gilt für Bestellungen ab 10 Reifen in einer Bestel- lung - auch gemischte Typen und Fabrikate sowie gemischt mit Draht-/Falt- und Schlauch- reifen. Ersatzleistung bei defekten Reifen wird bei neuen Reifen, ohne Gebrauchs- und Montagespuren von uns sofort vorgenommen. Bei Reifen mit Gebrauchsspuren oder mit Kleberückständen kann eine Ersatzleistung erst nach Zustimmung der Herstellerfirma erfolgen! Das ist der weltbekannte BRÜGEIMANN ::..: Unser Tip; ziehen Sie neue Reifen erst einmal ohne Kleber auf und lassen den Reifen in hart aufgepumptem Zustand einen Tag stehen. Leopard ; ca. 400 Gramm 00762-95CLEO 37,75 DM Grifo Neve ca. 330 Gramm 00816-95CNEV 59,75 DM HUTCHINSON Cross TR Chross Shark ca. 350 Gramm ca. 350 Gramm grob diamantiertes Profil—groB- Aufbau wie bei der TR, aber mit volumig mit etwa 26 mm Quer- dem griffigen Stollenprofil schnitt — mit Butilite Schlauch 00777-95HCTR 36,— DM 00817-95HSAR 36,— DM unser 10er Preis unser 10er Preis 01077-95HCI1O 30,95DM 01017-95HS10 30,95 DM Cross 28 Extra Cross Super Cross Extra 25 ca. 325 Gramm ca. 305 Gramm ca. 300 Gramm 00778-95WCRO 26,25DM 00764-95WSUP 29,85 DM 00763-95WEXT 35,15 DM unser 10er Preis unser 10er Preis unser 10er Preis 01078-95WCI10 23,95DM 01064-95WS10 26,95DM 01063-95WEIO 30,95 DM te tf RES 1 Fo) x ny WOLBER Cross-Reifen mit SP1 Sicherheitseinlage Cross Extra SP1 Cross Super X SP1 Profil: „Extra 25” Profil: „28 Extra” ca. 320 Gramm ca. 325 Gramm 00747-95WP25 32,95 DM 00779-95WXSP 33,95 DM unser 10er Preis unser 10er Preis 01047-95WP10 29,95DM 01079-95WX10 30,95 DM 95 Was wiegt ein Rennrad? men | FO 7] ... damit Sie sich ein Bild über die tatsächlichen Gewichte machen können und nicht auf die sehr oft untertriebenen Angaben der Komplett-Räder-Prospekte hereintallen. „Rennräder“, worüber der erfahrene Radler nur lachen kann, werden schon in der 400.- DM Preislage mit 8 —9 kg angeboten. . . ‘Ss a Ausstattung Standard Leicht Extra-Leicht bei 58 cm Rahmengröße R A ‘ mit Reynolds, Columbus o. a. mit Reynolds, Columbus CARBON 1 700 A 0,9mm Wandstärke 2800 | 0,9mm 2.800 2100 DURAL 2 200 : Campagnolo una, md Kusela Campagnolo | Gone 130 | STRONGLIGHT 66 Campagnolo, Shimano 970 Campagnolo 790 Campagnolo—Brtigelmann 700 hetlager oder ahnliches Fabrikat Super Record Finish mit Leichtlager 4 : Camp Delta 840 | CampSR 750 ©. L. B.-ITALIA Shimano TITANIUM -ohne Spanner 450 mit DURALINOX Zügen Kette ReginaGOLD/ORO 395 | ReginaSL 280 | ReginaSL 280 IDu LE T.T.T.oder CINELLI 315 | TTTLeggero 265 | T.T.T.Leggero 265 ’ IHR 285 LE Vorhan ane um 285 | TIT 285 ’ LE Band 2Rollen 40 | 2Rollen 40 | 2Rollen 40 ’ LE Stopfer zum Stecken 4 4 4 CAMPAGNOLO 435 | Look’66’ 245 | Look’Carbon’ 217 H hen Stahl 83 Rose CHRISTOPH/Lapize/Binda 50 He Stahlgestell 445 | NYLON 340 | NYLON mit ERGAL Gestell 260 SA State CAMPAGNOLO 220 | CANE AGNOLO 220 | GIRO’AERO’ 180 SA Klmmlohen CAMPAGNOLO 9 | ausERGAL 4 | aus ERGAL 4 Schals Camp/Shimano 220 | CampSR 180 | HURET Jubilee 140 Unwerfer Camp/Shimano 110 | CampSR 90 | HURET Jubilee 85 Cl ZUGE 2 Züge mit Endspirale AOR esting: 40 | 2 Züge mit Endspirale 40 SPIRALE Campagnolo Record Doppelgriff 82 | ... ausgearbeitet 70 | ST-SUPERLEICHT 60 Lufnäden NABEN Campagnolo Campagnolo mit Ergal Hochflansch 662 | ...Normalflansch 520 | AchsenundSchnellspannteilen 390 FELGEN Mavic GP 4 800 | MavicLEGERE 620 | NISI Speciale 400 SPEICHEN Rennspeichen mit Nippel (72) 388 380 | vorn 24 /hinten 28 Speichen mit Alu Nippel 200 ibs haavy 44.43 SEND 320, aan 340 | MAILLARD DURAL 133 : ca. 700 ca. 500 ca. 400 Reifem KLEBEBAND / Kitt ca.30 | Klebeband /Kitt ca.30 | Klebeband /Kitt ca.30 Kn byw.Band GESAMTGEWICHT etwa 10,4kg 8,9 kg 6,3 kg Stand im Herbst ’89 Alle Angaben sind unverbindlich und beruhen auf Gewichtsmessungen, welche wir mit einer Prazisionswaage vorgenommen haben. 96 f die ler“, mit 700 100 200 66 700 450 280 265 285 40 217 260 180 390 100 200 133 100 Lie Bereifung; Schlauchreifen === Unser besonders günstiger „10er-Preis“ gilt far Bestellungen ab 10 Reifen in einer Bestellung- auch gemischte Typen und Fabrikate sowie gemischt mit Draht-/Falt- und Schlauchreifen. Ersatzleistung bei defekten Reifen wird bei neuen Reifen, ohne Gebrauchs- und Monta- gespuren von uns sofort vorgenommen. Bei Reifen mit Gebrauchsspuren oder mit Kleberückständen kann eine Ersatzleistung erst nach Zustimmung der Herstellerfirma erfolgen! Das ist der weltbekannte BRÜGEIMANN ::..: Unser Tip; ziehen Sie neue Reifen erst einmal ohne Kleber auf und lassen den Reifen in hart aufgepumptem Zustand einen Tag stehen. HUTCHINSON ‘Sprint ca. 300 Gramm mit Butyl-Schlauch unser 10er Preis Supersprint ca. 290 Gramm mit )Buwses¥@( -Schlauch unser 10er-Preis Strada ‘80 ca. 300 Gramm unser 10er-Preis WOLBER Route Renforce „Robust” ca. 350 Gramm unser 10er-Preis 00718-97SPRI 23,15 DM 01018-97SP10 19,95 DM 00749-97SUSP 28,15 DM 01049-975U10 23,95 DM 00733-97STRA 24,85 DM 01033-07ST10 21,95 DM 00719-97ROUT 26,95 DM 01019-97RO10 20,95 DM Eingebaute Sicherheit Bei einer Beschädigung repariert sich der Schlauchreifen selbst! Sofort — automatisch — endgültig!!! Wieso: Während der Fabrikation dieses Reifens wird der Schlauch mit einer speziellen Flüssigkeit gefüllt, die beim Fahren zirkuliert und sich damit gleichmäßig auf der Innenfläche verteilt. Bei einer Beschädigung gibt es einen Sogeffekt. Die Flüssigkeit wird angesaugt und verstopft das Loch sofort, automatisch und endgültig. Die Wirksamkeit ist groß. Bei den normal üblichen Beschädigun- gen eines Schlauchreifens (statistisch etwa 60 %) brauchen Sie selbst nicht mehr zu reparieren oder den Reifen auszuwechseln. Sie können Ihre Fahrt ungehindert fortsetzen. Ausnahme: Durch- schläge und Schnitte, die den Schlauchreifen ohnehin unbrauch- bar gemacht hätten. HUTCHINSON „Anticrevaison” Bedeutet: Dieser Spezialreifen ist immun gegen fast alle Be- schädigungen von außen und damit ideal für das Wintertrai- ning auf meist durch Granulate (Streudienst) verunreinigten Straßen. HUTCHINSON „Anticrevaison” ca. 340 Gramm 00748-97ANTI 36,— DM unser 10er Preis 01048-97ANIO 30,95 DM BTS 41 22 mm, ca. 300 g Der Reifen für den Touristik-Fahrer, Triathleten und das Renntraining. Hoher Pannenschutz und Nässeresi- Gnfinental* stenz durch 3 Polyamid-Gewebelagen. Sehr hohe Lebensdauer durch Spezial- Laufflachenmischung 00742-97COBT 29,95 DM @ Nahtschutzband @ Schlauch @ 1. Gewebelage @ 2. Gewebelage © 3. Gewebelage Bereifung; Schlauchreifen un Profil T.B. Reifengewicht 250/260 Gramm - Querschnitt 20/22 mm - Empfoh- lener Luftdruck 6 bar. Problem- los mit den unten angebotenen „Flickzeugen“ zu reparieren. 00805-98CLWO 31,80 DM der Wolber bietet: Unser Superpreis bei 10 Reifen R Ventil mit auswechselbarem (auch mit anderen Reifen ge- » Einsatz! mischt) 01005-98CWIO t Ersatz-Ventileinsatz 00311-98EINS 1,20 DM Dieser Reifentyp istim Querschnitt nicht rund wie übliche Reifen - er ist „profiliert“! Der Reifen istim unteren Teil dem Bett der Felge angepaBt—in der Mitte der „Aufklebefläche“ ist der Reifen stark diamantiert. Diese beiden Punkte sollen dazu beitragen, daß sich der Reifen auf der Felge nicht dreht! Selbstverständlich muß dieser Reifen — wie alle anderen Schlauchreifen — aufge- klebt werden. Der „Neue” von WOLBER T.B. Racing 260 Gramm, 21 mm breit 00824-98TBRA 36,95 DM unser 10er Preis 01024-98TB10 33,95 DM Das „Flickzeug” für die Wolber-Liberty-, Profil T.B.- und den Clement CF2001-Reifen Reifenreparatur — Ganz ein- fach, sofern das Loch nicht zu groß ist oder der Reifen gar durch einen Schnitt beschä- Spraydose digt ist. siehe Seite 227 auch für die Wolber-Reifen 01121-98FAOH 6,55 DM 01150-98SPCL 5,- DM 98 nm - )foh- lem- nen ' ) DM sifen ge- ww TE Bereifung; Schlauchreifen . .. die leichten Trainings-Reifen Unser besonders günstiger „10er-Preis“ gilt für Bestellungen ab 10 Reifen in einer Bestel- lung - auch gemischte Typen und Fabrikate sowie gemischt mit Draht-/Falt- und Schlauch- reifen. Ersatzleistung bei defekten Reifen wird bei neuen Reifen, ohne Gebrauchs- und Montagespuren, von uns sofort vorgenommen. Bei Reifen mit Gebrauchsspuren oder mit Kleberückständen kann eine Ersatzleistung erst nach Zustimmung der Herstellerfirma erfolgen! Das ist der weltbekannte BRÜGEIMANN -Service Unser Tip; ziehen Sie neue Reifen erst einmal ohne Kleber auf und lassen den Reifen in hart aufgepumptem Zustand einen Tag stehen. Das As tn dieser Reivrenklasse! BRÜGEIMANN 280 [- ab 30 Stück Der „ab30-Preis“verstehtsich 01097-280/30 16,95 DM s bei Abholung in unserem Rad- ab 10 Stück sport-Shop, im Versand 01066-280/10 19,95DM | kommt je Reifen —40 DM auf unter 10 den „30er-Preis“ für Portoan- 00766-280/El 21,95 DM | jeil in Anrechnung. Selbstverstandlich Klasse- Qualität von einem der größ- ten Schlauchreifenhersteller der Welt - ... mit 100%iger Werksga- rantie. Leader 80 ca. 260 Gramm 00734-99LEAD 28,15 DM unser 10er Preis 01034-99LEIO 24,95 DM Neo Pro ca. 260 Gramm 00750-99NEPR 29,30 DM unser 10er Preis 01050-99NEIO 25,95 DM Liberty-270 „Der Schlauchlose“ ca. 270 Gramm 00810-99LIBE 30,70 DM unser 10er Preis 01010-991110 27,95 DM Neo Pro SP1 „Der Durchstoßsichere“ ca. 280 Gramm 00765-99PROS 34,40 DM unser 10er Preis 01065-99PRI1O 30,95 DM Invulnerable „Der Stahlgürtelreifen“ ca. 280 Gramm 00735-99INVU 35,50 DM unser 10er Preis 01035-99INIO 31,95 DM (Ontinental 4 Sprinter 250 22 mm, ca. 250 g Der StraBenrennreifen zum günstigen Preis. Hoher Pannenschutz und Näs- @ Nahtschutzband seresistenz durch 3 Polyamid- @ Schlauch Gewebelagen. Sehr gute Haf- @ 1. Gewebelage tung auf nassen Straßen. @ 2. Gewebelage 00741-99COSP 34,95 DM Geringer Rollwiderstand. @ 3. Gewebelage 99 Bereifung; Schlauchreifen Für uns zählt die Praxis - zählen Tatsachen Rolf Brügelmann mit Bernard Hinault beim Mas -Test 100 ... sind unentbehrlich beim Transport des Rades bzw. der Laufra- der, um Beschädigungen durch Scheuern zu vermeiden. Wer's vergißt — merkt’s beim Aufpumpen, wenn's knallt! die bewährten BRUGELIMANN -reitenschoner finden Sie in der ganzen Welt — Viele Mitglieder der National-Mannschaft, auch auslandische Natio- nal-Mannschaften, zahlreiche Vereine und Sportgruppen haben die Brügelmann-Reifenschoner immer zur Hand und ständig im Auto- Kofferraum... Einfache und sichere Montage, kein Verrutschen, seitlich mitgroßer Überlappung! Mit Gummizug! 00769-00RSCH Unser Werbepreis nur Stück \ ufrä- Jers atio- n die \uto- oßer pais Bereifung; Schlauchreifen mm . .. die kräftigen Touren-Gelände/Cross-Reifen Unser besonders günstiger „10er-Preis“ gilt für Bestellungen ab 10 Reifen in einer Bestel- lung - auch gemischte Typen und Fabrikate sowie gemischt mit Draht-/Falt- und Schlauch- reifen. Ersatzleistung bei defekten Reifen wird bei neuen Reifen, ohne Gebrauchs- und Montagespuren von uns sofort vorgenommen. Bei Reifen mit Gebrauchsspuren oder mit Kleberückständen kann eine Ersatzleistung erst nach Zustimmung der Herstellerfirma erfolgen! Das ist der weltbekannte BRÜGEIMANN -senic: Unser Tip; ziehen Sie neue Reifen erst einmal ohne Kleber auf und lassen den Reifen in hart aufgepumptem Zustand einen Tag stehen. typ CX Seide HUTCHINSON Modell VIT 180 Modell Cotone Modell Seta Modell Seta Krono WOLBER ca. 250 Gramm 00815-0ICXMA 65,90 DM unser 10er-Preis 01015-01CX10 ca. 230 Gramm OO811-O1VSEI unser 10er Preis O1011-01VS10 ca. 225 Gramm unser 10er-Preis 56,95 DM 78,90 DM 63,95 DM 00814-01V180 01014-O1VI10 Serie ORO „Servizio Corse” - Das sind die Reifen, wie sie die Profis fahren... ca. 240 Gramm unser 10er-Preis Seide 220 Gramm unser 10er-Preis Seide 185 Gramm unser 10er-Preis 00822-010COT 01022-010C10 00821-010SET 01021-010510 00812-010KRO 01012-010K10 Zwei „SP 1” Typen mit dem bewährten Durchschlagschutz! Modell PRO SP 1 Champion de France SP 1 @ntinenfal ca. 250 Gramm unser 10er-Preis ca. 240 Gramm unser 10er-Preis Competition 22 mm, ca. 240 g 00720-O1PRS] 01020-O1PRIO 00752-O1CHS1 01052-O1CH1O ® Nahtschutzband 43,60 DM 38,95 DM 67,55 DM 59,95 DM M 85,90 D 76,95 DM 93,50 DM 83,95 DM 45,10 DM 39,95 DM 79,90 DM 68,95 DM Der Top-Schlauchreifen für den Spitzen- fahrer. Extrem hohe Pannensicherheit und Nasseresistenz durch 5-Polyamid- Gewebelagen. Sehr gute Haftung auf nassen StraBen. AuBerst geringer Roll- 00726-01COCO 64,95DM widerstand. Innenband ® Schlauch ® 1. Gewebelage ® 2. Gewebelage ® 3. Gewebelage ® 1. Breakerlage ® 2. Breakerlage tm Bereifung; Info mmm cm =m GroBenbezeichnungen bei Falt/Draht Fahrradreifen + Felgen Luftdruckmesser Der richtige Luftdruck ist uner- laBlich! Mit dem richtigen Luft- druck rollt der Reifen besser und hat auch eine langere Lebens- dauer. Ein ganz wichtiger Punkt — der richtige Luftdruck bringt auch mehr Sicherheit. Bahnreifen werden in der Regel mit 10 bis 12 bar gefahren — auf der StraBe, je nach Reifentyp, 5 — 8 bar (schauen Sie einmal auf der Seite... . nach). Besonders hochwertige, leichte Reifen wer- den mit 8 — 9 bar, auch 10 bar, gefahren. Ausführung in handlicher Form Abb. unverbindlich für Sclaverand-Ventil 03850-02ATÜ8 12,— DM E\ = = . . . jetzt auch für Auto-Ventil, damit Sie auch am ATB-MTB den Luftdruck „im Griff“ haben 06514-02DRAU 13,— DM 06056-02CLIP stück 2,95 DM Clips und Nummer ineinanderstecken und an den Rahmen clipsen ETRTO Entsprechende mm alte Bezeichnung | Bezeichnung 44-635 28x1 5/8x1 1/2 32-630 27x1 1/4 47-622 28x1 5/8x1 3/4 700x45 c 40-622 28x1 5/8x1 1/2 NL 37-622 28x1 5/8x1 3/8 700x35 c 32-622 28x1 5/8x1 1/4 700x32 c 28-622 28x1 5/8x1 1/8 700x28 c 37-609 27x1 3/8x1 1/2 37-590 26x1 3/8 54-584 26x2x1 1/2 44-584 26x1 5/8x1 1/2 40-584 26x1 1/2 37-584 26x1 3/8x1 1/2 37-540 24x1 3/8 40-534 24x1 1/2 44-531 24x1 5/8x1 1/2 37-490 22x1 3/8 A 44-484 22x1 5/8x1 1/2 37-451 20x1 3/8 44-428 20x1 5/8x1 1/2 57-406 20x2.125 47-406 20x1.75x2 37-400 18x1 3/8 32-357 17x1 1/4 37-336 16x1 3/8x1 1/2 47-305 16x1.75x2 37-298 14x1 3/8 62-203 12 1/2x2 1/4 2-19 3/4 24x2 Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner 102 Reifenlagerung und Pflege Gut abgelagerte Reifen haben eine längere Lebensdauer, größere Kilometerleistung und einen größeren Sicherheitsfaktor gegen das Eindringen von Fremdkörpern. Es ist jedoch sehr wichtig, daß die Reifen richtig abgelagert werden!!! In einem nicht zu warmen Raum - kein Heizungskeller! —, möglichst auf Felgen aufgezogen und ständig aufgepumpt. Nicht unter hohem Druck, nur soviel-daß der Reifen rund ist. Sehr gut bewährt hat sich das Einsprühen mit dem Gummi-Schutzspray. Wenn die Reifen hiermit von Zeit zu Zeit eingesprüht werden, trocknen sie nicht aus und der Protektor bleibt schön geschmeidig — dies gilt auch für jene Reifen, welche bereits in Gebrauch sind — zuvor aber reinigen. Die heute gebräuchliche Größen- bezeichnung für Reifen basiert aufderETRTO-Norm (European Tyre and Rim Technical Organi- sation). Beispiel: ETRTO 32-622 bedeutet: b = 32 mm, h = 32 mm, D = 622 mm 27" ist größer als 28" Bei den Größen ist wirklich der Wurm drin. ..Die Etrto-Bezeich- nung gibt das Maß in mm an; 27" hat630 mm ©, 28" hat622 mm ® Bitte nicht fragen warum? — wie- so? — weshalb?, es ist nun ein- mal so. Ben- siert pean gani- 1 der eich- Ber) 1m @ -wie- | ein- len laß | —, laß nn ibt der [i a = Bereifung; Schlauchreifen ques ... die kräftigen Touren-Gelände/Cross-Reifen Unser besonders günstiger „10er-Preis“ gilt für Bestellungen ab 10 Reifen in einer Bestel- lung - auch gemischte Typen und Fabrikate sowie gemischt mit Draht-/Falt- und Schlauch- reifen. Ersatzleistung bei defekten Reifen wird bei neuen Reifen, ohne Gebrauchs- und Montagespuren von uns sofort vorgenommen. Bei Reifen mit Gebrauchsspuren oder mit Kleberückständen kann eine Ersatzleistung erst nach Zustimmung der Herstellerfirma erfolgen! Das ist der weltbekannte BRUGEUMANN 6senic: Unser Tip; ziehen Sie neue Reifen erst einmal ohne Kleber auf und lassen den Reifen in hart aufgepumptem Zustand einen Tag stehen. Schlauchreifen ei diesen Reifen handelt es sich um robuste Reifen für den übli- ... 20" Felgengröße SOY $ chen Gebrauch. 00701-032020 28,— DM für Kinder/Jugendräder _. . 22" Felgengröße 00702-032022 28,— DM ... 24" Felgengröße 00703-032024 24,— DM ... 26" Felgengröße 00704-032026 26,— DM Schlauchreifen Unter Bezeichnung „Sektion-20“ werden international die extra WOLBER schmalen Schlauchreifen bezeichnet. Schlauchreifen, wie sie im . Sektion-20 Rennsport üblich sind, haben einen Querschnitt von ca. 23-26 mm „ROUTE-18 SPI" — während die Reifen der Sektion-20 nur etwa 18-20 mm im das schmale Leichtgewicht mit Durchschnitt haben. dem eingebauten Pannenschutz ca. ... Gramm 00732-03W020 89,80 DM Schlauchreifen Das sind die Reifen, wie sie im Hochleistungswettbewerb auf den WOLBER ee „kleinen“ Vorderrädern gefahren werden. Fertigung in Handarbeit für bei kleinster Serie! Bahn/Straße Zeitfahrmaschinen 26" mit glattem Protektor ca. 140 Gramm 00721-O3WB26 129,— DM StraBe mit SP 1 Sicherheitsprotektor ca. 200 Gramm 00723-03WS26 129,— DM Vrrorea Crono CS „Feinprofil“ ca. 180 Gramm 00722-03V126 149,— DM ’ HUTCHINSON Typ ORO ca. 240 Gramm 00755-03HU26 98— DM 26" Super-preisgünstig | H Spezielle Bahnreifen für Zeitfahren, 6-Tage-Rennen oder mit ex- Schlauchreifen trem geringem Gewicht haben wir in der Regel ebenfalls am Lager für die Bahn oder können diese beschaffen. Chnart, Pista" ein universell verwendbarer ro- buster Bahnreifen mit ca. 250 Gramm 00727-03CLBA 28,95 DM 103 Antithermisches Band „Professionelles” ICS Schlauchreifen-Klebeset 01423-O4RKPR 55,— DM Fur ein perfektes und sicheres Kleben des Schlauchreifens beachten Sie bitte die dem Pro- dukt beiliegenden Anweisungen zumprofessionellen Aufkittender Reifen. Set-Reiniger ICS 01432-O4RSET 18,10 DM Fur eine wirksame Rennrad- Reinigung, bestehend aus Indu- rol 12 für die Reinigung der Ket- te, des Kettenrades etc. und Isotol Shampoo für die Rahmenreini- gung. DISOLVEROL 01433-04DISO Spezial-Reiniger 5,90 DM Zur Entfernung von Reifenkle- ber-Rückständen von den Fel- gen und Reifen. IHERMOTAL: ...das Band kommt zwischen Felge und Reifen, verhindert die Wärmeübertragung und somit das zwangsläufige Lösen des aufge- klebten Reifens! Stück = für 1 Laufrad 00771-O4THBA 104 34,90 DM Abb. @ Nach der Abfahrt: krumme Ven- tile Abb. @ Bei der Abfahrt: Abrutschen des Reifens von der Felge = Bereifung see GUTAROL 01434-04GUTA Spezial-Verdünner Aktivator für Reifenkleber. In 5%iger Verdünnung mit dem Kleber erhöht er das Haftvermö- gen zwischen Schlauchreifen und Felge. Auch verwendbar zum Reaktivieren von ausgetrockne- tem Kleber an der Felge. INDUROL 12 01424-04INDU 9,40 DM Spezial-Reiniger (nicht ätzend). Zum Reinigen von Ketten, Ket- tenrader, Wechsel-Schaltungen, Motoren, Rahmen etc. ISOTOL-Shampoo 01425-041SOT 8,90 DM Hochkonzentrierter Reiniger Löst mühelos den Schmutz und reicht Glanz an Fahrradrahmen, Motos, Autos etc. Außerordent- lichwirksam als Neutralisator von isotonischen Rückständen (Schweiß, Getränke etc.). An- wendung: 10 % ins Wasser geben, shampoonieren und gut abtrocknen. 3,80 DM Die Rahmentransport-Sicherung unentbehrlich, wenn Sie Ihr Fahrrad mit demontierten Laufrädern transportieren... . ob Sie nur einige Kilometer den Rahmen im Kof- ferraum zu einer Veranstaltung transportieren — oder ob Sie zum Radl-Urlaub in’s „Strand-Hotel“ nach Igea Marina an der gast- freundlichen ital. Adria fahren. Eine beim Transport verbogene Gabel oder ein verzogener Rah- men-Hinterbau ist bestimmt kostspieliger als diese Rahmentrans- port-Sicherung: 03999-O4TRSI Preis je Paar nur 24,60 DM Be ummm Material zum professionellen „Reifen-Aufkleben” um on Kitt zum Aufkleben von Schlauchreifen . In dem Achtung - ein sehr wichtiger Punkt, der beim aufgekitteten Reifen oft vergessen wird und daher häufig die Ursache eines Sturzes ist: rmo- Gekittete Reifen müssen von Zeit zu Zeit frisch aufgekittet werden — der Kitt behält nur eine begrenzte Zeit die volle Klebekraft. aifen Denken Sie hieran, bevor es zu spat ist! z knee Das Material fur das hochwerti- ge Rad kommt fast ausschließ- lich aus dem Ausland... Deutsch- DM land kann hier kaum etwas bie- nd). ten. Auf Grund der gestiegenen Ket- Anforderungen an einen gen, Schlauchreifen-Kitt, hat sich die Traditions-Firma » WyICTORIA re) 1,40 DM je Tube und darangemacht, etwasOptimales in der 12er-Spar-Packung 00614-05V112 16,80 DM it zu entwickeln... das Ergebnis: ... einzelne Tuben 00617-O5VIKI 1,65 DM ar der VICTORIA-Kitt! in der 350-Gramm-Werkstatt- der Dose mit Pinsel 00624-05VIDO 13,70 DM An- sser in der 12er-Spar-Packung 00613-05PA12 21,60 DM ae e 0 ... einzelne Tuben 00616-05PAKI 2,05 DM der „Weiße 200-Gramm-Werkstatt-Dose 00623-05PADO 11,95 DM , 2,10 DM je Tube in der 12er-Spar-Packung 00615-05CL12 25,20 DM ... einzelne Tuben 00626-05CLKI 2,35 DM „der Braune” 250 ml Werkstatt-Dose 00625-05CLDO 13,95 DM in 250-Gramm-Dose zum Auftragen mit Pinsel, ro kann mit Spiritus auf gewünsch- te Dünnflüssigkeit verdünnt Schellack werden 00622-05SLDO 12,90 DM zum fachgerechten Aufkleben Pinsel 00445-05PINS 1,—DM der Bahnreifen Orig. Clement in Tube 00621-O5SLTU 2,35 DM Klebeband zum Aufkleben von Schlauchreifen 2,45 DM je Doppelrolle in der 10er-Spar-Packung 01056-05V010 24,50 DM VORWERK ... einzelne Rolle 00756-05VORW 2,60 DM 2,60 DM je Doppelrolle N in der 10er-Spar-Packung 01057-05JA10 26,— DM ... einzelne Rolle 00757-O5JANT 2,75 DM Jern Kof- ial zum besseren Ankleben des Felgenklebebandes an der Felge — zum Spezial erleichtert den Reifenwechsel. Seit nun über 10 Jahren auf dem ast- Markt . . . einfach nicht mehr wegzudenken! | Klebemasse Die Felge wird hiermit eingestrichen, und auf diese Klebeschicht tah- 00788-05BAKL 7,30 DM wird das übliche Klebeband aufgezogen. Die Klebeschicht ist dau- ans- erhaft und muß erst nach 5- bis 6maligem Bandwechsel erneuert Pinsel zum Auftragen des Klebers werden — sollte aber bei der „Winterinspektion“ des Rades neu DM 00445-05PINS 1,— DM aufgetragen werden. 105 mann e er olat \udwig die Sieger der ie SE ann cn Wertung 1989 Bad Neuenahr“ ew ann 4989 und rung n und er Einzelw® er 4989, N 4 Montag) al Dezemb Beleuchtung Gos IST der Scheinwerrer une cas RÜcklÜCHT mir den großen Lichtaustritr! Bei dieser Ausführung kann man sogar von einem Scheinwerfer sprechen, denn man sieht hier- mit wirklich etwas... und hinten wird man auch gesehen, denn der helle Reflektor sorgt für Si- cherheit. 103 Aber... bitte nicht mit einer Dynamo- Beleuchtung vergleichen! Um auf unbeleuchteten Wegensicherbei Dunkelheit zu radeln, ist eine Dynamo-Beleuchtung eigentlich unerläßlich — und ein Halogen- Scheinwerfer sehr empfehlens- wert. Fabrikat SOUBITEZ in Chromausführung! für vorn 04507-08cAVO 13,95 DM für hinten 04552-08CAHI 13,95 DM die Preise verstehen sich mit Birne zuzüglich Batterien Übrigens; beim Langstreckenrennen BORDEAUX-PARIS waren auch 1989 wieder alle Fahrer mit diesen Batterie-Lichtanlagen von SOUBITEZ ausgestattet! Wir liefern die Scheinwerfer sowie Rucklichter immer mit den Varta Super-Dry-Hochleistungsbatterien . . . Wenn sie die Lampen bestellen, keine Batterien extra bestellen-denn sonst bekommen Sie diese zusätzlich! lich rien uch von den die ynst Enellich?! Eine Sicherheitslampe mit Befe- stigungsgurt! Wird an Arm oder Bein befestigt und behindert den Trager nicht. Völlige Bewegungsfreiheit! oe Weißes Licht vorne e Rotes Licht hinten e Für Fußgänger und (als zu- sätzliche Sicherheit) für Rad- fahrer. Beleuchtung: Batterien nicht extra bestellen — wir liefern automatisch die Varta- Batterien mit. Unser Sparpreis nur 04532-O9ARLE 3,50 DM zuzüglich Batterien ... eine „dynamolose” Beleuchtung mit deutschem Prüfzeichen Plus Halogen Leuchtkraft Plus kostensparendem Akku Schnell und einfach abnehmbar Aufladbar Ohne Dynamo Starken beständigen Lichtstrahl e Leuchtung beim Halten zn Anlage komplett =vorderer Scheinwerfer mit Akku = Rücklicht mit Akku 04546-O8EKLI Mit Ladegerat 128,— DM je die Super Batterie von VARTA Typ Super Dry 04543-08SUPE Unser Sonderpreis 1,70 DM IM ZN 7 My IM / I UN LU = >= | S UM y Beleuchtung 2000 Endlich ein komplett neu konzipiertes Dynamo-System, das mit den bekannten Nachteilen herkömmlicher Dynamos aufräumt! — Kein Reifenverschleiß — Kein Durchrutschen bei Nässe — Geringe Reibung — Hohe Lichtausbeute schon bei geringer Geschwindigkeit Das sind die Vorteile, die der neue GS 2000 bietet, gute Gründe jetzt umzurüsten. Dieser Dynamo erhielt bereits bei seinem Er- scheinen auf der letzten IFMA gute Kritiken und ist nach noch- maligen Verbesserungen jetzt bei uns zu haben. 04549-10GSDY 43,95 DM Achtung! die ideale Lösung fürs Fabrikat SANYO — Auch für kurz-gebaute Rennrahmen geeignet. 110 — mit deutschem Prüfzeichen. Befestigung unterdem Rahmen, zwischen Tretlager und Hinter- rad. Günstiger Reibungs- und von SouElIEZ Abb. links Modell Course für Renn- und Sporträder 04535-10HDCO 29, — DM Modell Touring mit Platte zur Montage eines üblichen Seitenständers 04536-10HDTO 31,— DM von BUNION’ Abb. rechts 02403-10UNWA 49,95 DM Die ideale Stromquelle — nicht nur fürs MTB-ATB Die Montage erfolgt so, daß drei Profilringe auf der Felge laufen und der vierte Ring, der obere Ring auf dem Reifen. Andruckpunkt auf dem Reifen- protektor. Bei Nässe kein Be- spritzen der Kleidung — die beängstigende Situation, daß der Vor Imitationen bzw. Dynamos mit geringerer Leistung als 3 Watt zu billigen Preisen 6 Volt — 3 Watt! Ausführung „GERMANY“ 01281-1OFDGE 39,95 DM Dynamo in die Speichen rutscht -könnensie hiermit vergessen!!! Paßt nicht an kurz-gebaute Rennrahmen. it nos is 3 sn!!! qo neo Beleuchtung ee Wir führen in unserem An- gebot Beleuchtungen mit und ohne deutsche Prüfzei- chen. Die Straßenverkehrs- ordnung schreibt vor, daß ein im öffentlichen Straßen- verkehr benutztes Fahrrad mit Beleuchtungsanlage ausgestattet sein muB—und diese Beleuchtungsanlage Zur Beachtung - muß das deutsche Prüfzeichen haben. Bei diesbezüglichen Artikeln ist auch ein entsprechender Hin- weis. Da wir aber auch sehr viel in das Ausland liefern, wo wieder andere oder gar keine Priifbe- stimmungen bestehen, bieten wir aber auch Beleuchtungen ohne deutsches Prüfzeichen an. Das gleiche gilt auch für die Rückstrahler an den Pedalen, Speichenstrahler und reflektie- renden Streifen auf den Reifen. Hinweis — sollten Sie mit von uns geliefer- ten Teilen ohne deutsches Prüf- zeichen im Straßenverkehr der BRD radeln und hier „in Schwie- rigkeiten kommen“, müssen wir jegliche Haftung ablehnen. EUROPAS Nr. 1 für FAHRRAD- BELEUCHTUNGEN GESEHEN WERDEN solBitEziE Seit 1. Januar 1990 ist die geänderte Straßenverkehrs- zulassungsordnung (StVZO) bindend, wonach nur Renn- räder mit einem Gewicht unter 11 kg als Sportgeräte zu betrachten sind. Solche Maschinen dürfen unter Mitführung von Bat- terieleuchten am Straßenver- kehr teilnehmen. Diese Maschinen müssen nach Vorschrift ausgerüstet sein mit: — reflektierenden Reifen oder Speichenstrahlern — Front- und Rückstrahler — Pedalrückstrahler Für das Mitführen der Baitte- rie leuchten ist der Benutzer verantwortlich. Diese Ausrüstung ist selbst- verständlich auch AM TAGE Dynamokappe Abbildung nicht verbindlich — passend für übliche Dynamo- Laufrollen 04528-1IDYKA —,50 DM der traditionelle Dynamo UUNION’ Walzendynamo mitintegrierter Fernbedienung Der Hochleistungs- Dynamo von SOUBITEZ Mitdeutschem Prüfzeichen, nur 150 g. Verchromte Ausführung. Sehr ruhiger, flüssiger Lauf. Reifenschonend und sicher. Befestigung am Hinterrad!!! Der schöne und sichere Dynamo für das sportliche Rad. Vorteile:kein aufgewirbelter Schmutz (insbe- sondere bei Nässe), welcher von vorn auf den Fahrer fliegt — die „Hinter-Montage“ bringt Sicher- heit. Unser Superpreis nur 04508-lISODY von GUNION’ Montage an der Gabel — rechts mit deutschem Prüfzeichen 04510-TIUNDY 12,50 DM 111 11,95 DM Beleuchtung Der richtige Scheinwerfer ... damit Sie auch was sehen! Bei Sturmey-Archer in der Pro- duktion.... — aber nur selten lieferbar. Scheinwerfer mit eingebautem Aus/An-Lichtschalter Verchromte Ausführung. Mit Rück-Positionslampe und Lichtkabel. Ohne deutsches Prüfzeichen. 04533-12SALA 17,- DM U) UNION NEW) von SOUBITEZ AN Z NS Die SOUBIITEZ -Scheinwerfer haben das deut- sche Prüfzeichen. Sehr stabile, verchromte Ausführung mit Hal- terung zur Befestigung an dem Felgenbremsbolzen über dem Vorderrad. SOUBITEZ Sport-Scheinwerfer Lange 90 mm, Lichtaustritt 60x40 mm 04541-125405 6,60 DM \OUBITEZ „High-Light”- Scheinwerfer Länge 75 mm Lichtaustritt 87 x 638 mm 04539-125775 9,40 DM Der HALOGEN-Super-Scheinwerfer mit eingebautem Uberlastungsschutz ... Zu jedem Dynamo geeignet — auch für Walzen- und Felgen- dynamo neu entwickelter, eleganter Halter zur Montage über der Felgen- bremse = lange gesucht — endlich lieferbar! Der Scheinwerfer hat selbstverständlich deutsches Prüfzeichen und liegt mit den Licht- werten weit über der geforderten Norm. MEER 04551-12S0HA 18,95 DM Universal-Schein- werferhalter 112 Zur Montage an Gepäckträger oder Lowrider... Vorn, hinten, seitlich— fast überall. Ausführung in Dural 04509-12LAHA 3,60 DM Auf der Seite 113 wird für diesen Scheinwerfer ein aufsteckbares Schutzgitter angeboten! Scheinwerfer wie Abb. links — mit normaler Birne zum Anschluß an jeden üblichen Dynamo, auch für Wal- zen-Dynamo geeignet. 04537-12UNSC 9,90 DM Scheinwerfer mit Halogen-Einsatz — darf nur mit dem Union-Dynamo, bzw. Union-Walzen-Dynamo, mit Überlastungsschutz kombiniert werden 04534-12UNHA 24,75 DM Ersatz-Halogen-Einsatz 04526-12UNEI 6,95 DM Dynamo mit Überlastungsschutz 04510-12UNDY 12,50 DM leut- bile, Hal- dem dem ‘DM ur in en laler den Nal- nur IZW. mit niert DM ‚DM Beleuchtung | mit deutschem Prüfzeichen Scheinwerfer mit Steinschlag-Schutzgitter 01363-13UMXL 21,80 DM von SOUBIIEZ — made in France — Seit vielen, vielen Jahren die beliebte vordere Beleuchtungs- einheit am sportlichen Rad. Mit deutschem Prüfzeichen — Gewicht nur ca. 190 Gramm 04542-1350KO 17,55 DM ... aufsteckbar für Scheinwerfer mit 75 mm © — paßt für den SOUBITEZ-HALOGEN Scheinwerfer von Seite 112. Ausführung in schwarzem Kunststoff. Nicht nur, daß dieses Schutzgitter gut aussieht - es schützt das Glas! Für die Scheinwerfer gibt es keine Ersatzgläser! 01282-113STGI 2,-DM I .. . zum großen Bedauern schätzt der Radler die Wichtigkeit des Standlichtes nicht richtig ein! Die meiste Standlicht- Einrichtungen werden von radelnden Autofahrern vorgenommen, welche beim Autofahren z. B. in dunklen Straßen vor einer roten Ampel plötzlich einen stehenden Radler entdecken oder mit Mühe gerade noch an einem Radler vorbeikommen, welcher auf dunkler Landstraße sehr langsam fährt, so daß die Leistung des Dynamos keine richtige Helligkeit des Rücklichtes hervorbringt... Mit dem ULO Elektronischen Fahrrad-Standlicht wird die komplette Rad-Beleuchtung beim Fahren und beim Stehen aufrechterhalten! Wie funktioniert das ULO-Fahr- rad-Standlicht? Bei Fahrrädern ohne Standlicht- Ausrüstung erlischt die Fahr- zeugbeleuchtung bei Stillstand oder Langsamfahrt, z. B. beim Schieben. Durch Ihr ULO-Fahr- rad-Standlicht wird die Beleuch- tung beim Stillstand und der Langsamfahrt aufrechterhalten. Dafür sorgt eine Elektronik, die einerseits die Beleuchtung si- cherstellt und andererseits bat- Die optimale und preiswerte Lösung für eine sichere Nacht- fahrt mitdem Fahrrad. Wenn Sie unterwegs anhalten, stehen Sie nicht mehr im Dunkeln. Die Stand-Licht-Electronic schaltet Ihre Lichtanlage automatisch ein und Sie werden gesehen. Mit Sicherheit! ASISTA terieschonend diese während des Stillstands nach 3 Minuten abschaltet. Die Inbetriebnahme der Elektronik erfolgt durch wenige Umdrehungen des Dy- namos. Abb. rechts 04538-13SLUL 25,90 DM Kinderleichte Montage: Das Standlicht wird an der Dyna- moschraube befestigt und das Kabel vom Standlicht am Dyna- mo angeschlossen. Betrieb erfolgt durch 3 x 1,5 V Batterien R 6. 04545-13SLAS 12,95 DM Das richtige Rücklicht ... damit Sie gesehen werden! Das vorschrifts- mäßige Rücklicht Seit 1. 1. 1985 gelten die aktu- ellen Bestimmungen fur Fahr- radschluBleuchten. Diese Neuregelung war fur die Si- cherheit der Radfahrer drin- gend notwendig und längst uberfallig. Im 822 a der StVZO ist festge- legt, daß die neuen Fahrrad- schlußleuchten nur noch mit neuen, sehr hohen Lichtwer- ten produziert werden dürfen. 114 glühlampe Rückstrahler zur Montage an dem Gepacktra- ger 03997-14GERÜ 2,60 DM Pedal-Rückstrahler zum Anschrauben an fast alle Rennpedalen geeignet — polizeilich vorgeschrieben!!! 04806-14PERU Stück 1,55 DM Fabrikat ULO oder BUMM Montage auf dem Schutzblech 04547-14RSCH 4,30 DM Fabrikat BUMM oder ULO Montage seitlich am Rahmen 04540-14RSTR 4,50 DM Die obigen Rücklichter werden mit Birne geliefert — denken Sie daran, auch ein „langes Lichtka- bel“ 04527-14KALA -,50 DM mitzubestellen und evtl. auch gleich Ersatzbirnen. Beleuchtung und Zubehör men Rück-Positionsleuchte = 1 | = | CATEYE» kein Billig-Produkt! Ohne Prüfzeichen, entspricht nicht den neuen Vorschriften — daher nur für den Gebrauch außerhalb Deutschlands be- stimmt. komplett mit Birne und Lichtka- bel 04531-14POST 3,30 DM ... Ersatzartikel Ersatz Halogen-Einsatz „Union“ 04526-14HAEI 6,95 DM Ersatzbirne für Scheinwerfer 04516-14BIVO -,50 DM Ersatzbirne für Rücklicht Rückstrahler 04517-14BIRU -,50 DM mit Lasche, zur Befestigung an Lichtkabel —lang— der Hinterbremse o. ä., leichte 04527-14KALA -,50 DM Aluminiumausführung, sehr stark reflektierender Einsatz! Lichtkabel —kurz— Abb. unverbindlich 04523-14KAKU -,50 DM 04530-14RUST 1,35 DM Lichtkabel fur ESGE Schutzblech 04524-14KAES -,90 DM e Lichtschalter an/aus 04544-14L1SC . zur Montage am Lenker. Zum Zwischen-Einbau bei Batterie-Lichtanlagen, Walzendynamo, bei dem neuen GS- 2000-Dynamo etc. Einfache, problemlose Montage 4,50 DM jricht en — auch be- htka- ) DM nion“ 5DM er 9 DM D DM D DM D DM D DM bei ıS- »M mel weer Beleuchtung und Zubehör ums Speichenstrahler Wichtiger Hinweis: Seit 1.1.1986 schreibt es das Gesetz vor, daß alle Fahrräder mit Speichenreflektoren oder Leuchtreifen aus- gestattet sein müssen! Daß ein sportliches Rad mit Leuchtreifen sportlicher aussieht als mit Seitenstrahlern. ist ohne Zweifel. Vorgeschrieben sind 4 Doppelstrahler — 2 Doppelstrahler je Laufrad Runde Ausführung Westdeutsches Markenfabrikat DBGM mit 65 mm © — solide, diebstahlgesicherte Ausführung mit Prüfzeichen Stuck 03954-15SRRU Lange Ausführung in preisgünstiger Herstellung — ca. 80 mm lang 1,25 DM selbstverstandlich auch mit deutschem Prüfzeichen Stück 03897-15SRLA Sport-Ausführung Das sind die Speichenreflektoren für den leichten Renner — ...wirken nicht nur leicht — ...sind auch leicht! ...und dabei sehen sie auch noch elegant aus 4er Set 03899-15SRRE 6,80 DM nach DIN 67520 — TÜV-geprüfte Signalfolie nach DIN 6171 Die Thermo-Wintermütze zum Anti-Frier-Preis | “ 9 07887-15GETH C hochwertige hohe Signalwirk ns Front-Ruckstrahler msn sms Wir bieten zu Ihrer Si- cherheit die Original BUMM-Produkte; westdeutsches Mar- kenfabrikat. Die Strahler sind in Weitwinkel-Ausfüh- rung mit optimaler Reflektor-Eigen- Schaft ice Unser VIP-Serv N ax >) Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebühren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,— DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Aufträgen berechnen wir für Porto und Verpackunglediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinaufträgen unter 20,— DM gleich einen Blanko-Scheck bei. Unsere Preise verstehen sich selbstverständlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,— DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24 — 36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evil. Transportschaden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRUGELMANN-SERVICE ...mit Befestigungsschelle zur Montage am Lenkerschaft 03995-16FRBA 2,70 DM ...mit Halter zur Montage im Steuersatz 03993-16FRST 3,50 DM ...mit Halter zur Montage an der Felgenbremse 03994-16FRBR 2,50 DM echten Lichtverhältnisser ist s Tragerstores utlich si Bei schl orange de Mehr Verkehrssicherheit für Fahrradfahrer! ze Reflex-Streifen gleichzeitig ‚Hosen-Spange flexibles Leine it Klett- nband mit verschluß mit sehr starker Rück- strahlwirkung _ scHER — PRESGUNSTIG- BEGUEN paar 7,20 DM 118 Bremsen Sofenanjsraneen. Mittelzug- bremsen, Trommelbremsen, Rücktrittbremsen, Cantilever, U- Brakes und, und, und... Die Auswahl ist mittlerweile für den Nicht-Fachmann fast un- überschaubar! Für das klassi- sche Rennrad werden in der Regel die Seitenzugbremsen gewählt, die in der Summe der Vorteileanderen Systemen Uber- legen sind. Die Seitenzugbrem- se verbindet geringes Gewicht und eine relativ simple Mechanik mit einem hohen Wirkungsgrad, der durch verschiedene techni- sche Neuerungen der letzten Jahre ncch gesteigert werden konnte. Bei der Auswahl ist vor- rangig das für ihren Rahmen vorgesehene Bremsmaß zu beachten, das Sie wie unten be- schrieben ermitteln. Nun haben Sie die Qual der Wahl unter vielen Modellen. Die teureren Modelle sind in der Regel aus besseren Legierun- gen gefertigt und bieten Feinhei- ten, wie teflonisierte Züge, Fe- derentlastung im Bremsgriff, ku- gelgelagerte Gelenke, die Sum- me dieser Verbesserungen bie- tet eine wesentlich höhere Effek- tivität und Dosierbarkeit. Wenn Sie ihr Rad also intensiver und öfter bewegen, lohnt sich in besonderem MaßebeidenBrem- sen „jede Mark mehr“! Gerade auch im MTB-Bereich gilt diese Regel in besonderem Maße, da das Material hier noch größeren Belastungen unterliegt. Womit wir schon bei den nächsten Typen angelangt waren: Cantilever und U-Brake. Aufgrund ihres hohen Wirkungsgrades sind diese Bremsenfür das Gelände präde- stiniert, Sie müssen jedoch das Höhenmaß der angelöteten Sockel anihrem Rahmenbeach- ten — war eine Cantilever Brem- se montiert können Sie keine U- Brake anbringen und umgekehrt. Trommelbremsen finden vor- nehmlich Anwendung im Tou- ring-Bereich, ihre Bedeutung gegenüber den genannten Ty- pen ist jedoch gering. Wanrungs- und Pflegetips: Auch die beste Felgenbremse brauchtein Mindestmaß an Pfle- ge und Wartung, die Sie jedoch mit einiger Übung leicht selbst ausführen können. Überprüfen Sie regelmäßig den korrekten Sitz der Bremsschuhe zur Felge, reinigen Sie auch von Zeit zu Zeit die Bremsgummis mit der Drahtbürste und entfer- nen Sie eingefahrene Fremdkör- per-tauschen Sie abgefahrene Bremsgummis rechtzeitig aus! Kontrollieren Sie auch regelmä- Big die Bremszüge, beschädigte Züge unbedingt austauschen! Unser Tip: komplette Züge ge- geneinen Satzteflonisierte Züge, z.B. Clark Cables austauschen, die Wirkung wird Sie verblüffen. Bremse immer mit möglichst knappem Spiel zur Felge einstel- len um größtmögliche Wirkung zu gewährleisten. Nichts ist unangenehmer, als bei einer schnellen Abfahrtden Bremsgriff bis zum Lenker durchzuziehen undfestzustellen, daß die Brems- gummis noch 1 mm von der Fel- ge entfernt sind . . . In diesem Zusammenhang überprüfen Sie ebenfalls des öfteren die Brems- zugbefestigungsschraube am Bremskörper auf festen Sitz. Info K Technik ; B: Beachtung dieser Ratschla- ge dürfte die Freude an ihrer Bremse lange ungetrübt und Sie immer rechtzeitig zum Stehen kommen! D: Preise der Bremsen verste- hen sich, wenn nicht anders angegeben, für den kompletten Satz. Der komplette Satz be- inhaltet beide Bremskörper, die beiden Griffe und die Züge. Bremskörper sind auch ohne Griffe lieferbar. Beachten Sie aber, daß in diesem Falle die Bremskörper als „Ersatzteil“ berechnet werden müssen und Ersatzteile in Relation zum Komplett-Preis teurer sind. Selbstverstandlich können wir auch Bremsen mit den Griffen einesanderen Fabrikates/Types liefern; in diesem Falle errechnet sich der Preis wie folgt: liegt der Preis der geänderten Griffe in ähnlicher oder höherer Preisla- ge wie die ursprünglichen Griffe, so wird nur der Original-Preisun- terschied ausgeglichen -liegtder Preis der geänderten Griffe je- doch wesentlich unter dem der ursprünglichen Griffe, sowerden die „Ersatzteil-Preise“ der Kör- per berechnet und die Griffe und Züge zuzüglich in Rechnung gestellt. Mit der Angabe „Maß A/ B“ geben wir die Schenkellange mit entsprechendem Verstellbe- reich an. Era Bremskörper sind in der Regellieferbar. Beachten Sie aber, daß die Preise für den ein- zelnen Bremskörper in Relation zum Bremsen-Satz-Komplett- Preis wesentlich höher liegt! In der Regel können Sie davon ausgehen, daß der einzelne Bremskörper ca.50% des Brem- sen-Satz-Komplett-Preises aus- macht. EN chlä- ihrer id Sie ehen >rste- iders etten 7 be- r, die ohne 1 Sie e die zteil“ 1 und zum sind. 1 wir riffen 'ypes chnet jt der ffe in eisla- ariffe iSUN- gt der fe je- n der arden Kor- e und nung aßA/ lange allbe- nd in n Sie n ein- lation plett- gt! In lavon zelne 3jrem- aus- FRENI MODOLO: FRENATA TOTALE! Sandals Modell RACE Modell TEAM in anthrazit-grau mit rotem Dekor, metallic- weißbeschichtetmitDekorim Look-Design. glänzende Außenspiralteinrot.Mitversenk- Mit versenkbaren Inbus-Befestigungsmut- tern. Bremsmaß A/B = 40-52 mm passend baren Inbus-Befestigungsmuttern. Bremsgriffe für Normalver- legung und Verlegung der Züge am Lenker Bremsmaß A/B = 40-52 mm passend für für übliche moderne Rennrahmen übliche moderne Rennrahmen 04203-19MORA 198,— DM 04212-19MOTE >:<-ERAS 208,— DM a we x S & >> \ iR A tH Pal ww. Modell X-ERAS Bremsmaß: 40-50 mm Auf der Basis der SLK Bremsen neu konzipierte Rennbremse. Die per Computer entwickelte Bremse gewährleistet höchste Verwin- dungssteifigkeit und damit beste Bremswirkung! Die Bremsgiffe haben eine optimale, der Hand angepaßte Ergono- mie, die neuartige Zugführung schont die Züge und ermöglicht beste Dosierbarkeit. Bremsen komplett mit Griffen und Zügen 04202-19ERAS 198, — DM Modell Q-EVEN Bremsmaß: 40-50 mm Preisgünstige Version der nebenstehenden Bremse Etwas ein- facher in Material und Oberflächengüte, aber mit den gleichen kon- struktiven Vorteilen. Bremsen komplett mit Griffen und Zügen 04213-19EVEN 139,— DM 119 Die Bemühungen um Entwicklung und ans- chließend um Fertigung, die CLB für Spitzen- klassen-Bremssysteme (TOP LINE) angestellt hat, haben ganz selbstverständlich zur Ausarbeitung einer neuen, für Alle bestim- mten Bremsengeneration Pe der die techno- ogischen Errungens- chaften zuteil geworden sind, welche den Erfah- rungen aus Radrennen § mit Innenzug und | seitlichem | Hüllenaustritt | sein neuartiges Design lehnt 2 sich direkt an den Griffen TOP wae Eigenschaften geerbt hat: | a Kurve und Rückholfeder = ie | Dieserneue Bremsgummiver- | für den Handhebel, u a = kurzt Bremsweg ganz erheb- | m ergonomischer Hand- epee | 7 , lich; speziell bei Nässe! | = unkomplizierte Montage LINE an, von denen er die i hauptsächlichen technischen i’ | mit Bremsgummi EXTREM schutz, der Hüllen in den Griffhal- tern durch eine Selbstzen- mit zu verdanken sind, | i m= trierung der Endhiille. a 4 m Schnellentspanner mit m Doppelspiralfeder für pro- . BE . . langem Betätigungsweg gressives Bremsen und Weise einzigartig, da sie und Stellschraube für das kräftiges Zurückholen wie ihre älteren er Positionieren der Brems- m Möglichkeit zur Nutzung Schwestern ein kom- $ 2 PIE gummis der Synchronisiervorrich- lettes und zusammen- alt tung S.B.S. (Synchronised ängendes Bremssystem | 4 Braking System), die als bietet : Bremsbügel, ; 2 re Sonderausrüstung mon- Griffe, Bowdenzüge. MP see & . tiert wird und die Rück- ; ae 297 ; kehr der Bügel in ihre zen- | trierte Ausgangsstellung gewährleistet. | Die Bremse für Ihr Rennrad kpl. mit Aero-Griffen und Zügen 04364-210M57 83,90 DM Endlich eine wirklich hochwertige Bremse für Ihr Tourenrad Einzeln zur Kombination mit anderen Bremsgriffen: Bremskörper für Vorderrad, einzeln Die Syste eOMEGA | ' AU 04371-210MVO dienen sowohl zur Aus- ° A\% stattung von Herren-als ' auch Damen- older Kinderrädern, und erfüllen gleichzeitig den > | Ree | | Und auch für Damenrahmen! Sie sind a nach dem | 11% Bremskörper hinten für Damenrahmen 29,80 DM >» ER a 6) > \ Bremskörper für Hinterrad, einzeln 04372-21OMHT 29,80 DM Ves. Sy pepo Sr Bedarf 04348-20MDA 34,90 DM N er —R \ Radlahrers anpaßbar ; 17 | F Bremskörper für Vorderrad \ os |! Mn UZ | JA N | a see de ee [| a 04346-20MVO 29,80 DM \ Ms IP 4 LV \ | N . eee een und Ä IT Mit allen Griffen von Seiten 136/137 kombinierbar! a ii EEE Modell Athena Durch ein neuartiges mit CAD am Computer entwickeltes Profil bieten die Bremskörper der Bremse Athena höchste Steifigkeit und beste Wirkung! Die Bremsgriffe sind sowohl für Verlegung der Züge am Lenker als auch für Normalverlegung und haben den neuen Schnellauslöser. Bremse komplett mit Hebeln und Zügen kurze Rennausführung 04349-22BRAT 244,— DM Der technische Clou dieser Bremse ist das „Mono-Planer-System“, die Bremsbügel liegen hier nicht wie bei üblichen Seitenzugbrem- sen übereinander, sondern sind ineinander verschränkt sind (siehe Detailabbildung). Dies erhöht die Steifigkeit der Bremskörper und damit den Wirkungsgrad. Die Bremse wird komplett mit Zügen und Griffen für Zugverlegung am Lenker und Schnellentspannung gelie- fert. Bremssatz Chorus komplett 04325-22BRC 380,— DM Diese Mittelzugbremse mit einer Gelenkmechanik aus rostfreiem = Stahl und Bremskorpern aus der aus dem Flugzeugbau stammen- BY. den Legierung Avional bietet zahlreiche Neuerungen und Details, ER die diese Bremse zur Top-Bremse im Rennsport prädestinieren: Bremshebel mit Power Grade System und Schnellauslösung, progressive Bremswirkung durch die Uber- setzung der Mechanik, millimetergenau einstellbare Bremsschuhe und -gummis, patentiertes Zugverlege-System und vieles mehr... Bremse komplett mit Zügen und Griffen für kurze Rennrahmen 04320-22BRRE 756,— DM Profil fund rals ser. -DM em“, rem- iehe und und elie- -DM iem nen- ails, ren: ung, SuIMAnDToSs3 super — =>L~ SHMANO LINEAR RESPONSE Brandneu in Design und Technik ist die Bremse der neuen Gruppe 105 SC. Shimano hat als weitere Verbesserung der SLR-Technik das „Dual- Pivot“ System für die Bremskörper entwickelt. Die Bremsschenkel sind hier auf 2 Bremsachsen gelagert, hierdurch erhöht sich der Wirkungsgrad der Bremse nochmals! Durch die SLR-Rückholfeder im Bremshebel ist die Bremse wun- derbar leicht zu dosieren. Shimano bietet für diese Bremse nur noch Bremshebel für Verle- gung der Züge am Lenker. Bremse komplett mit Griffen und Zügen Bremsmaß 39-49 mm für kurze Rennrahmen mit Inbusbefestigung 04340-23SH5K 119,90 DM Bremse komplett mit Griffen und Zügen Bremsmaß 49-57 mm mit 6-Kant-Mutter 04301-23SH5L 119,90 DM SHIMANOSOOH UI TECH A Das Modell 600 Ultegra ist von der Konzeption her für größere Belastungen ausgelegt. Lagerungen und die Grundlegierung für Bremskörper und -griffe sind von höherer Qualität. Bremse komplett mit Griffen und Zügen Bremsmaß 39-49 mm mit Inbusbefestigung 04302-23SH6K 159,90 DM Bremse komplett mit Griffen und Zügen BremsmaB 49-57 mm mit 6-Kant-Mutter 04316-23SH6L 159,90 DM Griffe in Ausführung zur Verlegung der Züge am Lenker — auf Anfrage auch mit Griffen für Normalverlegung lieferbar! SHIMANO JURAAC-= Das Spitzenmodell vieler Profi-Mannschaften! Was dem Einsatz bei den Profis gewachsen ist, muß technisch, sowohl in Material als auch in Detailverarbeitung, Spitze sein! Diese Bremse ist auch extremstem Einsatz Uber Tausendo von km ge- wachsen! Bremse komplett mit Griffen und Zugen kurzes Bremsmaß 39-49 mm 04317-23SHDA 359,90 DM 123 Bremsen Be ee eee re ) Wir bieten das aktuelle 1 WEINMANN -Programm @ Modell Alpha mit den Weinmann-Renngriffen Maß A-B 43-57 mm 04366-24WA43 34,95 DM Maß A-B 53-71 mm 04360-24WA53 34,95 DM Maß A—B 61-79 mm 04375-24WA61 34,95 DM ® Modell Alpha Rennausführung „570“ mit End- spanner und Zugfeinjustierung — Renngriffe mit gelochten Hebeln — Griffstützen in Paragummi Maß A-B 43-57 mm 04345-24W570 64,80 DM Die Preise der Bremsen verste- hen sich, wenn nicht anders angegeben, für den kompletten Satz. Der komplette Satz be- inhaltet beide Bremskörper, die beiden Griffe und die Züge. Bremskörper sind auch ohne Griffe lieferbar. Beachten Sie 124 @ Modell SBS ,,200” ein neuentwickeltes synchrones Bremssystem mit Zugfeinjustie- rung — Renngriffe mit gelochten Hebeln — Griffstützen in Para- gummi Maß A-B 53-71 mm 04365-24W553 58,40 DM .. . dito in Lang-Ausführung Maß A-B 61-79 mm 04370-24WS61 58,40 DM aber, daB in diesem Falle die Bremskörper als „Ersatzteil“ berechnet werden müssen und Ersatzteile in Relation zum Komplett-Preis teurer sind. Selbstverständlich können wir auch Bremsen mit den Griffen eines anderen Fabrikates/Types @ Modell Delta ,,Pro” Delta Pro vereinigt durch eine Kniehebelübersetzung die Vor- teile der konventionellen Seiten- und Mittelzugbremse — und schafft somit eine Synthese bei- der Felgenbremsen-Technolo- gien. Ganze 185 gleicht, selbst- zentrierend, einfach zu montie- ren. Der elastische Balg schützt vor Wasser und Schmutz. Kon- stanthohe Bremswirkung, sicher, leicht, komfortabel. KompromiB- los — Weinmann! Maß A-B 41-55 mm 04355-24WDPR 149,95 DM ... In „Sport-Ausführung“ (ohne Gummikappe) Maß A-B 41-55 mm 04354-24WDSP 98,75 DM liefern; in diesem Falle errechnet sich der Preis wie folgt: liegt der Preis der geänderten Griffe in ähnlicher oder höherer Preisla- ge wie die ursprünglichen Griffe, so wird nur der Original-Preisun- terschied ausgeglichehn - liegt der Preis der geänderten Griffe Modell Carrera ,,400” —- die Top Rennbremse — mit den Orig. Carrera Renngriffen und anatomischen Griffstützen Maß A-B 41-52 mm 04326-24WCAR 198,95 DM carrera 400 jedoch wesentlich unter dem der ursprünglichen Griffe, sowerden die „Ersatzteil-Preise“ der Körper berechnetunddie Griffe und Züge zuzüglich in Rechnung gestellt. Mit der Angabe „Maß A/B* geben wir die Schenkellange mit ent- sprechendem Verstellbereich an. unyossweig & | | 4 unwwepjBnz & imojdwoy HRS SP | nejdwoy UelUly esyorswoig © | jHejdwoy “UOA ssusesweig & 1 Jepajsweig + | Bremsen sms... nennen Mittelzug-Felgenbremsen Achtung) Auf Grund unserer Erfahrungen beim Verkauf der Mittelzug-Bremsen bieten wir diese Bremsen jetzt „einzeln - ohne Griff und Zug“ an, - und kommen hiermit den vielen Kundenwün- schen entgegen. Der Bremskörper wird mit je einem Bolzen für vorn und hinten geliefert sowie dem Querzug und Querzugträger. D Je nach Bedarf müssen Sie evtl. noch bestellen: ( WM Bremskabelträger von Seite 144 WEINMANN Züge von Seite 142/143 Bremsgriffe von Seite 136/137 Modell Vainqueur Wir bieten Ihnen diese Bremse in der Renn-/Sport-Ausführung mit dem Querzug und nicht die „Gestänge-Ausführung“ . . . k In langer Ausführung für Rennsport- und Tourenrahmen Bremsenmaß A - B = 57-75 mm Y D fa] 04343-26W9LA 19,70 DM vi In kurzer Ausführung Bremsenmaß A - B = 47-61 mm | Die „Servobremse” | unter den Fahrradbremsen 04342-26W9KU 19,70 DM „2 mal wirksamer Maß A/B - vorn 48,5 - 58,5 mm oe . hinten 52 — 62 mm „2 mal weicher Im Lieferumfang sind die CLB Profi-Rennbremsgriffe mit wei- chen Griffgummi enthalten! ! ! 04347-26CLB2 138,— DM Das besondere Merkmal dieses patentierten Systems ist, daß die Bremsachsen auf einem Träger in bezug auf die Felge um 41° geneigt sind, hierdurch ergibt sich eine allmählich verstärkende Bremswirkung im Vergleich zu parallel zur Felge auftreffenden Bremsgummis, speziell die Dosierbarkeit ist wesentlich besser als bei vergleichbaren Bremsen. Die Preise der Bremsen verstehen sich, wenn nicht anders angegeben, für den kompletten Satz. Der komplette Satz beinhaltet beide Bremskörper, die beiden Griffe und die Züge. Bremskörper sind auch ohne Griffe lieferbar. Beachten Sie aber, daß in diesem Falle die Bremskörper als „Ersatzteil“ berechnet werden müssen und Ersatzteile in Relation zum Komplett-Preisteurer sind. Selbstverständlich können wir auch Bremsen mit den Griffen eines anderen Fabrikates/Types liefern: in diesem Falle errechnet sich der Preis wie folgt: liegt der Preis der geänderten Griffe in ähnlicher oder höherer Preislage wie die ursprünglichen Griffe, so wird nur der Original-Preisunterschied ausgeglichen - liegt der Preis der geänderten Griffe jedoch wesentlich unter dem der ursprünglichen Griffe, so werden die „Ersatzteil-Preise” der Körper berechnet und die Griffe und Züge zuzüglich in Rechnung gestellt. Mit der Angabe „Maß A/B“ geben wir die Schenkellänge mit entsprechendem Verstellbereich an. ese un- wie | mit Bremsen (9 weınmann Sicherheit mit System rogressives Bremskörper mit Hebel und Zug für Vorderrad 04358-27W80V Modell ,,714” für Bremsenmaß A/B = 73-80 mm 57,95 DM Bremskörper mit Hebel und Zug für Vorderrad 04328-27W71V Modell „804” für Bremsenmaß A/B = 64-71 mm 57,95 DM “ I — am finden Sie auf Seite ’ A NIE mn OHM) Bremskörper mit Hebel und Zug für Hinterrad 04374-27W80H 63,90 DM Bremskörper mit Hebel und Zug für Hinterrad 04368-27W71H 63,90 DM Ersatzbremszuge, auch fur Damenrahmen Die ,,Black Box” von WAHREND DER MONTAGE, KABEL MÖGLICHST GESPANNT HALTEN Vorteile: e Klein, sehr leicht HULLE H A ® GEHAUSE HULSE HH leichte Montage bei allen Bremsen progressives Bremsen - gute Dosierung rems System Vom TÜV wurde es schon des öfte- ren deutlich kritisiert: Bei Überprü- fung von Fahrrädern waren bei einer großen Zahldie Bremsen so schlecht eingestellt, daß ein Bremsen nicht oder nur noch kaum möglich war! Zum Teil liegt das natürlich am kom- plizierten Nachstellen. Die Wein- mann-Semi-Automatik schaffte hier in der Vergangenheit schon Abhilfe. Sie ist aber auch in diesem Punktein Novum: Die PBS 300 ist die erste Fahrradbremse, bei der Sie einfach „im Handumdrehen* den Bremsgum- mi exakt zur Felge instellen können. Einfach, schnell, präzise und somit sicher! Die Weinmann PBS 300 ist zwar eine vollkommene Neuentwicklung — aber sie funktioniert auf altbewähr- te, robuste Weise; Kraftübertragung mittels Seilzug. Die auftretenden Rei- bungsverluste werden erstens durch den teflonbeschichteten Weinmann- Kabelzug minimiert und fallen zwei- tens dank Handhebel „mit Schnell- gang“ nicht mehr ins Gewicht (siehe Anpreß-undHaltekraft-Diagramme). Was dagegen positiv auffällt, sind die Wartungsvorteile: Kein Entlüf- ten, einfaches Auswechseln des Seilzuges auch vom Laien möglich, geringe Störanfälligkeit (Luft bei Hydraulik-Brems-System!), keine Nachteile beim Radwechsel (Trom- melbremse). Sicherheit mit System — das ist Si- cherheit mit der Weinman PBS 300. TT T_T ih LL 1 aN Ca 1) ART DER MONTAGE Patentiertes System zur Bremskraftverstarkung Durch Umlenkung des Seilzuges, integriert in ein Kleines, formschönes Gehäuse, wird die Bremskraft, die am Hebel aufgewandt wird, verstärkt. Dies macht sich besonders bei geringer Handkraft positiv bemerkbar. (Z.B. bei Damen oder Kindern) 04145-27BLBO 16,95 DM Stück 127 sti SHIMANO TOTAL INTEGRATION STI-Shimano Total Integration ist die Philosophie von Shimano und meint das optimale Zu- sammenspiel aller Komponenten am Rad, um so die optimale Funktion zu gewährleisten. Im Bereich Bremsen heißt das, die Funktion weiter zu verbessern und eine optimale Verbindung Bremsen - Schalthebel herzustellen: das neue Rapidfire-System! Die Zeichnung verdeutlicht die Vorteile: Bremsen und Schal- ten ohne Veränderung der Handhaltung am Lenker — Sie behalten jederzeit die Kontrolle! Die Schaltungshebel werden durch Federn nach jedem Schaltvorgang in die Ausgangsstel- lung zurückgebracht, der große Hebel ist zum Hochschalten auf die größeren Ritzel, der kleine Hebel zum Wechsel auf die kleinen Ritzel. Der Bremshebel ist mit dem SLR-System aus- gerüstet, die Ruckholfeder im Griff ermöglicht eine sehr gute Dosierbarkeit. Wir bieten ihnen 2 Gruppen: für den Perfektionisten die Deore XT, die hinsichtlich Material und Verarbeitung keine Wünsche offen läßt und die Deore LX, die zwar etwas einfacher verarbeitet ist, aber trotzdem alle eben beschriebenen Vorteile aufweist und auch im Geländeeinsatz ausreichende Sicher- heit gewährleistet! SHIMANO BEBRE Cantilever in Schwarz, 1 Satz für Vorder- oder Hinterrad, kpl. mit Querzug 04363-28CAXT 38,90 DM U-Brake in Schwarz kpl. mit Querzug 04361-28UBXT 49,90 DM 2-Finger-Kombihebel STI 06115-28TIXT poor 189,70 DM 4-Finger-Kombihebel STI 06108-28TIXT paar 189,70 DM 128 SHIMANO DEORE Cantilever in Schwarz, 1 Satz für Vorder- oder Hinterrad, kpl. mit Querzug 04367-28CALX 21,90 DM U-Brake in schwarz kpl. mit Querzug 04373-28UBLY 34,90 DM Kombihebel STI 06107-28TILX paar 115,90 DM Bremszüge extra bestellen! Siehe Seite 142/145 ZU- Im Ing 1al- Sie Jen tel- ten die US- ute XT, Ind yen er- ol. DM DM DM Hebel „Bio-Fitting” Dieser Bremshebel paBt sich ihrer Hand an! Das Griffende ist um 180° drehbar gelagert, so ergeben sich 2 mögliche Griffpositionen. Zusätzlich verfügt dieses Modell über einen Schnellauslöser, der die lästige „Fummelei“ beim Reifenwechsel vergessen läßt. 1 Paar Bremshebel ohne Schalthebel 04315-29EUHE 292,— DM Die Campagnolo-Hebel beinhalten einen kompletten Satz Teflon-Bremszüge (Einzelpreis 31,— DM) Bremshebel „2-Finger” Der kurze Griff für das sportliche Bike ermöglicht sicheren Halt des Lenkers bei gleichzeitigem dosierten Bremsen mit 2 Fingern. 1 Paar Bremsgriffe 04327-292FCA EUCUDA Bremse „Monoplaner” Dieses neuartige, von Campagnolo per CAD entwickelte Bremssy- stem bietet beste Kraftübertragung und damit geringste Kraftverlu- ste — gerade im Geländeeinsatz sind dies Argumente für ihre Sicherheit! 1 Bremskörper, passend auf U-Brake Sockel mit Querzug und -träger 04314-29EUBR 143,— DM CENTAUR. Bremse Cantilever Elegante Cantileverbremse in der kompromiBlosen Campagnolo- Qualität. 1 Bremskörper für Vorder- oder Hinterradmontage mit Querzug und -trager. 146,— DM 04322-29CACA 108,— DM 129 Neu von um = Neptun 3 WT LTT a Eine Neuentwicklung des bekannten französischen Herstellers. Neptun 3 bietet eine preiswerte Alternativeinhervorragender Qualität zu den renommierten Herstellern von MTB-Komponenten. Bremsen und Griffe sind aus einer pulverbeschichteten Alu-Legie- rung, die Ausführung zeigt, daß auch bei Teilen dieser Preisklasse die Qualität und Optik nicht zu kurz kommen muß! 1 Cantilever-Bremse für Vorder- oder Hinterrad mit Querzug und -träger 04304-30CACL 24,90 DM 1 Paar Bremsgriffe 4 Finger, wie abgebildet 04303-30CL4F 29,95 DM Bremszuge bitte separat bestellen, s. Seiten 142/145 ‘90 NEW COMPONENTS cc PRO SE Vollig neu konzipierte Bremse von Suntour Vereinfacht dargestellt nutzt diese Bremse die an der Felge auftre- tende Energie zur Verstarkung der Bremswirkung, so erzielt diese Bremse im Original Pedersen-Design einen extrem hohen Wir- kungsgrad. Aufgrund der enormen Wirkung schreibt Suntour die Montage ausschließlich am Hinterrad vor, fur das Vorderrad wird ein Bremskorper ohne das SE-System im gleichen Design angeboten. Cantilever für Hinterrad mit SE-System 04369-30CASE 89,90 DM Cantilever für Vorderrad ohne SE-System 04359-30CASU 39,90 DM 130 Telefonisch bin ich erreichbar: ae Vorwahl | Anfragen und sonstiger Schriftwechsel auf dem Bestell-Formular können und werden nicht berücksichtigt!!! Verwenden Sie dafür immer ein gesonder- —— tes Blatt, da die Bestellungen in unserer EDV-Anlage bearbeitet werden und der Computer dies nicht berücksichtigen kann. Beachten Sie bitte, daß sich Bestellungen mit zusätzlichem Schriftwechsel bzw. Anfragen um 2-3 Tage verzögern können Beachten Sie bitte, daß Ihre Bestellung in einer modernen EDV-Anlage fakturiert und registriert wird. Füllen sie daher das Bestell-Formular bitte genau, übersichtlich und deutlich aus!!! So ist eine schnelle Bearbeitung gewährleistet und Falschlie- ferungen können vermieden werden Meine Kundennummer: > enotigen. | El STRASSE T Zwecks Erfassung in unserer EDV-Anlage bitte deutlich schreiben Bestellung ı lediglich die Namen pns zum Versand. Bestellungen mit Werkstattarbeiten 3-4 Tage später — andemfalls erhalten ı DM » DM | x 3 J Zwecks Erfassung in unserer EDV-Anlage bitte deutlich schreiben Zwecks Erfassung in unserer EDV-Anlage bitte deutlich schreiben Bestellung Bestellung : Neu von EES THT HH HH III TL LLL Eine Neuentwicklung des bekl Neptun 3 bietet eine preiswerte A’ zu den renommierten Herstelle} Bremsen und Griffe sind aus eill rung, die Ausführung zeigt, daßi die Qualität und Optik nicht zu HF Bestellschein (paßt in Fensterbriefumschlag) Für Firma Fahrrad Brügelmann Philipp-Reis-Str. 83 6000 Frankfurt 90 Germany Telefonisch bin ich erreichbar: / Vorwahl Anfragen und sonstiger Schriftwechsel auf dem Bestell-Formular können und werden nicht berücksichtigt!!! Verwenden Sie dafür immer ein gesonder- tes Blatt, da die Bestellungen in unserer EDV-Anlage bearbeitet werden und der Computer dies nicht berücksichtigen kann. Beachten Sie bitte, daß sich Bestellungen mit zusätzlichem Schriftwechsel bzw. Anfragen um 2-3 Tage verzögern können. Beachten Sie bitte, daß Ihre Bestellung in einer modernen EDV-Anlage fakturiert und registriert wird. Füllen sie daher das Bestell-Formular bitte genau, übersichtlich und deutlich aus!!! So ist eine schnelle Bearbeitung gewährleistet und Falschlie- ferungen können vermieden werden. Meine Kundennummer: Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen, da wir für die EDV genaue Anschrift benötigen. POSTLEITZAHL ORT (Ihre genaue Anschrift) telefonisch erreichbar ] Obige Anschrift hat sich seit letzter Lieferung geändert, alte Adresse war: Bitte unbedingt ausfüllen, denn unsere EDV ist alphabetisch geordnet und beachtet lediglich die Namen. Diese Bestellung wird am Tage des Eingangs weiterbearbeitet und kommt schnellstens zum Versand. Bestellungen mit Werkstattarbeiten 3-4 Tage später — andemfalls erhalten Sie umgehend Nachricht. Besonders schnell erreicht Sie die Lieferung, wenn wir den Postversand per EILZUSTELLUNG zum Versand bringen — Mehrkosten zu Ihren Lasten; z.Zt. DM 5,-. AM SCHNELLSTEN erreicht Sie die Lieferung mit „POST-, EIL-/ SCHNELLSENDUNG* mit z.Zt. DM 9,50 Zusatzgebühr innerhalb 24-36 Stunden (in der Regel), Sie bekommen die Lieferung an die Haustür geliefert!!! Bestellung mit Rückgaberecht Hiermit bestelle/n ich/wir aufgrund der mir/uns bekannten Lieferbedingungen der Firma RADSPORTHAUS BRÜGELMANN, Frankfurt am Main, folgende Artikel: [] Per Nachnahme Verrechnung mit beigefügtem Scheck Nr. UMFASST IHRE BESTELLUNG MEHR ALS 9 POSITIONEN, BEGINNEN SIE BITTE GLEICH AUF DER RUCKSEITE. Bestellnummer Artikel Falls vergriffen - | Diese Spalte freilassen Einzel- preis bitte folgenden Ersatz Diese Spalte freilassen | zwecks Einsparung der Post-Nebenkosten liegt Blanko-Scheck bei. schnellste übliche Versandart ohne Mehrkosten Mit Ersatzlieferung f Falls Ihre Bestellung auf der Rückseite weitergeht, vermerken Sie dies bitte in der letzten Zeile dieser Vorderseite. ürmomentannichtlieferbare Artikel bin ich einverstanden. Bei Teilen, woich grundsätzlich keinen Ersatz wünsche, habe ich diese extra angegeben! Datum = Unterschrift (gilt auch für die Rückseite) Bestellnummer Artikel Einzel- Farbe Falls vergriffen - | Diese Spalte preis = bitte folgenden | freilassen Größe Ersatz Menge __| zwecks Einsparung der Post-Nebenkosten liegt Blanko-Scheck bei. Sn ve, Versandart Vvienrkösten 10 ee 11 pe] 12 = 13 == 17 i 18 > 19 | 20 =] 24 ae 25 Fr 26 Sa 31 ie 32 ae 39 [#4 40 BR Beachten Sie bitte, wenn Sie einen Artikel in abweichender Ausführung bzw. Bestückung gegenüber den Katalogangaben bestellen, daß Sie vorn in der „Bestell-Nummer“-Spalte einen Querstrich machen und die Artikel-Nummer dann in die Artikel-Spalte setzen, z. B.: A| |AM,M| mit Ketenrecler 79/542. Schriftwechsel auf dem Bestell-Formular können und werden nicht berücksichtigt!!! Verwenden Sie hierfür imme r ein geson DV-Anlage bearbeitet werden und der Computer dies nicht berücksichtigen kann. Beachten Sie bitte, daß lungen in unserer E satzlichem Schriftw echsel bzw. Anfragen um 2-3 Tage verzögern oje eYIs: ysny uduepatt OSINN Ul JoBeijoqgey m 7 PUR un, 'VWIE-8E060 | Zies H | | | UdSWidig-JOAS|UES uaypııqn — t rt HI t tH t Ht AO} He: ebe HONE ANZ {Oy4SOSOFUYy 1D) | i i puessed |jesianiun | | { NyosswWelg In; ueziogsbunßnsejeg © 75050 | "und „490, EH EEEEFEFEFEBEPFEEEFREEGH | | puBssed jlosıpnun JBDENENZIEND ® eshojerey aydıs EREEEEEEEEEBEEEEEEFEEEEEEEEEBEEEFFEEFEEEEREEEFE | | ayNyossuaig ©) [ IS yu ZS Wepe4 & 1 J ; i | 1 \ N | EEE ee : i fees Bremsen/Troommelbremsen mame 2mu3 Achtung zu diesen Bremsnaben passen alle von uns angebotenen Bremshebel - ein großes Angebot finden Sie auf den Seiten 136-137, hier auch den Doppelzug-Bremshebel. Als Innenzug empfiehlt sich der Zug 04174-32ZUGL zu 2,25 DM. Außenspirale bieten wir als Meter-Ware in sehr vielen Farben auf Seite 142 an. Denken Sie auch an Abschlußtüllen-Zugendkappen - bei Weinmann Bremshebel benötigen Sie spezielle End- tulle 04431-32WMTÜ zu -,35 DM. Bandagen zu Zugbefestigung am Rahen finden Sie auf Seite 261. Serie VT 5000 Vorderrad-Trommel- bremsnaben. Passend zur ORBIT HT, HT 5020 und Torpedo-Dreigang. Top- Serie HT 5020 Hinterrad-Trommelbrems- nabe mit Alu-Hulse. Hervor- ragender Leichtlauf. TROMMELBREMSNABEN Brems-Sicherheit bei allen Wetter- und StraBenbedin- gungen. Technik-Design mit Alu- Gehause. Hervorragender Leichtlauf. fur 6fach-Kranz 03234-32SATV 72,50 DM 03235-32SAT6 75,— DM Das ist die optimale Tandembremsnabe Gewicht nur ca. 1 100 Gramm, Achslange 190 mm MAXI-CAR Nicht neu auf dem Markt — seit vielen, vielen Jahren in den „landem-Ländern“ Frankreich, England und USA erfolg- reich im Einsatz. Mit wartungsfreien Industrielagern, daher fast unbegrenzte Lebensdauer bei sauberem Lauf und nicht zu Uberbietender Bremswirkung. Durch die Baumasse, in Koordination mit der 26 mm breiten 40-Loch-Felge vom Mavic, ein Hinterrad — welches Speichenbruche vergessen läßt und dem Tandem die nötige Stabilität gibt. 36-Loch 03205-32MC36 40-Loch 03206-32MC40 249,80 DM 249,80 DM SACHS MAILLARD Das sind die bewährten Sport-Trommelbrem- sen aus Frankreich!! Kaum „klobiger“ als übliche Hochflansch-Naben. Gewicht nur 650/700 Gramm. Passend auch für 5-/6- + /fach-Kranz Vorderradnabe 03236-32TRVO Hinterradnabe 03237-32TRHI 2] Bremsen/Trommelbremsen mua enzug urmney ‚ua. Archer e End- ‘ Elite „ST” für 5-, 6- oder 7fach-Kranz 01692-33SALE 72,90 DM Elite „AT 3” MSs mit 3-Gang Nabenschaltung vor- 01691-33SA3G 109,90 DM Elite „AT 5” allen mit 5-Gang Nabenschaltung .din- 01697-33TR5G 159,90 DM . und hierzu optisch passend, die Vorderrad-Trommelbremsnabe -DM 01696-33SAVO 69,90 DM Unsere legierten Elite-Trommelbremsen bieten optimale Bremstechnologie. Fiir sicheres Bremsen - bei allen Witterungsverhältnissen - steht verläßlich die Elite-Alu-Trommelbremse. Eine maximierte, genau kontrollierbare Leistung wird dank der Kombination von ausgereifter Planung und höchster Technologie jederzeit garantiert. Die absolute Abdichtung der Naben, die das Eindringen von Wasser und Schmutz verhindert, sichert optimale Zuverläßigkeit, während sehr präzise gearbeitete Bremsbacken eine jederzeit maximale Bremsleistung garantieren. Noch nie war Präzisionsarbeit so exakt!!! Elite-Alu-Trommelbremsen verkürzen den Bremsweg um etwa die Hälfte gegenüber herkömmlichen Bremssystemen. Dies geschieht sehr leicht und dabei doch konsequent. Und das unabhängig von den Witterungsverhältnissen. Die Elite - Reihe besteht aus vier Trommelbremsen. Die Elite ST ist eine Hinterradbremse, besonders geeignet für alle Leichtlaufräder mit Kettenschaltung. Zu der Elite AT3 Hinterradnabe gehört die bereits erprobte und getestete 3-Gang- Nabenschaltung. Die Elite ATS mit der einzigartigen 5-Gang-Nabenschaltung ermöglicht Übersetzungen wie bei einer herkömmlichen 10-Gang-Kettenschaltung. Alle diese Naben können ausgezeichnet durch die Elite VT ergänzt werden, die für alle Vorderräder verwendbar ist. | Bandagen für Trommelbremsen Hu zur Befestigung des Bremsarmes: | 1. Maß: © 17,5 mm 00381-33BATI 2,— DM 2. Maß: 22,2 mm x 18,3 mm 00384-33BAT2 2,— DM | 3. Maß: © 19,5 mm 00385-33BAT3 2,—DM ] 4. Maß: 25,4 mm x 18,3 mm 00383-33BAT4 2,— DM 5. Maß: © 17,5 mm 00382-33BAT5 2,— DM Zuganschlag bei freilaufenden Zügen: 6. Maß: © 12,7 mm 00387-33BAT6 2,— DM 7. Maß: © 15,9 mm 00390-33BAT7 2,— DM 8. Maß: © 17,9 mm 00386-33BAT8 2,—DM 9. Maß: @ 19,1 mm 00388-33BAT9 2,— DM 10. Maß: © 18,7 mm 00389-33BT10 2,— DM Die oben aufgeführten Spezial-Bandagen sind eine „Fundgrube“ für alle Tüftler und Bastler und selbstverständlich nicht nur bei Einbau einer Trommelbremse verwendbar! Basvler Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebuhren! Haben Sie bitte Verstandnis, wenn wir Bestellungen unter 20,- DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Auftragen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinaufträgen unter 20,— DM gleich einen Blanko-Scheck bei. ea : Unsere Preise verstehen sich selbstverstandlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,- DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24 - 36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evil. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRÜGELMANN-SERVICE Unser VIP-Service 133 ren “ — u Das Besondere für Ihre Bremse mn CG weınmann ef Ou BG: Se o Bremsjustierung Bremsbolzen- Hohlscheiben Extra leichte Bolzen aus Titanium mit „Inbus”-Befestigung; das bringt Gewichtsersparnis und den besonderen Chic an Ihrem Rad Beachten Sie hierzu auch die Leichtteile auf Seite 14/15. 1 Paar Bolzen mit „Inbus“-Muttern vorn und hinten 00136-341821 53,-DM Schiefhängende Bremsen mit einseitiger Wirkung sind nicht schön und vernachlässigen auch die Bremswirkung Zur Abhilfe können wir Ihnen Bremsbolzen liefern, mit welchen Sie Ihre Bremsen (passend für fast alle üblichen Felgenbremsen) umrüsten können, um diese dann millimetergenau auf die Felge auszurichten. 1 Paar Bolzen vorn und hinten mit Justierschlüssel 04418-34BSET 17,70 DM Nicht festsitzende, sich immer wieder drehende Bremsen sind ein verbrei- tetes Übel Eine Bremsjustierung auf den Bolzen - zwischen Federträger und Hohlscheibe (besser sogar je 1 Bremsjustierung vorn und hinten vor die Unterlagscheibe!!!), und die Bremse sitzt fest! Bremsjustierung 04424-34JUST stück 1,30 DM Bremsbolzen-Hohlscheiben unentbehrlich zum richtigen Sitz der Bremse für Hinter-Bremse, mit starker Wölbung 04425-34HOLH stück -,30 DM für Vorder-Bremse, mit flacher Wölbung 04426-34HOLV stück -,30 DM Damit bei einer „Acht” im Rad die Felge nicht schleift - damit der Reifen nicht an der Bremse hängenbleibt - dafür gibt es den Bremszugentspanner — bei Bremsen der oberen Klase sind diese Entspan- ner schon integriert, damit Sie aber auch eine einfache Bremse auf diesen Komfort umrüsten können, liefern wir diese Entspanner als Nachrüst-Set. Neues Modell — durch Umdrehen des Hebels sowohl für Rechts- als auch für Linksmontage. 04419-34WENT 9,60 DM Gummiring für Campagnolo-Bremsen 04423-34CARI stück 1,70 DM Die Kopfmutter .. wird oft verloren Original —Campagncle; in spitzer Ausführung — paßt für alle Bremsen mit 6 mm Gewinde 04430-34CKOP stück 4,80 DM — 6 mm Gewinde — — verchromt 04429-34WKOP stück -,90 DM HISWSE-286E0 T eect wa opt ALSWSE-986E0 S kine rete aoe VWNWSE-1786' oes NWSE- ieee FRERRREt m | | | JonnWwsyoy © wa s8’z ISNNGE-EB6E0 I 1 + 1 T im SL'z VWNNSE- 78620 | Wa SZ'Z VWNNSE-ZB6EO —g ‚AONNISE-S | | a ak WO S6’öl VSAIGE-GESEO wa Set SWEBSE-FESEO | | | wa ov'ze vWwa8s E-9E68 or’9Z BOSE-876€0 | | i t | ! {eed aie, IW neysWU0y = WG S6‘6L ASHVSE-Z06E0 ase’éL ASIWSE-6L6E0 Wa 0S’tL- HOWVSE-EE6EO Wa 0S‘ti WADX ISE-LB6EN wd or 25 VWIVSE-BEGE 'SL’6L IVSE-% + JoyNWusuoy pun usuo qo) Lexpegsuloig « ©) a eA Re yuu L ueiduioslesuoy) @) wa 0s’¢ VSISISE-826£0 + Wa 0S‘¢ WSISSE-LL6EO Wwa—Y.- VWISSE- 9L6ec = ujezule — eq neu ypsheiypsuy-Ileig 1) WO Sze “pLivo. Sh a SFEbFEE = bu wo Ge SIEN-H Hg} SgeN-A alla ‘HAlods nie AMOASINNEYN BI-KXE puessed uegen alle un Hoddiuusulig yi Bnz 1aßuel BulXg + + i eswiesqie ILUOAL 91194240513 | | | | | } Bremsen Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise per Stück. Die sogenannten „Renn-Bremsgriffe“ sind selbstver- ständlich auch zu jedem anderen Fahrrad geeignet, die Biegung der Bremshebel - dem Rennlenker angeglichen - ist bei ent- sprechender Montage am Sportlenker kein Hindernis. Die Briden sind für Lenkerdurchmesser 22-24 mm geeignet. „144“ 1.625 Carrera Ultegra Dura Ace ) (4 wenmann Modell Corsa ,,144” 04156-36STAN stick 5,75 DM ... mit Griffgummi 04159-36STGU stick 8,55 DM Modell Super ,,162” mit Zugjustierung und mit Endspanner 04157-36WSUP stück 7,75 DM ... mit Griffgummi 04160-36WSUG stück 10,55 DM Modell Carrera ,,185” aus Gruppe Professionell, ge- lochter Hebel mit anatomischer Griffstütze! aus weichem Paragummi 04158-36WRAC stück 26,85 DM Modell Athena Bremsgiff fur Normal- und Innen- verlegung der Züge 04150-36CATH Paar 76,— DM Modell Athena Compact spezielle Ergometrie für die klei- ne Hand 04140-36CATC Modell Delta Spitzenmodell mit Power-Grade- System zur individuellen Einstel- lung der Bremsdosierung und Schnellentspanner 04151-36CDEH Paar 274,— DM Paar 81,— DM SuimaAana Griffe zur normalen Zugverlegung Serie ULTEGRA 04161-36SHUL Serie DURA ACE 04164-36SHDA Paar 104,90 DM Paar 59,90 DM Kinder-/Jugend- Renngriff . . wie oft sieht man Kinder mit den kleinen Händen auf Rädern mit normalen Griffen — das ist unverzeihlicher Leichtsinn!!! 04147-36KIRE Stück 8,20 DM Französischer Sportgriff zur Montage in die Lenkeren- den, hierzu müssen entsprechen- de Löcher in den Lenker gebohrt werden. 04167-36FRSP stick 8,— DM Sportrenngriff ) 4 wenmann ein echter Renngriff mit flachge- bogenem Hebel, speziell fur die Sportlenker — zum sicheren Greifen. 04144-36WMTR stück 8,95 DM Renngriff mit Sicher- heitshebel Hiermit ist eine sehr schnelle Bremsaktion bei jeder Lenker- haltung möglich. 04148-36SIER Paar 24,95 DM dito in Verbindung mit den Kin- der/Jugend-Renngriffen!!! 04146-3651JU Paar 24,95 DM (Abbildung ist nicht verbindlich) Stver- | ent- 75 DM 55 DM 75 DM 55 DM j Il, ge- iischer 85 DM Innen- — DM act ie klei- — DM arade- instel- g und — DM egung 70 DM 70 DM % f- nelle enker- 95 DM n Kin- 95 DM \dlich) Im internationalen Radsportgeschehen fahren sehr viele Fahrer mit im bzw. am Lenker verlegten Zugen... — Optisch, ganz einfach elegant und schön - Sicherheit, die Sturzgefahr durch Hangenbleiben am Zug ist ausgeschlossen In Kombination mit den speziellen Bremsgriffen können Sie die Züge am Lenker verlegen oder auch durch entsprechend vor- bereitete Lenkerbügel innen laufen lassen. Beachten Sie hierzu den speziell vorbereiteten Lenker auf der Seite 180 VG wenmann Weinmann Aero „188“ 04155-37WMAH Poor 30,70 DM ... dito in Schwarz Paar 33,70 DM 04149-37WMAS SHIMANO Aero-Hebel INCU Alle Hebel mit SLR-System! Modell 105 04153-37AEO5 Paar 42,90 DM Modell ULTEGRA 04165-37AEUL Paar 59,90 DM Ultegra Compact für die kleine Damenhand 04139-37ULCO Paar 59,90 DM Serie DURA ACE Paar 131,90 DM 04169-37AEDA FREINS BRAKES Der leichteste uns bekannte Griff; unter 100 Gramm! Griffstuck und Hebel bilden ei- nenbesondersformschönen Griff mitanatomischer Anpassung. Mit Möglichkeit der Einfügung einer Zugjustierschraube. Für Normal- verlegung der Züge! 04170-37CLPR 19,95 DM Zugjustierschraube hierzu 04125-37RECL 2,45 DM Modell Omega Neuer Aero-Griff mit Rückholfe- der in sehr günstiger Preislage 04141-37AEOM Paar 29,95 DM 02) Haben Sie die Zuganschlagtülle? Ein kleines, aber wichtiges Stück:Zuganschlagtülle für die Weinmann-Griffe 04431-37WMTÜ stück -,35 DM Bremsen === = Bremsgriffe für im/am Lenker verlaufende Züge LINEAR RESPONSE Modell Omega i Tunnel-Führung Griff 04172-37TUFÜ Poor 3,50 DM Bei Verlegung der Züge am Lenkerbügel — schützt den Zug unter dem Lenkerband, gibt ein weiches, angeneh- mes Profilund komfortablen 137 Bremsen - Ersatzteile (Abb.: Dura Ace New) Standard Typ „Weinmann“ 04163-38STAN stück -,95 DM WEINMANN Safety, für Stahl- und Alufelgen 04152-38SAFE stück 1,70 DM | Carrera 04041-38CARR stück 5,90 DM PBS 300/Turbo 04022-38PBS3 stück 5,95 DM Delta 04021-38DELT stick 3,95 DM CLB Pro 04037-38CLBP Paar 16,90 DM Nate Compact Italia 04016-38CLB2 Paar 15,90 DM „Extreme“ für Omega und CLB 2 04015-38CLBC Paar 15,90 DM une eine echte Verbesserung auch für viele andere Bremsen | MODOLO „Sinterized“, siehe unten 04162-38MODO Paar 18,95 DM | SLX 90, siehe unten 04008-38MOSL Paar 29,95 DM CAMPAGNOLO Typ „SUPER RECORD‘ 04020-38CAMP oar 55,60 DM passend für Triomphe/Victory, Athena, Chorus, Cobalto, Record Typ „DELTA“ 04012-38CASD Paar 37,60 DM Cantilever-Bremschuhe Kool Stop 04043-38AZST Paar 11,90 DM : u. Shimano Deore XT New 04026-38STSH Paar 19,95 DM Stift 7 mm © passend fir alle Shimano Lx 04031-38STLX Poor 12,90 DM üblichen Bremsen Dia Compa 04046-38STDI Poor 25,80 DM Vipare Typ Mafac 04009-38STST stück 1,80 DM Campagnolo Centaur 04032-38CACE Paar 19,60 DM U-Brake-Bremsschuhe Shimano Deore XT 04166-38UBXT Paar 14,90 DM Shimano LX 04168-38UBLX Paar 14,90 DM Campagnolo Euclid 04143-38UBCE Paar 39,— DM i SHIMANO Bestens bewährt => bei Nässe _ 2 Diese Bremsschuhe vereinen 04019-38BRLE optimale Form und Funktion! Paar 6,— DM made in England... wo man mit Regen Erfah- rung hat. für übliche Bremsen für CANTILEVER Bremsen PADS Bieten mehr als üblich! Verbessern die Wirkung jeder Bremse! Besondere Vorteile bei Nässe (Abb. unverbindlich) 04028-38AZNO Paar 11,90 DM 04043-38AZST Paar 11,90 DM Dura Ace New 4er Set £ 04025-38SSDA 84,90 DM Ultegra = y Jetzt auch fiir 04047-38SSUL 27,80 DM i IBRAXN Cantilever 105 New Leder-Bremsklotz 04142-38BRLC 04029-385505 24,30 DM für verchromte Stahlfelgen Paar 7,90 DM 7 POWER „ndnaln ie u ...bieten Vorteile, welche nicht zu verachten sind, Tests in Fachzeitschriften haben dies bestätigt. Hohe Bremswirkung bie guter Dosierbarkeit. 50 % kürzerer Bremsweg bei Nässe im Vergleich mit her- kömmlichen Bremsgummis. 04162-38MODO Paar 18,95 DM N w © Bremsen - Ersatzteile 95 DM 70 DM 90 DM 95 DM 95 DM 90 DM 90 DM 90 DM 95 DM 95 DM 60 DM 60 DM 70 DM 95 DM 90 DM 30 DM BO DM 60 DM 90 DM 90 DM — DM rfah- nicht s in dies ung ) bei her- is. Fabrikate Gesinterte Bremsgummis passend fur alle Brems- mit 10-mm-Schuh 03991-39CS10 ... für DELTA-System 03992-39CSDE Satz zu 4 Stück 29,60 DM 39,60 DM üblichen Bremsen Typ Standard Set/4 Stück Set/4Stück Radein- führungshilfe Erleichtert das gerade Einsetzen der Laufräder, ohne daß hierbei der Gummi aus dem Bremsschuh geschoben wird bzw. der Protektor vom Reifen gerissen wird. Passend für alle 04136-39MEIN dito Origninal Ausführung wie Abb. mit plastifiziertem Bügel 04138-39EINO 4,80 DM 8,40 DM Ein Bremsgummi muß recht- zeitig ausgetauscht werden und nicht erst wenn er abge- schliffen ist! Eingeschliffene, verschmutzte Der Ti BRÜGEIMANN -Renner der verschmierte Brems- gummis haben nur noch ein Bruchteil der ursprünglichen Wirkung! Quietschende Gummis mit einer feinen Drahtbürste reinigen und die Felge mit Spiritus abreiben schafft (fast) immer Abhilfe! vom In der Regel gibt es die Bremsgummis in 2 Breiten: 10 und 12 mm. 10 mm breit sind u. a. Campagnolo, Mafac, Zeus, Shimano, CLB, Modolo. . . 12 mm breit sind die Standard-Gummis wie Weinmann, Universal. . . Standard-Bremsgummi Typ ,Weinmann* Orig. Weinmann „Safety-75“ für Alu, Stahl und Inox Felgen geeignet Vipere — made in France — „Boa“ = Noppen in Doppelreihe „Python“ = mit 4 Stollen CLB-Professionell Campagnolo-Original Camp. Imitation Modolo „Sinterized“ Shimano 105 600 New DA-New für die alten DA + 600 für die 600-AX + DA-AX Vipere — made in France — „Mafac“ = mit 4 Stollen 04013-39WEST 04014-39WESA 04003-39VIP3 04004-39VIP6 04006-39CLBG 04007-39CAMO 04011-39CAMI 04036-39GUMO 04002-39SG05 04005-39SG60 04001-39SGDA 04018-39SGAL 04017-39SGAX 04010-39VM64 -,35 DM 1,45 DM 1,25 DM 1,25 DM 1,90 DM 4,95 DM 2,65 DM Paar! 10,80 DM 2,15 DM 2,15 DM 3,55 DM 2,25 DM 2,25 DM 1,55 DM 139 Bremsen/Ersatzteile = © | ) Stück W Standard in schwarz 04023-40GGWS 3,30 DM WEINMANN Standard in para 04045-40GGWP 3,30 DM Carrera in para 04024-40GGWC 5,55 DM Aero in schwarz 04038-40GGWA 4,95 DM 7 ; Record 04044-40GGRE 15,40 DM | C-Record 04052-40GGCR 19,30 DM paßt für Athena, Chorus, Croce d’Aune für 25 mm Griff 04055-40GGC2 4,90 DM fur 40 mm Griff 04054-40GGC4 4,90 DM für 40 mm/Aero 04056-40GGCA 4,90 DM Modell Omega 04053-40GGOM Paar 16,20 DM es SHIMANO Alte Serien: Shimano 105 04048-406605 4,95 DM Shimano 600-EX New 04035-406660 5,55 DM Shimano DA-EX 04039-40GGDE 9,80 DM Aktuelle Serien: Paar 105 New 04051-406605 10,40 DM Ultegra 04040-40GGUL 11,95 DM Dura Ace New 04049-40GGDA 14,50 DM 105 New Aero 04030-40GG5A 10,40 DM Ultegra Aero 04050-30GGUA 11,95 DM Dura Ace New Aero 04034-40GGAE 15,60 DM 105 SC 04033-40GGSC 10,90 DM SAN edale Master Po inpara 04042-40GGMP 17,—DM Master Pro in weiß 04027-40GGMW 17,—DM | Master Pro in schwarz 00499-40GGMS 17,—DM Das ist cler Flite Farbige Bremsgritrqummis Der Renner der vergangenen Saison! Farblich abgestimmte Griff- gummis geben Ihrem Rad den besonderen Chic! Passend für Campagnolo, Shimano u.ä. Griffe! gelb 00494-40GGGE Paar 15,— DM grau 00495-40GGGR Paar 15,— DM rot 00496-40GGRO Paar 15,— DM pink 00497-40GGPI paar 15,— DM blau 00498-40GGBL Paar 15,— DM 140 iil ees === Bremsen/Ersatzteile mm Bremsgriffbandagen Stück ODM Stück om Weinmann-Standard 04101-41BBWS 2,40 DM DM Weinmann-Carrera/Inbus aan —paBt auch für Standard Griffe - 04119-41BBWC 4,45 DM Universal für Pro-Griffe 04106-41BBUP 3,05 DM Zeus 04103-41BBZW 10,85 DM 13 Oa Campagnolo Record 04105-41BBCR 11,80 DM oe Campagnolo C-Record 04109-41BBCC 12,80 DM passend für Chorus/Athena Campagnolo Victory/Triomphe 04107-41BBCV 11,80 DM CLB Aero 04126-41BBCA 5,55 DM CLB Pro 04108-41BBCP 5,75DM Modolo Krono 04123-41BBMK 11,45 DM ODM Modolo Pro 04102-41BBMP 11,75 DM 0 DM Shimano 600/Ultegra/105 04114-41BB60 4,45 DM 0 DM Shimano DA-New+DA-Ex 04110-41BBDA 10,55 DM D DM e ee Regulierhulsen/Schrauben 5DM 5 DM fur Weinmann Super 04124-41REWM 1,55 DM D DM für Universal Pro 04122-41REUP 1,85 DM für CLB 04125-41RECL 2,45 DM Paar D DM 5 DM D DM D DM 5 DM . - oN Spezial-Bremsgriff 32 Sonder-Bremsgriff für 2 Züge! _DM Für den sicherheitsbewußten Radler. _DM Am Tadem oder normalen Rad zur Bedienung einer dritten Bremse. Hand- bzw. Armamputierte haben hiermit die Möglichkeit der gleichzeitigen Bedienung zweier Bremsen mit einer Hand! Garnitur = 2 Griffe — is 1 Griff für 2 Züge/1 Griff für 1 Zug. | Der Doppelzug-Griff kann rechts als auch links montiert werden. Bei Montage dieser Garnitur haben Sie 2 Griffe in gleicher Form g am Rad 04222-41DGPA paar 41,— DM Doppelzug-Griff einzeln 04223-41DGEI _ stück 26,— DM Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebuhren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,— DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Aufträgen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinaufträgen unter 20,— DM gleich einen Blanko-Scheck bei. Unsere Preise verstehen sich selbstverständlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mitder Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,- DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24 — 36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportver- sicherung wird von uns getragen, evil. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRÜGELMANN-SERVICE Unser VIP-Service 141 ss Bremszubehör - Züge See meeen Bremszug-Außenspirale Die exclusive Außenspirale, womit die besonders schönen Räder 07495-42ASGL je Meter 0,90 DM auf den Ausstellungen ausgestattet sind; schöne, z.Tl. metallisie- : rend glanzende Farben! Neben den üblichen Grundfarben wie blau-rot-schwarz-gelb-grün- weiß usw. haben wir viele tolle Farbnuancen . . . Das sind die Exclusiven für Ihr Radl: ... aus Metall „Standard-Qualität“ Tüte mit 10 Stück Endtülle für Außenspirale 04134-42TUST 2,— DM Original Campagne, Metall/Chrom-Tüte mit 10 Stück 04135-42TUCA 4,40 DM Außenspirale in Chrom! Packung = 2 Meter für beide Bremszüge 04181-42ASCH 9,95 DM Züge mit „Birnennippel” passend für alle üblichen Renn-Bremsgriffe EE Komplette Züge vorn ca. 80 cm hinten ca. 125 cm dito ca. 225 cm Set =\vorne und hinten 04177-42ZUGV 04178-42ZUGH 04186-42BZST 3,30 DM -,50 DM -,60 DM : E Orig. Indeca-Transfil 04179-42ZUJV 04180-42ZUJH 04174-42ZUGL Da der bekannte geschmeidige 1,35 DM 1,65 DM 2,25 DM Bremszug Weinmann 04185-42BZWE 6,80 DM Carrera Shimano ‘Teflon’ 04188-42BZST 16,95 DM Campagnolo 04175-42ZCAV 04176-42ZCAH 04184-42BZCS 20,90 DM 3,90 DM 5,60 DM Campagnolo „Extra“ 04187-42BZCT 32,— DM mit Teflon-Zugführung Aero-Bremszug orig. Shimano Dura Ace New — komplettes Set mit Tunnelführung, paßt aber 04183-42AESE 23,90 DM auch für alle anderen Bremsgriffe mit verstärkter Endtülle als Anschlag IM Bremsgriff bei Führung der Züge am Lenker Bremskabel-Satz Shimano MTB 04319-42BZSM 13,80 DM Superleichte, reibungsarme und selbstschmierende Bowdenzüge von: Diese Bowdenzüge erhöhen die Bremsleistung im Vergleich zu einem Standard-Bowdenzug um mindestens 15 bis 20 %. — Sie sind extraleicht — ein Paar Bowdenzüge wiegt nur 85 g. FREINS BRAKES Zusammenstellung: — vorn: — hinten: vorn + hinten 1 Hülle Duralinos, patentiert, 1 Hülle Duralinos, patentiert, komplett nur 19,50 DM Länge 0,60 m mit 2 Endhülsen, Länge 1,20 m mit 2 Endhüllen, in schwarz-metallic davon eine eingepreßt davon eine eingepreßt 04190-42ZKLS 1 Spezial-Rennrad-Bremskabel, 1Spezial-Rennrad-Bremskabel, in silber/grau Lange 0,75 m Länge 1,35 m 04189-42ZLKH 142 — DM Stück 0 DM SRE De ee ee ESEEIETEREEEREEEEN Bremszüge BEER run | Der Zug, der mehr bietet als üblich ist EQUIPPED WITH IT CLARK’S (= Gasy 7 lide CABLES TEFLON COATED INNER NYLON LINED OUTER © Leichtgleitend 19litziges Innenseil, rostschutzgalvanisiert und mit non-stick „Teflon“ beschichtet. Extra fester Außenmantel aus Federstahl, Ny- lonbelag mit anhaltender Schmierwirkung schützt „Teflon“-Beschichtung. Spritzgußnippel für extreme Festigkeit. Angepreßte PVC Außenhülle. in sehr schönen Farben Renn/Sportrad-Set 13,— DM Beide Bremszüge, komplett und farbige Schalt- und Werferzüge! PVC-beschichtet in gleicher Farbe wie die Bremszüge sowie 25 cm Schalt- zug, Endspirale in gleicher Farbe. in schwarz 04306-431GSC in weiß 04307-43IGWE in silber 04308-43IGSI in rot 04309-43IGRO in blau 04310-43IGBL in gelb 04311-43IGGE ae Mountain-Bike Bremszüge Beide Bremszüge in extra starker Ausführung mit 2 mm © Innenzug — Walzennippel, passend für Shimano, Cia-Compe und sonstige übliche ATB/MTB-Bremsgriffe in schwarz 04344-43IGMT Paar 9,— DM Innenzüge mit Walzennippel ...in extra langer Ausführung — ca. 250 cm zur universellen Verwendung 04137-43ZUWA 2,25 DM Extra starker Innenzug 2 mm mit 2 Walzennippeln! PassendfüralleüblichenMTB- Griffe, 205 cm Länge 04133-43MTEX 2,— DM a & Are Ars ZB Querzüge für Querzüge für Cantilever und U-Brakes Mittelzugbremsen Zug mit 2 Walzennippeln Shimano CLB ORASENSTaNTE 1,20 DM Deore XT, alte Ausf. 04432-43ZQCL 3,30 DM Zug mit 2 Osen 04433-43ZQSH 2,90 DM 04427-43ZQCP 1,95 DM Dia Compe Deore LX, paBt auch 04434-43ZQDI 3,90 DM für U-Brakes XT und LX M F. A C 04440-43ZQLX 2,90DM Campagnolo für Centaur und Euclid Um den zahlreichen Besitzern Deore XT New 04439-43ZQCA 4—DM der Mafac-Bremsen zu hel- 04437-43ZQXT 2,90 DM fen, haben wir ein universel- les Querzug-Raparatur-Set zusammengestellt: 04436-43MQUR 4,— DM 143 Campagne, Zugwiderlager Dieser Kabeltrager der EUCLID-Gruppe ist wohl der derzeit stabilste auf dem Markt — jetzt auch als Einzelteil zur Nachrustung! 05721-44EUTR 17,40 DM DIACOMPE Querzugträger mit Schnellentspanner Löst endlich das Problem des schnellen Radwechsels bei Cantilever-Bremsen 04455-44DIAV 8—DM ) «4 weınmann Semi Automatic x Kabelverstellung @” Zug-Umlenkrolle . . . halt die Bremszugspan- (Abbildung unverbindlich) nung immer konstant. für Seitenzug-Bremsen 04120-44ROLE 5,70 DM Gleicht Abnutzung der Brems- O4111-44SASE 3,— DM gummissowiedasLangendes fur Mittelzug mit Kabeltrager — Zugesaus.Hiermitkönnenalle vorn Querzugträger Mittelzug-Bremsen, bei wel- 04115-445AMV 8— DM Abb bindlich chen der Kabelträger aus- für Mittelzug mit Kabelträger — a aes ) 2—DM tauschbar ist, umgerüstet hinten a I werden! 04118-44SAMH 8—DM coal (©) Bremskabeltrager =>) YA (Abbildungen unverbindlich) r | 3 i N | | : = N ) mit Stellschraube ıM A | A \ A ke hinten > a UN 7 } an 04116-44WMHI 4,50 DM ww ww” N (DA vorn ( 5) GS z 04112-44WMVO 4,50 DM mit Entspanner Bremskabelbandagen hinten Abbildung unverbindlich. 04117-44UNHI 7,— DM Metall — verchromt vorn Satz = 3 Stück 04113-44UNVO 7,— DM 04414-44BRBA 6,75 DM Sicherheits- Seilzug-Öler Die Seilzug-Innenschmierung bietet » immer leichten Lauf der Innenzüge « bessere Betriebssicherheit « erhöhte Verkehrssicherheit * ganz einfache Montage! Beutel mit 5 Ölern 144 Beutel mit 5 Ölern 03996-440ELE NUR 3,75 DM „Tuning“ für Ihr 13:4 IN N CLARK’S UNIVERSAL Ref No. 6015 CABLE SET % For Shimano/ Fld ( ompe and tr] Pi tandard l vers j Tr 2 R I J I % Teflon coated Zzmm dla inner wire % Tough compression resistant Acetal auto lined outer casing HMS Felgen mmm Felgen neuer Technologie Carbon - Fiber - Sandwich High-tech Mace in Schöneberg Die erste serienmäßig hergestellte Schlauchreifenfelge aus carbonfaserverstärktem Kunst- stoff (CFK). Die CFK-Felge hat nur 260 g Gewicht und hat sich mit 24 und 28 Speichen gera- de auch bei schweren Fahrten bewährt. Die hervorragenden mechanischen Eigenschaften des Werkstoffs CFK erlauben sehr gute elastische Verformungen in Verbindung mit einem speziellen Design des Querschnitts. Besonders bei radialer Einspeichung weisen die Laufräder einen bisher unbekannten Fahr- komfort auf. Preise in DM 18 Loch* 24 Loch 28 Loch 36 Loch Vorderrad 08280-46MS18 08281-46MV24 08282-46MV28 08283-46MV36 Hinterrad = 08284-46MH24 08285-46MH28 08286-46MH36 “Fur leichtgewichtige Fahrer Stück 445,50 DM Maßgeschneiderte Schlauchreifenfelgen Für Hinterräder stehen Felgen mit nach außen versetztem Lochkreis zur Verfügung. Bei radialer Einspeichung haben Laufräder mit den üblichen, 126 mm breiten Naben auf beiden Seiten die gleiche Speichenspannung. Demnächst lieferbar: CFK-Felge 26' für MTB/ATB CFK—Lenker CFK-Vorbau CFK-Sattelstütze ? Was bringen carbonfaserverstärkte Felgen Keintechnisches Produktscheint so überschaubar in seiner Kon- struktion zu sein, wie ein Fahr- rad. Jeder kann seine Funktion nachvollziehen, die handgreifli- chen Elemente der Fahrradtech- nik aber verschmelzen zu Vor- stellungen voneinem „Drahtesel“ bis zu einer „Rennzicke“. Trotz aller technischen Aufklärung ist der landläufige Sachverstand nicht differenzierend—was teuer ist, muß auch gut sein, ist zu pauschal. Beim Fahrrad dreht sich alles um die Räder! Felgen sind sehr hoch belastete Bauteile, sie sind das Übertra- gungsglied von der Fahrbahn zum Fahrzeug. Jede Felge, gleich aus welchem Material, ist ein Kompromiß aus der Forde- rung nach einem niedrigen Ge- wicht und einem Mindestmaß an erforderlicher (Dauer-)Festigkeit. Bei einem 9 kg schweren Renn- rad stellen zwei konventionelle Felgen a400 g immerhin 9% der Fahrzeugmasse dar. Wird ein Fahrrad beschleunigt, erfordern allesichdrehenden Teile zusätz- lichen Kraftaufwand — Ihr Mas- senträgheitsmoment stellt sich der Beschleunigung entgegen. Für zwei konventionelle 400-g- Felgen, deren gesamte träge Masse sich am äußeren Umfang befindet, bedeutet dies eine scheinbare Masse von immerhin 1,6 kg. Bei jeder Geschwindig- keitsänderung, also auch bei jedem kraftvollen Antritt, wird diese, anstatt derwahren Masse der Felge wirksam. Info & Technik, Dreht man ein Rad an einem stehenden Fahrrad, so geht das ausgesprochen leicht. Man hat keine Vorstellung davon, daß beispielsweise der Luftwider- stand da viel ändern kann. Bei einer Fahrgeschwindigkeit von beispielsweise 50 km/h hat die Speiche 1 einen Luftwider- stand, dem eine Antriebsleistung von drei Watt entsprechen. So kann der gesamte aerodynami- sche Laufräderwiderstand schnell 20 Watt und mehr ent- ‚sprechen. Im Mittel steht einem guten Radfahrer 400 Watt Dau- erleistung zur Verfügung. Jede Speiche, die eingespart werden kann, wirkt sich dreifach aus: Der Werkstoff CFK hat ein un- vergleichlich hohes Energiespei- chervermögen. Das Verhältnis von Elastizitätsmodul zur Dichte des betreffenden Werkstoffs — geringere Masse des Laufrads, — geringeres Trägheitsmoment, — geringerer Luftwiderstand. drückt dieses aus. CFKkannvier- bis fünfmal besser Energie spei- chern, als Aluminium! CFK-Fel- genhaben deshalb die besonde- ren Fahreigenschaften, ein gu- tes Federungsverhalten, hohe Laufruhe auch bei schneller Fahrt. CFK-Felgen sind leicht und ro- bust, sie sparen Speichen und Kraft! R a: © ec Ö = ® 7} ec Ö Ss 5 ö 2 wn = ö a} = = ce [7] en o = © Oo = ö rr} 2 N — Ö 3 += =) ö al © aD 5 = & (e) WW IMAVIC| Beachten Sie bitte 22 mm 20,5 mm 26 mm Felgen für Draht/Faltreifen mem Die Doppelprofil-Felgen von Mavic sind nicht die billigsten... Wir kennen aber keine besseren!!! Von unseren Kunden bekommen wir Dankschreiben aus aller Welt- Lobesworte, daß sie nun endlich eine Superfelge für Drahtreifen haben. 27" ist größer als 28" Beiden Größen ist wirklich der Wurm drin... Die Etrto-Bezeichnung gibt das Maß in mm an; 27" hat 630 mm®, 28 “hat 622 mm ©. Bitte nicht fragen, warum? wieso? weshalb?, es ist nun einmal so. Die übliche ,,Sportfelge” für Reifenbreiten 22-28 mm - mit Hornprofil für besten Sitz der Decke mit Einfachöse Typ „3” 27" = ETRTO 630 28" — 700 C = ETRTO 622 in hell 08231-48D227 19,90 DM 08238-48D228 19,90 DM yyy Die Hochfest-Top-Felge für Reifenbreite 22-28 mm mit Doppelöse aus rostfreiem Stahl, 4 e/ kaltgehärtete Leichtlegierung in grau 28" - 700 C "ETRTO 622 Typ „3CD” 08268-48T022 47,— DM Für die schmalen Reifen von 18-25 mm Breite - mit HP-Homprofil für sicheren Reifensitz bei hohem Druck mit Einfachöse Typ „MA” Alu poliert, hell 27" = ETRTO 630 08232-48D207 28" — 700 C = ETRTO 622 19,90 DM 08237-48D208 19,90 DM Was dem Spitzen-Profi-Rennfahrer recht ist, soll dem Hobby-Radler billig sein: MAVIC - 4 O Die schmale HP-Felge aus kaltgehartetem Alu in Grau 28" - 700 C = ETRTO 622 Typ „MA 40” für 36 Speichen 08233-48MA36 44,90 DM für 32 Speichen 08269-MA32 46,90 DM Die OPEN 4 CD Eine neue Generation! Für Schmalreifen von 18 bis 23 mm. Doppelöse, Ösenring aus rostfreim Stahl.Harteloxiert mit beson- ders sorgfältiger Ausführung. Das ausgeglichene, aerodynamische Profil trägt zu einem besonders sportlichen Aussehen bei. Das äußerst widerstandsfähige Metall, die Doppelöse, die harteloxierte 28" - 700 C = ETRTO 622 für 36 Speichen Oberfläche verleihen dieser Felge von weniger als 400 g eine 08243-480P36 47,— DM „Super-Starre“. Sie eignet sich besonders für Liebhaber vonbeson- für 32 Speichen derer Mechanik, für den Radsport und Triathlon. 08239-480P32 49,— DM Das ist sie . .. 26 mm breit: Module 4 die hochwertige Felge für den Sport- und Tourenfahrer für Reifen mit 28 - 35 mm Breite. Auch für das Tandem für 36 Speichen: für 40 Speichen für 48 Speichen 28" -700 C - 622 28" — 700 C 28" — 700 C 08298-48BR36 29,— DM 08294-48BR40 31—DM 08296-48BR48 31,— DM (auch für Reifengröße 27" sowie 650A/590 und 650B/584 lieferbar) OMICRON OMEGA - Strada - - Strada Hardox - für 36 Speichen höchste Stabilität, in grau für 36 Speichen 08236-480MIC 22,90 DM 08230-480MHA 49,90 DM aI! endlich hAnung mo. nal so. Ke 2 90 DM | Stahl, 2 — DM hohem 2 90 DM 2 90 DM 90 DM — DM — DM — DM 8 von ARAYA aus Japan: die RM-20 SUPER HARD “The King of the Mountain” in Abb. links Patent Nr. 281967 für Reifen bis 26 x 2.00 geeignet 36-Loch 08241-49RM36 76,— DM 32-Loch 08223-49RM32 89,— DM Links: von ARAYA aus Japan die RX-7 Diese Felge bietet die Gewähr, von Speichenbrüchen weitestge- hend verschont zu bleiben und gibt den Rädern auch nach vielen „Wald- und Wiesenfahrten“ noch einen geraden Lauf. Das ständige Nachzentrieren können Sie bei dieser Felge vergessen. 36-Loch 08224-49RX07 51,— DM Rechts: OXYGEN-M 6 Die Doppelöse, die Leichtigkeit und das ausgezeichnete Gewicht- Starre-Verhältnis führen zu einer Felge von erstaunlicher Lei- stungsfahigkeit. Das Spezialprofil ermöglicht eine einfache Monta- gejedesReifens. Asthetisch, raffiniert dank der abgerundeten Form und der Glanzeloxierung. 36-Loch 08235-49MAOX 27,—DM — Fahrfertige Laufräder zu Sonderpreisen finden Sie auf den Seiten Ol = 7! 149 20mm Felgen für Schlauchreifen mum [ 'IM AVIC| 36-Loch 32-Loch 28-Loch 24-Loch 40-Loch Typ (400 Gramm) 08225-50MSPS Speciale Sport Neue Ausführung! 18,95 DM Typ (395 Gramm) 08226-50MPRO | 08265-50PR32 | 08259-50PR28 08257-50PR40 Montlhery Pro 15,95 DM 16,95 DM 16,95 DM 16,95 DM Typ (395 Gramm) 08227-50MGP4 |08263-50GP32 | 08260-50GP28 | 08256-50GP24 GP 4 in Grau kältegehärtetes 35,95 DM 37,95 DM 37,95 DM 37,95 DM Aluminium Typ (300 Gramm) 08205-50CX18 | 08206-50X832 | 08207-50X828 CX 18 in Grau die extra schmale 92,95 DM 92,95 DM 92,95 DM Eine neue Generation von Felgen für Rennräder! 08242-500P36 67,95 DM Hartschichtbehandlung. 32-Loch Felge mit aerodynamischem Profil, dank ihrer Starre für alle Diszi- 08261-500P32 67,95 DM plinen geeignet, insbesonders für „Gegen-die-Uhr-Rennen“ und 28-Loch Triathlon. 08255-500P28 67,95 DM Paris-Roubaix Salzen Das ist die Felge! Doppelöse. Ösenring aus rostfreiem Stahl. Die 08253-50PR36 159,95 DM Felge, die bis heute im Berufsrennsport tausende von Siegen 32-Loch verzeichnete und von den meisten Profis verwendetwird. Auseiner 08251-50PR32 159,95 DM ausgesuchten Legierung hergestellt, mit strengen Toleranzen 28-Loch bezüglich der Bearbeitung, mit einer Hartchromschicht von 80 08249-50PR28 159,95 DM Mikron, ist diese Felge erstaunlich starr und zuverlässig. Ihr Rufist 24-Loch allgemein anerkannt und reicht über die Grenzen hinaus. 08247-50PR24 159,95 DM Bahnfelge von MAVIC « 28, 32 oder 36 Loch OMEGA | Strada” Hardox VICTORY „Crono” OMEGA XL | Strada” Hardox SIGMA „Crono” RECORD/SIGMA „strada” Hardox SIGMA „Pave&” Hardox 4 150 * 08274-50MABA 33,65 DM Unser Sortiment aus dem ~tampagadiey grau 20 mm breit 445-Gramm 36-Loch grau 20 mm breit 280-Gramm 32-Loch grau 20 mm breit 350-Gramm 36-Loch hell 20 mm breit 280-Gramm 36-Loch grau 21 mm breit 380-Gramm 32-Loch 36-Loch grau 22 mm breit 410-Gramm 36-Loch -Programm: 08229-500M36 08234-50VI32 08244-500X36 08292-50SC36 08289-505132 08291-505136 08288-50PA36 39,— DM 54,— DM 49,— DM 106,— DM 149,— DM 149,— DM 194,— DM R40 95 DM 95 DM 95 DM 95 DM 95 DM 95 DM 95 DM — DM — DM — DM — DM — DM — DM — DM Ener Felgen für Schlauchreifen =e _,. da sagt doch einer: . .. die Speziellen „Diese Felge taugt nichts, nach jeder Fahrt habe ich einen Achter“ - so oder ähnlich hören wir es leider manchesmal klingen. Diesbezüglich unsere Antwort: Jede Felge ist gut - jedoch nicht für jeden Zweck und Fahrer. Deshalb niemals im Wettbewerb eine neue Felge fahren, ohne daß das Rad vorher eingefahren wurde! Schlauch- reifen-Felgen für kleine Räder/ Kinderräder Tr Superleicht 200/230 Gramm Das ist die seit vielen Jah- ren beliebte und bewährte Felge bei den Fansderleich- ten Rader! Die „schwarze” Felge für 20"-Räder — 28-Loch 08211-51F208 21,50 DM für 24"-Rader — 28-Loch 08212-51F248 21,50 DM dito mit 36-Loch 08213-51F246 21,50 DM für 26"-Rader — 36-Loch 08214-51F266 21,50 DM fur 26"-Rader — 28-Loch 08215-51F268 21,50 DM Aerodynamic 18 mm mit 24-Loch 08208-51AS24 143,80 DM mit 28-Loch 08209-51AS28 143,80 DM mit 32-Loch 08210-51AS32 143,80 DM Die Preise verstehen sich mit Nippel für 2-mm-Speichen!!! Nippelfür 1,8-mm-Speichen sind nicht lieferbar. Nippel — einzeln Tüte mit 32 Stuck 00470-51ASNI 33,30 DM 24-Loch 08204-51N204 46,— DM 28-Loch 08203-51N208 46,— DM 32-Loch 08202-51N202 46,— DM 36-Loch 08201-51N206 46,— DM Aus Zeitgründen ist es uns nicht möglich, diese Superleicht-Fel- ge einzuspeichen. Bei den heuti- gen Lohnkosten ist der Zeitauf- wand „unbezahlbar“ . . . der Hobby-Mechaniker hat die noti- ge Zeit. Das ist die Felge fur den „Black is beautiful”-Fan, eine Ergänzung des Zubehörs für das Rad im Schwarz-Design. 08245-51FESC 22,60 DM MAVIC „MACH 2 CD“ - 28 Loch 08267-51MA26 78,50 DM WOLBER „PROFIL 18" — 28 Loch 08258-51W026 78,50 DM 26" Renn-Felgen für Zeitfahrmaschinen ... andere Fabrikate/Typen und auch andere Lochzahlen auf Anfrage. Auf der Seite 103 bieten wir Ihnen die Spezial-Reifen hier- Zu. Fohriertige Laufräder zu Sonderpreisen finden Sie auf den Seite Ol = 7. LOCTITE „Schraubensicherung” „bei dem einen oder anderen Fahrer ist manchesmal „der Wurm drin“ — selbst bei extrem hart gespanntem Laufrad unter Anwendung aller ‚Zentrier-Tricks“ lösen sich immer wieder die Speichen. Bei solchen Extremfallen hat sich der Loctite-Spezialkleber bestens bewährt. Bei diesem Kleber lassen sich die Nippel auch später noch drehen! kleine Flasche Selbstverständlichkönnen Sie hiermit auch alle anderen Schraubverbindungen sichern—z. B. ander Bremselösen 08331-51LOCT 7,50 DM sich die Muttern gerne. 151 152 Begeben Sie sich auf eine ganz neue Stufe der Erfüllung. Mit der ROCKSHOX-Gabel auf Ihrem Mountainbike sind Sie ausgerüstet für ein völlig neues Abenteuer — höchste Er- füllung und Genuß bei jeder Fahrt, in jedem Gelände. ROCKSHOX liefert die besterhältlichste, hochentwickelte hydraulische Aufhän- gungstechnologie -alles vorsichtig inte- griert mit den speziellen Erfordernissen des mountain-bikings. Gabelschaft in verschiedenen Längen erhältlich 1,6° (40 mm) und 1,8° (45 i me) Biegungswinkel mög- ic) Luftdruckeinstellventil extra gehärteter Gabelkopf mit einer Legierung, wie sie in der Luftfahrt verwendet wird Bee Chrom-moly Gabelstütze hitzebehandelte Chrom-moly Gabel-Rohre schützende Wischer, welche das Eindringen von Wasser, Staub, Schlamm und Schmutz ausschließen hochentwickelte, voll funk- tionstüchtige und wieder in ihre Ursprungsform zurück- gehende, durch Hydrauliköl gedämpfte Luftfeder extra gehärtete Gabelenden Einfüllpumpe und Druckanzeige Das Fahren wird weniger ermüdend und ein neues Gefühl von Freiheit kommt auf, da ROCKSHOX beträchtlich die Stöße und Vibrationen sowohlauf rauhen Berg- abfahrten als auch im flachen Gelände absorbiert. Bergauf läßt sich ROCKSHOX ebenfalls mehr genießen. Die exklusive automati- sche Sperre verhindert jeden Verlust der Pedalkraft durch die Aufhängung. Sie können Ihren momentanen Schwung bei- behalten, über Hindernisse, welche ein Rad mit starrer Gabel zum Aussetzen zwingen würden, Das Gewicht beträgt nur 450 g mehr als bei einer konventionellen, nicht gefeder- ten Gabel, ROCKSHOX Stärke zum Gewichtsver- hältnis übertrifft die jeder anderen heute erhältlichen Gabel, ROCKSHOX läßt sich schnell und einfach auf jedes 26° Mountain-bike einbauen und wird mit der angemessenen Pflege rg $0 lange leben wie r Bike, Gabeln Siehe Hinweise auf Seite 428/429 Ausführung ganz verchromt — mit Sockel für CANTILEVER-Bremsen, wie sie allge- meinüblichsind. Bei Bestellung die Schaft- lange nicht vergessen, wir liefern dann die Gabel entsprechend zum Einpassen. Gabel mit „Crown-Kopf“ ähnlich der rechten Abbildung für 21,2 mm Lenkerschaft 02703-52MG21 87,60 DM Gabel mit „Bridge-Kopf“ Fabrikat orig. SPINNER ähnlich der linken Abbildung für 22,2 mm Lenkerschaft 02706-52MG22 89,40 DM Die Spitzengabel fürs ATB-MTB von TANGE — made in Japan — Diese Gabel ist in vielen Top- ATB-MTB's zahlreicher Fabrika- te der Weltproduktion! Bridge-Kopf, verstärkt Cr-Mo-Gabelscheiden, verstärkte Ausfallenden, Cr-Mo- Gabelschaft mit konischer Endverstärkung! für 22,2 © Lenkerschaft 02708-52MTAN 164,— DM Die ROCK SHOX 00816--52ROCK 989, — DM passendfürübliche Renn- und Sportrahmen — Gewinde 25,4 x 24 — Schaftinnendurchmes- ser 22,2 mm — für Schlauchreifen und/oder Drahtreifen 28"-700 C - ETRTO 622. Modell Competition das ist die klassische Renngabel mit Mircofuisone Gabelkopf in dem bekannten „Cinelli-Styling“. Gabelscheiden mit Innenverstärkung. Plan geschliffene Renn- Ausfallenden für präzisen Sitz der Schnellspann-Naben. „Steile“ Gabelbiegung, wie bei den italienischen Spitzenrennrahmen üblich — daher als Ersatzgabel universell für alle üblichen Rennrahmen bestens geeignet. Benötigte Schaftlänge angeben! 02701-527124 148,- DM Modell GS Modell Corsa-45 eineganz verchromte Rennsportgabelmitver- eine sehr preisgünstige Gabel in stärkten Rennausfallenden. Mit Osen zur ganz verchromter Ausführung — Schutzblechbefestigung — passend für das Verstarkte Rennausfallenden. Bremsenmaß 65 mm, +/- 2 mm. Breiter Kurze Bauweise. Gabelkopf breiter Reifendurchlauf, passend Benötigte Schaftlänge angeben! für breitere Sport/Drahtreifen. 02705-521230 98,- DM Benötigte Schaftlänge angeben! 02702-527115 58,- DM Gelände-Cross-Gabel Original auch für Schlauchreifen mit dickem Volumen bzw. Draht/Sportreifen 700 C passend! Mit Sockel zur Montage der üblichen Cantilever Bremsen - als Ersatzgabel bzw. zum Umbau in jeden Renn- und Sportrahmen geeignet. Silberfarbig Benötigte Schaftlänge angeben! 02707-52ALCR 179,- DM GA gm == Ss = a NG Na ON On eo ee Gabeln Die Top-Gabel N Q £ S ©) ) paßt in jeden üblichen Rennrahmen - „Ein besonderes Stück Elegance, das sich jeder einbauen kann“ — Gabelkopf in Mic- rofusione von SILVI — Innenverstärkter Gabelschaft von CO- LUMBUS - Spezial-Gabelscheiden von COLUMBUS - Ge- schmiedete, plangefraste Enden von SHIMANO — Bremsenmaß + 45-50 mm somit passen hier die aktuellen Renn-Bremsen optimal in mittle- rer Position der Bremsschuhe sowohl bei Schlauchreifen als auch bei HP-Drahtreifen » Benötigte Schaftlänge angeben! Mo- ganz verschromt 02710-53GACE 299,- DM Original italienische Mit Columbus SL-Rohren und R bel Campagnolo Ausfallenden — enngabein von ganz verchromt — kurze, steile Bauweise — passend fur alle ital. Rahmen und selbsver- standlich auch Rahmen ande- rer Herkunftslander! Wir möch- ten darauf hinweisen, daß wir nicht immer die Gabeln aller obigen Fabrikate in allen Län- gen am Lager haben - wir lie- derdannjenach Lagerbestand. Sollte dies jedoch nicht in Ih- rem Sinne sein, so geben Sie wen dies bitte extra an. Bremsen- en maß „kurze Rennbremse“. aie ...Und andere 02709-531TAL 248,-DM DM el in ng — den. den! Ks DM Der Tip vom BRUGEUMANN -Renner Vergessen Sie nicht die Schaftlange anzugeben wie in nebenstehender Abbildung angegeben. Die Gabeln haben normales Gewinde = 25,4 x 24. Die en Gabeln werden zu der angegebenen Schaftlange Mit geliefert, das genaue Abpassen muß von Ihnen a erfolgen... kann aber auch von uns ausgeführt a | werden. Für das Abpassen der Gabel auf das ; von Ihnen angegebene Maß und das Fräsen des Konussitzes auf das übliche Maß für 26,5 mm Sitz berechen wir 10,— DM. cfs rh) 00009-53GAPA links: Vorbau-Träger mittels Spanngummi lässt sich hier leichtes Gepäck transportieren — die ideale Unterlage für die Landkarte — 09211-54MVOT 31,— DM rechts: Front-Träger S für das leichte Gepäck - läßt 4 die zusätzliche Montage des Zn obigen „Vorbau-Trägers zu! = 09212-54MFRT 37,40DM _— links: Hinter-Gepäckträger in stabiler, robuster Ausfüh- rung — „gerade“ Befestigung auf allen Rahmen möglich 09221-54MHIT 66,— DM Dees Gepdcktrager i En ... jetzt noch weiteres Zubhor für den „Athlete 4" von PLETSCHER soll der Gepacktrager an eine Stegplatte montiert werden: Befestigungs-Set „Platte“ 01483-54PLPL 3,— DM sind am Rahmen zwei Osen angelötet bzw. die Montage mit zwei Bandagen ge- wünscht: Befestigungs-Set „Ösen“ 01489-54PLÖS 4,—DM Befestigungsbadagenfinden Sie auf der Seite 270 Großflächen- Rückstrahler zur nachträglichen Montage 01484-54PLRÜ 3,70 DM 4" eine den: -DM )sen tage ge- ‚den age Gepacktrager Der Hochlast-Trager paßt fur’s Sportrad belastbar Rennrad bis 30 kg! und für’s Jetzt mit Bügel athlete 4 Sie haben das sichere Gefühl, dass der Bügel aus Federeichicra tlh Gepäck fest im Griff hält. Wahlen Sie das Bessere. Wahlen Sie das Sichere. Wählen Sie den Mountain-bike ALU-Gepäckträger "athlete 4" mit Bügel, natürlich von PLETSCHER 2 27 oft ina MADE IN SWITZERLAND = PLETSCHER = Mit Montage-Set zur Befestigung am Bremsbolzen 01339-55GEPL 15 ol Der Hinterrad-Gepäckhalter TOURING TX 30.05 R hat durch die trapezförmige Bauweise eine unvergleichlich hohe Seiten- steifigkeit — für Packtaschen optimal. Es besteht die Möglich- keit, die Packtaschen am tieferliegenden Seitenbügel ein- zuhängen, dadurch wandert der Schwerpunkt nach unten! Die vielfältige Einstellbarkeit ermöglicht eine spannungsfreie Montage — dadurch wird die Zuverlässigkeit erreicht, die der Radreisende braucht. TX 30.05 R - 09270-56ESTX 89,45 DM Zusätzlich wird einer der unten abgebildeten Befestigungs- satze benötigt! Diese 3 Befestiungssatze bieten die beste Verbindung zwischen Gepacktrager und Fahrrad! Fur die Montage an der Vorderradgabel ist der ESGE-Seitenträger TOURING SL 701 in Verbindung mit dem kleinen, leichten Vorderrad-Gepäckträger TOURING T 31.75 die optimale Kombination. 1781-78 09214-56ES31 56,— DM SL 701 09276-56ES70 78,— DM J 99 S für Fahrräder mit Anlötpunkten J 92 S für Fahrräder mit Rohr-/ J 93 S für Fahrräder mit Rund-Steg Stegplatte 09449-56BE99 4,— DM 09448-56BE92 4,— DM 09451-56BE93 3,30 DM € > SAFARI Vorderradgepäckträger LA21 FR SAFARI II Hinterradgepäckträger Befestigung auf dem Felgenbrems- bolzen und an den Gabelscheiden mit den mitgelieferten Befestigungstellen. Komplett mit Gurt. 09235-57V421 29,— DM fallende. Passend für 267-28”, 09238-57E455 39,90 DM LX 455 FR Il mit stufenlos verstellbarem Klemmstück für die Montage am Aus- Für die Montage werden die auf der stellbarem Klemmstück für die Montage am Ausfallende. Ein Gurt- halter ist in dieses Klemmstück integriert. Passend für 26-28”. Ideal für's Stadtrad: SAFARI II Vorder- radgepäckträger L 421 FR Il, wie oben, jedoch mit Doppelstreben und stufenlos verstellbarem Klemmstück für 26” -28”. 09216-57VODD 39,— DM gegenüberliegenden Seite abgebil- deten Befestigungssätze benötigt. Die SAFARI-Gepäckträger von ESGE zeichnen sich durch hohe Stabilität und 09258-57ESA3 53,70 DM Für die Montage werden die auf der gegenüberliegenden Seite abgebildeten Befestigungssätze benötigt. Belastbarkeit aus. Sie sind speziell für Tourenfahrer und anspruchsvolle Alltags- radler entwickelt worden. Werkstoff: Hochfester Aluminiumdraht mit 8 mm Durchmesser. Alle SAFARI-Gepäckträger sind mit den bewährten ESGE -Spanngurten aus- gestattet. Achtung! Rückstrahler werden nicht mitgeliefert. Gepäckträg ESGE-Stahl- Gepäckträger AA812 BB seit vielen Jahren bestens bewährter Hinterrad- Gepäckträger mit Federklappe und Reflektorhalter. Montage an Steg- platte oder mit einem der Befesti- gungssätze auf der folgenden Seite. (DIN 18 kg) ESG -Stahl-Gepäckträger A 131 RB Il besonders stabiles und unverwüst- liches Modell für hohe Belastung. Mit stufenlos verstellbarem Klemmstück passend für 26”-28”. Mit Federklappe und Reflektorhalter. Montage an Steg- platte oder mit einem der Befestigungs- sätze auf der folgenden Seite. (DIN 25 kg) 09228-57RBil 28,40 DM 09225-57E131 17,40 DM er von =SGlE STARLITE Superleichtes Gepacktragersystem aus Aluminium — für das sportliche Rad. STARLITE-Vorderrad-Gepäckträger L 301 E Befestigung auf dem Felgenbremsbolzen und an den Gabelscheiden mit den mit- gelieferten Bandagen, komplett mit Gurt. 09219-57V301 20,40 DM STARLITE-Hinterrad-Gepacktrager | 255 ER Il mit stufenlos verstellbarem Klemmstück für die Montage am Ausfall- ende, komplett mit Gurt und Reflektorhalter. Montage an Stegplatte oder mit einem der Befestigungssätze auf der folgenden Seite. 09278-57E255 30,45 DM 157 09257-58FEDE Gepäckträger weiß für vorn . 03406-58VORU rot fur hinten 5 j 03997-58GERU 09450-58BE64 =SG6 (SGE Federklappe J 74 Zum nachtraglichen Anbau an alle Gepacktrager von 110 bis 140 mm Breite! Wird einfach angeklemmt und sitzt bombenfest. PaBt auch bei Blackburn, Vetta und anderen. 9,80 DM Rückstrahler zum Anschrauben an 3,80 DM 2,60 DM =SG Befestigungssatz J 64S Mit diesem kann ein Hinterrad-Ge- packtrager auch an der Vorderrad- gabel befestigt werden. Komplett mit 2 Bandagen. 3,— DM J 98 S ESGE -Befestigungssatz für J71 S ESGE Schellensteg 5 mm-Schutzblechstreben für die Montage von Gepäckträgern in Verbindung mit den an Rohrstegen oder den Hinter- -Klemmstücken gabelstreben. 00444-58BE98 Paar 3,40 DM 09227-58BE71 3,— DM J 82 SESGE -Universal-Schein- werferhalter für alle Gepäckträger aus Draht mit ®6,5...8mm. J63 S ESGE-Z-Halter 04509-58LAHA zur Befestigung von Gepäckträgern an den Hintergabelstreben. 09237-58BE36 6,— DM 3,60 DM J86 SESGE -Gurthalter zum Anschrauben für SAFARI Il, STARLITE und A 131 RB Il. 03891-58J865 Paar 3,— DM J 62 SESGE -Doppellasche zur Befestigung von.Gepacktragern an den Hintergabelstreben. Bandagen mit Kunststoffzwischenlage ein Satz bestehend aus vier Stück, zweimal großer Durchmesser für Gabel, zweimal kleiner Durchmesser für Hinterbau. 03721-58BAND = — auchinkleinen Dingen ganz groß! 09218-58DOLA 3,— DM Satz=4 Stück 5,55 DM Hochlast-Gepäckträger QUARIO Aluminium-Gepäckträger Eine neue Tragergeneration | QUARIO-Gepäckträgerwerden komplett aus 8-mm-Rund- streben in hochwertiger Alu-Legierung, wie sie auch im Flugzeugbau verwendet wird, von Hand gefertigt. Besonderes Augenmerk gilt dabei den Schnittstellen der Streben, diein einem speziellen Verfahren mehrfach ver- schweißt werden, was eine höchstmögliche Bruchsicher- heit garantiert. Zusätzliche Stabilität gibt eine 3-fach ver- schweißte AbschluBplatte, die auch zum Anbringen von Schutzblech oder Beleuchtung dient. Die Befestigungsteile sind in Nirosta-Stahl gearbeitet und ermöglichen die Montage an alle gängigen Fahrräder. Die aufwendige Vorbehandlung und Beschichtung versie- gelt den Gepäckträger auf Dauer. . ... der Hinter-Träger a silber eloxiert 59,90 DM farbig Epoxi-beschichtet 69,90 DM jim Wir führen die echten „Blackburn“ made in U.S.A. Blackburn ist eben Blackburn . . . und dieser Gepäckträger hat „Seinen Preis“ — leider nicht billig, aber die Kenner wissen auch warum und schatzen den Blackburn Low Rider 09184-59LOWR 82,50 DM Vorder-Träger 09273-59BLAV 62,50 DM Hinter-Träger Vorder-Träger „Low-Rider” siber 09295-59QHSI siber 09161-59QVSI weiß 09298-59QHWE weiß 09183-59QVWE rot 09297-59GHRO rot 09162-59QVRO 2 Hinter-Träger Spanngummi 159 Standard-,‚Rennketten” - 1/2" x 3/32" von D.I.D. Typ „SPORT“ eine Kettet, welche wir seit vielen Jahren problemlos in unserem 03821-60DID2 9,95 DM Programm führen und zu günstigem Preis anbieten können SEDIS-SACHS die bekannte französiche Renn-/Sport-Kette — schwarz — 03816-60SSC2 12,50 DM REGINA ,ORO“ das ist die bekannte Gold-Kette mit guten Laufeigenschaften und O3811-6OREG2 16,95 DM dank dem hochwertigen Material mit langer Lebensdauer von D.I.D. „LANNER“ durch Sepzialbehandlung — Daido patentiert — bildet sich eine 03812-60LDAI 24,95 DM vergütet DAI-HARD äußert harte, metallische Schicht auf der Stift-Oberflache und gewährleistet so außerordentlichen Widerstand gegen Abnutzung und Rost das ist die Top-Kette „mit den schaltfreundliche Gliedern“ für alle Radler welche keine S-Kette benötigen! die S-Ketten - 12" x 3/32" die „SEDISPORT“ goldfarbige Oberfläche — eine sehr preisgünstige S-Kette für das 03817-60SESS 20,50 DM von SEDIS-SACHS Renn- und Sportrad dito Typ „PRO“ - silberfarbige Oberfläche. Vergütetes Material für 03822-60PROS 75,— DM lange Lebensdauer und zur Schonung des Zahnkranzes REGINA „SL“ die Top S-Kette für den sportliche Radler 03824-60RESL 19,95 DM leicht — schmal — Laufruhig — präzise — pflegeleicht! REGINA „AMERICA-SL“ dito in gleicher Perfektion jedoch mit veredelter Oberfläche in 03815-60REAM 33,95 DM Chromglanz für noch besseren Kettenablauf und siechere Schalt- perfektion. Die Kette vieler Profi-Teams. REGINA „CX-S“ die schmalste der S-Ketten. Die Kette mit den 2 Gesichtern. Wegen 03819-60CXSS 44,95 DM des engen Abstands zwischen den einzelnen Kränzen wurde diese Kette von Regina entwickelt. Durch die besondere Form der Innen- laschen wird der Schaltvorgang geschmeidiger und selbst bei a extremen Sprüngen über ungewöhnlich große Zahnunterschiede CL?) von einzelnen Zahnkränzen gelingt hiermit ein einwandfreier Schalt- vorgang ; SD | REGINA ,SYNCRO* (Campagnolo) 03813-60SYNC 29,95 DM eine spezielle Entwicklung für die Raster-Schaltsysteme SYNCRO, SIS, ARIS, ACCUSHIFT etc. die A Kette mit spezieller Vernieitung, um auch gegen unerwartete äußere Extrem- Einflüsse gesichert zu sein SACHS 03809-60KEMT 22— DM SEDIS Kette S-L-T 99 silberfarbig 03810-60ROHL 50,— DM dito für ie Are 03825-60ROAT 55,— DM Shimano [=|(G -,,HYPERGLIDE” Ketten „NARROW-TYPE” Die Shimano EIG -Ketten führen wir nur noch in der schmalen „NARROW-Type“ Ausführung, diese Ketten passen zu allen üblichen 5-, 6-, 7- und 8fach-Zahnkränze aller Fabrikate. STANDARD „Narrow-Type“ in Schwarz 03806-60SNSC 14,95 DM CORSA „Narrow-Type“ in Chromglanz 03818-60SN 24,95 DM DURA-ACE ,,Narrow-Type* in zweifarbig 03808-60SNDA 52,95 DM „EXTRA LANG“ mit 118 Glieder für 03818-60SNEX 24,95 DM se Breite -1/2"x1/s" Ketten von SEDIS, 104 Glieder von D.I.D., 112 Glieder, die Chromglanz-Kette 03820-60SED3 8,80 DM 03814-60CHR3 16,95 DM 160 REGINA-SL die Top S-Kette für den sportlichen Radler Leicht Keine Nietbolzen - eine leichte- re Kette wird derzeit nicht ange- > DM boten ) DM Schmal i > DM Unbeschränkte Einsatzmöglich- keit bei 5-, 6-, 7- oder 8fach- Compact-Kränzen > DM Laufruhig auf Grund einer neuartigen Kon- struktion der Kettenglieder REGINA Typ SL Preisgünstig 03824-60RESL 19,95 DM ) DM -DM oe REGINA 5 DM Typ AMERICA-SL mit veredelter Oberfläche in Chromglanz, für noch besseren Kettenablauf und längerer Lebensdauer. „Die Kette vieler Profi-Teams — Die Kette des Profi-Weltmeisters“ > DM 03815-60REAM 33,95 DM > DM Prazise exakter und schneller Schaltvor- gang bei allen Schaltsystemen — zu auch bei SIS, SYNCRO etc. Sicher sehr verschleißfest — die bei IM- Rollenketten übliche Reibung durch den Bolzen gibt es nicht DM Wartungsfreundlich Reinigung und Schmierung sind er wie üblich durchführbar -DM REGINA Die AMERICA-SL-Kette wird in Original |ExTrma | Kettenspray -DM der Reinigungs-Blechdose gelie- fert, wie der Zahnkranz! zur Kettenschmierung — ohne alles andere auch zu verschmieren 06604-60RESP 9,90 DM Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebühren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,— DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Aufträgen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinaufträgen unter 20,— DM gleich einen Blanko-Scheck bei. Unsere Preise verstehen sich selbstverständlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,- DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24 — 36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evil. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRÜGELMANN-SERVICE Unser VIP-Service Komplett im Set: Kettenöl 250 ccm a) starkhaftende Eigenschaften b) optimal schmierend c) schütztgegen Verschleiß und Korrosion d) wasserabstoßend Schaltungsöl 100 ccm a) optimal haftend b) schütztZahnkranz und Schal- tung c) geräuscharme Schaltung d) sehr empfohlen bei Rennen und Querfeldein Diese Original-Ausführung von VETTA hat sich sowohl im Material als auch in funktioneller Perfektion seit Jahren bestens Spezielles zur Kettenpflege Kettenreiniger 500 ccm a) weicht jeden Schmutz auf b) wirkt gegen Korrosion c) keine entfettende Wirkung Reinigungspinsel alles verpackt in einem Kunststoffkasten, der als Reinigungskasten verwen- det wird. 06471-62KSET 19,90 DM bewahrt und ist auch nach oftmaligem Gebrauch noch 100 % funktionsfahig. Drei Bürstenrollen holen hier den Schmutz aus den Gelenken. An dem neuen, großen Modell ist zusätzlich noch ein Kanal wo die Kette durch eine Bürstenführung läuft und auch von außen gereinigt wird. Das neue Gerät ist zudem technisch geändert, was die Handha- bung betrifft; jetzt auch bequeme und sichere Nutzung am ATB-MTB!!! ASISTA Mit drei Bürstenrollen — ein preisgünstiger Nachbau in Standard- Ausführung. Beachten Sie, daß bei diesem Gerät nicht alle Reini- gungsflüssigkeiten verwendet werden dürfen — entsprechende Angaben sind dem Gerät beigefügt. Indurol Liter Frisol i Liter 162 in verbesserter Ausführung mit praktischen Vorteilen 06482-62VETT 38,70 DM 06480-62KEAS 19,80 DM 01424-62INDU 9,40 DM 06402-62KERE 9,50 DM neuen Spezielles zur Kettenpflege msn Das mocderne BICYCLE PRODUCTS Reinigungs- EX une Schmiersysrem fur Kevre une Zohnkranz 06472-63PIKE 39,90 DM .. wenn die Dose leer ist; Ersatzdose 06441-63ERDO 11,90 DM Der Reinigungstrog für Kette und Schaltung Nach Anbringung des Trogs am ger wieder in die Flasche abge- Ausfallende des Fahrradrah- lassen, damit er wieder verwen- mens wird der Behälter mitca. 1 det werden kann. Der größte Ltr. Kettenreiniger gefüllt. Durch Schmutz bleibt im Trog zurück. Drehen der Pedalkurbel wird 06401-63TROG 32,40 DM Kette und Schaltung schnell und gründlich gereinigt. Durch den Ablaßhahn wird der Kettenreini- 7 Im Bereich auf den Seiten 326-333 finden Sie weitere Artikel zur Kettenpflege 163 : Kettenschutzer = Way, Geschlossener Kettenschützer Kettenschützer gibt es viele — sogar sehr viele! aber — die Qualität — die Paßform bringt meist Probleme, insbesondere nach mehrmaliger De- und Montage beim Radwechsel etc. Wir haben lange gesucht, nun glauben wir, daß wir Ihnen mit dem geschlossenen Kettenschützer von Hebie „das Optimale“ anbieten. Mit ausführlicher Montageanleitung passend für Rahmenhinterbau 445 — 495 mm. Ausführung : Kunststoff mit Metall-Halter Farbe: Schwarz/Silber 02404-64GEKE 21,85 DM Kettenschutz Speziell zur Montage bei vorde- rem Umwerfer 03903-64KEBL 23,— DM Kettenstrebendekor ee es WZ = Ce is 164 Aus transparentem, schlagfestem Kunststoff für Renn- und Sport- räder mit doppeltem Kettenrad; 10/12-Gang 02402-64KEVE 41,65 DM Schutzring — in verchromter Ausführung zur Montage auf übliche 3-Arm- Kurbeln/Kettenrader 03904-64HOSC 8,— DM @ jetzt auch farbig @ 4,80 DM Schützt die Kettestrebe vor Beschädigungen durch die springende Kette oder auch beim Radtransport. Das Dekor besteht aus strapa- zierfahigem Kunststoff, ist ferderleicht und selbstklebend. Rot 01268-64KDRO Schwarz 01284-64KDSC Weiß 01280-64DKWE Gelb 01276-64KDGE Blau 01272-64KDBL aus Metall, nichtrostend Chrom 00360-64CHAU 5,95 DM eo Kettenschutz Shark Fin 6,50 DM Das PROLINE Shark Fin ist ein Strebenschutz mit Leitschwert. Es verhindert bei Fahrten durch unebenes Gelande das Verklemmen der Kette zwischen Reifen und Rahmen. Das Shark Rin wird aus bruchfestem Kunststoff hergestellt — ist leicht und selbstklebend. Rot 01285-64SFRO Schwarz 01291-64SFSC Weiß 01290-64SFWE Gelb 01287-64SFGE Blau 01286-64SFBL poo KettenschloB/Kettentrager mu Bei demontiertem Hinterrad ist es immer so eine unschöne Sache, wenn die Kette „herunterhängt“... man verschmiert alles - es gibt schmutzige Finger und Kleidung - der Rahmen wird verkratzt! Um dies zu vermeiden, ist bei verschiedenen Rahmen ein Zapfen angelötet, wo die Kette nach Ausbau des Hinterrades eingehängt wird. Zählen Sie nicht zu den glücklichen Besitzern eines Rahmens mit angelötetem „Kettenträger-Zapfen“, so können wir Ihnen helfen: Die am meisten Abb. rechts: verbreitete Lösung... ... wird einfach auf die Rah- menstrebe aufgesteckt — ...da der aufgesteckte Ketten- De-Luxe-Ausführung träger das Fahrrad nicht gera- „verchromt“ de verschönert, greifen die 00443-65KETR nur 2,50 DM meisten Radler zu dem ein- schraubbaren Kettenträger. Der war eine Idee/Enwicklung von uns bereits im Jahre 1976 und hat sich weltweit durchgesetzt! neue Ausführung 05533-65KEMO 5,55 DM port- e e e Shimano KettenschloB mit Steckstift Jel) Paßt auch zu allen „üblichen“ Ketten. Mit 1/2" x 3/32"-Teilung. Paßtnichtzu S-Ketten, auch nicht zu den Shimano „Narrow“ 03851-65SHIM 4,50 DM Standard Kettenschloß ...für übliche Ketten ...für Ketten für RENOLD-Ketten GO mit 1/2" x 3/32"-Teilung mit 1/2" x 1/8"-Teilung 1/2" x 1/8" -Teilung | es 05049-65SCH2 1,25 DM 05047-655C18 -,70 DM 05048-65RSCH 2,90 DM | e e e e Kettenglied mit Nietstift ...fUr übliche Ketten ) DM mit 1/2" x 3/32"-Teilung ...fUr die schmale S-Kette 05046-65NINO -,70DM 05045-65NISK -,70 DM ende apa- SC © Kette montieren... e kürzen 3E e demontieren © verlängern ee ‘ Der Arbeitsvorgang ist immer der gleiche — wichtig ist ein gutes 5 DM Ein Tip vom Werkzeug, wovon wir auf Seite 368 einiges anbieten — eine Erkla- BRÜGEIMANN-Renner ung zu der richtigen Kettenlänge ist auf Seite 247. ) DM : Mit dem Kettennietendrücker bzw. der Nietzange drücken Sie den t. Es Niet aus dem Kettenglied, so daß dieser noch in der Lasche hängt. men UG Nun wird die Kette an dem anderen Ende auf die richtige Lange | aus gebracht. Das ZusammenschlieBen der Kette erfolgt, indem das nd. EN geschlossene Glied in das offene Glied eingeführt wird und der Niet mit dem Nietendrücker bzw. der Zange eingeschoben wird. Sollte c diese Stelle nun etwas schwergängig sein, so ist dies durch ein 13 leichtes seitliches Biegen zu beheben... Das ist alles — wirklich kein Problem! Timmons Kilometerzahler ss Lenkerbefestigung mit Sensor Radmagnet Ersatzbatterie VDO giro. Individuell in Form Elektronisches Fahrradtachometer mit quasi-analoger Anzeige VDO GIRO 05345-66GIRO 99,50 DM 05421-66GILE 16,30 DM 05425-66GIMA 4,95DM 05426-66GIBA 6,— DM m Aufdem großflächigen Display werden die drei geschwin- digkeitsbezogenen Werte mit einem Segment in Zeiger- form angezeigt. Es verändert seine Position in kleinen Sprüngen. Die Techniker nenen diese Anzeigeart quasi- analog. Im unteren Displayfeld erscheinen auf Abruf nacheinander vier Funktionen. Einwandfreie Ablesbarkeit stellen die Flüs- sigkristallziffern sicher. Ausgelöst durch einmaligen Ta- stendruck erscheint die jeweilige Anzeige auf dem Display. Das High-Tech-Design sorgt für hohe Aufmerksamkeit und besticht durch seine Attraktivität. Anzeigefunktionen: Momentangeschwindigkeit bis 70 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit Höchstgeschwindigkeit Gesamtstrecke Teilstrecke Stoppuhr bis 9999,9 km bis 999,9 km bis 9:59:59 Zeituhr: 24-Stunden-Anzeige Maße: 94 x 65 x 19,5 mm VDO Elektronisches Fahrradtachometer. Informationen in einer Tour Displayfläche Odo: Gesamtstrecke Dst: Teilstrecke VDO TOUR Lenkerbefestigung mit Sensor Radmagnet Ersatzbatterie Funktionskontrolle voo:o Clock MiKm | Timer : Odo © os © Set 05348-66TOUR 69,80 DM 05421-66TOLE 16,30 DM 05425-66GIMA 4,95 DM 05426-66GIBA 6,— DM Gerät leicht abnehmbar, Maße: 78 x 56 x 17 mm Produktname Set: Uber diese Taste werden die Funktionen auf die gewünschten Niveaus geregelt Der „Ur”-Kilometerzähler „Tour-Meter” Montageanleitung beachten! Bei falscher Montage zählt er rück- warts 166 für 27/28" Renn/Sportrader 05320-66KM27 6,— DM für 26" Touren/Sporträder 05319-66KM26 6,— DM für 28" Tourenräder 05321-66KM28 6,— DM Auflangen undkurzen Strecken, inKurven und auf Geraden. VDO tour, das elektronische Fahrrad- tachometer, ist ein zuverlässiger und nützlicher Begleiter. Fünf Informationen in einer Tour. Daueranzeige der Momentange- schwindigkeit plus Zusatzanzei- ge, die Sie selbst wählen. 5 Funktionen: m Momentangeschwindigkeit 0 — 69,9 km/h m Gesamtstrecke bis 9999,9 km m Teilstrecke bis 999,9 km m Zeituhr 24-Stunden-Anzeige m Timer mit Akustiksignal Einstellbarer Laufradumfang von 1-2999 Millimeter (= 37 Zoll Durchmesser). Lenkerbefestigung für 22 — 25 Millimeter. win- iger- inen Jasi- nder -|US- | Ta- play. nkeit ken, VDO rrad- siger Tour. inge- nzei- 9km 9 km eige Jvon Zoll gung TITTEN Kilometerzähler = EEE Unser Gesamt-Angebot auf einen Blick - was kann welches Modell? Wir haben unser Programm so zusammengestellt, daß fast alle bei heutigem Stand der Technik machbaren Funktionen zumindest bei einem Gerät zu finden sind - DER Computer, der alles kann, wird leider noch nicht angeboten, aber mit unserer Auswahl dürften wir für jeden Anspruch den richtigen Kilometerzähler bieten! Auf unserer Übersichtsseite finden Sie nicht nur alle angebotenen Modelle, sondern jeweils auch alle Funktionen, die das betreffende Modell bietet. Besonders gekennzeichnet sind die Funktionen, die das jeweilige Gerät als Einziges bietet. Die Abkürzungen: als Armbanduhr zu tragen km/h = Geschwindigkeit @ km/h = Durchschnittsgeschwindigkeit km/h max. = höchste erreichte Geschwindigkeit T = Stoppuhr TF = Trittfrequenz KM = Tageskilometer ODO = Gesamtstrecke a HR = Messung am Hinterrad möglich 2 ® I Modell Funktionen Besonderheiten Oo Modell TOUR km/h, km, ODO, Zeituhr, Timer = Modell GIRO km/h, @ km/h, km/h max., km, ODO, T, Zeituhr wv = Modell MULTITO mechanisch, km, ODO ö & Modell MULTRONIC km/h, km, ODO a 2 Modell ROAD MONITOR km/h, @ km/h, km/h max., ODO, T, TF, Zeituhr Alarmsignal Modell CC 5000 km/h, @ km/h, km/h max., T, TF,KM, ODO, HR Alarmsignal, Pulsmessung, ® aerobischer Wert, Rundenzeiten ry Modell CC 6000 km/h, @ km/h, km/h max., T, TF, KM, ODO, HR 5 Modell CC 7000 km/h, @ km/h, km/h max., T, KM, ODO Modell CC 8000 km/h, @ km/h, km/h max., T, KM, ODO wasserdicht + stoBfest, Memo-Funktion Modell CM34 km/h, km, ODO, Zeituhr I Modell CM38 km/h, @ km/h, km/h max., km, ODO, T, Zeituhr Temperatur = Modell CICLOMASTER II/A km/h, @ km/h, km/h max., T, TF Höhenmessung, drahtlose Pulsmessung Modell CICLOMASTER MTB wie Modell II/A mit integrierter Höhenmessung stoßgeschützt Modell MICROPACER km/h, @ km/h, km/h max., km, ODO, T = Modell BC300 km/h, km, ODO O Modell BC500 km/h, @ km/h, km, ODO, T rT) Modell BC800 km/h, @ km/h, km/h max., km, ODO, T, TF Auswahl-Taste x Modell Velotrak km/h, @ km/h, km/h max., km, T, TF diverse Uhrenfunktionen = E Wenn nicht ablehnend angegeben, liefern wir bei Gerätebestellung immer eine frische Batterie mit-also Batterie nicht ge- sondert bestellen, das sonst 2 Batterien geliefert werden! Alle Batterien sind geprüft — Rückgabe bzw. Umtausch von Batterien ist daher nicht möglich! Ein Wort zur Batterielebensdauer: Bitte achten Sie darauf, daß beim Abstellen des Rades auf keinen Fall Sensor an der Gabel und der Magnet direkt gegenüberstehen, da sonst ein Dauerimpuls auftreten kann, der die Batterie entlädt! 167 ROADMONITOR Leistungswerte messen und Leistungs- vorgaben kontrollieren- der Roadmoni- tor ist der idelae Trainingspartner für den ambitionierten Radsportler. Auf Tastendruck zeigt er folgende Meßwer- te: Tachometer, Kilometer- und Tageski- lometerzahler, Höchstgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Stopp- uhr, Uhr, Trittfrezquenz. Der Kontroll- Alarm gibt akustisch an, wenn Sie die gewünschte Durchschnittsgeschwindig- keit unterschreiten oder aus der Trittfre- quenz kommen. 05364-68ROMO 99,— DM Lenkerhalter mit Sensoren 05469-68SEMR 45,90 DM Radmagnet 05468-68MARM 8,60 DM Kurbelmagnet 05467-68SAKU 8,60 DM MULTITRONIC Der drahtlose, elektronische Kilometer- zähler und Tachometer. Meßdaten: ¢ Geschwindigkeit « Tageskilometer ¢ Gesamtkilometer Die Funktionenstaste dient ausschließ- lich zur Programmierung der Radgröße und zum Löschen der Tageskilometer. 05333-68SAMU 79,95 DM MULTITO Der Multito wird direkt am Nabenende des Vorderrades montiert und über ei- nen Mitnehmerriemen angetrieben. An- gezeigt werden Gesamt- und Tageskilo- meter. 05317-68TITO 23,95 DM SACHS Ersatzteile: Für Multito Batterie für Road Monitor und Multronic Treibriemen 05456-68RIME 2,25 DM DSASSzEBERBR Wella Speichenrad 05458-68TRAD 2,25 DM RagnenMultronic O22 2828S DM Befestigungsstreifen für Treibrad Gabelhalter Multronic 05451-68SABE 17,70 DM 05457-68STRE -,55 DM 168 Modell von oben nach unten: Modell CC 8000 Cateye ATC 05350-69CC80 149,— DM Funktionen siehe Seite 167 Batterien ¥ für CC 6000, CC 7000, CC 8000 05473-69BACC 7,— DM fur CC 5000 05407-69BAC5 23,— DM Modell CC 6000 Cateye Micro 05367-69CC60 Incl. Trittfrequenz 89,— DM Radmagnet für CC 6000, CC 7000, CC 8000 05480-69MACC 5,50 DM fur CC 5000 05405-69MAC5 10,— DM Modell CC 7000 Cateye Vectra 05369-69CC70 Kurbelmagnet für CC 6000 05479-69KUC6 für CC 5000 05476-69KUC5 74,50 DM 5,— DM 12,50 DM Modell CC 5000 Cateye Solar || 05377-69CC50 Incl. Trittfrequenz 129,— DM Pulsmessung zu CC 5000 05363-69CCPU 89,— DM Lenkerhalter mit Sensor: für CC 8000 05477-69SE80 für CC 6000 05474-69SE60 fur CC 7000 05471-69SE70 für CC 5000 05403-69SE50 40,50 DM 41,50 DM 33,— DM 37,50 DM 169 Kilometerzähler master IIA 05382-70CH RO pink 05381-70CHBL Der Radradius ist elektronisch auf den Millimeter genau einstellbar, dadurch arbeitet er mit überragender Genauigkeit. Durch den automatischen Start/Stop errechnet der Ciclomaster immer die exakte Geschwindigkeit. Der Ciclomaster || und II/A ist absolut wasserdicht und stoßfest durch eine vollständig vergossene Elektronik (siehe Abbildung). Höhenmeß-Kit für Ciclomaster II/A 05349-70CHÖH 89, — DM | I | | | | | | 170 Dieser Höhenmeß-Kit, als Zube- hör erhältlich, zeigt Ihnen Ihre zurückgelegten Höhenmeter an. Damit Sie am Ende einer langen Bergtour das lästige und unge- naue Zusammenzählen der Höhenmeter vergessen können. Der Ciclomaster II/A zählt die Höhenmeter als Tages- und als Jahresleistung! Durch einfaches Auswechseln des Unterteiles läßt sich der Höhenmeß-Kit anbringen. Pulsmaster-Set für Ciclomaster IV/A 05365-70CPUL 268, — DM = Er zeigt Ihnen auf einem gro- Ben, übersichtlichen Doppel- = display alle Funktionen, die ein | Fahrradcomputer haben soll- | te: — Geschwindigkeit, wird immer angezeigt! | - Tageskilometer — Jahreskilometer — Durchschnittsgeschwin- digkeit — Maximalgeschwindigkeit — Fahrzeit und mit dem entsprechen- den Zubehor: — Trittfrequenz (Zubehör) — drahtlose Pulsmessung (Zubehor) — Tageshohenmeter (Zube- hor) | — Jahreshohenmeter (Zube- hor) Drahtlose Pulsmessung ist mit dem Ciclomaster II/A kein Pro- blem, sobald er mit dem Pulsma- ster (Zubehör) ausgerüstet ist. Der Sender, integriert in einen verstellbaren Brustgurt, besitzt eine Reichweite von 1,50 Metern und kann somit problemlos den Empfanger, der unter dem Ciclo- master II oder II/A durch einfa- ches Aufstecken angebracht wurde, erreichen. Bei Uberschreiten des vorher eingegebenen Pulsoberwerts ertont ein akustisches Signal. gro- )pel- eein Soll- wird Win- keit hen- ’r) ung ube- ube- t mit Pro- sma- ist. inen sitzt stern ‚den ‚iclo- infa- ‚acht yrher verts al. Kilometerzahler CICLO WNW SPORT | Ciclomaster MTB Dem wird nichts zuviel! Incl. Höhenmessung! Ciclomaster II/A komplett mit Höhenmessung in einem stoB- und schlagfesten Cover. Perfek- ™ tes Design im Outdoor-Look! | Große Bedienknöpfe, damitman auch während der Fahrt über Stock und Stein sämtliche Funk- tionen abrufen kann. Selbstverständlich ist auch die Pulsmessung an diesen Moun- tain Bike Computer anschließ- bar! Nur in Gelb lieferbar! 05347-71CHMT 199,— DM Micropacer Ill Der Kleine mit der großen Lei- stung von KWH Fahrradcomputer in aktuellem Design mit 6 Funktionen. e Geschwindigkeit Nur in Schwarz lieferbar! e Durchschnittsgeschwindigkeit e Maximalgeschwindigkeit e Tageskilometer e Jahreskilometer e Stoppuhr 05315-71MIPA 79,— DM Sensor-Set mit Lenkerhalter 05466-71MPSE 22,— DM Radmagnet 05429-7ICMMA 9,50 DM Batterie 05446-7ICMBA 10,— DM 05379-7ICHGA 109,— DM EEE RT TTTULTAI CHE THE KAA LEA Eure Coat dA Af tata Aa (4144 TINA TA TAT Ad IAG { Fer: Ari Ey Trittfrequenz-Set Nachrüstsatz für Sensor-Kabel für Radmagnet Lenkermontage Hinterradabnahme für alle 05443-7ICTRI 29,—DM 05441-7ICLMO 34,—DM 05445-TICKAL 24—pm Modelle 05429-7ICMMA 9,50 DM Lithium-Batterie für alle Modelle Gabelhalter 10— DM 05448-71GAHA 15,— DM 05446-71CMBA Was ist klein, dünn, schick und hat 4 Funktionen? Was ist klein, dünn, schick und hat 8 Funktionen? Richtig — die neuen Fahrradcomputer CICLOMASTER CM34 u. CM38T! CICLOMASTER CM34 mit 4 Funktionen: m Tageskilometer m Geschwindigkeit m Jahreskilometer m Zeit CICLOMASTER CM38T mit 8 Funktionen: Tageskilometer m Durchschnittskilometer Jahreskilometer m Maximalgeschwindigkeit Geschwindigkeit m Temperatur Zeit s Stopuhr Natürlich haben beide automatischen Start/Stop, sind was- serdicht und MADE IN GERMANY. Für welchen Sie sich jetzt entscheiden sollen? Ja, also... naja alles können wir Ihnen ja nicht abnehmen. 172 ciclomaster CM34 \ Modell CM 34 mit 4 Funktionen 55,— DM 05336-720534 05316-72CW34 Modell CM38 mit 8 Funktionen 89,— DM 05335-72CG38 05337-72CP38 Zubehör für beide Modelle: 05460-7238SE 05429-72CMMA 05446-72CMBA in schwarz in weiß in neon-gelb in neon-pink Lenkerhalter mit Sensor Radmagnet Batterie 34,— DM 9,50 DM 10,— DM © Geschwindigkeit bis 300 km/h ® Durchschnitts-km/h auf Zehntel genau ® Gesamtstrecke bis 99.999 km © Tagesstrecke @ Geschwindigkeit bis 99 km/h @ Tagesstrecke auf 100 Meter genau @ Gesamtstrecke bıs 9.999 km @ Größe: 5x4x1 cm @ Geschwindigkeit bis 200 km/h @ Durchschnitts-km/h auf Hundertstel genau © Höchstgeschwindigkeit bis 200,0 km/h @ Gesamtstrecke © Gewicht: 25 g auf 10 Meter genau bis 99.999 km e Stoppuhr © Tagesstrecke Einfachste Bedienung : Montage bis 9 Std. 59 Min. 59 Sek bis 999,9 km ohne Werkzeug in Sekunden : Auf © Größe: 5x5x1 cm @ Stoppuhr bis 9 Std. 59 Min. 59 Sek. @ Trittfrequenz (nur mit Zubehör) © Auswahl-Taste es werden nur die ausgewählten Funktionen angezeigt, die übrigen Funktionen laufen ım Hintergrund weiter drei Radgrößen einstellbar : Mini- ® Gewicht: 30 g Magnete an der Speiche : Wetter- festes Gehäuse : Lebensdauer der Batterie ca. 2 Jahre Funktionales Design : Fronttasten Montage ohne Werkzeug in Sekun- den : 1 Mini-Magnet an der Speiche Radgröße auf 1 mm genau einstell- bar : Wetterfestes Gehäuse - Durchschnitts-km/h mit Start-/Stopp- Funktionales Design : Fronttasten BC300 Automatik - Lebensdauer der Batte- [ Bewährte Montage ohne Werkzeug 05331-738C30 39,90 DM / tie ca. 3 Jahre in Sekunden - 1 Mini-Magnet an der Sensor Vorderrad Speiche : Radgröße auf 1 mm ge- ' 05436-73BYSE 15,— DM nau einstellbar : Wetterfestes Ge- Sensor Hinterrad > häuse : Durchschnitts-km/h mit Eee 1,DM BC500 Start-/Stopp-Automatik : Neuartige au = 54,95 DM Auswahl-Taste, dadurch schneller OSA35-T3BCMA 9, DM ee ; Zugriff auf gewünschte Funktionen Batterie 05436-73BYSE 15,—DM Lebensdauer der Batterie ca. 3 Jahre 05440-73BCBA 5,—DM “ f Sensor Hinterrad 5438-73BHSE 15,— DM mre BC 800 05375-738c80 75,— DM 05435-73BCMA 5,—DM Trittfrequenz-Set 05431-73B8TR 15,—DM Batterie Vorderradsensor 05433-73B8VS 15,—DM 05440-73BCBA 5,—DM Hinterradsensor 05422-73B8HS 15,—DM Magnet 05435-73BCMA 5,—DM Batterie 05440-73BCBA 5,— DM Origin REICH WY westdeutsche Markenqualität Rennklingel von Reich Alu-Ausführung in Hochglanz poliert 06850-74RGHO 2,25 DM ... in Schwarz 06851-74RGSC 2,45 DM Sportklingel Zelle von Reich elegantes Design mit kräftiger Wirkung. In stabiler Ausführung—-schwarz 06836-74GLSP 3,85 DM Sicherheitsklingel von Reich mit Ding Dong 80 mm Ausfüh- rung, verchromt 06815-74GLSI 8,25 DM Klinge mem an Radlaufklingel von Reich mitBowdenzug und Hebelbedie- nung!!! Montage links nach vorn oder rechts nach hinten 06816-74GRAL 15,95 DM 174 — BETTER tees Klingel ee intensiver Signalton witterungsbestandig paßt an alle Fahrradlenker einfache, sichere Montage attraktives Design DIE ELEKTRONIK-KLINGEL : SS nn Sa FF ga gag Hi inklusiv austauschbarer Lithium-Batterie reicht bei normalem Gebrauch D.B.G.M. fiir viele Jahre REG. DESIGN 7% \ | moog MADE IN W.-GERMANY 06852-75TONY 14,95 DM Die Original China-Klingel Ao ‚schrubt aie GREASE... >zeitung : Nach Ch... 5 Manner und ont" 5 Monte blik angereist Ei Q wollé ei .ht.ineHilfesei | auf der Insel 4 y) _ seiner Freundschaftsdienst. gb SENT ee , A jur el Schw 3 ‚he J Wegen Fahrradklingel y ließ KP-Chef foltern | »Di 9” JM no Peking (dpa). - Die‘chinesische Polizei Athen t ‚hm hat einen Dorfältesten unter der Beschul- | aufdem ‘ ( A digung festgenommen, 72 Bauern gefan- | tag nac Om gengehalten zu haben, die er verdächtig- | schenle te, einen Teil seiner Fahrradklingel ge- | wurde m stohlen zu haben. 17 der Gefangenenseien | in Kr (Vv gefoltert worden, weitere 28 hatten Geld- strafen bezahlen müssen. Das meldete die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua am Montag. Wie die Agentur weiter berichte- | °° te, wurde der 47jährige Li Jiyin, seines Zei- Sy chens Abgeordneter im chinesischen Par- | © lament, öffentlich belobigter Bauer und F Vorsitzender der Kommunistischen Par- tei des Dorfes Hengshan in der Provinz Schanxi, aus dem Volkskongreß und der Partei ausgeschlossen. Original China-Klingel 06835-75CHKL 13,95 DM | 2 EN ee] Kugeln BEREIT RISSE ER Größe 1/4" - 6,3 mm für übliche Tretlager und Hinterrad-Naben Größe 7/32" - 5,5 mm für Campagnolo Record und Zeus V. Rad-Naben Größe 3/16" - 4,8 mm für Campagnolo, Shimano u. a. Straßensteuersätze, Shimano V. Rad-Naben Größe 5/32" - 4,0 mm für verschiedene Steuersätze, Pedalen und Schaltungsrädchen Größe 1/8" - 3,1 mm für verschiedene Schaltungsrädchen und Leerlauf-Zahnkranze Sparpackung mit 144 Stück 00366-76G1/4 7,70 DM Sparpackung mit 144 Stück 00367-76G7/3 7,70 DM Sparpackung mit 144 Stück 00368-7663/1 7,70 DM Sparpackung mit 144 Stück 00369-76G5/3 7,70 DM Sparpackung mit 144 Stück 00370-76G1/8 6,60 DM Kugelringe 1 Satz Orig. CAMPAGNOLO Kugelringe: für Straßen-Steuersatz mit 3/16" Kugeln (nicht fur C-Record) für C-RECORD Steuersatz mit 5/32" Kugeln für Tretlager mit 1/4" Kugeln — paßt auch für alle anderen üblichen Tretlagerfabrikate/Typen für Tretlager mit 3/16" Kugeln (Titanlager etc.!) für Tretlager mit 7/32" Kugeln (14 Stück) (C-Record) 1 Satz Orig. SHIMANO Kugelringe: für Straßen-Steuersatz für Tretlager mit 1/4" Kugeln — paßt auch für alle anderen üblichen Tretlagerfabrikate/Typen Satz Kugelringe dür EDCO/DUBID Steuersatz Satz Kugelringe für die superleichten STRONGLIGHT Steuersätze Satz STANDARD-Kugelringe „Tretlager“ mit 1/4" Kugeln für alle üblichen Tretlagerfabrikate/Typen passend 03622-76CAST 6,75 DM 03624-76CACR 7,80 DM 01894-76CATR 5,85 DM 01896-76CATI 9,60 DM 01876-76CATC 6,15 DM 03623-76SHST 7,30 DM 01895-76SHTR 4,90 DM 03635-76DUBI 4,80 DM 03634-76STRO 6,40 DM 01893-76RITR 1,50 DM Bei den Kugeln unseres Angebotes handeltes sich um gute Qualitatskugeln und nicht um die beim Ublichen Fahrrad vorherr- schenden Kugeln der Guteklasse IV. 176 der Hobby-Aufkleber mit der groBen Zunge halten Sie sich immer einige dieser Aufkleber auf Vorrat, paBtimmer als kleines Geschenk, ein kleines Geschenk bringt immer neue Freunde. 105 mm @ 06570-76AUHO dieser lustige „Renner” Unser Preis nur 2,— DM ...auf Stoff zum Aufnahen 75 mm o ohne die Schrift 00309-76REAN nur 2,95 DM eres sich geln u err- „mer eine FO ANnGs 2 9 \ 5 PX a Sn z yoraus e| setet Mond für Monol Aktue Radfahrel- poriag ber Rennen Promi n, specia eisen. wen SelbS erstöndlich mit allen chtigen Tests über det, Heime, USW. N 4 % A\S nteressierieT ‚our-Lese! ornalten Sie pünktlich eden Non! ei HAUS Ihr Hell ul 4 spotell gape! auen noch Geld. 19 Io DreisVoT el, stall DM 6,7 im ondel, im ADO nur DM 5,20. Tre ann DIE Ihre: Bestellt ING Kurziristhg niderrufetl EN, on KUTZES Briel ‚hen innernalb ger ersiel n Abo-J! ar ist eine “undl- nie nmer neue | PU Wohnort Bank ‘zon BK 1990 N | Datum Rad-Bundesliga Rad-Bundesliga Bund Deutscher Radfahrer e.V. GENERALAUSSCHREIBUNG (Auszug) Der RC Olympia Dortmund triumphierte auch im zweiten Jahr der Rad-Bundesliga. Mit 305 Punkten gewannen sie den Brügelmann- Cup 1989 vor dem PSV Köln und Oschelbronn. Rolf Aldag, Markus RAD-BUNDESLIGA/BRUGELMANN-CUP 1990 Die RAD-BUNDESLIGA/BRUGELMANN-CUP ist eine Rennserie des Stra- Benrennsports mit einer Mannschafts-Jahreswertung. Für die Teilnahme und die Durchführung dieser Rennserie sind außer den Bestimmungen der Sportordnung und den Wettkampfbestimmungen für den Straßenrennsport diese Generalausschreibung, das Reglement der RAD-BUNDESLIGA/BRUGELMANN-CUP und das Pflichtenheft zur Durch- führung von Wettbewerben der RAD-BUNDESLIGA/BRUGELMANN-CUP maßgebend. ils Startberechtigung der Mannschaften LV-Mannschaften Vereinsmannschaften Rennsportgemeinschaften Je Mannschaft können max. 10 Fahrer gemeldet werden, wovon bei jedem Rennen nur 6 Fahrer eingesetzt werden können. Startnummern Die Startnummerzuteilung für den RAD-BUNDESLIGA/BRÜGEL- MANN-CUP 1990 folgte nach dem Stand der Jahreswertung 1989. Neue Mannschaften wurden zugelost. Alle Fahrer müssen ihre Teilnehmer-Nr., die vom Veranstalter oder Ausrichter gestellt wird, anbringen: Die Rahmennummer vorne am Rahmen Die Rückennummern mindestens 5 cm auseinander Die Ärmelnummern sind ebenfalls zu tragen. Wertungsbestimmungen . Mannschaftsklassement Das Tagesklassement wird aufgrund der Zeiten der drei besten Fahrer pro Mannschaft erstellt. Bei Zeitgleichheit von mehreren Mannschaften in einem Rennen ist die Einzelplazierung des ersten Fahrers einer Mannschaft maßgebend. . Punktevergabe Mannschaftswertung Punkte pro Rennen: Platz 1 2 3 4 5 6 7 Punkte 35° 33 31 29 27 26 25 Preisschema Einzelwertung: 20 Tagespreise vom Ausrichter im Werte von DM 300,-, 280,—, 250,-, 220,—, 200,-, 180,—, 150,-, 130,-, 120,-, 100,-, 90,-, 80,-, 70,-, 60,-, 50,-, 40,-, 30,—, 25,— und 20,-. . Mannschaftswertung: 10 Tagespreise vom BDR/Sponsor im Werte von DM 700,-, 600,-, 540,-, 480,-, 420,-, 360,-, 300,-, 240,-, 180,— und 120,-. . Jahreswertung: 1) Einzelwertung: 3 Preise durch BDR/Sponsor im Werte von DM 600,-, 500,— und 400,-. . b) Mannschaftswertung: 3 Preise durch BDR/Sponsor im Werte von DM 5 000,-, 3 000,-, und 2 000,-. Tagespreise gelten auch für ausländische Teilnehmer. Spitzenreitertrikot . Alle Fahrer, die der gleichen Mannschaft angehören, müssen Trikots der gleichen Farbe tragen, die Fahrer bzw. die Mannschaft, die in der Wertung der RAD-BUNDESLIGA/BRUGELMANN-CUP an der Spit- ze liegen, tragen den vom Sponsor zur Verfügung gestellten Schrift- zug (Aufkleber). . Der Gewinn des „Spitzenreitertrikots“ ist bei jedem Rennen mit einer Tagesprämie verbunden, und zwar in der Einzelwertung DM 100,-, in der Mannschaftswertung DM 1 000,-. Sonderbestimmungen der RAD-BUNDESLIGA/BRÜGELMANN- CUP. Das „Reglement der RAD-BUNDESLIGA/BRUGELMANN- CUP in Anlehnung an das Reglement der FIAC für Etappenrennen, wird den Mannschaften nach erfolgter Meldung ausgehändigt. Auf- und Abstiegsregelung Nach Abschluß der Bundesligarennen 1990 erfolgt eine Reduzie- rung auf 25 Mannschaften. Die entsprechenden Bestimmungen werden in einer gesonderten amtlichen Bekanntmachung im amtli- chen Organ des BDR veröffentlicht. bis Platz 30 je 1 Punkt weniger @ntinental Fotos (2): Roth Bundesliga-Finale beim Conti-Preis in Hannover: Triumph für Olympia Dortmund Rolf Aldag, der erfolgreichste Straßen-Rennfahrer der Saison '89 Brügelmann-Cup 1989 Hannover (3. September 1989). — Beim Abschlußrennen zur Rad- Bundesliga, dem großen Conti- nental-Preis in Hannover, mußten die erfolgsgewohnten Dortmun- der den Tagessieg diesmal ande- ren überlassen. Einen Tag nach Berlin wurden drei Fahrer durch Kai Hundertmarck, Andreas Leb- sanft und den Deutschen Meister Uwe Winter ersetzt, um noch ein- mal mit Volldampf das Finale zu bestreiten. „Wir werden uns heute keineswegs ausruhen‘, sondern versuchen, aggressiv zu fahren, erklärte Trainer Hennes Junkermann vor dem Start. Am Ende reichte es für die Olympia- Equipe in der Tagesmannschafts- wertung nur zu Platz sieben. Aber was soll's, selbst bei einem Startver- zicht, wäre den Dortmundern der Sieg im Brügelmann-Cup nicht mehr zu nehmen gewesen. Daß sie schließlich mit Rolf Aldag auch noch die Einzelwertung gewannen, unter- streicht die Dominanz dieses Teams imbundesdeutschen Radsports. „Als zu Beginn des Jahres Gröne, Bölts und Co. ins Profilager wechselten, haben alle geglaubt, bei Olympia Dortmund sei die Luftraus. Wirhaben das Gegenteil bewiesen‘, freute sich Junkermannin Hannover, auch wenn seine Fahrer im Kampf um den Tagessieg diesmal nicht die Ober- hand behielten. Drei Einzelerfolge feierten die Dortmunder mit Markus Schleicher (Furth), Rajmund Leh- nert (Dortmund) und Rolf Aldag (Berlin). Da konnten sie in Hannover ruhig einmal anderen den Vortritt lassen. Gesamtwertung nach zehn Rennen. Mannschaftswertung Foto oben . RC Olympia Dortmund . RSV Oschelbronn ... . RG Feuerbach/Stuttg. . . VC Neuwied . RC Charlottenburg .. . BRC Opel Schiler B. .. . RSG Wiesbaden . RSG Nurnberg . RSC Regensburg .RG LZ Büttgen .... . RG LV Pfalz . RG LV Hamburg . . RG LV Baden . RG LV Niedersachsen . RG LV Südbaden . RG LG Stuttg./Betzing . RG VC Ffm./Sossenh. . RG Stadtlohn . RG HRC Hannover . . RG Conc. Reute .. . RSG Frankfurt RSG Boblingen ... . RG LV Bayern . RG Ostwestt.-Lippe . RG Bayer Worringen .... „RG Stuttg. SC/Heilbr. . RSV Wellinghofen RSG Wattenscheid . RG LV Saar RG Celle/Goslar Einzelwertung Foto links 1 Aldag ..... Ol. Dortmund Lehmann ..... Charlottenburg ... Schleicher... Ol. Dortmund. Matwew PSV Köln Dummert...... Feuerb./Stuttg Moster “nflalzas Verschl Nürnberg Röder Oschelbronn ... Lehnert Ol. Dortmund Klebsch Feuerb./Stuttg Schleicher, Kai Hundertmarck, Rajmund Lehnert, Andreas Leb- sanft und Uwe Winter freuten sich über den Applaus bei der Siegerehrung. Mannschaften der Rad-Bundesliga Brügelmann-Cup 1990 Lfd. Nr. Name der Mannschaft Rücken-Nr. RC Olympia Dortmund PSV Köln RSV Öschelbronn RG Feuerbach/Stuttgardia VC Neuwied RC Charlottenburg BRC Opel Schüler Berlin RSG Wiesbaden RSG Nürnberg RSC Regenburg RGLZ Büttgen RGLV Pfalz RG LV Hamburg RG LV Baden RG LV Niedersachsen RG LV Südbaden RG Stadtlohn HRC Hannover RG Concordia Reute RG LV Bayern RG Ostwestfalen-Lippe RSG Wattenscheid RG VC Frankfurt RG RC Franken-Furth RG TSV Betzingen/RSG Böblingen RG RC Preeiz/LV Schl.-Holstein RG RSG Frankfurt LG Stuttgart RG LV Berlin RG LV Württemberg 2} 2) NI fen) Cn) gS CD) IS) Termine 1990 Köln-Schuld-Frechen Fürth Wiesbaden Rund um Betzingen Oldenburg, DM-Einzelzeitfahren Rund um Dortmund Mannheim Oldenburg, DM 4er Mannschaft Neuwied Rund um Frankfurt 25. 03. 01. 04. 22. 04. 05. 05. 17. 06. 01. 07. 19407% 16. 09. 22.09. 23. 09. 10216 2029 30 —- 39 40— 49 a= BY) 60- 69 1019 80— 89 90299 100 — 109 1019 120 — 129 130139 140 — 149 150159 160 — 169 170179 180 — 189 19025199 200 — 209 210-219 220 — 229 230 — 239 240 — 249 250 — 259 260 — 269 270 — 279 280 — 289 290293 300 — 309 (163 km (166 km ner (168,3 km ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 179 Foto Eddy Kahlich Der Zeitfahrbügel von M A Vi C mit Zugführungen wie abgebildet, so daß auch Bremssgriffe für normale Zugführung verwendet werden können. Manschette @ 26 mm 06911-80MZBU 82,70 DM ® Der Zeitfahrbügel von SRO Dieser Bugel weist lediglich die Zugausgangsbohrungen an der Lenkermanschette auf, so daß mit diesem Bügel eine ganz individuelle Verlegung der Züge möglich ist. Manschette 0 28 mm. 06931-80ZTBU 46,60 DM Rennlenker mit Bohrungen von Nitto Innen im Lenkerbügel verlegte Bremszüge sind „in“. Rennfah- rer der Spitzenklasse, Profis und Amateure bevorzugen diese Montage-Art, Hobby- und Freizeitradler stehen hier nicht nach. Optisch - ganz einfach Klasse Sicherheit - die Sturzgefahr durch Hängenbleiben am Zug ist ausgeschlossen der richtige Lenker für diese Montage: — vergessen Sie Selberbohren, schief sitzende Bremsgriffe - und die Bruchgefahr durch falsches Bohren! Bügel mit Bohrungen für Zugein- und -ausgang Manschette 25,4 mm ® Breite 420 mm 06951-80B042 39,20 DM ~ Breite 440 mm er. 06952-808044 39,40DM | P_ i f Und dazu der passende Vorbau | Royal 2 ff 07562-800BO 48,80 DM IN / lieferbar mit 70, 90, 110, 120 und B 130 mm Länge fe flr 0 DM nan ganz ODM nfah- diese nicht ig ist iffe Triathlon-Bügel DH BAR Das ist der, immer noch aktuelle, erste speziell für den Triathlon entwik- kelte Lenker, der von den meisten Spitzenathleten gefahren wird. Py Bügel aus „Super Duralumin“ @ 26 mm = é& mit Abschlußbogen und Ellbogenauflagen! @ « 165,— DM ER x a we CLIP ON BAR Das ist der Zusatzbügel zur Montage auf Rennbügel, der seit der letzten Tour de France bei den StraBenfahrern im Gesprach ist. 06942-81LCLI 98,— DM Ganz neu Tribar II, die Alternative! Mit diesem Zusatzbügel zur Montage auf Rennlenker ergeben sich vielfältige Griffmöglichkeiten! Tribar II mit Ellbogenauflagen 06944-82LTRT 156,— DM “SS __—__ Ein Problem der Triathleten ist die richtige Sitzposition. Hier kann _) manleider noch keine allgemeingültigen Regeln aufstellen, sondern jeder Sportler muB sich durch eigene Erfahrung an seine spezifisch beste Position ,,herantasten . Viele Fahrer empfinden jedoch diese Sattelstütze mit vorgeschobe- ner Sattelposition als ideale Ergänzung zu den Triathlonbügeln. Lieferbare 0 25 mm und 27,2 mm 07052-81TR25 25,0 mm 96,— DM 07062-81TR27 27,2 mm 96,— DM 181 Menem Lenker/Vorbauten sxxsieso2ee mesg \e ( . N ® { \® f Kc 4 ® é > ® L 7 Fr Lf 5 \ r \ CCU ; CCU, / CCK / CUE / CC / COC > SESS Zu Modell Campione Modell Elegance Modell 2002 70-140 mm je 10 mm 80-130 mm je 10 mm Dieser Vorbau ist „aufklappbar“, so daß der 07001-82TTCA 28,90 DM 07012-82TTEL 39,90 DM Lenkerbügel de- und montiert werden kann, ... in Sonderlänge von 60 mm! ... in Schwarz ohne Bremsgriffe und Lenkerband zu ent- 07011-82TT60 29,90 DM 07022-82TTSC 41,90 DM fernen. in den Längen 90-130 mm, je 10 mm 07033-82TT20 54,90 DM Modell Competizione Modell Racing Team SL 405 mm breit der Superleggero — 250 Gramm 06914-82TT40 31,90 DM 405 mm breit | 420 mm breit 06912-82TL40 49,90 DM |) 06924-821142 31,90 DM 420 mm breit || 440 mm breit 06922-82TL42 49,90 DM 06934-821T44 31,90 DM 440 mm breit 06932-82TL44 49,90 DM N Hl Sportbügel „franz. Form” Sportbügel „holländische Form” ein sehr beliebter Lenkerbügel für das elegante sportliche Fahrrad, mit 26 mm © Manschette — hierzu passen die klassischen Vorbauten mit 26 mm @ Manschette - hierzu passen die klassischen Vorbauten 06963-82TR26 17,90 DM 19,80 DM Der mit dem Lederüberzug das ist der exclusive Lenkerbügel von T.T.T. mit echtem Leder überzogen und von Hand vernäht - kein geklebtes „Billigverfahren“. Hierzu paßt der aufklappbare Vorbau von T.T.T mit schwarzem Leder 06902-82LESC 89,90 DM B der <ann, 1 ent- D DM SL amm 0 DM 0 DM 0 DM jante ierzu auten 0 DM Lenker/Vorbauten <ineli <inelli <ineli <inelli <inelli Zinelli Modell Strada inelli Modell Strada Zinelli Modell Strada XA 70-140 mm je 10 mm Schwarz! 80-130 mm je 10 mm 07041-83CIST 35,90 DM 95-140 mm 07053-83CIXA 48,50 DM 07063-83CISC 62,90 DM Zu diesem Vorbau erhalten Sie 5 verschie- Auslaufmodell — falls bereits vergriffen, denfarbige Gummieinsätze für die Klem- liefern wir Modell Strada XA mung! Hiermit können Sie Ihren Vorbau passend zum Rahmen abstimmen! N Modell ,,66” Form Merckx Der mit dem hängenden Bogen Bahn-Rennbügel Typ 66/40 = 420 mm breit . .. wurde in den 70iger Jahren von Frank- yon Cinelli— Ausführung in Dural, der meist- 06923-83CM42 28,95DM reichs Rad-Idol Raimond Poulidor, bevor- gefahrene Bahnbügel, der Ubliche . . . Typ 66/42 = 440 mm breit zugt und hat heute noch seine Freunde in 96921-83CIBA 31,95 DM 06933-83CM44 31,95 DM. aller Welt. Ein Sondermodell von Cinelli 06953-83POUL 44,80 DM Beachten Sie bitte, daß der Vorbau mindestens bis zur min./max.-Markierung in den Gabelschaft eingesteckt wird. Bei diesbezüglicher Nichtbeachtung gehen Sie in Gefahr von zwei Punkten; 1.) die Stabilität (Bruchgefahr) ist nicht gewährleistet und 2.) kann es sein, daß die Expansion der Klemmung im oberen Teildes schwächeren Gewindebereiches erfolgt—so daB sich der Gabelschaft aufbeult und reiBt! Wünschen Sie eine höhere Lenkerposition, als dies die Markierung erlaubt, so müssen Sie auf einen „Renn-Vorbau” verzichten, denn diese Vorbauten gibt es nicht mit längerem Schaft. Wir bieten Ihnen aber auf der Seite 184 elegante und stabile „Touring-Vorbauten“ mit langem Schaft. en sy Das Maß der Lenkerbügel-Manschetten/Vorbauten gibt es in der Regel mit 3 verschiedenen Durch- CIS messern: 26 mm - ist bei italienischen Fabrikaten üblich (Cinelli/TTT — wobei allerdings nicht zu Se empfehlen ist, den Bügel eines Fabrikates mit dem Vorbau des anderen Fabrikates zu kombinieren), A a ae “7p a Y 25,4 mm ist das übliche Maß bei japanischen Lenkern, IV, Pe gree ee 25 mm ist bei französischen Lenkern üblich. Normalerweise sollten diese Maße bei der Montage gegenseitig abgestimmt sein — mit etwas Der Tip vom mechanischem Geschick ist es aber möglich, 25,4 und 26 mm gegenseitig zu kombinieren, unter BRUGEUMANN -Renner Ausführung entsprechender Bearbeitung der betreffenden Teile. 183 Bügel es mamma er me Al TALMANUBR] Die preiswerte Alternative Lenker und Vorbauten in sehr schöner Verarbeitung aus Italien! Nicht zu vergleichen mit den Bil- ligprodukten wie sie z.B. in der Erstausstattung verwendet wer- den. Bügel Modell Europa in leichter Alu-Ausführung 420 mm 06943-84AL42 440 mm 06913-84AL44 nur 14,95 DM Vorbau Modell ,,200” Sehr eleganter Dural-Vorbau mit Inbus-Klemmung 70 mm 07065-84PR70 90 mm 07066-84PR9O 110 mm 07067-84PR11 nur 17,95 DM Manschetten ® 25,4 mm Wir bieten Ihnen Sondervorbauten und -bügel auch für ausgefallene Zwecke! Sondervorbau mit extrem ® langem Schaft = ca. 225 mm Von aus hochfestem Dural, Klem- 4 Sn mung 25,5 mm ermöglicht die Montage von Bügel mit 25 und 26 mm — evtl. etwas nach- arbeiten. in Längsrichtung verstell- barer Vorbau für Bügel mit © 26 mm 07032-84VERS 55,— DM ca. 80 mm Vorbaulänge 07070-84VL80 31,— DM ca. 120 mm Vorbaulange 07071-84VL12 34,— DM QT „Randonneur!“ YQ „Tandem“ Der mit den angehobenen Der für das Tandem Tandem-Hinter „Vorbau” Griffstücken .. „bietet dem Vordermann (oder -frau) (Abb. nicht verbindlich) _. wird bevorzugt in der Radtouristik mehr Freiheit beim Treten und dem Typ „60“ in Dural—Lange ca. 60 mm, für eingesetzt — Modell „Randonneur‘. Radler auf dem Hintersitz einen siche- Sattelstütze mit 25 mm ®, für Lenker- Ausführung in Dural 25,4 Manschette mit breiter Verstärkungsmanschette. ren Griff. 510 mm breit — 25,4 mm Manschette. bügel mit 25,4 mm © 07013-84TA60 17,90 DM 06941-84RAND 26,80 DM 06803-84TAND 48,60 DM Typ „100“ Stahl!!! verchromt, ca. 100 mm. Diese lange Ausführung gibt dem Hintermann (oder -frau) mehr Platz!!! Für Sattelstütze mit 26 mm @, für Len- kerbügel mit 25,4 mm © 07023-84TAI2 47,— DM LUE Beachtung Das Maß der Lenkerbügel-Manschetten/Vorbauten gibt es in der Regel mit 3 verschiedenen Durchmessern: 26 mm - ist bei italienischen Fabrikaten üblich (Cinelli/T’TT — wobei allerdings nicht zu empfehlen ist, den Bügel eines Fabrikates mit dem Vorbau des anderen Fabrikates zu kombinieren), 25,4 mm ist das übliche Maß bei japanischen Lenkern, 25 mm ist bei französischen Lenkern üblich. Normalerweise sollten diese Maße bei der Montage gegenseitig abgestimmt sein — mit etwas mechanischem Geschick ist es aber möglich, 25,4 und 26 mm gegenseitig zu kombinieren, unter Ausführung entsprechender Bearbeitung der betreffenden Teile. Qualität aus Bambi-/Kinder- Bambi-/Kinder-Rennvorbau Frankreich: Jugend-Rennbügel ca. 50 mm Vorbaulänge mit 23 mm Klemmung — den passenden Ausführung in Stahl- verchromt kleinen Rennbugel finden Sie auf der nächsten Seite . . . I 330/340 mm, Manschette umit 23mm © 06901-85BAMB 9,80 DM 07031-85BAMB 7,70 DM PR7O PRI Brandneu von : Modell Forma >DM em 1 Lenker in anatomisch optimier- en i ter Form, ermöglicht einen bes- ne seren Griff— damit mehr Kontrol- le le und Sicherheit! 5 Bügel Forma 420 mm 06954-85F042 Bügel Forma 440 mm 06904-85F044 x = 36,95DM —~ mit Rille zur Zugverlegung am ree Lenker! Lenker-Ersatzteile für = = er- we ä = MA 00 m Lenkerinnenklemme mit Konus Lenkerbügel-Klemmteile/Klemmbolzen ii} 2n- mit 6-kant-Kopf, 150/160 mm lang 07072-85IKST 1,50 DM Standard-Klemmbolzen 07085-85VBST -,90 DM mit „Inbus“-Kopf „Standard“ 07073-85IKIN 3,—DM Standard-Klemmbolzen IM für Cinelli-Corsa in Stahl 07074-85IKCC 9,70DM ‚„Inbus“-Ausführung -A- 02508-85STIT 4,55 DM Innenklemme mit Schragkonus 07080-85IKSC 5,55 DM Klemmschraube für Cinelli XA 07084-85KLXA 4,90 DM dto. hochfest von Sakae 07051-85IKSA 9,40 DM mit 5 verschiedenfarbigen Gum- misätzen enen für T.T.T. Record für Cinelli-Strada 07078-85VBCC 3,— DM Jings und Record-78 07075-85IKTR 4,45DM für Cinelli-Strada/Extra 3S ZU für T.T.T. Superleicht 4 Teile wie Abb. -C- 07077-85VBCR 10,— DM in Ergal 00145-85TTIH 12,90 DM für T.T.T. Record in Stahl -B- 07081-85VBTR 3,— DM für T.T.T. Ergal in schwarz 00147-85TTIS 12,90 DM für T.T.T. Record für T.T.T. „2000“ + „Elegance“ 07076-85IKT2 9,4AODM in Dural!!! -B- 00146-85TTBO 7,05 DM twas Innenklemme f. Tioga-Vorbau 07083-851KTl 9,80 DM für T.T.T. Record-78 07082-85VB78 3,— DM inter -D- Abdeckkappe für 3 TTT Vor- bauten 07079-85KATT 1,40 DM 185 Me Lenker RETTET TEEN ... hier bitte keine Kompromisse! Das Beste ist gerade gut genug für Ihre Sicherheit wir führen die Original SAKAE vergessen Sie ,,Billig- Ware“ — vertrauen Sie auf Qualitat Vorbau Lenkerbügel Modell Rocky 22,2 © Manschette 21.2 © Schaft passend für die Vorbauten 22,2 © Lenkerbügelmanschette eae i 07068-86MTVR 44—pm oPecey gerade Form — aus hochfe- Modell Speedy stem CRO-MO Stahl 06915-86MTBS 19,80 DM 21,2 © Schaft 22,2 © Lenkerbiigelmanschette 9eSchwungene Form — aus 07069-86MTVS 31,— DM hochfestem CRO-MO Stahl 06925-86MTBS 20,60 DM geschwungene Form-inleich- ter Ausführung aus spezieller Dural-Legierung 06935-86MTBC 35,90 DM ...mit25,4 © Manschette pas- send für den Vorbau „Exclu- siv“ — geschwungene Form — inleichter Ausführung aus spe- zieller Dural-Legierung 06945-86MTB5 36,90 DM Dieser Lenkerbügelpaßtauch zu dem „T-Bone“ Vorbau! Links; Das ist der begehrte Top-Vorbau oe LODZ SAHAE mit Bremszugumlenkrolle = die Gewähr für leichte + sichere Bremsbedienung Exclusiv-Modell in Schwarz!!! 07034-86SAEX 67,— DM für 22,2 © Gabelschaft für 25,4 © Lenkerbügelmanschette Neu von Italmanubri I Pioneer — verstellbarer Vorbau, Länge 90-120 mm, für Gabelschaft 9 21,2 mm 07021-86ITMT 58,— DM Blitzschnelle Verstellung mit einem Handgriff — So können Sie sich im Gelände auf jede Situation einstellen! en us die Richtigen fürs fee, ya; Spitzenmaterial für Ihr Spitzenbike! roca I-bone — Weniger sollte es nicht sein! 85/90 mm vi‘ 22,2 mm Schaft © == für 25,4 mm Lenkerbügelmanschette 135 mm + 150 mm Hochglanz verchromt 85/90 mm dito 135 mm 07581-87VT85 07582-87VT35 78,95 DM 78,95 DM im Schwarz-Look 85/90 mm 07585-87VS90 dito 135 mm 07586-87VS35 Neu! Jetzt auch 150 mm! 07587-87V550 78,95 DM 78,95 DM 78,95 DM Orig. Lenkerbügel 560 mm breit 6° abgewinkelte Griffenden Griffstärke 22,2 © Manschette 25,4 mm ® Hochfest und leicht Dreifach-verstärkt Cr. Mo. 07583-87BT56 44,75 DM Bend Angle N MTB-217 Double Tube Light Alloy, Ano- dized Finish Manschette: 25,4 mm © 7 _ PM FINISHED BAR HOPPING! Superbreiter Bügel von SAKAE e 620 mm breit ® mit 25,4 mm Manschette, passend zu den Tioga-Vorbauten 36,90 DM 187 06945-87MTB5 Lenkerband Geben Sie Ihrem Rad mal wieder neuen Pep! Ein neues Lenkerband wirkt Wunder! | Rot/Schwarz 06714-88GRRO 6,80 DM Schwarz/Weiß 06718-88GRSC 6,80 DM Weiß/Schwarz 06722-88GRWE 6,80 DM Gelb/Schwarz 06726-88GRGE 6,80 DM LILOLINEA Neonfarben ...im Wintersport nicht mehr wegzudenken, jetzt auch fur Ihr Rad!!! Rot-Neon 06730-88NERO 6,80 DM Grün-Neon 06734-88NEGR 6,80 DM Pink-Neon 06738-88NEPI 6,80 DM 188 _L es Lenkerband Original CICLOLINEA — made in Italy!!! In der seit Jahren bewährten, weichen, griffsicheren Ausführung aus stabilem PVC-Material. Jeweils komplettes Set für einen Lenker — mit farbigem Abschluß-Streifen und zwei Lenkerendkapseln Unser VIP-Service LILOLINEA’ Mit uns konnen Sie faxen! Uber Telefax- AnschluB 0 69/70 90 90 He! Ld D ay al Ay f LN *. vere NR W CH [4 (3) Beachten Sie bitte, daß „gefaxte” Aufträge nur auf unseren Bestell-Vor- 06750-B9PURO 6,80 DM drucken SCHNELLSTENS bearbeitet werden kon- Weiß/Schwarz nen. Auftragsbestäti- 06754-89PUWE 6,80 DM gungen konnen nicht zu- Schwarz/Weiß rückgefaxt werden, wu 06758-89PUSC 6,80 DM N um Ihr Verständ- is. Allgemeine Anfragen per Fax können aus organisatorischen Gründen erst am nächsten Tag beantwortet werden. Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebühren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,- DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Aufträgen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinaufträgen unter 20,— DM gleich einen Blanko-Scheck bei. Unsere Preise verstehen sich selbstverstandlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,- DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24 — 36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evtl. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRÜGELMANN-SERVICE 189 ... das traditionelle Leinenband Metallic- glänzendes Stoff- Lenkerband von . für viele „Traditionalisten” nach wie vor das Beste! TRESSOPLAST . .. auch diese Lenkerbander bieten wir Ihnen. ORIGINAL — Bix e =A IBBon® a EEO] Set fur einen Lenker - Plastik - 5,95 DM 06809-90BRWE 06869-90BRSC 06875-890BRRO in weiß in schwarz in rot Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner 190 — abwaschbar — angenehm im Griff — gepolstert Plastikband — auch als ,,Len- kerband“ bezeichnet, aber hierzu nicht zu empfehlen! Aber erfahrene Radler haben auch hierfür Verwendung (selbstverständlich auch im Haushalt, beim Basteln, am einfache, übliche Montage - nur wickeln, kein besonderer Klebstoff nötig, von Anfang bis Ende fest klebend — ver- rutscht nicht und lost sich nicht ab — griffest — lichtecht ... sehr schöne Farben 1 Lenker = 2 Rollen IO iO 2 Rollen fur einen Lenker in schwarz 06817-90BESC grun 06837-90BEGR Set 2,90 DM Auto usw.) . . . Am Lenker dient es z.B. als Abschluß — evtl. in einer Kontrastfarbe — über das Ende des normalen Leinenbandes — ein Streifen auf das Rahmenrohr unter die Kette... . die Kettenschmiere Lenkerband sz mE Original, das echte je Rolle fur einen Lenker sind 2 Rollen notig schwarz i 06858-90TRSC 7 kornblau | 06868-90TRKO weiß 06822-90TRWE orange 06867-90TROR rot 06842-90TRRO grün 06859-90TRGR hellblau 06841-90TRHE gelb 06821-90TRGE in rot 06811-90MSRO 2,65 DM in gelb 06812-90MSGE 2,65 DM in blau 06831-90MSBL 2,65 DM in weiß 06830-90MSWE 2,65 DM Das hochglänzende Plastikband - sieht lange gut aus! läßt sich gut abwischen usw. — USW. — USW. In den Farben: rot/blau/oran- ge/weiß/grün/schwarz/grau/ gelb 06819-90PLAS 1,— DM 5DM 5DM 5DM 5 DM PELTEN m] Packung komplett für 1 Lenker 7,90 DM blau 06876-91SHBL rot 06877-91ISHRO schwarz 06878-91SHSC gelb 06879-91SHGE €inelli das besondere Lenker- band | Lenkerabschluß- Stopfen zum festen Sitz des Stopfens empfiehlt es sich, den Anfang des Lenkerbandes mit einzu- klemmen! Gummi mit Spann- Schraube, schwarz, Stück 07091-9ISCHR -,75 DM Plastik-Kappe zum Stecken, »Verchromt* Orig. ,B’, Stück 07092-91STCH 1— DM Aus Kork-lederahnlichem Material wurde hier etwas entwickelt, was sowohl den Erfordernissen des Rennfah- rers entspricht als auch die Komfort-Wünsche des Hob- by-Radlers erfüllt. « Stabil « Elegant * Weich « Griffsicher. ... Das aktuelle Lenkerband Cinelli entwickelt immer das Packung mit 2 Rollen Optimale ..... Cinelli hat rad- = für 1 Lenker sportgerechte Ideen...Cinelli Kork „naturfarbig“ = ein Begriff für Qualität. 06804-91CINA 15,95 DM Kork in weiß 06806-91CIWE 15,95 DM Kork in schwarz 06808-9ICISC 15,95 DM Qualitätswerkzeug im Ta- Qualitätswerkzeug im Ta- schenformat für Schlitz- und schenformat mit 5 mm und Kreuzschlitzschr., leicht und 6 mm Inbus-Klinge, leicht und robust robust 05505-91TESC bt 6,50 DM 05516-91TEIN 6,50 DM Der ergonomisch gestaltete Lenkergriff anatomisch — elastisch — bequem - Sicher — 01381-92SIGR Stück 2,90 DM Der MTB-Griff von TANGE Paar, in schwarz 01277-92TANS 9,80 DM Paar, in gelb 01283-92TANG 9,80 DM Das „Radler-Erste-Hilfe-Set” Kleinere Verletzungen beim Radeln, sei es durch Sturz oder sonstige äußere Einflüsse, sind leider keine Seltenheit. Eine kleine blutende Wunde ist oft gar nicht so tragisch — das Schlimme istnur, daß durch das Bluten oft mehr verunreinigt wird, als nachher die Reinigung wieder sauber bekommt ... mit einem Pflaster wäre das nicht passiert! Hautabschürfungen sollten immer gleich mit einer sterilen Kompresse abgedeckt werden ... aber woher nehmen in freier Landschaft? Von der Firma Söhngen, ein Spezialist für Erste-Hilfe-Sets, bieten wir Ihnen das Nötige, verpackt in einer Plastiktüte mit Andrück-Verschluß; einige Plaster — eine Kompresse mit Fixbinde etc. „Immer dabei“ soll der Sinn dieses Sets sein, daher klein und dünn — paßt zum Reservereifen, oder man kann es mit einem Klebeband unter den Sattel kleben! 02982-92HILF 3,— DM D DM D DM D DM Vibrationen aufgrund unebe- ner Straßenbeläge sind mit dem entspannenden, gepol- sterten Griff der Grab-On-Len- kerpolsterung kein Thema mehr. Eine wohldurchdachte Zusammensetzung bietet dauerhafte gepolsterte Griffig- keit. Die erste Wahl jedes Langstreckenfahrers in Sa- chen Lenkerkomfort. Der superweiche Bezug für den Rennlenker e made in USA e in schwarz Garnitur für einen Lenker 07584-93GRAB 2 29,— DM ... bei den Profis entdeckt ... für Sie importiert ... ab März 90 lieferbar! ... der High-Tech-Lenkergriff von Madison! 06746-93MADT paar 29,— DM zen Der Werdegang des Stundenweltrekords um Henri Desgrange, der erste offizielle Stunden-Weltrekordler Christie Dubois Henri Desgrange Jules Dubois Marcel van den Eynde W. W. Hamilton Lucien Petit Breton Marcel Berthet Oscar Egg Richard Weise Marcel Berthet Oscar Egg Marcel Berthet Oscar Egg Jan van Hout Maurice Richard Giuseppe Oimo Maurice Richard Frans Slaats Maurice Archambaud Fausto Coppi Jacques Anquetil Ercole Baldini Roger Riviere Roger Riviere Jacques Anquetil Ferdinand Bracke Ole Ritter Eddy Merckx Francesco Moser Francesco Moser Nationalitat FRA ZWI FRA zwi NED FRA ITA FRA NED FRA ITA FRA ITA FRA FRA FRA BEL DEN BEL ITA ITA Alter 20 22 26 23 26 24 24 23 24 26 27 29 23 22 23 21 22 33 27 27 27 32 32 Datum 25- 3-1876 25- 5-1877 10- 5-1878 9- 6-1879 1887 11- 5-1883 31-10-1894 30- 7-1897 9- 7-1898 24- 8-1905 20- 6-1907 26- 8-1912 27- 7-1913 *7- 8-1913 21- 8-1913 21- 9-1913 18- 6-1914 25- 8-1933 29- 8-1933 31-10-1935 14-10-1936 29-79-1937. 4-11-1937 7-11-1942 29- 6-1956 19- 9-1956 18- 9-1957 23- 9-1958 27- 9-1967 30-10-1967 10-10-1968 25-10-1972 19- 1-1984 23- 1-1984 tr ° Cambridge Cambridge Oxford Oxford London Paris Paris Paris Denver Paris Paris Paris Berlin Paris Paris Paris Paris Roermond St. Truiden Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Rom Mexico Mexico Mexico Mexico Bahnlänge 333,33 333,33 400 268 301,7 301,7 301,7 301,7 301,7 301,7 301,7 205,9 201,24 397,57 397,57 397,57 397,57 397,57 397,57 397,57 397,57 397,57 397,57 400 333,33 333,33 333,33 333,33 Bahnoberflache Holz Holz Zement Holz Zement Zement Zement Zement Zement Zement Zement Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz Holz plasti- fiziert erreichte Kilometer 35,325 38,220 39,240 40,781 41,110 41,520 42,122 42,306 42,741 43,525 43,775 44,247 44,588 44,777 45,090 45,398 45,558 45,840 45,871 46,159 46,393 46,923 47,346 47,493 48,093 48,653 49,432 50,808 51,151 ... und so im Jahre 1988; Francesco Moser. E E £ © £ a © Oo © c verbessert um 472 341 189 313 308 160 282 31 288 234 530 423 147 600 560 778 +1376 343 Gewicht des 8 500 8 500 8 000 8 000 8 000 9500 7300 6450 6450 6850 6 690 5 960 7 000 5 750 7 850 7 500 Übersetzung 34x7 24x7 24x7 24x7 24x7 24x7 24x7 52x15 52x15 52x15 53x15 52x13 53x15 54x15 52x14 56x15 57x15 7,22m 7,32 m 7,40 m 7,54 m 8,54 m 7,69 m 7,93 m 8,12 8,17 Kurbellänge 172 171 171 171 175 175 175 175 175 175 175 Reifengewicht Speichenanzahl 32 32 32 28 28 24 28 28 32 Scheiben- rader Einige Fahrradhersteller (z. B. Peugeot, Raleigh) lassen verschiedene Komponenten zur Erst- ausstattung (Schaltungen, Tretlager, Reifen etc.) mit den eigenen Namen versehen. Beachten Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen, daß wir zu einer „Peugeot-Schaltung“ keine Ersatzteile führen — wir benötigen in diesem Falle unbedingt das Altteil als Muster, andernfalls wird der benötigte Artikel als „nicht lieferbar“ vermerkt. loser. 32 1eiben- ler -Erst- chten zteile d der 2 5 25 = G 5 I os OG 2 = ® 2 a (7) £ 5 17 ite G © 17) ¢ ® D $ welches Einbaumaß? Info & Technik; Ubiich ist heute das Einbau- Selbstverständlich ist es pro- Mi: diesen Werkzeugen kön- maß -A- mit 126 mm. Dieses Ein- baumaß ermöglicht den Einbau von 6-fach Zahnkränzen „Stan- dard“ bzw. „Compact“ sowie 7- fach „Compact“ Zahnkränze. D., Zahnkranzanschlag -B- ist inder Regel 36 mm. Das Maß -B- kann problemlos mittels Nasen- scheibe um 1 — 1,5 oder 2 mm verbreitert werden, falls der Zahnkranz bzw. die Kette am Rahmen schleift. Die zwangs- laufige Verbreiterung des Ein- baumaBes -A- bereitet in der Regel keine Schwierigkeiten beim Einsetzen des Rades in den Rahmen. Achtfach-Zahnkränze erfordern ein Einbaumaß -A- von 130 mm. Da heute Laufräder mit Einbau- maß -A- 126 — 130 mm sehr oft im Wechsel getauscht werden, sind oft die Rahmen auf 128 mm ausgerichtet — so daß hier „alles übliche“eingesetztwerdenkann. Es gibt auch Naben mit Einbau- maß -A- 130 mm, wo die äuße- ren Kontermuttern abgeschrägt sind, so daß sich durch diese schrägen Muttern das Hinterrad in einen 126 mm breiten Rah- men gut einführen läßt. Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner blemlos möglich, einen auf 126 mm stehenden Rahmen auf 128 bzw. 130 mm auszurichten. Hier- bei entstehen am Rahmen kei- nerlei Schäden oder Nachteile. Die entsprechenden MeB/Richt- werkzeugefinden Sieim Bereich Werkzeug auf Seite 372/373. nen auch durch Sturz verzogene Rahmen wieder 100 %ig ausge- richtet werden. Eine Erklärung über Naben- Zahnkranzgewinde finden Sie bei: Info & Technik; Zahnkranz > nn See Ob Ihre Wahl Hochflansch oder Normalflansch (kleiner Flansch) trifft, ist niemals ein Fehler — für die Wahl sollte Ihr persönliches Empfinden ausschlaggebend sein! Hochflansch gibt gegenüber Normalflansch dem Rad mehr „Festigkeit“ und verleiht dem Ge- samtbild Ihres Rades ein „gewisses Etwas“—-Normalflansch-Naben bringen etwas weniger Gewicht auf die Waage... 195 Eee TESTER Naben RETTET ee Fahrfertige Laufräder finden Sie zu Sonderpreisen auf den Seiten 61-71 Wenn bei den Naben nichts Besonderes angegeben, haben für 5/6fach Zahnkranz bzw. Compact-Kränze 6/7fach. ATB- diese 36 Loch. Hinterradnaben haben übliches Einbaumaß für MTB Naben haben 130 mm Einbaumaß. Die Preise verstehen einen Abstand der Ausfallenden von 124/126 mm, passend sich je Satz — Naben sind auch „einzeln“ lieferbar, wobei die Normalflansch Naben @ | Hochflansch Naben für Flügelmutttern, Ausführung in Stahl 08432-96NAEI Paar 17,— DM mit Schnellspanner, Ausführung in Alu Abb. nicht verbindlich 08431-96NAFL Paar 39,95 DM High-Tech Naben IMAVIC| —Campagncle; mit Leichtlauf-Ring-Lager Diese Naben/Lager sind weitgehendst wartungsfrei — bei Ver- schleiß sind die Lager austauschbar. Entsprechendes Werkzeug bieten wir Ihnen auf Seite 372. Die Naben sind auch mit 28 bzw. 32 Loch lieferbar - ohne Aufpreis 08419-96MAVI Paar 135,— DM Modell ATHENA 08438-96NCAT Paar 105,— DM Modell CHORUS 08436-96NCCH Poor 125,40 DM Modell C-RECORD/DELTA 08456-96NCRE Poor 234,50 DM High-Tech Hochflansch Naben verstärkter Achse 196 Durch die besondere Präzision in der Fertigung = sehr viel Handar- beit = ist diese Nabe an Leichtlauf kaum zu überbieten. Die Lebens- dauer dieser Nabe ist fast „unbegrenzt“. Bei den Lagern finden spezielle, einstellbare Ring-Kugellager Verwendung. Diese Lager sind eine Steigerung des schon als optimal angesehenen Leicht- lauf-Ring-Lager, bei Verschleiß sind die Lager austauschbar. Die Lager sind Sealed Bearing — schmutz- und wassergeschützt. Die 36-Loch Nabe hat auf der rechten Seite sogenannte „Knopflö- cher“ — Speichendefekte können hierbei ohne Ausbau des Laufra- des behoben werden. mit Schnellspanner 08469-96MCSP Paar 179,— DM 1 mit Voll-Achsen 08435-96MCVO Paar 159,— DM Modell VICTORY „3” 08429-96NCVH Paar 134,— DM Modell C-RECORD/DELTA Abb. links 08466-96NCRH Paar 252,— DM ATB- ehen i die hrung 5 DM — DM indar- bens- inden Lager eicht- 1uUtzt. opflö- aufra- — DM — DM — DM — DM Naben Vorderradnabe '/2 Satz-Preis ist und die Hinterradnabe 2,- DM höher liegt, ausgenommen Kassetten-Naben. Bei Bestellung von „einzelnen Naben“ in der Bestell-Code-Spalte einen kräf- tigen Querstrich machen, und in der Artikel-Spalte des Bestell- . aus hochfester Aluminium-Mikro-Legierung. Wasser- und schmutzgeschützte Lager „Sealed Bearing". Vorderradnabe mit Schnellspann-Achse-Hinterradnabe mit Vollachse aus hochfestem Chromostahl. Die Speichenlöcher haben 2,5 mm Bohrung, so daß Scheines nennen Sie „Vorder- bzw. Hinternabe von Nabensatz Nr. ....“. Andernfalls berechnet unsere EDV den kompletten Naben-Satz-Preis!!! Modell EUCLID genormtes Einbaumaß für alle üblichen Schraubkränze! Zur Montage von 5-, 6- oder 7-fach Zahnkranz. Speziel gekapselte Lager mit größtem Schutz gegen Eindrin- gen von Wasser und Schmutz. Die klassischen Campagnolo Schnellspannachsen sind Ge- währ für sicheren Sitz. 08452-97NCEU Paar 174,— DM die verstärkten ALPINE Speichen mit 2,34 mm © einwandfrei ein- gespeicht werden können. Mit doppeltem Gewinde. Diese Naben sind weltweit bestens bewährt bei den Touren-Rad- lern „aller Klassen“ und werden bevorzugt im Tandem eingebaut Die Hinterrad Nabe TOUR hat ein Einbaumaß von ca. 132 mm. Bei diesem Einbaumaß ist es möglich, die Felge weitgehendst syme- trisch (in die Mitte) zu spannen, was bei hoher Belastung einen sehr guten Lauf ergibt und zudem eine optimale Sicherheit gegen Spei- chenbrüche. Das Ausrichten eines Rahmen auf 132 mm Einbau- maß ist in der Regel problemlos möglich. Vorderrad Nabe „TOUR” mit 40-Loch 08451-97VOTO 80,— DM Hinterrad Nabe ,, TOUR” mit 48-Loch 08455-97HITO 88,— DM Das Besondere bei den Helico- matic-Naben ist die Möglichkeit, daß der Zahnkranz schnell und einfach ohne besonderes Werk- zeug von der Nabe genommen werden kann. Austausch der Übersetzung sowie Speichen- Reparatur sind hier problemlos zu erledigen. Dieses System ist bei verschie- denen renommierten Fahrrad- Bahn-Naben sind herstellern in der Erst-Ausstat- tung! Hinterrad-Nabe mit Schnellspan- ner optisch passende Vorder-Nabe hierzu Helicomatic-Zahnkränze finden Sie auf Seite ** 08427-97HEHI 08426-97HEVO in der Regel an Lager. 197 Naben mm unse Tue SHIMANO Kassetten-Naben Achtung! Auf diese Kassetten-Naben passen nur die speziellen Original Ein Austausch dieser beiden Systeme ist nicht möglich. Die „HG/ Zahnkranz-Kassetten. Desweiteren ist zu beachten, daßfürnorma- STI“-Zahnkranz-Kassetten sind nur als Komplett-Kassette liefer- le Shimano Kassetten-Naben nur die „SIS“-Zahnkranz-Kassetten bar. passen und für die neuen „HG/STI" Kassetten-Naben von Shimano Unser sehr umfangreiches Angebot an Zahnkranz-Kassetten für auch die ,HG/STI* Zahnkranz-Kassetten montiert werden müssen. beide Systeme finden Sie ab Seite 305. SHIMANO TS @ > für 7-fach Hi -Kassette 08449-98NA05 89,90 DM sHimanogeSsOO @ CLT EGTRRA: ür 7-fach [eA -Kassette 08459-98NA60 117,25 DM JUrYdI-ACEe für 7-fach DA-Kassette 08439-98NAD7 232,70 DM SUÜUrYI-ATCE ir s-tach DA-Kassette 08416-98NAD8 239,80 DM SHIMANO DEORE für 7-fach EG -Kassette 08446-98NALX 59,90 DM SHIMANDO HE DEORE für 7-fach -Kassette 08423-98XTNA 149,90 DM DEORE mit 32-Loch für 7-fach HG -Kassette 08420-98XT32 149,90 DM En Die Kette ist das wichtigste Verschleißteilam Fahrrad. Um ihr ein möglichst langes Leben ITS zu garantieren, sollte sie nie ohne Schmierung laufen. Nach jeder Fahrt durch Regen oder awards | A die Kette Öl a TEN Schlamm und nach jeder Wäsche braucht die Kette Ol. . > ceo Unter den erschwerten Bedingungen des Mountainbike-Betriebes (Nasse, Schmutz, Kor- us Ta rosion, enorme Zugkräfte durch kleine Übersetzung) ist die Lebensdauer der Kette auf Der Tip vom maximal 1000 km begrenzt. Das Erneuern der Kette ist problemlos möglich . . . BRÜGEIMANN -Renner Wie? - auf Seite 165 ist es erklärt. 198 „HG/ iefer- On für eben oder Kor- e auf III eee Nabenteile =e Hochwertige Qualitats-Achsen Hiermit können Sie fast alle üblichen, normalen Naben in Ihrem Fahrrad auf „Schnellspann-Naben“ umrüsten. Die Hinterradachsen sind für 5/6fach passend bzw. für den 7fach Compact-Zahnkranz. Vergessen Sie nicht, neue Kugeln mitzubestellen — Seite - Hinterrad = 1/4" Kugeln und für die Vorderrad-Nabe 3/16" Kugeln „STANDARD“ vorn 03930-99ASPV 8,95 DM hinten 03931-99ASPH 9,95 DM Original vorn 5 % mole 03924-99CSPV 31,— DM hinten 03929-99CSPH 31,— DM extra lang = 7-fach 06026-99CSP7 31,— DM ,C-RECORD* Das neue, elegante Design vorn 06077-99CCSV 45,— DM hinten extra lang 06076-99CCSH 45,— DM Hohlachsen komplett „STANDARD“ vorn 03920-99AHOV 9,95 DM hinten 03925-99AHOH 11,95 DM geprüfte Qualität — Konen mit geschliffenem Kugel- lauf vorn 03921-99MHOV 17, — DM hinten 03926-99MHOH 19,— DM Original vorn 03922-99CHOV 23,75 DM hinten 03927-99CHOH 26,90 DM extra lang = 7-fach 06048-99CHO7 29,40 DM (Achtung — bei Campagnolo und Zeus haben die Vorderrad-Na- ben einen größeren Kugellauf, so daß hier 7/32" Kugeln benötigt werden — die Hohlachsen von Campagnolo und Zeus sind gegen- seitig austauschbar, aber nicht mit anderen Fabrikaten aus- tauschbarl!). Der Umbau von normalen Naben mit Flügelmuttern oder 6-Kant- Muttern-Befestigung auf Schnellspann-Naben ist in der Regel problemlos möglich — wenn Sie bereits Schnellspanner in Ihren Naben haben, so können Sie diese ebenfalls in der Regel ohne Schwierigkeiten gegen Spanner hochwertiger Ausführung aus- tauschen, und selbstverständlich können Sie auch die Hohlach- sen mit Kronen etc. gegen die Materialien zum Vorteil eines besseren, leichten Laufes bzw. besseren, sicheren Sitz des Rades im Rahmen und der Gabel austauschen. Vollachsen Die „STANDARD“-Achsen haben das traditionelle Fahrradgewinde: vorn 5/16" - hinten 3/8’. Die Top-Achsen aus hochfestem Stahl mit geschliffenen Konen haben das technische Gewinde: vorn 9x1 mm - hinten 10x1 mm. Der Achsdurchmesser dieser beiden Gewindearten ist fast gleich, so daß Sie die Achsen beliebig austauschen können. Beide Ausführungen passen in alle üblichen Naben. Die Achsen werden ohne die äußeren Achsmuttern zur Radbe- festigung geliefert - diese Achsmuttern müssen extra bestellt werden. Siehe nächste Seite. „STANDARD” vorn ca. 130 mm hinten ca. 160 mm 00482-99STVO 00481-99STHI 8,80 DM 10,80 DM „HOCHFEST TOP-Achsen” Orig. SANSIN 06055-99TAVO 06057-99TAHI vorn ca. 145 mm hinten ca. 155 mm 33,50 DM 39,50 DM Hochfest-Sonderachse mit 170 mm Längel!! bestückt mit 2 Konen mit Staubringen (Staubringe sind de- montierbar aufgesteckt) - 2 Gegenmuttern und 2 äußeren Achsmuttern. Distanzringe/Zwischenringe müssen extra je nach Bedarf bestellt werden, diese Ringe bieten wir Ihnen auf Seite 201 00483-99H170 40,— DM 199 i= Nabenteile Achsmuttern für Vollachsen/Bahnmuttern/ “#2, Preis je Stück für Standard-Achsen vorn 5/16" 00451-00BNVO 1,50 DM hinten 3/8" 00452-00BNHI 1,50 DM für Top-Achsen vorn 9x1 mm 00489-00BTVO hinten 10x1 mm 00490-00BTHI ACHTUNG! Campagnolo + Shimano haben jeder „sein eigens Spezial-Gewinde“. Bei diesen Naben dürfen Sie nur die Original Achsmutter verwenden. Orig. CAMPAGNOLO vorn 00455-00BCVO 6,60 DM hinten 00456-00BCHI 6,60 DM Orig. SHIMANO vorn 00453-00BSVO 5,90 DM hinten 00454-00BSHI 8,90 DM passend für Standard-Achsen, in stabiler-leichter Ausführung Satz = 4 Stück 00402-00FLÜ4 7,80 DM vorn 5/16" — hinten 3/8" Lange Flügelmutter — für Hinterradachse — notwendig bei vorste- hender Schaltung bzw. als Schaltungsschutz, wenn das Rad um- fällt! Stück 00401-00FLLA 4,20 DM Polsterbezüge für Schnellspannhebel in blau erleichtern einen sicheren Ver- schluß der Schnellspanner und 00403-00BEZÜ 4,40 DM Schnellspanner-Federn verdrückte bzw. fehlende Federn erschweren die Laufradmonta- ge. Das muß doch wirklich nicht schützen vor Verletzungen — \) vd sein!!! Original Campagnolo NN 00405-00NAFE stick -,40 DM Diebstahlschutz für Schnellspannaben . besonders auf Rad-Reisen zu empfehlen! Die Schnellspann- hebel werden ganz einfach durch die Inbus-Einsätze ausgetauscht. Die Laufrad-Demontage bzw. Montage ist dann nur mittels des pas- senden Steckschlüssel möglich für Campagnolo Schnellspanner 00448-00DSCA stück 7,90 DM für Shimano Schnellspanner (Neues Modell) 00458-00DSSH stück 9,80 DM Achtung - Lieferung der Einsätze erfolgt aus verpackungstechnischen Gründen immer Paarweise - beachten Sie dies bei der Bestellmenge; bei 2 Stück = 1 Paar in der Mengenspalte die Zahl „1° einsetzen — bei Angabe der Zahl 2, 3 oder 4 liefern wir dann 2, 3 oder 4 Paar! Die Kettenpflege bedarf einer besonderen Sorgfalt unter Verwendung besonderer Mittel und Geräte! Oft sind diese speziellen Mittel nicht zur Hand, dann wird mit Benzin, Petroleum, Spiritus a BD oder einer Maschinenreinigungsflüssigkeit die Kette abgewaschen . . . nein, sie wird Eee af i eee ausgewaschen! | | u) las? Lassen Sie die Finger von solchen Sachen - Ihre Kette ist danach meistens „reif zum Der Tip vom Wegwerfen“; schauen Sie einmal auf den Seiten 162/163 und 332/333, da bieten wir BRÜGEIMANN -Renner 200 Ihnen zu günstigem Preis das Richtige zur Kettenpflege. Stück ) DM ) DM ) DM ) DM ) DM ) DM ) DM ) DM ern dern onta- nicht ) DM ritus wird zum ) wir Nabenteile Um Ihnen bei der Erfüllung des gewünschten/benötigten Einbaumaßes zu helfen (siehe „Info & Technik“ Seite 195) bieten wir Nasenscheiben/Distanzscheiben und Distanzstücke in folgenden Stärken: D Nasenscheibe Orig. —tampagnile; 1 mm 00373-O1NAI0 -,50 DM 1,5 mm 00364-01NAIS -,60 DM 2mm 00333-01NA20 -,60 DM 2 Distanzstücke Orig. —Campagntle; 2,5 mm 00374-010125 1,05 DM 3,5 mm 00378-010135 1,05 DM 12,5 mm 00375-01D12 1,80 DM 13,5 mm 00377-01DN3 1,80 DM D Nasenscheibe für Vorder-Achse Orig. Campagnolo 00376-OINAVO -,50 DM Hinterrad-Kontermuttern mit Rutschsicherung @ Wenn das Hinterrad beim für Maillard-Atom-Normandy 00408-01KOMM 2,15 DM Antreten aus der Mitte rutscht, sind meist die ab- Orig. Campagnolo 00407-0IKOMC 2,05 DM gestumpften äußeren Kon- o, SHIMANO 00406-01KOMS 4,75 DM termuttern die Ursache... in leichter Dural-Ausführung 00120-0IKOML 9,20 DM mit extra harter Stahl-Zahnung! Für Campagnolo-Achse Staubschutzringe vorn hinten vorn hinten CAMPAGNOLO „Athena/Chorus/Croce d’Aune* 00412-01DCVV 2,20 DM 00414-01IDCVH 2,20 DM 00415-01KCVV 5,65 DM 00413-0IKCVH 5,65 DM CAMPAGNOLO „Record“ 00416-01DCRV 2,35 DM 00418-OIDCRH 2,35 DM 00419-OIKCRV 4,65 DM 00417-OIKCRH 4,65 DM CAMPAGNOLO „C-Record“ 00430-01DCCV 3,80 DM 00432-O1IDCCH Paar 7,80 DM 00429-OIKCCV 5,65 DM 00431-OIKCCH Poor 9,65 DM SHIMANO „105-NEW“ 00421-01DS5V 2,—DM 00433-01DS5H 2—DM 00420-O1KS5V Paar 6,90 DM 00422-O1KS5H Poor 6,90 DM SHIMANO „600-NEW“ 00424-01DS6V 2,—DM 00434-01DS6H 2—DM 00423-01KS6V Paar 6,90 DM 00425-OIKS6H Paar 6,90 DM SHIMANO „Ultegra“ 00427-01DSV 2—DM 00438-01DSH 2—DM 00426-O1KSV oar 6,90DM 00428-O1KSH Poor 6,90 DM SHIMANO „DA-NEW“ 00437-01DSDV 2,—DM 00435-01DSDH 2—DM 00436-O1KSDV Paar 16,20 DM OO411-OIKSDH Paar 16,20 DM Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich Art.-Nr. + Preis je Stück. 201 LOO Die technischen Verbesserungen D:; Pedalgewicht konnte spürbar verringert werden — ein Pedal wiegt nur noch 200 Gramm. Der Einstellbereich für die profilierte Andruckplatte aus Carbon bleibt unverändert — die Skala erlaubt einen Druck von 0,7 — 1,2 M/kg. Die Montage der Druckplatte hat sich bewährt und wird beibehalten. Das Pedalgehäuse wird weiter- hin aus Aluminium hergestellt (AL-Legierung Calypso). Ne ist die Lagerung der Pedalachse. Ein Doppel-Kugellager ga- rantiert einwandfreien Lauf, und die Art seiner Abdichtung macht das Pedal wartungsarm. Die Achse ist jetzt komplett im Pedalkörper integriert. Dadurch konnte die Form des Pedals verbessert und die Bodenfreiheit vergrößert werden. Der Neigungswinkel von 32° gibt mehr Spielraum beim Kurvenfahren und erlaubt einen frühen Antritt am Kurvenausgang. W: die übrigen Modelle des Look-Pedalprogramms wird auch das PP 96 „Carbo Pro“ nur noch mit BSA-Gewinde (9/16 x 20) geliefert. Der Komfort und die Sicherheit konnten weiter erhöht werden. Einen entscheidenden Beitrag dazu leistet das ARC- System. Das Pedal PP 96 „Carbo Pro“ istein echtes, automatisches Sicherheitspedal. Das neue Pedal 1 IE 2 ae ey Pedale - die neue Generation, das Sicherheits-Pedal Die Technik am Fahrrad der Neuzeit wird zu einem groBen Teil von der Neuentwicklung der Sicherheitspedale bestimmt werden. Die Idee dazu ist von außerhalb gekommen, vom Ski- sport... Aber alle Fahrrad-Inter- essierten Hersteller dieser Spar- te, sowohl in Europa — in Ameri- ka — in Japan, haben diesen Gedanken aufgegriffen und in denverschiedensten Kreationen auf den Markt gebracht. Flops von größerer als auch weniger großer Reichweite kamen hier auf den Markt — renommierte Hersteller haben hieran gearbei- tet und neue, verbesserte Pro- dukte auf den Markt gebracht... Exoten sind schon wieder vom Markt verschwunden. Grundsätzlich muß hierzu er- wähnt werden, daß nur Schuhe mit einer entsprechenden Sohle für diese Sicherheitspedale ge- eignet sind. Die Firma Look bie- tet auch für den ATB/MTB-Be- reich sowie Freizeit-Radlern ei- nen entsprechenden Schuh, welcher mit der dazugehörigen Spezialplatte auch dem ATB/ MTB-Radler sowie Trimmsport- ler die Vorteile der Sicherheits- pedale bietet. Einstelihane von 0,7 M/KG bis 12 M/KG Ausstieg Nich: ohne Grund hat die Fa. Look dem weltweiten Einsatz der Sicherheitspedale beim Renn- rad, beim Sportrad und beim Tourenrad zum Durchbruch ver- holfen. Die Erfahrung seit Jahr- zehnten auf dem Gebiet von Ski- Sicherheitsbindungen stellt das eindeutige Plus dieses Fabrika- tes dar. D:: Ziel für das Look-Pedal- System war der Wunsch, an Ef- fizienz, Komfort und Sicherheit zu gewinnen. Look hat diese Zielsetzungen nicht nur erreicht, sondern sogar übertroffen, um allen — Rennfahrern und Hobby- Radsportlern, auf und abseits der Straßen — ein revolutionäres System anzubieten, welches das klassische Pedal bei weitem übertrifft. Erste Look-Neuheit: Die perfekte Einheit von Pedal und Schuh. Bewiesen durch Leistung: Perfekte Kraftübertra- gung, Widerstand beim Ausstieg bis 350 kg. Einstieg: Durch einfa- ches Einrasten unmittelbar ein- satzbereit. Zweite Look-Neuheit: Keine Fuß-Haken mehr. Damit erhoht sich der Komfort des FuBes, der im Schuh lebt. Ein- und Ausstieg sind erleichtert, und der Radfahrer muß sich nicht mehr nach unten beugen. / TE Relative Se Elastızıtat Ausstieg-Winkel Info & TECHHIK ; Dritte Look-Neuheit: Die Querachse der Druckplatte. Seit 1989 und damit bessere Steuerung der Bewegungen der Druckplatte und runder Tritt, sowie noch einfacherer Ein- und Ausstieg. Aber vor allem gibt es eine Seitenelastizitat von 8°, die den natürlichen Bewegungsab- lauf der Gelenke berücksichtigt. Wrerciess Innovation wird letzt- lich eine unnachahmliche Sicher- heit gewährleistet. Bei einem Zwischenfall steigt man durch einfache Drehbewegung des Fußes aus dem Pedal. Bei ei- nem Sturz lösen sich die Schuhe automatisch, wodurch das Risi- ko von Prellungen und Brüchen erheblich verringert wird. Hoch- leistung, Komfort, Sicherheit — das Look-Pedal-System ist eine Innovation, die Sie zum Sieger macht. Ausstieg AAN uam Der Ti BRUG r Tip vo EIMANN ee 204 „us Set W \ ännliche amatedty gantzenn> die pro- y scht „len Alpen“ L app = mit \ ere © \ Kurs viel engel gestec = N ehr ehen. Kei Rn , da die eae Rea OVER aus aus Anst \ gelsW 52 viele? Radle nS \ weise och al pilder yo Erapp“ gance jm Geaacht yf det bei enjen® . Ne oe en n Sc i beste huhplatten Seer eiß \ Tout e Ft aprantt yon unas , Yvon Madiot eric! abs as als die Dadurch erüb ri ; igt sich das reg |- \ det | der Eranzo®® \ wef auf eine weide 2 en mit Figno® und 4 W ährend det 2 saurchlahn yon Chame& ry © L San we und N sper ge Erne paste jetzt pane a pesonder> gefahr” lan guern und sic chen zellen yore eangne® wie man sie gwierige 2 das a un aus on vfat wsrel en kennt per Marok” Mit ein Einstel nschlieB Aussicht, | ane onan Maan \ eriitt bei ne em Hand Hen der ende pißchen | einem N sechs prüche Ein 5 hmen. lei griffa Platten Hobby Kurs: auf dem ch Ste eqwartunee de jede T ‚leicht und uf- und : rac Bund er weivel un yorgen® row? / asche haltb abzu- aa des der & piazier oe in gen yierel” geliefert oder wird ar, paßti syahneet Rent die Aanne urden auch mit telstii en Klam mit de ın „grout drei ahrern noch fre Frauen tütze b mer an rmit- “ges Sechst© in GE zen N yen efestigt der Sat hi nut Kantıed gelman am wvegestane ; = f ‚nrbare® tome ate de mon „gnole wat chon W edet sme hun- gut be Atem Figne ihn ein weites Trıkot die Mal passiert” Der ankturtel stieg druc der wiede in de pedale> achelt® ‚gie ache’ ne} „chweißn asset Veriole des Stats) und gahre! erson pald W ar rd Bere Am Abend) fü u pnte beim Rowe? ; üsrerte et sieh immer r Look/S i nom über die annsias eee povby ad- 02187 himan es ful Re NS Inder sae . Keine Erageı nn ich -O4LKLO 0 Neltmel> sche men dra g bt natie, ale ich „uch x 26,5 \omel® \ange yers cht, Figno® | ‚n BSE ooh nial für Ti ‚50 DM je Fen ca ner FE isc on ie -OALKTI 26,50 Alle P edal de 1 en das i Anschni 4x1-hi s in Eu nitt. wie hierzu fu ropa ublic wir ihn ee he Te Ea 9/16 erkz ale. Mi x 20. an nieder ei N an gibt _kann das gewind esn 14x 1 ebohrer mi och da Gewin er mit! 2 de ind angem | Pe a umge nen. schni tten werden, so d I festem ID edale Bei j jeder P edalmo ntage i m mer beachten - Ö — Ol/Fett an das G ewinde! und Srut- aus t die leiß. \aßi- nde tten. bzu- Btin mit- Sat- )DM ) DM das gem rbel dale ... unser Hit-Angebot mn Die Top-Verbindung vom Tretlager zum FuB vom LOOK-Pedal zum BRÜGEIMANN -Schuhj Die preisgünstige Verbindung Der klassische Rennschuh BRUGELMANN Modell Giro mit den Look-PP57 „Class“ © 02096-05GITO = o © we. Die elegante Verbindung Der sehr beliebte BR UGELMANN -Schuh Modell Tour © mit den Look-PP66 „Racing“ © 02097-O5TOCO _, Vom Guren = Clas Beste... der BR ÜGEIMANN -Schuh Modell Grand Prix - : System Universal mit den Look „Racing“ 02098-05GPCO mit den Look-,Carbo Pro“ 02099-05GPCA > | „Huckepack” Adapter für Look/Shimano-Pedale Plattform, Haken und Adapterplatte aus Delrin, schwarz, unzer- brechlich. Länge 4-fach verstellbar, große ebene Schuhauflage, kompl. mit Riemchen. Ermöglicht das Rennrad z.B. wochentags mit Straßenschuhen zu fahren und am Wochenende zur großen Tour oder zum Rennen mit Rennschuhen. (Kompl. Adapter klickt beim Sturz aus, kein „hängenbleiben“ bei stramm angezogenen Riem- chen.) 09522-06HUCK 68,— DM 206 Pedale ,,Clipless” summer PP 96 Die Neue ARC-Technik Ab sofort haben Sie die Wahl. Das neue Pedal PP 96 „Carbo Pro“ erlaubt den Einsatz von 2 unterschiedlichen Schuhplatten. Ein weiterer Vorteil, derdurch die Veränderung des Neigungswinkels der profilierten Andruckplatte möglich wurde und ergänzend an- geboten werden kann. Jeder Radsportler kann selbst den ihm genehmen Komfort bestimmen. Die schwarze Schuhplatte Das bekannte Look-Pedal-System bleibtunverändert gültig. Mit dieser Schuhplatte findet der Fuß die richtige Stellung. Die seit- liche Bewegungsfreiheit ist gewährleistet durch eine progres- sive Elastizität von 4° in jeder Richtung. Mit der schwarzen Schuhplatte gestaltet sich der Bewegungsablauf in Verbin- dung mit der Druckplatte wie folgt: 1 - Einstieg 2 — Bewegungsfreiheit bis zum Anschlag 3 - Anschlag wird überschritten 4 — Ausstieg Die rote Schuhplatte (ARC — Anatomical Red Cleat) eine neue Variante. Nicht jeder Radsportler pedaliert perfekt, oder die Anatomie des Rennfahrers verhindert eine entsprechende Haltung. Look bietet deshalb zusatzlich ein neues System an. Damit wird die FuBfreiheit vergroBert und der Fahrtkomfort erhoht. Die ARC-Technik: Ein neues System auf dem Markt mit einer entscheidenden Besonderheit — trotz größtmögli- cher Bewegungsfreiheit findet der Fuß mit Hilfe der An- druckplatte immer wieder die richtige Position zur Achsmit- te hin. Es gibt keinen Energieverlust während der Kraftübertragung. Den Bewegungsablauf kann man in 5 Etappen einteilen: 1 — Einstieg: In der bekannten Form, d.h. die Spitze der Schuhplatte wird in die Aussparung des Pedals eingeklinkt und der Schuh nach unten gedrückt. Durch die Federkraft der Andruckplatte wird die Verbindung erreicht. 2 — Die Nutzung der Bewegungsfreiheit: Die neue Schuhplatte er- möglicht eine Bewegungsfreiheit von 9° zwischen Fixpunkt und Anschlag zum Ausstieg. Das reicht für jeden Fuß aus, um seine natürliche Stellung zu finden. 3 — Die automatische Positionsfindung: Der Fuß findet mit Hilfe der profilierten Andruckplatte aus Carbon seine Position zur Achsmitte hin. Die Elastizität des Andruckmechanismus bewirkt eine automa- tische Einregulierung. Es ist wichtig, daß der Fuß die richtige Position beibehält. 4 — Der Weg zum Ausstieg: Der Anschlagpunkt wird überschritten. Durch die seitliche Bewegung des Fußes nach außen gerät der Be- wegungsablauf zunächst in eine neutrale Phase. Das dient der Sicherheit. 5 — Ausstieg: Erst wenn der Ausstiegswinkel überschritten wird, ist der Fuß wieder frei. ACR-Technik: Eine Weiterentwicklung des Look-Pedal-Systems. Pro“ 1. Ein nkels dan- 1 ihm g. Mit > Seit- gres- arzen >rbin- Nicht e des Look twird ‘hoht. kt mit nögli- r An- ısmit- Jung. platte nach d die te er- t und seine e der mitte oma- ‚htige ‘itten. 21 Be- it der rd, ist MS. Enns Pedale „Clipless” PP 96 „Carbo Pro” „Le Must“ beim Automatik, oder Sicherheitspedal. Design und neue Technologien erfüllen höchste Ansprüche an Asthetik und Leistungsvermögen. 04615-07CPRO 289,— DM PP 76 „Carbon” Aus der Produktpalette „Carbon“. Ein Pedalmodell, das Ihre Rennmaschine aufwertet. 04659-07CARB 239,— DM PP 66 „Racing” Eine Weiterentwicklung des Pedalmodells, mit dem B. Hinault seine großen Siege errun- gen hat. Ideal für alle Radsportler, die ihre Leistung noch optimieren wollen. 04644-07RA66 169,— DM PP 71 „Elle” Ein Pedal, das fur Damen konzipiert wurde. Baugleich mit dem PP 96, jedoch geringerer Andruck. Ausgangspunkt für die Produktlinie „Elle“. 04630-07EL71 169,— DM PP 56/57 „Class” Das Modell für Einsteiger. Der Andruck wird schon im Werk eingestellt. 04643-07CL57 139,— DM PS 26 ,,Reversible” Ein Pedal für jeden Zweck. Auf der Straße oder im Gelände. Für die Spazierfahrt und bei sportlichem Einsatz. Beidseitig verwendbar. 04661-07RE26 109,— DM Ersatz-Pedalplatten: Schwarz, die übliche Platte 02188-07LPSC Paar 17,— DM Rot, flr das neue System 02190-07LPRO Paar 17,— DM Rot-MTB, für die Look MTB-Schuhe 02180-07LPMT Paar 17,— DM Pedale „Clipless” TBT: Time Biomechanische Technologie Es ist die Verwirklichung einer mehrjährigen Studie über die Technik des Pedalierens, ihren biomechanischen Verwicklun- gen, über die Möglichkeiten die Verbindung Schuh-Pedal zu optimieren. Es ist die strebsame Antwort auf extreme Anforderungen der Leistung, des Vertrauens und des Wohlbefindens. Es ist ein auf exklusiven und unantastbaren Prinzipien beru- hender Neuerungszusammenhang: Bioposition — Bioperformance — Multireflex. Es ist die Technologie zum Dienste des Gleichgewichts, der Leistung, des Vergnügens. Es ist die Technologie zum Dienste des Sports. Modell Racing - das klassische Time Pedal aus dem großen Programm 04617-08TiPE 249,— DM der richtige Schuh hierzu: Modell Racing in weiß 02193-O8TISC 219,— DM Adapteur-Kit zur Verwendung „üblicher“ Schuhe mit Look-Bohrung 02192-O8TIAD 26,50 DM Von Profis getestet! — passend für Schuhe mit Look- > Bohrung — leichter Einstieg — blitzschnelles Aus- losen bei Sturz — leichtes Heraus- drehen — nicht rostend Erleben Sie ein völlig neues Fahrgefühl mit dem Pedalmaster Il. Durch den geringen Abstand vom Pedalachsenmittelpunkt zum Schuh — nur 11 mm!! — haben Sie eine perfekte Kraftübertra- gung auf das Pedal. Das bedeu- tet, daß Sie mit normalem Kraft- aufwand wesentlich schneller und effektiver fahren können. 04629-O8PEMA 149,— DM er die >klun- dal Zu n der beru- S, der — DM — DM 10 DM -Look- IS- AUS- — DM Pedale „Clipless” Es | Modell „Delta“ - Das Sicherheitspedal mit dem patentierten „Triple-Bearing-System“ bewegen sich die Leistungen in der Kurve auf demselben Niveau eines normalen Pedals mit kurzer Achse. Das technisch unverkennbare Campa-Pedal ist mehr als ein einfa- cher Bestandteil. Es ist ein Wunderwerk mit raffiniertem Innenleben, denn gleich drei Herzen schlagen in ihm. Regulierbare Federspan- nung des Schnelloffnungs-Systems. Einstellung der Schuhbeweg- lichkeit auf der Fußplatte und ganz neu von Campagnolo, der exklusive Patent-Campa-Mechanismus „Easy-Fitting-System‘. Jedesmal wenn sich der Schuh vom Pedal löst, verharrt das Pedal in der Position, in der es sich während dem Auslösevorgang befand (in den meisten Fallen 90° waagrecht zum Kurbelarm). Mit diesem System fügt sich der Schuh sicher und schnell wieder ins Pedal ein, egal ob inmitten einer „Gruppe“ von Menschen oder im Stadtver- kehr. Der Mechanismus besteht aus einem gehärteten, karbonitrier- ten und gezahnten Zylinder, mit dem der Zahnverschleiß reduziert wird und der fur eine lange, zuverlässige Lebensdauer sorgt. Hinten weist der Mechanismus einen Verbindungshebel mit gezahnter Nase auf. it Mit dem zweiten Mechanismus kann der Freiheitsgradwinkel des Schuhs von 0° (mit blockiertem Schuh) bis zu 5° justiert werden. m never, Mit dem dritten Mechanismus, eine 4-mm-Schraube, kann leicht : | verbesserter, und schnell die Spannung der Auslösefelder reguliert werden. 04641-09PEDE 409,— DM perfekter BY o 1 Pedalplatten Technik a der neuen Serie - für die perfekte Funktion. Diese Pedalplatten bringen auch Vorteile in der Funktion mit den „alten“ Campagnolo Sicherheits-Pedalen! Paar = komplett mit Befestigungsschrauben 02155-O9CAPL 17,— DM Modell 105 SC 04616-09SP05 139,90 DM ... hat zwei Ausstiegsrichtungen: seitwärts und nach oben einstellbare Ausstiegskraft aerodynamisches Design paBt zu Look-Pedalplatten Modell 600-Ultegra 04621-09SP60 179,90 DM ... mit einstellbarer Federkraft aerodynamisches Design paBt zu Look-Pedalplatten Modell Dura Ace 04656-O09SPDA 289,90 DM ... mit einstellbarer Federkraft 34° Schräglagenfreiheit aerodynamisches Design paBt zu Look-Pedalplatten 209 i Modell „45° Dolomiti 210 mmm Pedole ums von ED bewährte, preisgünstige Modelle Modell 23 Modell 36 das bewährte Plattenpedal in Stahlausführung 04666-210PL 23,80 DM 04654 -210L36 8,30 DM Modell GS Modell 36 das seit vielen Jahren meistge- seers fahrene mit Rückstrahler 5 04669-210RÜ SEOID Mii toa nce cucepedal Ausführung in Stahl Modell 45 04670-210CST 10,40 DM Stahl mit Alurahmen Ausführung in Dural 04653-210L45 22,80 DM 04657-210CAL 12,90 DM Modell Dolomiti ein Plattenpedal fur den Touren-Trimmradler! Die groBe Standfla- che ermöglicht radeln mit Turnschuhen und die Nutzung von Renn- haken. De-Luxe-Ausführung in Schwarz — komplett mit Rennhaken und Riemen 04607-10DOLO 71,40 DM MKS MIKASHIMA INDUSTRIAL CO LTD von Eine Neu-Entwicklung sowohl in Technik als auch im Design. Kompakter Körper aus Dural mit angeschraubter Stegplatte — der Pedalkörper in dieser Form bietet auch der Fußspitze einen siche- ren, ruhenden Stand und die Stegplatte gewahrt mittels der üblichen Pedalklammern am Schuh einen sicheren Sitz sowohl beim Ziehen als auch Drücken. CRO-MO Stahlachse mit justierbaren Lagern. mit Pedalhaken „M“ = mittlere Länge 04650-10MKSM 97,80 DM mit Pedalhaken „L“ = lange Ausführung 04651-10MKSL 97,80 DM Ersatz-Pedalhaken „M“ = mittlere Lange „L“ = lange Ausführung 04857-IOMKHM Paar 14,80 DM 04858-1OMKHL Paar 14,80 DM Modell „Athena/Chorus” Die optimale Pedalfläche entspricht anatomisch und funktionell den Erfordernissen der Fußgelenke von aktiven Radlern. Komfort wird auch durch den hinteren, aus dem ergonomischen C- Record-Modell stammenden, Pedalsteg gesichert. Die thermisch behandelte Chromstahl-Achse läuft einwandfrei auf Kugeln von 5/32" ©. Die Lagerung ist justierbar — die Wartung extrem einfach. Im Lieferumfang sind Pedalhaken und Riemen nicht enthalten. Diese finden Sie auf den Seiten 216 + 219. Die Pedalhaken-Befestigungsplatten, Schrauben etc. sind im Preis und Lieferumfang enthalten. Beide Modelle sind gleich, haben lediglich entsprechend den Grup- pen unterschiedliche Verpackungen. 04623-10PEAC 118, — DM i| 30 DM istge- }0 DM 10 DM indfla- Renn- n und +O DM esign. '— der siche- lichen 'iehen gern. 0 DM 0 DM 0 DM 0 DM all den en C- rei auf artung alten. | Preis Grup- — DM EI ee Pedale Pedale in der klassischen „Camp-Form“ - in den 60er Jahren entwickelt, gilt diese Pedalform heute noch als aktuell von Lyotard — Körper und Rahmen in einem Stück, ganz Alu! 04667-1ICFLY 39,90 DM von MKS Körper + Rahmen in Alu, in Schwarz. Ein sehr preisgünstiges „Einsteiger-Rennpedal“ 04605-1ICFMS 49,90 DM von Gamypaagnolor Modell Record Leichter Dural-Korper mit auswechselbaren Lagerschalen - AuBen- kafig in schwarz aus hochfester Leichtlegierung 04637-11SCAL 196,15 DM ... dito Bahn/Criterium 04640-11BCAL 196,15 DM Modell Super-Record Design wie Modell Record - aber superleicht mit Titan-Achse 04633-11SCTI 353,95 DM ... dito Bahn/Criterium 04635-11BCTI 353,95 DM Modell C-Record Das ist die klassische Form im neuen Design 04620-11RECO 209,95 DM Modell „Croce d’Aune” Die Pedale der Croce d’Aune-Gruppe mit dem patentierten „Triple Bearing-System“ für Achse und Triebwerk bestehen aus einer Auflagefläche mit hervorragender anatomischer FuBanpassung. Dieses Pedal läßt einen Kurvenwinkel zu, der um 6" höher liegt als bei einem normalen Pedal. Das „Triple Bearing-System“istmiteiner fast 60 mm langen Pedalachse aus legiertem Stahl ausgerüstet. Der Pedalkörper ist aus Aluminium-Legierung. Das Triebwerk funktio- niert mit einem Rollenkugellager, das mit dem Körper ein einziges Stück bildet. Die je 14 Kugeln mit einem Durchmesser von 1/8" laufen auf zwei gegenüberliegenden an der Achse angebrachten Kugelbahnen. Eine Kugelschale ist fest am Pedalkörper befestigt, die andere ist mit einem 17er-Schlüssel verstellbar. Eine kluge Lösung ist das bisher unpraktische, an der Pedal-AuBenseite ange- brachte Kugellager, dank dem „Triple Bearing-System“ nach innen zu verlegen. Mit der nunmehr glatten fließenden Form erreicht man einen Kurvenwinkel bis zu 34°. Mit mehr Sicherheit und höherer Geschwindigkeit kann der Rennfahrer auf Abfahrten nunmehr kostbare Sekunden gewinnen. 04626-11PECA 298, — DM die klassische „Camp- Form“ fF Wie Typ »Bahn/Criterium* das „C-Record“ 211 un Das sind die Richtigen Ah Arie ... und nicht nur fürs MTB-ATB - wer fürs Alltag-Rad ein Top-Pedal sucht, hat hier das Richtige uu —tampagnthe; Modell Euclid Die Pedalplatte von robuster und schlichter Form, wird von einem profilierten Kafig um- rahmt, der mit einer im Eloxalverfahren her- gestellten Dickschutzschicht versehen wur- de. Auch die Pedalplattenbearbeitung und die unubertreffliche Qualität der Pedalachse aus der Profilreihe, sind alles Campa-Be- weise an Zuverläßigkeit und Materialquali- tat. Das Eu-Clid-Pedal hat's wirklich in sich! Die das Triebwerk schützende Spezialdich- tung, hält Infiltrationen aller Art ab. Einfach ideal ist das Zick-Zack-System mit in einer Richtung angeordneten Zähnen, für einen bequemen Fußsitz. Die breite Pedal- plattenimmtauch Sportschuhe aller Art auf. Bei Montage von gerändelten Stützplätt- chen, können auch normale Turnschuhe verwendet werden, ohne den Fuß zu been- gen, bzw. den Komfort zu beeinträchtigen. Pedalhaken und Rückstrahler sind montier- bar. 04627-12PEEU 198,— DM Bei diesen Pedalen handelt es sich um einwandfreie, neue Original-Ware - selbstverständlich mit üblicher Garantie! Die Pedalen sind aus einem Feuerschaden, daher ohne Verpackung - und zum Teil mit etwas angelaufener Oberfläche, welche aber mit geringem Einsatz einer Chrom-Politur wieder auf Hochglanz kommt. Liefermöglichkeit zu diesen Super-Sonderpreisen nur solange entsprechender Lagerbestand reicht. Zeus-Criterium 05301-12PS01 (entspricht dem Campagnolo Bahn Artikel 04640-nBCAL) Gipiemme Kurvenpedal 05309-12PS07 (siehe Seite 214) —Campagnile; „Croce d’Aune“ 05307-12PS02 „Record“ 05305-12PS03 „C-Record“ 05303-12PS04 „Super Record/Titan” Typ Straße 05302-12PS05 Typ Criterium 05304-12PS06 136><DM 292-=—0M 199,— DN 19BASDM 209,93DM 49,—DM 3559s0mM 249,—DM Bei allen Pedalen ist das Gewinde ausreichend lang für alle Aluminium-Kurbeln. Wenn ein Pedal aus i der Kurbel bricht, so liegt die Ursache meist in 2 Gründen: 1. Das Pedal wurde nicht fest genug angezogen. Unser Rat = verwenden Sie immer einen langen Pedalschlüssel. 2. Das Gewinde in der n pa rn Kurbel war nicht einwandfrei, so daß bei dem Eindrehen des Pedals das Gewinde beschädigt wurde Von) UNS (Schmutz oder eine leichte Druckstelle können die Ursache sein!!!). 3 geese Pedale EEE Typ Barentatze _,. ein Nachbau des ehemals von Sun Tour entwickelten XC-I| Pedal. Dieses Pedal haben wir bereits seit über 3 Jahren im Programm, wo es sich für ein Pedal dieser Klasse bestens und problemlos bewährt hat. 01340-13PNBA 44,—DM chter ) um- Anmerkung: | her- von Sun Tour wird das XC-II Pedal nicht mehr hergestellt. WUr- | und ichse a-Be- ae typ Doppelgreifer a Das Top-Pedal in der ATB/MTB-Szene, das Modell 100 von SAKAE n mit ses a ee Doppelter Käfig — „Sealed Bearing“ wasser- und schmutz- Biel dichte Lager — besonders große Standfläche on Pedalhaken und Rückstrahler sind montierbar plätt- 01349-13SABA 129,40 DM ‚huhe Jeen- igen. ntier- — DM ... ein preisgünstiger Nachbau, welchen wir seit nunmehr 2 Jahren in unserem Programm anbieten — zufriedene Kun- den — keine Probleme. elche 04338-13MTMI 46,— DM SHIMANO DEORE Körper aus Kunststoff — Platten aus Stahl, Pedalhaken und Rückstrahler sind montierbar 04619-13SPLX 24,95 DM SHIMANO DEOREXI Modell M730 Körper und Platten sind aus Leichtmetall,Pedalhaken und Rückstrahler sind montierbar 04608-13SPXT 79,95 DM ah us al aus a ws Br Denken Sie bitte hieran, wenn Sie mit dem ATB/MTB im öffentlichen Straßenverkehr wurde Der Tip vom radeln, daß Ihr Rad auch den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung entspricht. BRÜGEIMANN -Renner Pedalrückstrahler (Seite 215) sind vorgeschrieben. 213 Lyotard — Made in France — Metallteile ver- chromt mit weichen Klötzen 04606-14YGV von MSK/Sakae 9,80 DM aus einem Stück 04610-14MKGU Kurven- bzw. Criterium-Rennpedale Diese Pedalform bietet dem Fahrer den Vorteil, daß er in Kurven bei starker Schräglage noch treten kann — während Fahrer mit „üblichen“ Pedalen aufschlagen würden - oder bei längeren Kurbeln kann er mit gleicher Schräglage, wie Fahrer mit „üblichen“ Pedalen, noch treten. Uber den Fahrkomfort bzw. Standfestigkeit ist man geteilter Meinung . . . dies ist oft persönliche Ansichtssache. Wir bieten die zwei am meisten verbreiteten Modelle. Während die Standfläche der Assos- Pedale jenen „üblichen Pedalen“ sehr angeglichen ist, hat das Gipiemme 04602-14GIPI 136,— DM — Made in Japan — Ein Superpedal — auf der Basis der bekannten Rennpedale mit hoch- wertigen, einstellbaren Lagern. Alukörper Lyotard 135 R — das Rennsportpedal mit den Sicherheitsrückstrahlern It. polizeilicher Vorschrift 04669-14RU36 9,80 DM 24,80 DM Rennhaken hierzu finden Sie auf Seite 216 Orthopadisches Rennpedal Das ist „es“, das von zahlreichen Radlern benötigte Dieses Pedal hat eine Standardhöhe der Stegplatte von 37 mm, somit 20 mm höher als übliche Rennpedale. Bei kleinen Personen, Jugendlichen, Damen etc. ist hiermit eine Anglei- chung an einen „zu großen“ Rahmen möglich. Bei diesem Pedal besteht die Möglichkeit, die Stegplatten in Sonderhöhe anzufertigen, von 17 bis 37 mm jeweils in 2 mm Abstufung, auch getrennt für rechtes bzw. linkes Pedal, so daß auch eine Anpassung an unterschiedliche Beinlängen möglich ist. 04603-140PRE 175,— DM Dedate pedale — rT normale Te | _— | cronospecial | | | | ‘ | 4. > .. je Lt Gipiemme-Pedal eine ganzliche Standflache. Das Gipiemme- Pedal ist nur mit den speziellen Gipiemme-Pedalhaken Zu kombinieren, während an das Assos-Pedal alle herkommli- chen Pedalhaken montiert werden können. Assos 04604-14KURV 210,— DM dal mit licher 80 DM on 37 leinen \nglei- iesem 'rhöhe ufung, heine it. — DM pecial mme- en ZU immli- — DM Pedalzubehor : — passen zu allen Camp.-Peda- len und auch für Gipiemme Jubilaums-Serie (Abb. Seite 33) mit Echt-Gold-Plattchen 00410-15GOKA 15,60 DM ... in gezahnter Ausführung 04725-15PKZA 2,45 DM passender Schlüssel hierzu 05524-15CAMP 19,75 DM ... mit 4-Kant-Kopf Victory/Athena/Chorus 04726-15PK4K 2,80 DM Assos 04719-15PKAS 2,55 DM OriginalT.A. 04729-15PKTA 6,— DM Lyotard für Modell 23 + GS u.a. Modelle 04722-15PK23 3,05 DM Rückstrahler Verchromte Schraube ZA ng Zum Anschrauben an fast alle Rennpedale geeignet — hiermit machen Sie Ihr Rad entspre- chend der Verkehrsvorschrift Sicher 04806-15PERU Stück 1,55 DM Mit 6-Kant-Kopf mit Unterleg- scheibe, zur Befestigung der Rennhaken am Pedal. Set mit 4 Stück Orig. Campagnolo 00463-15PESC set 4,80 DM MKS/Sakae Rückstrahl-Pedale 04721-15PKMK 2,40 DM SAKAE „Bärentatze” 04724-15KABÄ 2,15 DM ds SHIMANO 105-New 04727-15PKO5 10,50 DM 600-New 04728-15PK60 3,50 DM Sun Tour für Barentatzenpedal XC-II u.a. 5,15 DM 04723-15PKST | | > Look — mit 6-Kant-Kopf — ... in Weiß 04713-15PKLW 2,70 DM ... in Schwarz 04714-15PKLS 2,70 DM Look — neue Ausführung — — mit 8 Locher — .. . In Schwarz 04715-15PLOS 2,70 DM 2 ollM At 04716-15PLOR 2,70 DM Stift-Steckschlüssel zu obigen Look-Pedalkappen 05522-15LOST 9,75 DM Diese Zwischenscheibe vermeidet, daß sich die härtere Peda- lachse in die weiche Dural-Kurbel „frißt“ 06047-152337 Poar 1,50 DM Oben; das sind die neuen, eleganten Befestigungsschrauben von Campagnolo 4-mm-Inbus-Kopf übliches 5-mm-Gewinde Set;4 Schrauben mit 4 Scheiben 00457-15PECA set 9,—DM 215 Pedalhaken emummuu EEE Ergometrische lieferbar in allen 3 Längen: 04864-16ERHK „Kurz“ Pedalhaken 04865-16ERHM „mittel“ 04866-16ERHL „lang“ für Rückstrahler- für 60-75 mm Lochabstand Pedalen 04821-16HR60 für 80 mm Lochabstand 04842-16HR8O Paar 5,70 DM Typ PLATTFORM für verschiedene franz. Renn- sport-Pedalen 04818-16HSPR 6,75 DM dito als Mini-Haken (ohne Schuh- schutz) 04819-16HSPM 6,75 DM Orig. SHIMANO ‚kurz‘ Typ -M- 04838-16SHKU „mittel“ Typ-L- 04839-16SHMI „lang“ Typ -LL- 04840-16SHLA Paar 15,70 DM Befestigungsplatte mit Schrau- ben = Set für beide Pedalen 04841-16SHSC 12,85 DM Orig. CAMPAGNOLO Länge „kurz“ 04851-16CHLK Länge „mittel“ 04852-16CHLM Typ ATHENA/CHORUS | nge lang’ 04853-16CHLL Paar 39,40 DM Befestigungsplatte mit Schrau- ben (Set für 2 Pedalen) 04855-16CHPL 20,35 DM Griffplombe 04807-16PLOM stück - 50 DM dito in Chrom-Ausführung 04808-16PLCH stück -,70 DM dito Campagnolo Serie C-Record 04814-16PLCA Paar 2,15 DM zum Anschrauben an das Rie- menende — ermöglicht sicheres Greifen beim Zuziehen Leichte Dural Pedalhaken passend für alle üblichen Pedale „Mittel“ 04823-16HZMI Paar 13,50 DM Serie Plus IE ) „Lang“ 04824-16HZLA Orig. CINELLI Design „ZEBRA” „Kurz“ 04836-16CIHK paar 18,80 DM „Mittel“ 04833-16CIHM « Abbildung links + ‚Lang‘ 04828-16CIHL Campagne, Leichtausfuhrung „Kurz“ 04834-16HCAK Paar 31,45 DM a „Mittel‘ 04835-16HCAM in DURAL! „Lang“ 04837-16HCAL 0 DM 0 DM }5 DM Der Pedalhaken, welcher die „Rad-Welt” erobert! Was den Spitzenprofis recht ist — bei den Amateuren begehrt ist - sollte dem Hobby-Radler „gerade gut genug” sein. das echte Profi Modell in „Kurz“ 04826-17HAKU in „Mittel“ 04827-17HAMI in „Lang“ 04829-17HALA in „Extra Lang“ 04830-17HAEX Standard-Pedalhaken « mittlere Länge « 04813-17HAST Paar 3,95 DM Der Doppelte - Abbildung 50210 - Länge „Mittel“ Länge „Lang“ = verstärkt, besserer Schutz gegen Bruch bzw. Zusammendrücken, unentbehrlich für den Geländefahrer — bewährt bei Touren. Mini-Pedalhaken - Abbildung 50 H/HGC - ... der Pedalhaken für die Lady Warum sollen nur die Männer und mutigen Frauen die Vorteile von Pedalhaken ausnutzen?! Diese „Mini-Haken“ ersetzen nicht den richtigen Rennhaken, aber besser als ganz ohne . . . Haken mit Schuhschutz - Abbildung 50 GC/HGC = mit echtem Leder umnaht; Typ Mini Typ Racing 04815-17MILE 9,95DM 04831-17HALM 9,95 DM dito in „Extra Lang“ 04832-17HALL 10,95 DM Schuhschutz-Hakenüberzug aus Plastik, passend für alle üblichen Haken — Abb. 50 H 04845-17ÜBER 4—DM Bis Schuhgröße 39/40 werden Pedalhaken in „Kurz“ benötigt — bei Schuhgröße 40/41 bis 42/43 sind Haken in der Länge „Mittel“ zu empfehlen — von 43 bis 45 ist die Lange „Lang“ angebracht und für noch größere Füße gibt es die Länge „Extra”. Pedalhaken Hr 7777777777 Ey 04817-17CRNO 04820-17CRLA 10,90 DM 10,90 DM ohne Schuhschutz 04803-17MIRE 5,25 DM mit Leder-Schuhschutz 04815-17MILE 9,95 DM er Der Pedalclip „Euclid” von vielen ATB-MTB Spezialisten als das Non-Plus-Ultra empfohlen. ohne Rückstrahler 04809-18HEU Paar 33,— DM Pedalhaken ...aus hochfestem Kunststoffmaterial — flexibel, was im harten Einsatz bei Geländefahrt auch unerläßlich ist. Die doppelte Riemenführung und der hohe Bogen erlaubt problem- loses und sicheres Aus- und Einsteigen auch mit Turnschuhen sowie robusten ATB-MTB-Schuhen. Eine Standardlänge 04874-18MHGR Paar 13,80 DM dito in der beliebten Top-Farbe bei den ATB-MTB Radlern: gelb 04873-18MHGE Paar 13,80 DM ...aus reißfestem, besonders stabilem Kunststoff-Material. Ver- stärkte Metallschnalle. Extra lange Ausführung, für Turnschuhe und die robusten ATB-MTB-Schuhe! In der beliebten Top-Farbe: gelb mit schwarzer Schnalle 04867-18MRGE paar 8,60 DM Pedalriemen christophe Standard-Pedalriemen der Klasse-Riemen aus | a Chromleder in einfacher Qualität Rot 04870-19LARO 04872-19RIST 2,75 DM Blau 04871-19LABL Weiß 04869-19LAWE Ben an ee Schwarz 04868-19LASC hlen. Christoph- der superleichte, hochfeste zZ ZB en Serie Riemen BINDA-»t 42 > | -DM Plus „Z" 04812-19RCHZ 8,80DM | | . 7 Zi: SET BIND Awe > BINDA ,,S” 04846-19BISU 11,20 DM BINDA „Prestige“ 04816-19BIPR 32200M Aa ee die -Pedalriemen ...sind nicht einfach „Pedalriemen‘, es sind eben CAMPAGNOLO-Pedalriemen mit Gewähr für Sicher- arten heit, Langlebigkeit und drucklosen Sitz. Diese Pedalriemen haben „übliche Abmessung“ und passen selbst- Jlem- verständlich zu allen Pedalen. uhen Typ ATHENA/CHORUS 04802-19RICA Paar 22,95 DM Typ CROCE D’AUNE 9 DM mit Druckpolster (wie Abb.) 04804-19RICC Paar 32,55 DM elb Typ C-RECORD 9 DM zweischichtig mit Verstärkung O04810-19RICR Paar 47,80 DM Italienische Profi-Rennriemen gegerbtes Leder bester Qualität, doppeltes Leder mit Verstarkungs- Zwischenlage, mit „Binda“-Schnalle. Dieser Qualitätsriemen hält bei normalem Gebrauch die ganze Saison eines Rennfahrers! Ver- 04811-19RPRO 24,70 DM Se ee Se Der Comfort-Pedalriemen mit höchster Festigkeit. Doppelschichtiges Leder mit Verstarkungs- Zwischenlage. Mit einem Druckpolster. Dieses Druckpolster vermeidet die unan- genehmen Druckstellen und Behinderung der Blutzirkulation (kalte, | abgestorbene Füße!) Dieses Druckpolster kann sowohl innen als auch auBen, je nach | Bedarf, eingesetzt werden. 04801-19SIRI 25,— DM ) DM 219 Pumpen ercio 0250 sport Falls Ihnen mal die Luft ausgeht, egal ob mit dem Mountain Bike oder dem Rennrad, dann sollten Sie immer die richtige Luftpum- pe dabei haben! Mountain Turbo — die Zwei- Wege-Mountain-Bike-Pumpe. Doppelte Pumpleistung für schnelles undeinfaches Aufpum- pen Ihrer MTB-Reifen. Pumplei- stung bis 6 bar. Universal-Rahmenbefestigung mit pat. Klemmen für einen si- cheren Sitz der Pumpe an ver- schiedenen Stellen des Rah- mens. Neuartiger Luftfilter hält Staub und Schmutz zurück. Absolut dichte Ventilnippel, sowohl für Presta- als auch für Schraderventile. Von Mountain- Bike-Fahrern, wie Mike Kloser, erfolgreich getestet. Racing Turbo — die Zwei-Wege- Rennradpumpe. Doppelte Pumpleistung auch für MOUNTAIN TURBO für's normale Fahrrad für's MTB-ATB Agree TUR für Rahmenhöhe 52 — 55 cm fur Rahmenhöhe 44 — 48 cm Ihre Rennreifen. Pumpleistung 06301-20TR.. 49,90 DM 06302-20TM.. 49,90 DM bis 10 bar. Gleicher Luftfilter fur Rahmenhöhe 56 — 59 cm für Rahmenhöhe 49 — 53 cm gegen Schmutz und Staub wie 06315-20TR.. 49,90 DM 06316-20TR.. 49,90 DM bei der Mountain-Turbo-Pumpe. für Rahmenhöhe 60 — 64 cm Fur Presta- und Schraderventi- 06345-20TR.. 49,90 DM le. Von Radprofi Rolf Gölz erfolg- reich getestet! die Mini-Taschen- Pumpe leicht nur 115 Gramm klein nur 13 x 3,5 cm fürs Rennrad und mit Zusatz zum Mi Are Taschenpumpe 06360-20PUFF 19,— DM MTB-ATB Zusatz 06520-20REPA 2,40 DM Anmerkung Erwarten Sie von diesem „kleinen Ding“ bitte nicht das, was eine Luftpumpe bringen sollte! Diese kleine Taschen- pumpe ist nur für den Notfall gedacht — man kann sie problemloseinstecken, somit immer dabei. Also, besser so etwas im Notfall dabei, als die Superpumpe zu Hause im Keller. 220 \ Bike ollten tpum- Zwei- Impe. J für fpum- nplei- igung en si- nN ver- Rah- r hält rück. ippel, ch für ntain- loser, Vege- ch für stung ftfilter b wie Impe. venti- rfolg- —DM 0 DM esem it das, ingen chen- Jotfall n sie somit lotfall umpe Festklemmbarer Ventilaufatz Universell verwendbar für Auto- und Schlauchreifenventil a a STLCA. Leuchtfarben Festklemmbarer Ventilauf- satz für Auto-Ventil besonders starke Pumpleistung! 440 — für 51 - 53 cm Rahmen 470 - für 54 — 56 cm Rahmen 500 — für 57 - 59 cm Rahmen R\ < die Pumpe fürs 2A in fluorisierenden 4 Längen! -S- für 41 - 45 cm Rahmen 06305-21PMTS 28,60 DM -M- für 46 — 50 cm Rahmen 06319-21PMTM 28,60 DM -L- für 51 — 56 cm Rahmen 06349-21PMTL 28,60 DM -XL- für 57-61 cm Rahmen 06364-21PMTX 28,60 DM Leuchtgelb 06434-21GE44 06444-21GE47 06454-21GE50 Pumpen ERBE a ra U | Das sind die richtigen Pumpenhalter Montage der Pumpe hinter dem Sattelrohr — hier stört sie nicht beim Tragen des Rades, beim 2. Flaschen- halter, bei einer Schulterpolster- tasche etc. Oberteil „Pumpenspitze“ zum Einstecken des Pumpengriffes Unterteil zur Montage an dem Rahmen- steg, mit Stopfen zum Verschlie- Ben des Ventilaufsatzes, damit kein Schmutz eindringen kann! Eine wirklich gute Idee Garnitur komplett 06463-21MTPH 7,— DM Sicherheits- Bandage mit Klettverschluß zur zusätzlichen Sicherung der Pumpe, nichtnurbeim ATB-MTB. 06462-21MTBA stück 4,15 DM Leuchtfuchsia 06432-21FU44 06442-21FU47 06452-21FU50 zefal' Leuchtgrün 06433-21GR44 06443-21GR47 06453-21GR50 ee) Pumpen Mehr Luft - wilt weniger Kraft? Die ZEFAL FP-X Pumpe durch die patentierte Ver- und Entriegelung wird beim Pumpen die Federspannung neutralisiert (Stel- lung -X-). Durch Umstellung auf Position -fp- wird die Feder wieder wirksam und die Pumpe kann korrekt in den Rahmen eingeklemmt werden. Ausführung mit weißem Pumpenrohr und schwarzen Griffstücken 06431-22FPWE 21,80 DM Ausführung ganz verchromt 06304-22FPCH 26,80 DM Rahmengröße nicht vergessen! \\ N Rost-Entferner - Rostschutz Ferro-Bet vertilgt vorhandenen Rost und verhindert neue Rostbildung. Einfach aufpinseln und der Rost ist weg. Zuerst ferrobetieren und dann lackieren. Es gibt kein Nachrosten mehrund der Lack haftet viel besser. Ferro-Betistnichtnurein Rostentferner, denn es wandelt Rost chemisch um und bildet gleichzeitig eine konservierende Schutzschicht. 06502-222FER 100 ml Pinsel-Dose 6,80 DM Zu den aufgeführten Pumpenköpfen Seite 226 haben wir Ersatzgummi am Lager, ebenso zu allen Luftpumpen. Bei Bestellung verfahren Sie unbedingt wie folgt: „... Ersatzgummi bzw. Manschette für Artikel Nr. 12345-ABCD“. Die Bestell-Code-Spalte auf dem Bestellschein mit dickem Strich durchstreichen, keine Nummer einfügen — sonst wird das gewünschte Ersatzteil geliefert, jedoch der komplette Ansatz bzw. die Pumpe in der EDV berechnet!!! 222 pe wird (Stel- rd die akt in ODM ODM Sar eee Pumpen CS EB ee | Die Rahmen-Einsteckpumpen (wie Abb. links) sind auch zum Einstecken an angelötete Pumpenspitzen passend. Beachten Sie aber unbedingt, daß Sie die benötigte Länge wie folgt angeben: a) zum Einstecken in den Rahmen (wie Abbildung) - hier benötigen wir die Rahmenhöhe in cm, also eine zweistellige Zahl, gemessen wie Abbildung; b) zum Einstecken zwischen Spitzen ei hier benötigen wir den Abstand zwischen den Spitzen in mm gemessen, also eine dreistellige Zahl. Bei richtiger Maßangabe garantieren wir auch die Lieferung einer passenden Pumpe. „standard” lange Pumpe „Rennausführung“ passend für übliche Ventile in einer Standardlänge 06390-23PPLA 5,— DM Rahmenklemmpumpe für alle Rahmenhöhen 06312-23STEC 10,— DM Maßangabe nicht vergessen Schlauchreifen bzw. die Hochdruck-Drahtreifen müssen mit besonders hohem Luftdruck gefahren werden, um die guten Rolleigenschaften auch auszunutzen. Zudem verkürzt ein zu geringer Reifendruck auch die Lebensdauer des Reifens und erhöht die Sturzgefahr! Der benötigte hohe Reifendruck ist mit einer einfachen Pumpe kaum zu erreichen — zu diesem Zweck bieten wir Ihnen im folgenden ein hochwertiges Pumpenprogramm an Handpumpen .. . und auf der nächsten Seite die bestens bewährten Standpumpen. Die Hochdruck-Pumpen für 48-64 cm Rahmenhöhe Modell Competition mit verchromten Griffstücken 06306-23COMP 13,95 DM Modell „HP”-Hochdruck das ist die Pumpe mit der „HP-Klem- mung‘; Hebel '/s Umdrehung drehen und die Pumpe sitzt fest am Ventil Schwarz/Silber 06303-23ZEHP 18,40 DM Dem Pumpenklau keine Chance Endlich — PLETSCHER E= ein elegantes Pumpenschloß — einfache problemlose Montage — leichte und stabile Aluminium-Ausführung e Paßt nicht für die dicken MTB-Pumpen @ Made in Switzerland 06375-23PSCH 12,55 DM neue erst sten Irein ildet 0 DM SILCA Pumpen für Schläuche mit Auto- Ventil Die Silca-Rahmen-Einsteckpumpen sind für 48-65 cm Rahmenhohe lieferbar Silca, das ist die seit Generationen bekannte Pennpumpe aus Italien. . . Coppi und Bartali hatten schon Silca-Pumpen am Rad. Die klassische Silca-Pumpe, mit Silca-Kopf Lieferbar in vielen Farben — die Hauptfarbe ist Schwarz 06310-23SIFA auch in Chrom! 0631-23SICH 11,— DM 14,50 DM 06391-23AUKU 10,— DM ... Kurz - 270 mm (paßt ans BMX-Rad) 06376-23AULA 10,— DM ... Lang - 470 mm Zur Befestigung am Rahmen dienen die Pumpenspitzen oder Pumpenteller von Seite 226 Möchten Sie die Pumpe mit Pumpenteller befestigen (Besserer Halt!), so müssen Sie 2 x Teil A montieren. Der Sra napa RADSPORT Pumpen-Ansatz passend zu den Silca-Pumpen 06533-23KOCG 16,25 DM Ersatzgummi siehe Seite 226 223 Be Pumpen-Fußstandpumpen nn nn die echte Pumpe für das BMX + Mountain Bike 06394-FVMX e mit Reduzierstück (Zubehör) e auch für Schlauch- reifen-Ventile geeignet Reduzierstück: von Auto-Aufsatz zu Fahr- rad-Ventil 06521-25AVFA 1,35 DM | efalriüs zefäletus Doppelt geht’s leichter- Sie brauchen aber keine 2 Pum- pen, Sie brauchen nur die zefal pıus Hoher Druck bis 16 bar/atü bei geringer Kraftanwendung-auch Damen und Jugendliche haben hier keine Probleme beim richti- gen Aufpumpen. Abbildung des Ventilaufsatzes ist unverbindlich 06404-24PLUS 68,— DM Reparatur-Kit Manschetten flr beide Zylinder— 2 Gummieinsatze für Aufsatz „Fahrrad“ 05865-24PLKI 5,80 DM Pumpenschlauch komplett mit Verschraubungen und dem Original-Ventilaufsatz 06585-24PLSC 12,— DM Die Kunststoff-Pumpe bietet Ihnen Vorteile wie geringes Gewicht, schönes Aussehen, kein Verkratzen — kein Ver- OSM - >: aber vermeiden Sie schnelles Pumpen, was bei der Hochleistungs-Wirkung dieser Pumpen auch gar nicht nötig ist! Durch übermäßige Erwärmung kann sich der Kunststoff-Zylinder verformen. Wenn Sie mehrere Reifen schnell hintereinander aufpumpen . . . „mach mal Pause“! „Die Preisgünstige” zefal MAXI e Handgriff demontierbar (1/s- Umdrehung). Anschluß-Nip- pel für Presta (Sclaverand)- Ventil (Rennrad). e Anschluß für Schrader-Ven- til. Vollkommene Abdichtung an der Verbindungsstelle. e Luftdruckanzeige mit Trom- mel-Skala. Leicht ablesbar. e Pumpen leicht gemacht. Für hohen Druck. 06405-24MAXI 39,90 DM Pumpenschlauch komplett mit Verschraubungen und dem Original-Ventilaufsatz 06586-24MASC 8,80 DM 224 Die bekannte, bewährte Ganz- Metall- Pumpe ven leichtes Pumpen durch Zwi- schenventil-Druckanzeige bis 16 bar/atü. Zusatzaufsatz für Auto- ventil muß extra bestellt werden. 06403-24KOMA 59,95 DM Reparatur-Kit Innere Manschette — 2 Gummi- einsätze für Aufsatz „Fahrrad“ 05871-24KOKI 3,70 DM Pumpenschlauch komplett mit Verschraubungen und dem Original-Ventilaufsatz 06580-24KOSC 10,40 DM ter- Pum- tu bei -auch laben richti- g des Adlich —DM ider— ifsatz ODM APEN Zwi- Dis 16 Auto- rden. 5 DM ımmi- 0 DM ingen satz 0 DM Mi ee amass Preßluft fürs Rad eee vow Mil Rennsport istes schon schlimm -wenn man durch einen Reifendefekt zurückfällt, den Anschluß nicht mehr schafft und um jede Chance »dabeizusein“ gebracht wird! Aber, bei den Touristikfahrern und sonntäglichen Hobby-Rennfahrern ist ein »Abgehangtwerden* unverzeihlich und kaum noch gutzumachen. Der Wechsel des defekten Reifens ist nur eine Sache von wenigen Sekunden — aber das Luftpumpen nimmt dem Radler die letzte Moral und läßt die verlorene Zeit zu einer Ewigkeit werden — vom Kraftverschleiß ganz zu schweigen! PALUFIX ee selbstverständlich TÜV-geprüft! Palufix im Taschenformat sorgt für schnelle und leichte Hilfe. Patronen mit CO,-Gas (reine Kohlensäu- re) werden mit einem Adapter auf das Ventil geschraubt — und der Reifen ist wieder gefüllt. Völlig un- schädlich für Reifen, Schlauch und Ventil. Beachten Sie den günstigen Preis der Ersatz-Patronen bei f dem PALUFIX-Set! Astor (oR a = Reifenventil Ei E > Komplett mit 4 Patronen und Adapter für Auto- und Fahrradventil 06392-25PALU 26,60 DM Ersatzpatronen-Packung mit 8 Stück 06393-25PAPA 13,75 DM Pp Made in Germany _.. das „Gerät“ ist leider nicht mehr lieferbar. Produktion ist eingestellt. Aber Ersatzpatronen können wir weiterhin liefern: Packung mit 10 Patronen 06395-25PATR 18,— DM Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebühren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,- DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Aufträgen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinaufträgen unter 20,— DM gleich einen Blanko-Scheck bei. 2 4 Unsere Preise verstehen sich selbstverständlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,- DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24-36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evil. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRUGELMANN-SERVICE Unser VIP-Service 225 ee Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner 226 - Abbildung unverbindlich — Pumpenteller .. mit Teller A+B Distanz-Zwischenstück zur Montage von 28-mm-Teller auf 26 mm Rohr ® Ventil - Reduzierstücke Typ 1- ermöglicht das Aufpumpen von Reifen Paar für 26 mm Rohr ® stick für 28 mm Rohr ® stick für 26 mm Rohr © Paar Stück mit Autoventil, mit einer guten Fahrradpumpe Typ2- mitintegriertem „Rückschlagventil“. Nutzung wie 1, aber leichter Typ3- ermöglicht das Aufpumpen von Reifen mit Fahrradventil mit einer Autopumpe oder auch an der Tankstelle Ventil-Aufsätze In der Abb. von links nach rechts Steckaufsatz Typ -A- dito Orig. Silca mit großem Stauraum = sehr guter Sitz auch bei hohem Druck Großer Hebelaufsatz mit Reduzierstück an Kette = fester und sicherer Sitz auf allen Ventilen Typ -B- Reduzierstück mit Kette einzeln Hebelaufsatz mit Exzenterhebel Typ -C- paßt für alle Ventile, wobei der Hebel nach vorn oder nach hinten geklappt wird Ansätze für die Silca Rahmenklemmpumpen Orig. Silca Orig. CAMPAGNOLO Einsteckschlauch für Rennpumpen Winkel Ventil-Pumpen- Aufsatz in Spezialanfertigung extra schmal. Pumpenschläuche für Fuß-Standpumpen Orig. SKS-Schläuche „fix und fertig“ auf einer Seite aus Kunststoff aus Metall mit Gummikappen Ersatz-Gummikappe stück Ersatz-Gummidichtung Wird zum Aufpumpen bei Schei- benrädern benötigt — diese extra schmale Sonderanfertigung er- möglicht auch den Aufsatz bei ganz versteckten Ventilen in Scheibenrädern! mit Gewindestück für Pumpe, andere Seite mit Ventil-Aufsatz .. mit einfachem Hebel-Aufsatz .. mit Steck-Aufsatz A . . mit Hebel-Aufsatz B . mit Hebel-Aufsatz C Ersatz-Pumpenschlauch, ohne Ansätze Schlauchbandagen „hochfest” SKS-Ersatz-Luftdruckmesser .. mit 8 mm © Gewindesatz .. mit 13 mm © Gewindesatz Sehr wichtig ist es, daB jede Pumpe von Zeit zu Zeit geölt wird... Aber nicht mit normalem Ol!!! Das spezielle Pumpend! halt das Leder weich und gewahrlei- stet somit hohen Luftdruck und lange Lebensdauer. Beschreibung Stück jetzt 130 ml-Flasche 06508-26POEL 06512-26PSP8 06515-26TE26 06516-26TE28 06513-26GA26 06519-26TEZW 06531-26REAF 06520-26REPA 06521-26REFA 06536-26ANSA 06537-26ANSI 06539-26ANSB 06541-26ANST 06543-26ANSC 06523-26SILC 06533-26KOCG 06522-26CAGU 06535-26VEGU 06529-26EINS 05866-26WIVA 06579-26SCHI 06580-26SCHA 06581-26SCHB 06582-26SCHC 06583-26HODR 06530-26BAND 06525-26AMO8 06526-26AM13 4,—DM Pumpenhalter und Ersatzteile mE Pumpenspitzen zum Anschrauben 1,50 DM 1,50 DM 1,50 DM 2,25 DM 1,35 DM 1,25 DM 2,40 DM 1,35 DM 3,50 DM 8,— DM 9,50 DM 3,50 DM 4,95 DM 5,85 DM 16,25 DM —,70 DM 1,20 DM 1,— DM 18, —DM 6,— DM 10,40 DM 15,50 DM 10,50 DM 3,— DM 1,—DM 12, — DM 12, — DM DM "DM "DM DM DM DM DM DM DM -DM DM "DM DM ‚DM DM DM "DM DM -DM -DM DM ‚DM "DM -DM -DM -DM -DM „Fahrrad“ „Auto“ „Schlauchreifen“ auch Presta oder & Reifen-Schnellreparatur mm Sclaverand Zwischenstück Luftdruckmesser Der richtige Luftdruck ist unerläßlich! Mit dem richtigen Das Auto-Ventil — auch „Schra- Luftdruck rollt der Reifen besser und hat auch eine längere der“ genannt — erfordert auch | ebensdauer. Ein ganz wichtiger Punkt - der richtige Luft- Pumpenmitspeziellen Auf- bzw. Einsätzen. Mit dem Zwischenstück (Be- druck bringt auch mehr Sicherheit. Bahnreifen werden in der Regel mit 10 bis 12 bar gefahren — stellnummer 06531-27REAF zu auf der Straße, je nach Reifentyp, 4-8 bar. Besonders hoch- 1,25DM) können Sie auch mit wertige, leichte Reifen werden mit 8-9 bar, auch 10 bar, einer guten Pumpe Schläuche gefahren. mit Auto-Ventil aufpumpen. Neu haben wir nun ein spezielles Re- duzierstück mit integriertem Ein- satz, welcher den Stift des Auto- Ventileinsatzes eindrückt und somit spielend leichtes Aufpum- pen mit jeder üblichen Pumpe ermöglicht; (Bestellnummer 06520-27REPA zu 2,40 DM). Die von uns angebotenen Stand- pumpen sind alle zum Aufpum- pen von Schläuchen beider Ausführungen geeignet! Die Fir- ma Poutrain-Morin hat für die beiden hochkarätigen Handpum- pen Model „HP“ und „Select“ ein Einsatz-Kit, (Bestellnummer 05854-27AUKI zu 4,30 DM), welches ermöglicht, mit diesen Super-Handpumpen auch Schläuche mit Auto-Ventil auf- zupumpen. Desweiteren ist die MTB-ATB-Einsteckpumpe von Seite 220/221 auch für diese Ventile geeignet. Lufdruckmesser Ausführung in handlicher Form— passend für Schlauchreifen, Presta bzw. Sclaverand-Ventil Abb. unverbindlich 03850-27ATÜ8 12, — DM .. . jetzt auch für Auto-Venti damit Sie auch am ATB-MTB den Luftdruck „im Griff“ haben 06514-27DRAU 13,— DM Die Sicherheit in der Flasche .. . platt gefahren — ... in Reifen spruhen — . . . Weiter geht's!!! In Amerika millionenfach be- wahrt, seit 1979 der groBe Erfolg in Italien und seit 1980 auch durch uns lieferbar mit Halter 01120-27FAMI ohne Halter 01121-27FAOH 9,15 DM 6,55 DM Mitwelchem Druck pumpt man einen Reifen auf, wenn auf der Reifenwand kein Hinweis einvulkanisiert ist? Natürlich hängt der Reifendruck nicht nur von der Art der Bereifung, sondern auch vom Gewicht des Radfahrers ab. Reifen von 45 bis 55 mm (Ballon) 2 bis 3 bar Reifen von 38 bis 45 mm (Halbballon) 3 bis 3,5 bar Reifen von 32 bis 38 mm (StraBe) 3,5 bis 4,5 bar ATB-MTB-Reifen werden in der Regel mit 3-4 bar gefahren. Reifen von 28 bis 32 mm (Halbrenner) 4 bis 5 bar Reifen von 22 mm (Schmalspur) 6 bis 7 bar Schlauchreifen (Straße) 6 bis 8 bar 227 Sattelprobleme hatten Frauen schon immer — aber auf einem Plakat dargestellt wurden sie nur im letzten Jahrhundert, wie in dieser Werbung des Künstlers Maurice Deville fir die Sattel- marke SAR. Der erste Damensattel auf dem Weltmarkt, der die Anatomie der Frauen berUcksichtigt undan den Wissensstand der Jahrhundert- wende anknüpft: „No. 75 Mixte“ von IDEALE. Im Werbetext zeigt sich, daß die Zimperlichkeit der Branchenmänner den eigentli- chen Vorteil nicht benennen kann: die Aushöhlung zur Ver- meidung der Quetschproblema- tik. Vorläufiger Gipfel männlichen Mißverstehens: Dieser Sattel ist auf dem Herren-Hollandrad von Peugeot montiert, nicht auf dem Damenmodell! fur Ein Sattel für die Frau — man kann ruhig darüber spre- chen — Von der Sattelfront können die Frauen nur Betrübliches berich- ten — die weibliche Anatomie scheint in den Sattelfabriken des 20. Jahrhunderts in Vergessen- heit geraten zu sein. So kommt es, daß es im Haushalt meiner Freundin einbequemes Rad gibt und ein unbequemes — beides Damenräder. Und wenn man genauer nachfragt, stellt sich heraus, daß diese Werturteile sich allein auf den Sattel bezie- hen-wobeidasbequemere Rad einfach einen höheren Lenker hat, also eine aufrechtere Hal- tung ermöglicht. Das ist kein Zufall: Sobald Frauen auf dem Fahrrad die geneigte Haltung einnehmen, gehen die Be- schwerden los. Meine persönli- che Statistik beweist das: Der Mehrzahl der mir an einem Tag entgegenkommenden Radfahre- rinnen kann man am Gesicht ablesen, daßesihnen Beschwer- den macht. „Ja, aber wir haben jetzt doch die Damensattel, die hinten breiter sind, zum Nachrüsten für unsere Kundinnen“, sekundierte mein Händler. Schon, schon, sind ja auch nicht schlecht, aber das eigentliche Problem lösen sie immer noch nicht. Der breitere Abstand der Sitz- knochen ist nun mal nicht der einzige Unterschied zur männli- chen Anatomie. Bei Vorneigen des Oberkörpers liegen zuse- hends die Schambeinbogen auf dem Sattel auf — und da beginnt der eigentliche Ärger für die Frauen. Denn bei den Männern steigt der Schambeinbogen sogleich steiler an, so daß die sich viel weiter vorbeugen kön- nen, bevor es richtig druckt—und die empfindlichen Teile können auch noch ausweichen. Anders bei der Frau: flacher steigt der Schambeinbogen an, gleich sitzt er auf dem Sattel auf, und un- barmherzig wie mit einem Mühl- stein werden die weichsten Teile gequetscht und wundgerieben. Stillschweigend wird dieses von den meisten Frauen erduldet, aber es kann einem wirklich den ganzen Spaß am Radfahren verderben. Dabeiliegtdas Haupt- gewicht nach wie vor auf den Sitzknochen: Unterstützung an dritter Stelle ist also völlig unnö- tig. | | SW | N | |X SS | | ) | Yi N | | eae INN x r \ \ \ / — S \ )| | > = ( on FT | | if | Zeichungen: Elspeth Kinneir Im letzten Jahrhundert war das den Sattelherstellen klar. „Wenn’s da drückt, dann neh- men wir den Sattel eben zurück“, werden sie gedacht haben, und heraus kam eine Sattelnase mit einer tiefen Kuhle drin, so daß zwar seitliche Führung zwischen den Schenkeln vorhanden war, aber nicht mehr der vermaledei- te Druck auf den Intimbereich. Ich weiß nicht, ob mir der Nach- weis gelungen ist, daß das weib- liche Unbehagen am Fahrrad (so vorhanden) auf den Sattel lokali- siert ist. Wenn dies eine neue Erkenntnis für Sie ist, sollten Sie sich nicht scheuen, mehr als fünf Mark auszugeben, und alle Hebel in Bewegung setzen, bis Sie das passende und weichgeklopfte Sitzleder auf Ihrem Fahrrad haben. Ein Auszug aus dem rororo- Fahrradbuch „Radfahren in der Stadt“ siehe Seite 592 Sattelstütz-Adapteur zur Kombination von Patentsattelstützen mit Doppeldrahtge- stellsätteln, wie sie z. B. von IDEALE und BROOKS angeboten werden. Komplett mit verlängertem Befestigungsbolzen. 01279-28SAAD 7,35 DM nm nee SOttel a und die sportliche Lady Besonders entwickelte Sättel für die Anatomie der Dame Derartige Sättel bekommen Sie in jedem normalen Fahr- radgeschaft .. . oft hapert es jedoch mit der Qualität — was wir Ihnen bieten, ist Super- qualitat aus Italien bzw. Frank- reich —hiermit wird auch dem b= Fall-zu-Fall-Radler gedient, en welcher sich nicht durch re- ges Radeln an einen Rennsat- IDEALE modell 75 ir tel gewöhnen kann — sehr der „Lady“ echtes Leder! IDEALE Modell 4 gelobt bei den Damen!!! der beste,Damensattel“ It. dem der spezielle „Damen-Rennsat- der anatomische „Herrensattel“ rororo-Fahrradbuch — tel“ anatomisch angepaßt — - das Gegenstück zu dem Da- 02454-295C75 74,—DM gepolstert in schwarz mensattel r das ... dito in naturfarben/hell 02470-29LASC 29, —DM 02456-295C04 64,— DM klar, 02455-29HE75 74,— DM. dito in weißem Leder ... dito in naturfarben/hell neh- Wir haben „das Original“—Imita- 02469-29LAWE 32,50 DM 02457-29HEO4 64,— DM rück“, tionen in Billig-Leder gibt es bei Bei uns „das Original“. und uns nicht... Die nachgebauten Billig-Model- e mit le führen wir nicht . . . ) daß schen = ; 2 A : DAR Möchten Sie die IDEALE oder BROOKS Sättel mit Doppelfedergestell auf eine „Patent- ledei- Sattelstütze“ montieren? Das entsprechende Zwischenstuck finden Sie auf der linken Seite. ich. \ach- weib- 1d (so okali- N neue n Sie s fünf Jebel e das opfte hrrad roro- nder . e Co, Ce eer ersste > ce OOOO ICS ae oie Seele .. CATA Gy, te COOP FETIIS 4G, Core eerststttrsgss 4) [FF IE III IB 66g AN, : . IRA a Ein Richtiger Rennsattel für die Lady der professionelle Rennsattel Extra auf die Anatomie des weiblichen Beckens abgestimmt! 02471-29TULA 54,— DM pr oten =a jr enn Ihr Rahmen zu Ihrer Körpergröße richtig passend ist, steht der Sattel so weit über dem ran wer» IE py Rahmenoberrohr, daß das ovale Teil der modernen aktuellen Sattelstützen im AERO-Styling } nicht in die Klemmung des Rahmens kommt, ist Ihr Rahmen jedoch zu groß, so daß die Stütze zu weit Der Tip vom inden Rahmen gesteckt werden muß, so müssen Sie leider auf diese moderne Stütze verzichten. Sie > DM BRÜGEIMANN -Renner können dann nur eine Stütze mit „durchgehend rundem Querschnitt“ montieren 229 U 3 2 SOtte] mmm ee eg 230 nur in Blau lieferbar 02479-30GERE der Sport/ der Rennsattel 39,95 DM Tourensattel 02477-30GETO Sattel 02478-30GEAM 42,95 DM der ATB-MTB- 44,95 DM Fur harte Schläge der Straße, ungeteerte Wege, außerge- wöhnliche Belastung des Mus- kelgewebes, lange Parcours, reicht ein herkömmlicher Sat- tel aus einer mit Schaumgum- mi gefüllten Plastikhülle nicht aus. Selle Italia hat nach langen Forschungen im Labor und Prüfungen auf der Straße eine Linie von Sätteln erstellt, die neue Verbesserungen für die Technologie des Gel erbringt, einem ganz besonderen Stoff. Selle Italiaproduziert und kon- trolliert das Gel direkt, mit einer spezifischen Dickflüssigkeit und Elastizität, im Vergleich zu den Produkten, diegewöhn- lich auf dem Markt sind. Die kontrollierte Formung dieses spezifischen Materials gibt der Wirbelsäule einen maximalen Komfort. Das Gel mit seinen halbflüssi- gen Eigenschaften bildet eine Einheit mitdem Schaumgum- mi des Sattels. Das Innenteil istmit Polyurethan geschützt, verteilt Ihr Gewicht gleichmä- Big und absorbiert zusätzlich Stöße und Schwingungen. Diemodische Verkleidung aus Lycra ist so gestaltet, daß sie mit dem neuen Image eines hochtechnologischen Fahrra- des eine Einheit bildet. selle ITALIA Sättel n bei Sitzproblemen abe, rge- Vlus- Urs, Sat- jum- licht igen Der „MEDI-SELLE“ richtige solide und Tourensattel. eine Eine hochwertige Federung für , die optimalen Komfort — auch bei langen r die Fahrten. ingt, Obermaterial = Natur = Leder! toff. Hiermit wird vermieden, kon- daß einem das Wasser im H.. . zusammenläuft. ainer Der Sattel ist sogar 4-fach gefedert! Die traditionellen groBen ; Jkeit Zug/Druckfedern in Verbindung mit der abgefederten Gesamtfläche und der SQ eich Federungskomfort der geschäumten Polyurethanpolsterung. SS ohn- Radlerinnen und Radler, welche mit dem Sitzen Probleme haben, sollten diesen = oT Sattel probieren... ey wf lung Unsere Erfahrung; by rials bis heute hat noch nicht ein einziger Kunde den Kauf bereut. inen 02495-31K068 51,- DM ISSI- eine um- nteil Wied, | “lich Optimale Stoßdämpfung für jedes Körpergewicht nl. für Körpergewicht bis ca. 50 kg 02681-31FESL 64,90 DM aus 50 bis 75kg 02682-31FESM 64,90 DM 3 sie 75bis 100kg 02683-FESH 64,90 DM ines über 100kg 02684-31FESS 64,90 DM Irra- Der Sattelstütz-Durchmesser ist 25 mm — mitgeliefert wird eine Distanzbeilage, welche den @ auf 25,8 mm erweitert bzw. durch Abschneiden auf Zwischenmasse bringt. Eine Anmerkung zu dieser Feder-Sattelstütze — bedenken Sie bitte, daß es nicht möglich ist, zu diesem Preis ein derartiges Feder-Element von höchster Präzision herzu- stellen. Sie sollten daher ein gewisses seitliches Spiel akzep- tieren. Radlern, welche ein solches Spiel nicht aktzeptieren, können wir diese Sattelstütze nicht empfehlen. Diesbezügli- che Reklamationen können daher nicht anerkannt werden — wir bitten um Ihr Verständnis. 231 EEE Sättel ... die Besonderen - — a -——— > BV mit glattem Leder in Schwarz 02453-32RESC 79,95 DM in WeiB 02425-32REWE 79,95 DM mit Schuppenprägung FF, in Schwarz 02426-32REKA 84,95 DM I Sättel — —— - die Exclusiven a La Campionissime das ist der Sattel zur Legende „Fausto Coppi‘ in Erinnerung an den wohl größten Rennfahrer aller Zeiten. selle von ITALIA 02480-33CAMP 84,- DM ... schrecklich, wenn man Sonntag für Sonntag bei den ra- delnden Jugendlichen sehen muß - wie so ein kleiner „Popo“ auf einen relativ großen „Erwachsenen-Sattel“ gesetzt wird, so daß die Oberschenkel scheuern — aber der Junior be- schwert sich nicht, da er’s ja nicht anders kennt! Das muß nicht sein! Wir bieten 2 klassische Renn-Sättel im Junior-Format, genau wie „der Große“ — proportionell verkleinert, anatomisch auf das jugendliche Becken - optisch abgestimmt auf den kleinen Renner... selle Modell Concor Jugend \ von TC e wie Abbildung ® £ 02427-33COJU 39,95 DM selle » Modell Turbo Junior ITALIA 25% 02429-33TUJU 39,95 DM Modell Standard-Junior 02428-33SAKI 12,60 DM 233 Sättel Auch wenn Ihr Sattel noch „gut“ ist — überprüfen Sie, ob Sie sich nicht doch einen neuen, nach modernsten optimalen Sitzkomfort selle ITALIA 2 Modell 7 J Turbo 38 in Schwarz 02461-34TUSC in Blau 02464-34TUBL 46,95 DM in Rot 02463-34TURO 46,95 DM in Weiß 02462-34TUWE 46,95 DM in Gelb 02465-34TUGE 46,95 DM Modell Bio Turbo Dieser Sattel hat in der Schale Speziell anatomisch abgestimmt weiche Einsätze für einen opti- malen Sitzkomfort in rot/weiß/schwarz 02474-34BTRW 76,— DM in Schwarz/Weiß/Gelb 02472-34BTSW 76,— DM Modell Super Turbo in Schwarz 02468-34STSC 62,— DM in Weiß 02467-34STWE 65,— DM Modell Triathlon-Turbo ... angepaßt für den besonders muskulär ausgebildeten Athleten mit dem Ziel eines guten „peda- lierens“. 02473-34TRIA 44,80 DM TI \ in aed ee <p Bei den Sätteln mit Alu/Ergal-Gestellen kommt es vor, daß diese brechen - in der Regel liegt => we" hier kein Materialfehler vor, Ursache ist die scharfe Kante an der Sattelstütze! Wenn Sie die Der Tip vom Kanten der Sattelstütze etwas „abrunden“, können Sie davon ausgehen, daß Sie von einem BRÜGEIMANN -Renner solchen Bruch verschont bleiben... 234 Sättel nsten Gesichtspunkten - entwickelten Sattel anschaffen. - Unsere Preise machen es möglich - für geringsten Einsatz mfort zu erwerben... iit D fal ut Co ein anderer evorzugt OUS, Modell Concor Seit vierzig Jahren erwerben Millionen Greg Lemond, auch er von der “La Vie und einen Angriffs- und Schubpunkt in bb von Menschen jedes JahreinenSanMarco Claire” (Weltmeister’83) der Steigung und beim Spurt — Abb. rechts — Sattel, Manche wählen ihn persönlichaus Die bevorzugten Modelle von diesen und Rollsist der grosse hochelegante Sportler, . “ und andere erwerben ihn mit Zubehorteilen aus feinstem Gold und Der bekannte „Geierschnabel zusammen a ihren Fahr- unterschiedlicher, an der Spitze weicherer r rad oder ihrem Moped: Die Polsterung für höchsten Komfort “an gepolste ! nae " besten Hersteller der Welt Bord” Das ist ,das Original E haben sich für San Marco A itati entschieden, für Sie Vorsicht vor Imitationen ee unterschiedlichen Modellen | wählen, die für verschiedene Märkte entworfen worden 95 DM | sind "Für ruhige Radfahrer | N und grosse Meister, wie ‚anderen grossen Mei- | \ Giuseppe Saronni der stern, von Athleten und 95 DM Del Tongo-Colnago Liebhabern sind beson- | (Weltmeister ’82, ders Concor (rechts auf | 4 zweimal Sieger des dem Foto) und Rolls | % Giro d’Italia), (links), mit Körper aus 75 DM 02441-35GEST Bernard Hi- nicht-verformbaren . B 4 N nault der “La Nylon Rilsan und Polste- Willkommen an bord. ; Vie Claire” Tung aus eingespritztem ye San Marco di Girardi comm. Luigi spa 75 DM Sa N (Weltmei- Reizschutz-Polyurethan pra / : i ITALY e BS ster '80, zweimal Sie- Das Modell Concor hat das Design revo- 8 ger des Giro d'Italia lutioniert und ist die Sattel-Idee des und zweimal der modernen Radsports - er bietet einen Tour de France), bequemen Stützpunkt bei Normalgang | Modell Rolls timmt in rechter Abb.; links | opti- —DM —DM in Schwarz 02448-35ROSC = in Braun 02450-35ROBR 54,95 DM in WeiB _DM 02449-35ROWE 54,95 DM -DM Modell Concor Profil 58,95 DM D Fire in Schwarz 02442-35PRSC Seay a in Bot 02443-35PRRO yeda- Jetzt hin i - ) DM auc Weiß 02445-35PRWE Modell Volare SLX liegt : 02451-35CIVO 54,—DM die nem .. aus Leder - für | Mit diesem Programm der Firma IDEALE aus Frankreich bieten wir Ihnen die absolute Spitzenklasse der Echt-Leder- Sättel. Diese 3 Spitzenmodelle sind nach der Serienfertigung nochmals verbessert, wobei nur die Sättel mit erster Le- derqualität ausgewählt wer- den; durch Handwalkung unter Verwendung „geheimer“ Zu- sätze wird das Leder ge- schmeidig und widerstands- fähig gemacht - erkennbar an der Einprägung " Modell 88 Modell 92 Modell 9O Competition Chic und leicht das weltweit beliebte Modell für der altbewahrte Qualitats-Renn- mit Ergalbrücke, große Kupfer- den Tourenfahrer — mit großen sattel, mit großen Kupfernieten : nieten Kupfernieten sofort fahrbereit — 02434-36ID88 87,- DM 02435-361D92 92,- DM 02433-361D90 91,-DM_ Sitzcomfort ohne einfahren Sattelfett Sattelspannschlüssel Zur Sattelpflege entwickelte Brooks das bekannte Proofide-Leder- fett. Ein Lederfett, das für den optimalen Zustand Ihres Sattels—und auch anderer hochwertiger Lederwaren — sorgt. 02493-36SAFE 5,55 DM Der einzigartige Brooks Spannschlüssel ist das ideale Werkzeug für alle Brooks Ledersättel mit Sechskant- spannschraube. Er sorgt während der gesamten Lebensdauer dieser Sättel für bleibenden Komfort und gutes Aussehen. Passt auch für Ideale-Sättel 05776-36BRSC 4,- DM Sättel den Naturliebhaber der reich olute der- sind Jung /obei “ Le- wer- inter _ Zu- ge- nds- ar an en leale cant- nten und - DM Bravaks | A Sturmey Archer Product & Rennsättel.... ,colt” - der rassige Sattel aus dem exklusiven Brooks-Stall Abb. oben links 02486-37COLT 99,- DM D Modell B-5 mit Chromgestell, ,gekornte Ober- fläche“ 02488-37BBB5 42,- DM 2) Modell B-17, das Traditionsmodell seit Generationen 02484-37BB17 59,- DM 3) Modell Professional—verchromtes Gestell— gegerbtes Leder von ausgesuchten Qualita- ten 02490-37BBPR 78,- DM 4 Modell Team Professional —Chromgestell — spezialgewalktes Leder, gegerbt— mit extra groBen Kupfernieten 02492-37BBTE 90,- DM das sind die begehrten Sport-Touring-Sattel . . . ¢ mit Sattelkloben © 5) Modell B/33 verchromtes Gestell Lederoberflache „gekörnt“ 02481-37BB33 79,30 DM ® Modell B/72 verchromtes Gestell Lederoberfläche „gekörnt“ 02482-37BB72 53,80 DM D Modell B/73 verchromtes Gestell Lederoberfläche „gekörnt“ 02483-378873 63,80 DM 8) Modell B/66-Champion glattes Leder 02487-37B66C 54,80 DM 9 Modell B/66-Damen Lederoberfläche ,gekornt* 02485-37B66D 54,80 DM 237 Sättel ... hier bieten wir Leicht in den Sattel und wieder raus, dank dem speziellen Sportprofil der Leder-Satteldecke. mit schwarzem Gestell Mit Spannbolzen zur idealen Regulierung des Sattelleders. Großzügig geschnittene, in 02491-38BAsc 67,95 DM Handarbeit hergestellte Seitenflächen — für den besseren Griff... und das spürt man. Die Bodenfedern, das Gestell, paßt perfekt auf die üblichen Patent-Sattelstützen. Die „echt lederne” Satteldecke paßt sich ganz geschmeidig Ihrer bevorzugten Sitzweise an. ,Atmet und mit gelbem Gestell bleibt kühl — selbst im Feuer des Wettkampfs. Die kräftigen Spiralfedern nehmen die StoBe im 02489-38BAGE 72,95 DM rauhen Gelände auf. Und das „Elegante“; der Sattel ist auch mit gelbem Gestell lieferbar - der bevorzugten Kontrast-Farbe im MTB-ATB Bereich. Das ist der bewährte eve Sattel von | selle san marco Kalbsleder-Decke verchromtes Federgestell 02447-38MssM 35,95 DM on Sättel len für's “13.485 rf) Das wachsende Interesse fur das Mountain Bike und das ständige Bemühen, mit neuen Materialien und Produktionssy- stemen zu experimentieren, haben Selle Italia zur Schöpfung eines Sattels bewogen, der geeignet ist, die Hindernisse, die bei Fahrten durch unregelmäßiges, gebirgiges und zerklüfte- tes Gelände auftreten, zu überwinden. Die absolute Neuheit des „Alpine“-Sattels fürs Mountain Bike besteht in dem Siegel D.S.A., nämlich in dem „Dual Shock Absorber“, der aus einem stoßdämpfenden, patentierten und geeichten System besteht. Zwei teleskopische Dämpfer mit Federn, deren Widerstand geeicht ist, beseitigen dietypischen Unannehmlichkeiten, die ein starres Chassis nichtausschließen kann. Die geneigte Lage erlaubt eine bessere Beintatigkeit im Bei Montage der gefederten iis Ale Sattel ist zu beachten, daB die Sattelstutz- Klemmung fest angezogen wird, damit sich das Sattelgestellt auf Grund der Federung nicht Seitlich drehen kann! Zusammenwirken mit der oberen Sattelkurve. Neue und ein- gehende Forschungen über das Mountain Bike haben die Ent- wicklung dieses Sattels erlaubt, dessen Design und Maße bis ins geringste Detail ausgefeilt sind. Die schmale und geneig- te Spitze ist so konzipiert, daß die Bewegung des Beines beim Pedaltritt erleichtert wird, während eine breitere Sitzfläche dem Radfahrer erlaubt, sich besser bergan fortzubewegen und sie verbessert seine Stabilität. 02475-39ALP! 46,60 DM selle ITALIA I IS, — \ =) \ 3; Der Tip vom BRUGEUMANN -Renner 239 Satteldecken ... unbedingt beim Ledersattel zu empfehlen — besonders wenn er frisch gefettet ist. —S — — N dünne Plastik-Sattelüberzüge \ (Cathe —n passen sich sehr schön der Sattelform an- ohne Aufschrift — \ — inweiß 02416-40DPWE > ae 4 in blau 02414-40DPBL ly us in rot 02415-40DPRO in schwarz 02417-40DPSC in gelb 02412-40DPGE aus Lycra in pink 02413-40DPPI eng-anschmiegsam zweifarbig Design Bio-Turbo — ohne Auf- schrift rot/weiß 02418-40DBRW 7,90 DM blau/weiß 02419-40DBBW 7,90 DM schwarz/weiß 02420-40DBSW 7,90 DM ... bei Sitzproblemen - aus Plastik mit dicker Polstereilage 02424-40DEPO 3,50 DM Das sind die Aktuellen bunt - fetzig - popig - aktuell aus Lycra — dehnbar und an- schmiegsam, paßt auf Renn/ Sport und ATM-MTB Sattel Spezielle Wünsche auf Farbe bzw. Muster können kaum berücksichtigt werden, da wir diese Uberzüge nur wahllos sortiert geliefert bekommen. 02411-40SAUB 7,50 DM im 5er-Pack, farblich sortiert 02423-40SAU5 stück 6,—DM IS 1 an- enn/ tel -arbe aum a wir hilos nen. D DM tiert -DM ıs gehört zum Sattel Original Bulldog-Kindersitze - mit Sicherheitsgurt - - verbessert — noch mehr Sicherheit Die Halter können auch einzeln geliefert werden, so daß Sie mehrere Räder mit einem Halter bestücken können und der Kindersitz je nach Bedarf einfach aufgesteckt wird! mit Halter „Hinten“ 09540-41BSHI Halter einzeln 09443-41BHHI 74,75 DM 15,90 DM mit Halter „Gepäckträger“ maxi- male Gewichtsbelastung 20 kg. Beachten Sie, daß auch wirklich ein hochwertiger stabiler Träger am Rad ist! 09542-41BSGE Halter einzeln 09445-41BHGE 71,75 DM 11,90 DM mit Halter „Vorn“ neue Ausfüh- rung — jetzt verlängert, so daß auch Montage bei längerem Vorbau möglich ist! 09541-41BSVO Halter einzeln 09447-41BHVO 73,75 DM 13,90 DM Der Einkautrskorlo passend zu den Haltern 09469-41BKOR 13,90 DM siehe auch Seite 431 02121-41KIHE 69,95 DM Das „Radler-Erste-Hilfe-Set” Kleinere Verletzungen beim Radeln, sei es durch Sturz oder sonstige äußere Einflüsse, sind leider keine Seltenheit. Eine kleine blutende Wunde ist oft gar nicht so tragisch — das Schlimme istnur, daß durch das Bluten oft mehr verunreinigt wird, als nachher die Reinigung wieder sauber bekommt ... mit einem Pflaster ware das nicht passiert! Hautabschürfungen sollten immer gleich mit einer sterilen Kompresse abgedeckt werden ... aber woher nehmen in freier Landschaft? Von der Firma Söhngen, ein Spezialist für Erste-Hilfe-Sets, bieten wir Ihnen das Notige, verpackt in einer Plastiktüte mit Andrück-Verschluß; einige Plaster — eine Kompresse mit Fixbinde etc. ‚Immer dabei“ soll der Sinn dieses Sets sein, daher klein und dünn — paßt zum Reservereifen, oder man kann es mit einem Klebeband unter den Sattel kleben! 02983-41HILF 3,— DM 241 —— engere ner Sattelstützen Bei Bestellung bitte unbedingt beachten ... 26 bzw. 27 mm bestellt, was meistens nicht das genaue Wir benötigen den Durchmesser auf 0,2 mm genau-Schieb- Maß ist. Dann wird gefeilt, geschliffen oder Blech unterlegt lehren zum genauen Messen finden Sie auf Seite 366-sehr ... Das ist Pfusch!!! Wenn die gelieferte Sattelstütze nicht oft wird der @ mit einem Zollstock gemessen und dann paßt, so tauschen wir sie Ihnen selbstverständlich um - sollte EUCLID-Sattelstützen werden © mit einer Länge von 325 mm und den zur Auswahl stehen- den Durchmessern von 26,4 — 26,6 - 26,8 - 27 und 27,2 mm geliefert. Sie weisen ein zylinderförmi- ges Profil auf und sind aus gepreßtem Aluminium. Die Sattelverbindung wird mit einem „Reibungssystem“ hergestellt. Die Sattelbefestigung erfolgt mit einem Hebelchen, das die zwei Einstellschrauben lok- kert, so daß der Sattel hori- zontal verschoben und die Sattelneigung positioniert werden kann. Wichtig! Die voneinander unabhängigen Einstellsysteme | Original SIUNTOLR ermöglichen eine Sattel-Horizontalbewegung, ohne daß die vorpositionierte Winkelverstellung verlorengeht. wie Abbildung - Das zweiterwähnte Verstellsystem erfolgt mit dem pa- |ein Spitzenprodukt tentierten Angle Tuning System, das mit einer Rändel- |für diese Sache schraube versehen ist, die mit einer Schneckenschrau- ben-Verbindung die Sattelneigungsposition mikrome- | Lieferbar mit 26,4/26,6/26,8/ trisch ändern kann. 27,0/27,2 © 02685-42MTST 117,—DM 08333-42STEU 148,50 DM naue rlegt nicht sollte 6,8/ DM die zum Umtausch vorgelegte Stütze allerdings Kratzer haben, so können wir keinen Umtausch vornehmen... denn Sie möchten sicherlich auch keine verkratzte Sattelstütze bekommen. Ist der Umtauschwunsch auf Grund eines Fehlers N eS a Sattelstützen mm mm En in Ihrer Bestellung zurückzuführen, so legen Sie bitte 4,— DM für Verpackung/Porto bei, da sonst die Rücksendung per „Paket/unfrei“ erfolgt. INV27% Die spezielle Triathlon/Zeitfahr-Sattelstütze finden Sie auf der Seite 181 bei den Triathlon/Zeitfahr-Lenker. Die Extreme... Achtung - wir bieten „das Original” von SAKAE bzw. ITALMANUBRI!!! Extrem in der Länge: 250 mm!!! Extrem in der Verstellmöglichkeit!!! Mittels Schnellverschluß ist hierbei die Änderung der Sattelposi- tion sowohl in der Neigung als auch nach vorn oder hinten möglich. fürs Mie Are geeignet Lieferbar mit 26/26,2/26,4/26,6/26,8/27 und 27,2 mm © 02644-43EXTR 49,95 DM dito verstärkt mit SpezialmaBen: 25/25,4 und 25,8 mm © 02641-43EXSP 62,80 DM Hochfest: Extra lang 250 mm! „das Original“ keine Billig-Imitation e gefederte Sattelstützen finden Sie auf Seite 231 @ Gampagnok, Modell „Super Record” unsere mit Abstand meistverkaufte Sattelstütze 02621-43CASR 139,50 DM Modell „Victory/Triomphe/Chorus” nur mit 26,8 und 27,2 mm © -Aero Styling- 02694-43CAVT 60,20 DM Modell „C-Record” 02611-43CACR 139,50 DM Spezial 27,4 mm @ Super Record 02698-435R74 139,50 DM C-Record 02697-43CR74 139,50 DM . .. die Preisgünstigen Modell „Tour-1” die seit vielen Jahren bewährte Patent-Sattelstütze mit der rutsch- festen 1-Schrauben-Sattelklemmung. Mit Feinjustierung. 02672-43PATE 19,95 DM Modell „Tour-3” Extra lang 220 mm!!! das Original aus Japan: Sakae-Laprade aus hochfestem Dural, was bei dieser langen Sattelstütze auch unbedingt nötig ist. 02651-43EXLA 49,95 DM Sattelkerze aus Aluminium 02631-43KERZ 7,70 DM die die die Sattelkerze Su errecord Sonderangebot - je nach Lagerbestand bewährte Sattelstützen der Spitzenfabrikate, Restposten-Auslaufmodelle u. a. 02661-43CAZE —Gampagaök- GIPIEMME 3: 243 Sattelstützen-Zubehör | Sattelstütz-Distanzbeilage Wandstärke 0,5 mm. Hiermitkönnen „zu dünne“ Sattelstützen aufdasbenötigteMaß aufgefüttert werden — durch Zerschneiden bzw. Einlage mehrerer Beilagen sind alle Zwischenmaße möglich. 02503-44SADI stück 1,60 DM Abbildung nicht verbindlich ... 1m Gelände den Sattel etwas tiefer, das gibt Sicherheit und ermöglicht perfektes Cross-Biking — ... auf der Straße ist zum perfekten Radeln unbedingt eine „höhere Sitzposition“ angebracht. In der Straßen-Position wird die Hebefeder montiert. Im Gelände wird der Sattelstützschnellverschluß gelöst - der Sattel senkt sich — und wird wieder festgespannt. Beim Verlassen des Geländes wird der Spanner einfach gelöst (während der Fahrt, natürlich ohne abzusteigen) und der Sattel hebt sich wieder in die richtige Straßenposition - festspannen . . . und ab geht's. 02514-44HEFE 18,50 DM | i PER N | . Einfache Standard-Ausführung ... mit 6-kant Mutter 02507-44ST6K -,75 DM ... mit Inbus Kopf 02506-44STIN 2,20 DM @ Orig. UNSER 025\0-44STCA 7,25 DM _. . dito ital. Fabrikat — markenlos — hochfester Stahl — sehr gut verchromt mit schönen, flachen Köpfen 02508-44STIT 4,55 DM Spezial Sattelstütz-Klemmbolzen Original für die betreffenden Rahmen ® Cinelli 03962-44STCI 7,85 DM Alan - ähnlich Abb. 2 — 03961-44STA2 6,70 DM Alan inbus-Bolzenschraube 03964-44STAI 2,70 DM Vitus mit Gelenk-Kugelspitze 03963-44STVI 15,60 DM Superleicht aus Ergal mit flachen Inbusköpfen, paßt in jeden normalen Rahmen in hell 00125-44STEH 6,85 DM in schwarz eloxiert 00126-44STES 6,85 DM @ ...mit Abstützung für AuBenspirale bei Mittelzug-Bremsen 02512-44STTR 8,95 DM fi , NE © zur Montage jedes üblichen Sattels auf Sattelkerze er . „in Standard-Qualität 02501-44KLST 2,80 DM R ... mit extra harter Zahnung 02502-44KLHA 7,75 DM =, für ideale Sättel hy mit Doppelfeder 02509-44KLID 9,40 DM y fhe ... mit Schnellverschluß!!! ag Der Sattelklemmbolzen mit Schnellverschluß ermöglicht schnellste und einfachste Verstellung der Sattelhöhe — unentbehrlich für das Ersatzrad. Hiermit ist die einfachste De- und Montage des Sattels mit Stütze möglich — ideal beim Verpacken des Rades oder beim Verstauen im Kofferraum. 02513-44SPST 7,60 DM Hebel mit Polster Uberzogen (Verletzungsschutz) 02504-44SPGU 10,80DM NCU] EUCLID mit Polster 02518-44SPCA 18,— DM 244 75 DM 20 DM 25 DM hr gut 55 DM 35 DM 10 DM 10 DM 0 DM 35 DM 35 DM 5 DM 0 DM 75 DM 0 DM 1g der attels 0 DM 30DM —DM Der optimale „Rückhalt” für den Tourenfahrer Achtung! Im Rennsport ist diese Hilfe nicht erlaubt e mehr Hebelkraft e schnellere Beschleunigung e Hilfe beim berg-auf-fahren e hält Ihre optimale Sitzposition e leicht e stabil © gepolstert @ plus Halter für 2 Trinkflaschen komplett, aber ohne Trinkflaschen 01350-45RUCK 72,— DM 245 Schaltungen die L.J. Super .. . die professionelle für höchste Ansprüche die SX ... die funktionssichere für das sportliche Rad Kettenschaltungen Bewährte Fahrrad-Schaltungen aus bekanntem Hause — L. Juy hat 1928 den mechanischen Schaltwechsel erfunden. Ein Komplett- Programm mit Schaltungen für jeden Verwendungszweck. Vom preiswerten Sportrad bis zum Top-Modell für Radprofis und Spezialaus- führungen wie Mountain-Bikes. Und Schalthebel für Rahmen-, Lenkervorbau- und Lenkerbefestigung. H-Schaltwerk SX, aus 100, für 5-7 Gänge kombiniert mit Umwerfer und den Schaltgriffen, die derzeit preiswerteste 10-12-Gang- Schaltung. Simplex-Schaltungen werden im Wettkampf erprobt. Erfolgreich! Simplex ist Synonym für sportliche Erfolge — in ’83 u.a. Straßen- Weltmeister und Sieger der Tour de France. Profi-Teams aus Frankreich und Italien und Spitzenmannschaften bei den Amateuren fahren auch ’89 wieder mit Schaltungen von Simplex. Profitieren Sie von der Erfahrung des Hauses Simplex — seit mehr als 50 Jahren ein Begriff im internationalen Radsport. Modell SX in Schwarz 06102-46SSTN 16,90 DM mit Bandagenbefestigung 06117-46SUST 14,90 DM Modell SX in Weiß 06103-46SSCR 16,90 DM mit Bandagenbefestigung 06118-46SUCR 21,40 DM Modell L.J. Super 06104-46SSL) 124,60 DM mit Bandagenbefestigung 06119-46SUSB 59,— DM die Profi-Schaltung ,L.J. Super“ mit 2-Feder-System! für angeloteten ITA Sockel 06149-46SUSL 59,—_ DM ,L.J. Super“ 246 iplett- alaus- Sang- aßen- Schaltungen Wie stelle ich meine Schaltung ein? Diese Frage wird sehr oft an uns herangetragen . . . nach unserer Erklarung kommt meist die Antwort: ,das? — so einfach ist das!“ Zuerst Uberprifen Sie die Kettenlange - lesen Sie die Kette vorne auf das groBe Kettenrad und hinten auf den größten Zahnkranz. In dieser Position muß die Schal- tung einwandfreien Ablauf der Kette gewähren und darf nicht bis zum äußersten gespannt sein. Diese Übersetzung sollte man in der Praxis meiden — um jedoch im „Fall der Fälle“ keine Überraschung zu erleben, sollte die Kettenlänge hierfür ausrei- chend sein. Wie die Kette abge- längt und montiert wird, haben wir auf Seite 165 zu erklären ver- sucht. Wichtig ist jedoch ein gu- tes Werkzeug! Nun folgt die Einstel- lung der Schaltung - D:: Umwerfer für die vorderen KettenblätterhatzurBegrenzung des Schaltbereiches zwei An- schlagschrauben. Mit Schraube A begrenzen Sie den Schaltweg nach innen zum kleinen Ketten- blatt. Die Einstellung mußsosein, daß der Umwerfer nicht schleift, wenn hinten der größte Zahn- kranz und vorne das kleine Ket- tenblatt aufgelegtist und die Kette beim Schalten vom groBen auf das kleine Kettenblatt nicht Uber das kleine Kettenblattfallen kann. Die Einstellung in jedem Fall bei mehreren Schaltvorgangen Uber- prüfen. Mit der Einstellschraube begrenzen Sie den Schaltweg nach auBen zum groBen Ketten- blatt. Die Einstellung muB so sein, daß der Umwerfer nicht schleift, wenn hinten der kleinste Zahn- kranz und vorne das größte Ket- tenblatt aufgelegtist und die Kette beim Schalten vom kleinen auf das große Kettenblatt nicht über das große Kettenblatt hinweg- gehoben werden kann. D: Einstellung der Schaltung erfolgt nach dem gleichen Prin- zip: Mit Einstellschraube A begren- zen Sie den Schaltweg zum gro- Ben Zahnkranz. Die Einstellung muB so sein, daß sich der größte Zahnkranz bei aufgelegtem klei- nen Kettenblatt leicht schalten läßt, die Kette aber nicht in die Speichen gehoben werden kann. Auch hier gilt, wieder mit mehre- ren Schaltvorgangen überprüfen! Achten Sie darauf, daß Ihnen während der Einstellung die Schaltung nicht in die Speichen schlägt! Mit Einstellschraube B begren- zen Sie den Schaltweg zum klein- sten Zahnkranz, die Einstellung muß so sein, daß der kleinste Zahnkranz bei aufgelegtem gro- Ben Kettenrad leicht geschaltet werden und die Kette nicht über diesen Zahnkranz hinausgeho- ben werden kann. Kontrollieren Sie die Leichtgängigkeit des Schaltzuges, oft ist es der Fall, daßeinschwergängigerZugden Schaltweg begrenzt, ohne daß die Schaltung am Anschlag an- liegt! Schaltungen mit Indexierung Hier sind grundsätzlich die glei- chen Regeln w.o. beschrieben zu beachten, zusätzlich gilt es Info & Technik ; jedoch, einige Punkte zu beach- ten, um eine einwandfreie Funk- ton der Rast-Indexierung zu gewährleisten! Schaltung, Um- werfer und Hebel müssen bei Fichtel & Sachs, Shimano und Campagnolo vom gleichen Typ sein, zusätzlich müssen Zahn- kränze und Ketten gemäß den Vorschriften der Hersteller ver- wendet werden, um eine ein- wandfreie Funktion der Raster- Indexierung zu gewährleisten! Neben einigen Details, die Sie der jeweiligen Betriebsanleitung des Produkts entnehmen kön- nen, ist die richtige Zugspannung von eminenter Wichtigkeit fir die Funktion der Index-Systeme. Oft reklamieren Kunden, daß Ihre Schaltung mit Index-System nicht funktioniere, obwohl doch nur Komponenten einer Gruppe ver- wendet worden seien — oft stellt sich dann heraus, daß lediglich der Zug zu schwach gespannt war, so kommt es zu Schaltfeh- lern! Ein Korrigieren mittels der Stellschraube an der Schaltung oder ein Nachspannen des Zu- ges ist hier die simple Lösung des Problemes! SHIMANDTO)S — oa für den Hobby-/Trimm-Bereich Schaltung 6/7fach 06209-485C05 44,90 DM Schaltbereich bis max. 28 Zähne Umwerfer für Sockel 06224-48UM05 33,90 DM Umwerfer mit Bandage 06254-48UB05 33,90 DM fur 2-fach-Tretlager — max. Kapazitat 14 Zahne Schaltgriff 7fach 06239-486705 43,90 DM ital. Lötsockel Schaltgriff 7fachmitBandage 06253-486785 43,90 DM SHIMANOSCOHHDH ULTCGWNA für den ambitionierten Fahrer Schaltung 6/7fach 06208-48SCUL 60,90 DM Schaltbereich bis max. 28 Zahne Umwerfer für Sockel 06223-48UMUL 40,90 DM Umwerfer für Bandage 06255-48UBUL 40,90 DM fur 2-fach-Tretlager - max. Kapazitat 14 Zahne Schaltgriff 6/7fach 06238-48GRUL 63,90 DM für Lötsockel Schaltgriff 6/7fach mit Bandage 06270-48GRBU 63,90 DM Andere Ausführungen auf Anfrage JUrRAc= die Schaltgruppe vieler Profi-Mannschaften für den Perfektionisten Schaltung 6/7/8fach 06207-48SCDA 115,90 DM Schaltbereich bis max. 26 Zahne Umwerfer für Sockel 06222-48UMDA 69,95 DM Umwerfer für Bandage 06256-48UBDA 69,95 DM für 2-fach-Tretlager - max. Kapazität 15 Zähne Schaltgriff 6fach 06269-48G6DA 89,90 DM Schaltgriff 7fach 06237-48G7DA 89,90 DM Schaltgriff 8fach 06268-48G8DA 99,90 DM Alle Schaltgriffe fur Lotsockel Andere Ausführungen auf Anfrage Shimano weist ausdrücklich darauf hin, daß das jeweilige SIS- System nur in Verbindung mit einem Shimano-Zahnkranz optimale Funktion hat. e Zahnkränze und Kassetten siehe Seite 305 © 10 DM 0 DM 0 DM 0 DM 0 DM 10 DM 0 DM 0 DM 10 DM 0 DM fur 10 DM 5 DM 5 DM 0 DM 0 DM 10 DM > SIS- <ranz ~tampagncle; - Spitzentechnik made in Italy ATHENA. mit „Multi-Function-System“ Dieses System ermöglicht die ideale Einstellung der Schaltung bei verschiedenen Zahnkranzabstufungen bis max. 30 Zähne! Das ermöglicht einen breiten Anwendungsbereich dieser neuen / ~~ \ Schaltung. CHAK pip, Schaltwerk Athena 06246-49SCAT 107,—DM CHORUS. mit dem patentierten „Dual-Mode-System“ / 2 Schaltungen in einer! Mittels einer Schraube kann die Schaltgeo- metrie der jeweiligen Übersetzung angepaßt werden! Zusätzliche Regulierung der Parallelogramm-Neigung. Materialqualität und die Ausführung im Detail sind einfach Spitze! Schaltwerk Chorus 06204-49SCCH 177,— DM Schaltbereich bis max. 28 Zahne RECORD . Die meistgefahrene Schaltung bei den Profis! Nur ausgewählte Materialien mit extremer Belastbarkeit kommen zur Anwendung. Die Fertigung erfolgt innerhalb der kleinsten technisch machbaren Toleranzen. Optimale Einstellmöglichkeiten und Details wie z.B. kugelgelagerte Schalträdchen runden das Bild dieser Super-Schal- tung ab! Schaltwerk Record 06201-49SCRE 275,— DM Schaltbereich bis max. 28 Zahne Der Klassiker: „Super Record” Die „Super Record‘ setzte Maßstäbe für Fahrradschaltungen, heute immer noch Spitze in Qualität und Design. Schaltwerk Super Record 06203-49SCSR 232, DM Umwerfer fiir Lotsockel Modell Athena/Chorus Kapazitat 18 Zahne 06217-49UMCH 59,— DM Modell Record Kapazitat 18 Zahne 06216-49UMRE 96,— DM Umwerfer mit Bandage Modell Super Record/Record 06218-49UMSR 88,— DM Spezialumwerfer ,,Oversized” für Rahmen mit dickem Rohr — Bandage verstellbar von 28-33 mm © 06263-49UMVE 94 —DM 249 SCHALTPERFEKTION KONSEQUENT ZU ENDE GEDACHT: ARIS INDEX- SYSTEM. Mit ARIS haben die Spezialisten von Sachs- Huret besseres Schalten auf eine Formel gebracht. ARIS ist das indexierte Schaltsystem für engagierte Radsportler. Auch unter Extrembedingungen läßt sich jeder Gangwechsel sauber und schnell ausfüh- ren. Als lupenreines Index-System bietet ARIS diese Schaltvorteile permanent — ohne Kompromisse. ARIS BRINGT DIE IDEALE SCHALTHARMONIE. Präzise Befehle vom ARIS-Schalter. Jeder Gang hat eine exakt definierte Position (a-f). Und jeder Position entspricht ein Zahnkranz am Freewheel (a-f). Exakte Reaktion am ARIS-Zahnkranz. Jeder Schaltbefehl wird sofort und exakt nachvoll- zogen. Weil der Abstand zwischen den Zahn- kränzen den gewählten Positionen am Schalter entspricht. Der parallele Weg des ARIS-Schaltwerks. Das Schaltwerk ist als Pantograph mit Dreipunktla- gerung gestaltet. Damit bleiben die Abstände zwischen oberer Kettenleitrolle und Zahnkranz immer gleich, da sie parallel zu den Zahn- kränzen (Winkel «) „steigt“. Das ist perfekte Schalt-Harmonie. Das lupenreine Index-System. DIE KUNST LIEGT IM DETAIL: ARIS _ SPEZIALITÄTEN FÜR INDEX-SICHERHEIT. Der Cable-Saver: Eine federnde Versicherung für den Seilzug. Der Seilzug des ARIS- Systems wird am Schaltwerk federnd gelagert. Bei jedem Schaltvorgang, den das Schaltwerk durch seine Bewegung nicht „abfängt“, gleicht dieses System die Schaltkraft aus (selbst beim Schalten im Stand). Der Seilzug längt sich nicht, außerdem wurde das Kabel vorgereckt. Das ARIS-System kann sich also auch nicht dejustieren. Eine Gangvorwahl über 1-2 Gänge ist dadurch ebenfalls möglich. Das rapid grip and shift profile (RGS): Die spezialgehärteten Doppelprofil-Zähne der ARIS-Zahnkränze bringen gleich 3 Vorteile: l. Die Kette greift in jeder Situation und rutscht nicht durch. 2. Gangwechsel laufen leicht, präzise und schnell ab. 3. Die Zähne sind durch die Härtung verschleißarm und sichern die Schaltpräzision über einen langen Zeitraum. Die SACHS-Sedis- sport-Kette paßt natürlich ideal zu diesem Profil. FICHTEL& SACHSAG SACHS FICHTEL & SACHS EMPFIEHLT SEDIS-KETTEN SACHS 250 Sachs bietet hier 2 neue Gruppen: Rival für den ambitionierten Hobby-Fahrer, New Success für den engagierten Sportler mit höchsten Ansprüchen an sein Material. Beide Gruppen auch in der Touring-Version mit Long Cage und Lenkerschaltern. Die optimale Funktion ist nur mit den ARIS-Zahnkränzen von Seite 306 gewährleistet. Rival Sport Die Schaltgruppe Rival Sport ARIS für Fit- ness und Training: Schaltwerk 06151-5ISCRI 46,90 DM Umwerfer 06166-51UMRI 25,90 DM Schellenbefestigung Schaltgriffe 06181-siGRRI 35,40 DM für Anlötsockel, 6fach Rival Touring Die Schaltgruppe Rival Touring ARIS für Touring (o. Abb.): Schaltwerk 06152-5ISCRT 51,90 DM Long Cage Umwerfer 06167-5IUMRT 26,90 DM Schellenbefestigung Daumenschaltgriffe Ken für Lenker agert. 6fach 06182-5IGRRT 41,80 DM verk leicht N New Success = Die Leichtmetall-Schaltgruppe New Suc- cess ARIS für Rennsportfahrer und Triath- leten: Schaltwerk 06153-5ISCNS 83,80 DM Umwerfer 06168-5IUMNS 61,20 DM — für Anlötsockel e Schaltgriffe 06183-5IGRNS 62,70 DM Bit: für Anlötsockel, 7fach SR New Success Touring | Die Leichtmetall-Schaltgruppe New Suc- nee cess Touring ARIS fur Touringrader (0. Z Abb.): ) Schaltwerk 06154-5ISCNT 88,40 DM 4S Long Cage Umwerfer 06169-5IUMNT 69,90 DM Schellenbefestigung Daumenschaltgriffe für Lenker 7fach 06184-5IGRNT 62,40 DM 251 Schaltungsnaben mm mu mu mung Sturme Archer = 5-Gang-Freilauf-Nabe jetzt aus Alu — nur noch 950 Gramm! Mit Zahnkranz 18 Zähne. 06190-52NAB5 127,60 DM 3-Gang-Trommelbremsnabe Elite Beschreibung Katalogseite 123 01691-52SA3G 109,90 DM 5-Gang-Trommelbremsnabe Elite Beschreibung Katalogseite 123 01697-52TR5G 159,90 DM 3 Zahnkränze passend zu obigen Naben sowie zu den Sachs 3- ideal abgestimmte Übersetzungsverhältnisse: Gang-Naben, lieferbar mit 13-22 Zähnen (15 + 21 Zähne nicht lieferbar) 1.Gang: 1:0,75 1. Gang: 1:0,66 08891-52SAKR 5,40 DM (-25 %) (-33,3 %) 2.Gang: 1:1 2.Gang: 1:0,79 Technische informationen mit Teile-Liste und Explosionszeichnung 3. Gang: 1:1,33 (21,2%) für die 5-Gang-Nabe (Versand nur bei Teile-Bestellung möglich) (+33,3 %) 3Gang: 1:1 00221-52SA5G 5,— DM 4. Gang: 1:1,27 (+27 %) 5. Gang: 1:1,50 (+50 %) „Die” 3-Gang-Nabe! 3-Gang mit Rucktrittbremse 03233-52TORU 109,— DM SACHS soto. mit Freilauf 03243-52TOFR 77,—DM ELYSEE Die perfekt positionierende Schaltung für alle Stadt-, Ausflugs- und Fitnessräder e Schaltwerk 5-/6-Gang 06116-520RSC 33,70 DM e Paar Schalthebel 06101-520RHE 49,80 DM e Orbit-Nabe mit Zahnkranz 13-28 Zähne 6-Gang 06175-520RNA 110,— DM e Orbit-HT-Trommelbrems-Nabe 6-Gang 06174-520RHT 139,— DM 252 ne: 0 DM ODM ODM hs 3- nicht ODM Inung ich) — DM en r alle ) DM = Schaltwerke für extreme Übersetzungen „Long Cage” Im Mountain Bike, dem Reise- rad oder dem üblichen Rad bei „besonderen Bedürfnissen“ sind heute extreme Zahnabstufungen auf dem hinteren 6/7fach Zahn- kranz sowie bei dem vorderen 2- oder 3fach Kettenrad keine Sel- tenheit. Um diese extremen Übersetzungswünsche auch schaltungsmäßig zu beherr- schen, wurden Schaltwerke mit verlängertem Schaltarm, sowie extra langem Kettenkäfig ent- wickelt; die Long Cage Schalt- werke. Diese Schaltwerke ver- dauen ein vorderes 3fach-Ket- tenrad mit etwa 20 Zähnen Zahn- unterschied und einen hinteren 6/7fach Zahnkranz mit 14 bis 34 Zahnen. Ein Extremsprung von etwa 8 Zahnen Unterschied von einem zum anderen Kranz auf dem hinteren Zahnkranzpaket bereiten in der Regel auch mit diesen Schaltwerken keine Pro- bleme. Grundsätzlich hat sich aber herausgestellt, daß die Compactzahnkränze mit der schmalen S-Kette hier nicht das Optimale sind - wir empfehlen in jedem Falle Kränze in normal breiter Ausführung in Verbindung mit einer schmalen S-Kette. Eine Ausnahme ist das Shimano Deore XT - SIS System! Entscheidend für die perfekte Funktion ist dabei die Länge des Parallelogramm-Schwenkwer- kes. Die obere Kettenleitrolle muß nämlich die Kette möglichst dicht am jeweils geschalteten Kranz führen, so daß das freie Stück Kette zwischen Kettenleit- rolle und Zahnkranz kurz gehal- ten wird. 6 Zähne Unterschied von einem zum anderen Kranz sind hiermit allgemein problem- loszu schalten. Bei 8 oder gar 10 Zähnen Unterschied läßt sich pauschal keine Festlegung tref- fen-nach unserer Erfahrung sind die Schaltwerke Randonneur von Simplex und Rider Long Cage von Huret/Sachs auch fur diese Abstufungen bestens geeignet. Das Schrag-Parallelogramm- System von Shimano bei der „Deore XT - SIS“ sowie von Campagnolo beider Euclid“ sind auf dem Long Cage Sektor die wohl letzte neue Entwicklung. Das Schaltparallelogramm be- wegt sich bei dieser Konstruk- tion nicht wie üblich nur seitlich, sondern auch schräg nach un- ten! Bei diesem Schrägparalle- logramm folgt die obere Ketten- leitrolle besser der Zahnkranzab- stufung. Der Clou mit der zweiten Spannfeder ... eine alte Sache von Simplex ist die zweite Spannfeder am oberen Gelenkbolzen. Dieses Simplex-Patent wurde zwischen- zeitlich auch von vielen anderen Schaltungsherstellern übernom- men. Die zweite Spannfeder bewirkt einen gleichmäßigeren Ablauf des Schaltvorganges, da sich die Federspannungen ge- genseitig ausgleichen. Bei der Simplex Randonneur wird die obere Kettenlaufrolle durch das abgewinkelte Parallelogramm- schaltwerk relativ dichtam Zahn- kranz geführt, ohne die perfekte Funktion bei extremen Zahnun- terschieden zu vernachlässigen. Die richtige Kettenlänge ... als Regel empfiehlt es sich die Kette so abzulängen, daß wenn diese hinten auf dem klei- nen Zahnkranz und vorn auf dem kleinen Kettenrad liegt, der Ket- tenführungsarm etwa im Winkel von 45 Grad nach hinten steht. Überprüfen Sie hierbei aber auch die Möglichkeit, ob keine Proble- me auftreten, wenn Sie hinten etwa den zweitgrößten Kranz fahren und vorne die Kette auf dem großen Kettenrad läuft. Diese Übersetzung sollte man grundsätzlich niemals fahren, aber zur Sicherheitmöglich sein, um bei einer irrtümlichen Fehl- schaltung keinen Speichensalat hervorzurufen. Info & Technik, Tip ..- mit ausschlaggebend für die Funktion ist auch die Winkelstel- lung des Ausfallendes. Da hier den Rahmenbauernkeine Regel vorgeschrieben ist, muß man davon ausgehen, daß diese Winkelstellung von Bauserie zu Bauserie, bzw. Fabrikatund Typ, unterschiedlich ist. Bei Problem- fällen helfen nur Versuche der Positionierung des Hinterrades weiter. Suchen Sie die ideale Position des Hinterrades im Ausfallende, indem Sie den Sitz nach vorn bzw. hinten im Ausfall- ende verschieben. Sehr oft hat sich herausgestellt, daß die Schaltvorgänge besser funktio- nieren, wenn das Hinterrad ganz vorne im Ausfallende positioniert ist. Fi: die Long Cage Schaltungen mit Raster-Indexierung gelten die gleichen Hinweise wie auf Seite 247. Beachten Sie, daß unbe- dingt aufeinander abgestimmte Komponenten verwendet wer- den! Zu guter Letzt ... die obigen Zeilen sollen ledig- lich dazu dienen, warum-wieso- wofür die Long Cage-Schaltwer- ke nötig sind; und sind keines- falls als Empfehlung für ein be- stimmtes Fabrikat bzw. Typ gedacht. Für Ihre Wahl lassen Sie Ihr persönliches Empfinden spielen. Wirkönnen garantieren, daß alle von uns geführten Schaltwerke bewährt sind, keine riskanten Experimente darstel- len und mit Sicherheit problem- los das schaffen, wozu sie auch gedacht sind. Erwarten Sie aber bitte nicht, daß Sie mit der „billig- sten“ Schaltung bei extremen Bedingungen dasgleiche Schalt- Ergebnis erreichen wie mit einer perfektionierten Schaltung der „oberen“ Preisklasse. Radsport BRUGEIMANN 253 Long Cage für Touring und 4.113411 mem SHIMANO BEORE Sie schalten nur mit dem Daumen während Ihre Hand fest am Lenker bleibt. Abb. Deore XT Wir bieten Ihnen Der biomechanische ST! Rapidfire-Schalthebel bietet durch einen zweige- : teil ng-Mechanismus jederzeitige Kontrolle uber das Rad, da 2 Versionen: Sie d eim Fahren niemals loslassen müssen Deore XT und 7 Schalten Sie genau dann, wenn die Fahrsituation Deore LX — es erfordert. Mit STI brauchen Sie nicht lange umgreifen, um zu schalten. Der Schalt- e ] ner griff em Daumen, nachdem er in die st Ein kurzer Daumendruck und erab. Das Schalten wird zur merksamkeit von der Ein simpler Daumendruck genügt zum Schalten. Die Deore XT läßt hinsicht- lich Verarbeitung und Mate- rialkeine Wünsche offen: die Gruppe für den Perfektioni- sten. Die LX ist etwas einfacher gehalten, bietet aber alle SCHEER UNG ; im Herabschalten. Jeder dieser Hebel Funktionen des STI-Systems pringt n usgangsstellung zuruck und gewahrleistet ausrei- wie n Daumendruck hin den nächsten chende Sicherheit auch im Gar Janet ein Senelcean iligele SIM Gelände. Deore XT Deore LX Schaltwerk 06123-54SCXT 64,90 DM Schaltwerk 06122-54SCLX 42,30 DM Ausführung SGS — Kapazität bis 32 Zähne Ausführung SGS — Kapazität bis 34 Zähne Umwerfer 06138-54UMXT 38,90 DM Umwerfer 06137-54UMLX 27,55 DM Kapazität 26 Zähne (runde Kettenblätter) Kapazität 26 Zähne (runde Kettenblätter) Kapazität 24 Zähne (Biopace) Kapazität 24 Zähne (Biopace) STI-Brems-/Schalthebel 4 Finger/7fach STI-Brems/Schalthebel 4 Finger/7fach 06108-54T1X4 189,70 DM 06107-54TILX 115,90 DM STI-Brems/Schalthebel 2 Finger/7fach 06115-54TIXT 189,70 DM Kassetten-Zahnkranze siehe Seite 306 Kassetten-Zahnkranze siehe Seite 306 Ketten siehe Seite 160 Ketten siehe Seite 160 | 1M JM IM Long Cage für Touring und KHıe Are - Spitzentechnik für das Gelände 255 Modell Centaur MD Modell EUCLID LG Modell Chorus LG Neuentwickelte, spezielleMTB-Schal- Das ist die Top-Schaltung für das MTB mit dem auf Seite 249 beschriebe- tung in Schrägparallelogramm-Tech- von Campagnolo! nen Dual-Mode-System! nik. Die Schaltung arbeitet mit 3 Fe- Mit ultralangem Käfig, wie Modell Centaur für Zahn- Kapazität bis 34 Zähne dern, die Vorspannung am Ausfallen- kränze bis 34 Zähne, aber mit noch größerer Gesamt- 06247-55SCHLC 182,— DM de ist zuregulieren, das gewährleistet kapazitat. In den Details und im Material nochmals Sicherheit in jedem Gelände! verbessert! 06106-55CELC 99, — DM 06121-55EULC 118,— DM Umwerfer Modell EUCLID Spitzenumwerfer für das MTB! Die speziell entwickelte Geome- trie gewährleistet leichte und kurze Schaltvorgänge auch im Gelände! Kapazität 26 Zähne! Umwerfer für übliche Rohrdurchmesser 28,5 mm 06136-55EUUM 65,— DM Umwerfer für Oversized-Rohre 28-33 mm 06277-55EUOV 98,— DM Umwerfer für die neuen Rahmen mit extremen Rohrdurch- messern von 35-36 mm 06279-55EUEX 74 — DM Daumenschalthebel Syncro Dieser Hebel bietet ihnen alle Möglichkeiten: sowohl als Frik- tionshebel, als auch als Index-Hebel für 6- und 7fach Zahnkrän- ze verwendlbar, hierfür wird einfach der Raster-Einsatz im Hebel ausgetauscht. Die Kabelspannung kann aufeinfachste Weise am Hebel selbst reguliert werden. Paar Schalterhebel 06276-55EUDA 99,—DM 255 Brandneu von Der Bullet-Schaltgriff! Erstmals auf der Messe in Mailand des letzten Jahres zu sehen, bietet der Bullet-Schaltgriff eine echte Alternative zu den neuesten Entwicklungen japanischer Hersteller. Um den verschiedenen Ansprüchen der MTB-Fahrer besser zu entsprechen, hat Campagnolo zu den MTB-Gruppen Euclid, Centaur und Olympus ein Schaltsystem entwickelt, das wirklich einzigartig und revolutionär ist: BULLET! Es handelt sich um ein neues indexiertes Schaltsystem, das erstmals in Drehgriffen am Lenker integriert wurde! Die Summe der Vorteile spricht für sich: 1. durch eine genial einfache Konstruktion ist der BULLET-Griff problemlos einfach zu montieren und einzustellen und zudem im Gebrauch praktisch wartungsfrei! 2. Eine kurze Drehung der Hand und der Gangwechsel ist perfekt! Den eingelegten Gang können Sie auf einer Anzeige am Lenkergriff ablesen! Der Widerstand ist so eingestellt, daß unfreiwillige Gangwechsel vermieden werden! 3. BULLET ist schnell! Das System ermöglicht schnellste Gangwechsel in jeder Situation, im Gegensatz zu anderen Systemen ist ein Durchschalten über mehrere Ritzel, um zum Beispiel vor Abfahrten schnellstmöglich die größte Übersetzung aufzulegen, möglich! 4. Bei BULLET gibt es keine vorstehenden Teile, an denen Sie sich verletzen können, abgebrochene Schaltgriffe können Sie vergessen! Das Bullet-System ist voraussichtlich ab Mitte des Jahres erstmals lieferbar, genaue Preisangaben lagen uns bei Katalogdruck noch nicht vor. Wenn Sie am neuen Campagnolo-BULLET-System interessiert sind, senden Sie uns eine Postkarte oder Telefax mit dem Stichwort „BULLET“ und ihrer Adresse; sobald uns die ersten BULLET-Griffe geliefert werden, erhalten Sie detaillierte Informationen zu diesem neuen System. Bestellnummer 01757-56BULL echte u den g und anker n und n Sie n, im >| vor hene aben karte Griffe Diese von Sachs-Huret konzipierte-MTB- Gruppe bietet alle auf Seite 250 beschriebe- nen Vorteile des ARIS-Systems auch im har- ten Geländeeinsatz. Wie bei Shimano müs- sen, um eine einwandfreie Funktion zu ge- wahrleisten, alle aufeinander abgestimmten Komponenten verwendet werden. Schaltwerk Long Cage 06155-57FSMT 52,90 DM Schrägparallelogramm-Schaltung für Zahn- kränze bis 34 Zähne Umwerfer Schellen- befestigung 06170-57FSUT 28,60 DM bis Rohr-@ 30 mm - Kapazität 26 Zähne Daumenschalter 06185-57FSGT 38,90 DM Neu! Jetzt mit 7fach ARIS-System! Modell Randonneur - die hochwertige Touring-Gruppe Qualitat und Verarbeitung wie bei der bekann- ten L.J.-Gruppe Schaltung Schaltbereich bis 36 Zähne 06150-57LCRA 109,95 DM Umwerfer für 3fach-Kettenblatt mit Schellen- befestigung 06165-57U3RA 69,— DM Daumenschalthebel mit Retrofriction 06135-57HERA Paar 27,60 DM Modell Touring — die preiswerte Alternative Schaltung Schaltbereich bis 36 Zähne 06105-57LCTO 42,— DM Umwerfer mit Schellen- befestigung 06120-57U3TO 34,80 DM SACHSZEIEIREIT SACHS RIVAL ATZE 257 Komplette Garnitur, mit „Al- lem, was dazu gehört“, auch mit dem linken Hebel im glei- cheneleganten Styling, fürden vorderen Umwerfer. Alle reden! Click-Clack, Ritsch + Ratsch - jeder hat sein eigenes System - Aampagnölor hat die Perfektion: SYNCRO 258 stellen. SYNCHRO-Comfort zu bieten, gibt es 7 Ausführungen: Paar Schaltgriffe für Lötsockel 57,— DM zuzüglich 6,80 DM für Microeinsatz. Alle passen für 5-, 6- und 7fach! Wichtig ist: Compact Kränze haben einen Abstand von ca. 4,8 mm Mitte/ Mitte Standard Kränze haben einen Abstand von ca. 5,6 mm Mitte/ Mitte 1) der allgemein übliche Typ .. . für Standard Zahnkranz 06249-58SYGE —gelb— .. . für Compact Zahnkranz 06264-58SYBL —blau— 2) für Chorus Schaltung: .. . für Standard Zahnkranz 06250-58SYRO —rot- .. . für Compact Zahnkranz 06265-58SYGR —grun— 3) für Chorus in B-Stellung sowie Croce d’Aune: ... für Standard Zahnkranz 06251-58SYWE -weiß- 4) für Chorus in B-Stellung bei Compact-Zahnkranz: 06266-585YSC —schwarz— 5) für Croce d’Aune bei Com- pact-Zahnkranz: 06252-58SYGR Syncro-Schaltgriff mit Bandage Micro-Einsatz bitte einzeln be- —grau— 06278-58SYBA 61,— DM Schaltgriffe messenger Das Campagnolo-Syncrosystem bietet vielseitige Möglichkeiten: Indexierung für 5-, 6- und 7fach Zahnkränze Verwendung als Friktionsschalthebel und als Index-Schalt- hebel, kombinierbar mit allen aktuellen Campagnolo-Schal- tungen. Die Indexierung erfolgt über einen Rast-Einsatz im Schalthebel, der auswechselbar ist. Bei Erscheinen des Syncro-Systems gab Campagnolo an, daß der Syncro-Schalt- hebel auch mit Schaltungen, Zahnkränzen und Ketten anderer Fabrikate einwandfreie Funktion gewährleiste. In der Praxis wurden daraufhin Billigfabrikate mit diesem Schalt- hebel kombiniert — die Funktion ließ natürlich zu wünschen übrig, dies brachte dem Syncro-Schaltsystem ein negatives Image. Die Fa. Shimano empfiehlt schon seit jeher ausschließlich die Kombination der Shimano-eigenen Komponenten, um eine optimale Funktion des SIS-Systems zu gewährleisten. ... endlich hat man auch bei Campagnolo gemerkt, daß die beste Index-Schaltung nur 100%ig funktioniert, wenn alle Komponenten wie Schaltung, Schalthebel, Zahnkranz und Kette 100%ige Laufgenauigkeit haben und aufeinander abge- stimmt sind. Campagnolo hat nun in Zusammenarbeit mit dem Hause Regina Zahnkränze und eine Kette entwickelt, welche mit minimalsten Toleranzen gefertigt werden und die notwendige Präzision so garantieren. Diese Zahnkränze werden im Hause Campagnolo kontrolliert und bekommen - nach Freigabe - ein „C“ eingraviert. Diese Kombinationen wurden seit Mitte vergangenen Jahres im Rennsport, im Touristikbereich und im ATB/MTB-Einsatz erprobt und haben die härtesten Dauertests bestanden! Mit einer Kombination dieser Komponenten ist die perfekte Funktion des Schaltsystems Syncro gewährleistet — für den Rennsport, für den Touristikbereich, für den Stadtradler, für den Mountain-Biker - einfach für jeden Radler! Bei Einbau des Syncro-Systems empfiehlt es sich die Verwen- dung der Zugregulierung von Seite 260 zur leichteren Einstel- lung der korrekten Zugspannung. Syncro-Micro-Einsatz-Ringe jetzt auch einzeln: —gelb— 0447 1-58RIGE —blau— 04478-58RIBL —rot— 04473-58RIRO —grun— 04474-58RIGR stick 6,80 DM -weiß- 04475-58RIWE —schwarz— 04476-58RISC —grau— 04477-58RIAU itige chalt- chal- tz im | des chalt- derer der chalt- schen atives h die | eine 18 die n alle - und abge- lause e mit ndige lause abe - ahres nsatz fekte r den r, für Wwen- istel- Der „Exclusive” von Campagnolo — anatomisch umgeformt, mit „Gummi“ aus- gelegt, hochglanz-verchromt 06232-59ICSC Paar 67,— DM Der „Klassische” von Campagnolo 06233-59RESO 21,— DM ... dito mit Bandage/Schlitzschr. 06234-59REBA 34,— DM dito mit 18 Krt. Goldauflage s. Seite 33 1-fach-Schaltgriff mit Bandage zur Montage am Rahmen Fabrikat 06132-59STEI 5,50 DM Preisgünstige „Standard”-Schaltgriffe Doppel-Schaltgriff mit Bandage zur Montage rechts am Rahmen Fabrikat 06133-59STDD 1,— DM th Die ,,Comfortablen” Mit Retrofriction—Eine Entlastungsfeder im Hebel bringtden Vorteil, daß beim Spannen des Hebels die Zugkraft unterstützt wird und somit der Schaltvorgang leichter und sicherer abläuft. Der erfahrene Radler schätztdies-Der Anfänger verliert hiermitdie Angst vorm Schalten — Bei den Damen wird dieser Schaltgriff wesentlich bevorzugt — = 5 en Simplex C-Record Abbildung oben 06231-59CREC 5,—DM 06134-59LJSO 28,70 DM dito mit Rahmenbandage 06177-59LJBA 34,70 DM Der „Aerodynamische” von Modolo/Colnago Doppelhebelzur Montage auf an- gelötete Sockel 06179-59MOCO Paar 19,95 DM Der „Bequeme” wn Simplex Fur den Hobby-Radler ... Fur den Trimmer . . . Fur den Stadt- Radfahrer... Fürdie Damen... Für den Anfänger... bietet die- ser Lenkerschaltgriff ein Sicher- heitsgefühl. Die Hebel sind etwa \/slänger als übliche Schaltungs- hebel. Mit der „Bewegungsbrem- se“—pat. Simplex ist ein sicherer Schaltvorgang gewahrleistet. 06148-59LELE 27,— DM dito „Standard“, ohne Bewe- gungsbremse 06163-59LEST 17,— DM Standard Daumen Schaltgriff zur Montage am Lenker — direkt neben dem Griff. So kann man schalten, ohne den Lenker los- zulassen. Passend für alle übli- chen Kettenschaltungen. Mit Bewegungsbremsel!! das ist die Sicherheit für einen glatten Ab- lauf des Schaltvorganges!!! komplett mit Zug 06178-59DAUM „Lenkerend- Schaltgriffe” Werden im Cross bevorzugt und erleben derzeit eine Renaissance im Touristik-Bereich. Der klassiche Reibungsschalter von Campagnolo 06280-59LECA SHIMANO Neu! 7fach SIS Lenkerendschal- ter von Shimano Paar komplett mit Zügen 06206-59LESH 79,95 DM Stück 37,90 DM 17,40 DM 259 Umwälzung in der professionel- len Technik! In das Gangschaltungsradchen, das aus einem hochwertigen Kunststoff hergestellt wurde, ist eingeschlossenes, kreisformiges Kugellagergefüge angebracht. Acht Kugeln sorgen „hinter den Kulissen“ dafür, daß die Umdre- hungen leicht verlaufen. Bei die- sem kompakten, wartungsfreien Kettengleitstück gibt es weder Spielraum noch Piepsen. Diese Spezialkonstruktion gewährlei- Bei Campagnolo und Zeus Schaltungen/Umwerfern sind teilweise die Anschlagschrauben und Federn aus schwarzem, leicht rosten- dem Material. Viele Radler, welche etwas auf ihr Material achten, ärgern sich über diese „Rostflecken‘“... Wir haben diese Schrauben und Federn nur in Chrom-Ausführung Anschlagschraube für Schaltung (Bild 212) 00321-602212 ... Feder hierzu (Bild 232) 00322-602232 Stück 1,50 DM Stück 1,— DM Anschlagschraube für Umwerfer (Bild 262) 00323-602262 ... Feder hierzu (Bild 261) 00324-602261 stück 1,50 DM Stück 1,— DM passen für alle üblichen Schalthebel und auf die Schnellspannhe- bel der Naben und SattelstUtzspanner. 00403-60CAUB 4,40 DM stet eine besonders lange Lebensdauer, indem Schmutz und Feuchtigkeit zum Herzen des Rades keinen Zutritt haben. 00372-60LARÄ paar 17,— DM dito Original Record ’86/Super Record mit Gleitlager 00371-60LCAM paar 16,— DM Record (C-Record) mit Kugellager 00379-60CCRE Paar 37,20 DM Abbildung unverbindlich Zur Montage von Schaltungen, welche ursprünglich für Renn- Ausfallenden gedacht sind, nun jedoch an Standard-Ausfallen- den montiert werden sollen 06027-60ADAP 3,— DM von ... paßt auch für andere Schal- tungen. Diese Regulierungen müssen unbedingt bei Montage der SIS bzw. Syncro Schaltgriffe eingesetzt werden — selbstver- standlich auch bei üblichen Schaltgriffen zur Zugspannung empfehlenswert. 00465-60REGU 7,80 DM (Gewinde M 5) für Campagnolo u. a. Griffe pas- send 06066-60KNEB stück 1,70 DM .. „als Kit zum Um/Nachrüsten; 2 Schrauben + 2 konische Deckscheiben 06067-60KNKI kit 4,60 DM Die Campagnolo-Rädchen pas- sen in alle Schaltungen mit 5-mm-Schrauben verhindern, daß die Zugenden auseinandergehen, und vermeiden so die unliebsamen Verletzungen und so nebenbei verschonern die kleinen Dinger auch noch das Rad. Oder gefällt Ihnen ein Rad mit den „Blumensträußchen“ am Zugende? Beutel mit 10 Stück nur 04413-60KAPP -,70 DM Wir bieten Ihnen die Original „Billig-Züge” führen wir nicht! - nur Markenqualität für ihre Sicherheit er Z a 4 Der besondere und die besonders hochfesten g:; | und geschmeidigen, leichtgän- für Schaltung : egante Zug gigen Züge von ca. 120 cm! Hochfester, sehr geschmeidi- Original Campagnolo ger Zug — viele feine Drahte 06130-61CSC 2,65 DM verflochten! Der Zug ist mit Original Indeca-Transfil einem schwarzen Plastikma- 1 pas- 06145-611SC 1,15DM der Extra Lange terialüberzogen-dasermög- n mit TRANSFIL £ 5 g licht eine leichte Gleitfahig- für Umwerfer ‚Paßtfüralles“ca.200cm,auch | keit,schontdenLack-dakein für Lenkerschaltgriff Stahldraht am Rahmen ca. 85 cm! 06158-61LNO _ 2,—DM | scheuert -, gibt Gewähr für Original Campagnolo ... In dickerer Ausführung 1,8 | jeichtes, sicheres Schalten 06129-61CUM 2,20 DM mm © mit 19 hochfesten, fein | und bringt Chic an das Rad. Original Indeca verflochtenen Drähten! 06144-611UM -,90 DM 06159-61LEX 4,55DM | 90cm lang 06160-61ZUPL 6,05 DM A 130 cm lang Außenspirale siehe Seite 142 06157 DTEU PK EEE dO SHIMANO Schaltzug mit SIS-Endspirale 06036-61ZUSI 5,55 DM Die Firma Shimano schreibt zur Bedienung der SIS-Schaltsysteme ausdrücklich die Verwendung sis ZB eines hochwertigen Schaltzuges in Verbindung mit der Original Shimano „SIS“ Endspirale vor! A Zee Schaltzug komplett mit SIS Außenspiralen; für ZANN:3 passend auch für alle üblichen Daumenschaltgriffe. 06221-61SISM stück 8,90 DM en Zugführung Be 1. Befestigung unter dem Tretlagergehäuse, evtl. Loch bohren oder ankleben. Einfache Montage - Gewähr für leichten Ablaufder Züge. 06025-61FUUN 5,45 DM 2. mit Bandage zur Montage Uber dem Tretlagergehause —Typ „626 06017-61ZUFU 5,45 DM Zuganschlage zum Anschrauben 6 Typ 9) a 3 ya 1. Typ „636“ 06018-615636 1,95 DM ( \ N, 2. Typ „629“ 06016-615629 3,70 DM NL, 3. Typ „628“ für Brems- oder Schaltungszug, paßt für Rohr-© von 25 u Typ „628“ bis 28 mm 06015-615628 3,90 DM Endtülle mit Ansatz ... wenn anstelle der Schelle „636“ a ein Anschlag am Rahmen angelotet Yan 00347-611620 -,45 DM = Bandagen zur Befestigung der Außenspirale am Rahmen 1. zur Befestigung von Schalt- und Umwerferzug-Außenspirale am Rahmen — NS IX Ss ... für 1 Zug 06008-61BAIF -,80 DM \ \ 4 ... flir 2 Züge 06006-61BADO -,80 DM Se > Sr ) 2. an der Rahmenkettenstrebe zum Verschrauben!!! N 7 <Y 1H 5 4 für 16 mm @ 06005-61BAKK -,90 DM NK Tae eee für 19 mm © 06007-61BAKG -,90 DM Außenspirale = ca. 20 cm lang = für Schaltungszug am Rahmenende, kunstoffum- nichtrostende Stahl- mantelt, auch für die Syncro-Griffe von Campagnolo | iral 06001-61CH75 7,40 DM SHS ca. 20 cm lang = für Schaltungszug am Rahmenende, chrom 06035-61CH20 2,85 DM ("Im en) ca. 20 cm lang mit aufgesteckten „Tüllen“ " Original Campagnolo, chrom 06028-61ICHTU 3,25 DM Schalt-/Bremszug-Sets fiir Rennrad und MTB siehe auch Seite 143 261 Schlösser Zu Ende gedacht und praxisgerecht konstruiert. Das ist ... ein sehr beliebtes Univer- sal-Schloß — passend für je- des übliche Fahrrad. Mit 180 cm langem Kabel! Das reicht zum Abschließen beider Laufräder und des Rahmens an einem Pfosten, Geländer etc. Mit Schlüssel- Nachkauf-Garantie. 03741-625160 [ 28 95 / Spiralkabel - jetzt noch eine Nummer sicherer Links: Das „Immer-dabei“-Schloß für das Rennrad. Klein, zu- sammenlegbare 50-cm-Kette — verchromt. Paßt gut in die Ersatzreifentasche! 03853-625146 4,50 DM „Supersafe” ... das Langkabelschloß mit Rahmenhalter mit verstarktem Kabel und mit verstärkter Schließzylindermechanik, Doppel- riegel mit 5 Stiftzuhaltungen, 180 cm Kabel 03886-62SUSA 40,85 DM Das ist .. . das Schloß, wie es der Sport- und Rennradfahrer wunscht. Ein hochwertiges, stabiles Schloß mit Halter am Rahmen. Das seitherige Pro- blem war, ,wohin mit dem SOMOS oe - Nun die Antwort: „In die Halterung am Rahmen“. 03865-625106 12,70 DM ür je- el! ieBen des sten, Issel- ‘ktem ppel- 35 DM 5 der ahrer iges, ram Pro- dem ODM ... Oft kopiert — doch nie erreicht! Die 1000 $-Garantie gilt leider nicht für Europa, da sich dies mit dem Gesetz nicht verein- bart. ... Dies beweistaber, welches Vertrauen TIOGA in die Quali- tät diese Schlosses steckt! Typ 200 110 mm x 204 mm 03722-631120 79,95 DM mit Rahmenhalter Typ 300 mit 292 mm langem Bügel! 03703-63T130 89,95 DM mit Rahmenhalter Di richtige Größe fürs ZAZA Watchdog = Wachhund © Schloßzylinder und Bügel mit schwarem Vinyl überzogen © Spezielle Hitzebehandlung macht es widerstandsfahig gegen Bolzenschneider, Metallsägen, Aufbrechen und schwere Schläge ® Der zylindrische Rohrmechanismus schützt vor Einbrechern © Komplett mit MTB-Halter See back of package for details, complete information inside. Od MMM ©) BATONS GUARANTEE TIOGA WATCHDOG PRODUCT WARRANTY REGISTRATION CERTIFICATE INSIDE PACKAGE. If your bicycle is stolen, because the TIOGA WATCHDOG lock is broken by forceful means, we will pay you the value of your bike, up to $ 1,000 subject to the explicit conditions of the warranty. (Read complete details inside package.) IMPORTANT INFORMATION INSIDE PACKAGE e Instructions for Mountain bracket. e Complete warranty registration. zur Montage am Hinterbau gibt es Reduzierstücke 03852-63TIRE 1,60 DM @ Ein besonders sicherheitsbe- @ TUV-geprüftes Sicherheits- ®Multisafe, einbesondershoch- wußtes Rahmenschloß. schloß mit Messingeinsatz! wertiges Sicherheitsschloß, 85 cm 93857-34S156 28—DM 93854-345161 17,60 DM 93855-345190 36,75 DM Dito in preiswerter Ausführung. 93861-78552G 6,— DM Bügel und Gehäuse aus Stahl sind spezialgehärtet. Daher extrem hoher Widerstand gegen Gewaltanwendung. Zuverlässige Sicher- heit bietet auch die präzise TRELOCK-Schließzylindermechanik mit 6 Stiftzuhaltungen. Sie verriegelt den Bügel beidseitig durch kräftige Bolzen. Zylinder mit Aufbohrschutz. Das TRELOCK titan 330 bietet hohen Bedienungskomfort: Durch kurze Schlüsseldrehung wird der Bügel im Gehäuse automatisch zum Herausnehmen angehoben. Der Schlüssel selbst bleibt dabei stecken. Zum Verschließen drückt man den Bügel lediglich wieder ein — die Verriegelung erfolgt automatisch. Verzinkung und Spezialchromatierung der Stahlteile sorgen für hervorragenden Rostschutz. Ein Prüfzeichen der Gütegemein- schaft Galvanotechnik zeugt von steter Qualitätssicherung. Das TRELOCK titan 330 ist mit Kunststoff ummantelt, damit Lack- schäden an Ihrem Fahrzeug vermieden werden. Der praktische Halter kann an einem der Rohre des Fahrradrahmens angebracht werden und macht ein bequemes Mitführen des TRELOCK titan möglich. Zubehör: zwei Reduzierstücke zur Monta- mit 230 mm Bügellänge ge des Halters am Rahmenhin- Mit Halter! terbau für Rohrdurchmesser 03711-641230 69,95 DM 13-18 mm und für 19-25 mm. Beiden TRELOCK-titan-Schlös- TRELOCK titan 330 mit 300 mm Bügellänge sern sind diese Reduzierstücke Mit Halter! bereits enthalten. 03731-641300 77,50 DM 03852-64TIRE 1,60 DM xtrem icher- hanik durch Jurch atisch dabei jieder n für mein- Lack- ische racht titan onta- nhin- 2sser nm. hlos- ücke Loch CF ptonite KRYPTONITE’ THE DIFFERENCE IS PROTECTION. Typ „MB-large” schwarz Bügellänge 29,2 cm Bügelbreite 12,7 cm 03862-65KRMB 119,95 DM Wohin mit dem Schloß während der Fahr? menhalter aus bruchsicherem Kunst- Stoff mit Schnellverschluß. Er sorgt für eine optimale Handhabung und Ausführung in schwarz klapperfreien, sicheren SitzamRah- 03843-65KRHA 14,50 DM men. Dieses Zubehör sollte zu kei- dito für MC+MBL nem KRYPTONITE Schloß fehlen. 03863-65KRHW 15,50 DM KRYPTONITE’ 4 Die Marke Kryptonite gilt als weltweit führendes Fabrikat im Bereich der Fahrrad- und Motorradschlösser. Der speziell gehärtete Stahl hält selbst großkalibrigen Seitenschneidern und Sägen stand. Zur Schonung des Rahmens dient eine schlagsichere und witterungs- beständige Kunststoffbeschichtung. Kryptonite-Schlösser sind mit einem zylindrischen Sicherheitsschlüssel ausgestattet, der weitge- hend fälschungssicher ist. Kryptolok 10,2x20,3 cm, schwarz mit Flachschlüssel 03858-65KRYP 73,85 DM K4LS 10,2x29,2 cm, schwarz 03701-65K4LS 99,95 DM das ganz Große „MC” 12,7x35,5 cm, schwarz 03864-65KRMC 118,95 DM Kryptonite geht im Laufe des Frühjahres dazu über, die Schlösser immer mit Halter zu liefern. Beachten sie dann den Komplett-Preis. ITE Schraubensatz — verlängert 9 JH zur Montage der Schloßhalterung N Te PO} an Rahmen mit dickeren Rohren ETS 00449-65LASC 5,85 DM SEE YCH OK >) ear) S N 5 Schaltungs-Schutzbügel Standard-Ausführung, ca. 8/10 cm lang Typ „Rocky” mit Zusatzbügel zum Schutz des Kettenführungskäfigs — wie oben in Abbildung — Kettenfang-Leitschiene (wird einfach aufgeklebt) verhindert, daß sich die Kette zwischen Reifen/Rahmen/Kettenrand ver- klemmt. In weiß. » Farbig siehe Seite 164 « Tretlager Schutzkäfig zum Schutz vor verbogenen Kettenrädern beim Überfahren von Gehölz, Felsen, tiefen Gelände- wellen etc. Bremszug-Fangbügel verhindert, daß sich der Querzug der Cantilever Bremse bei gerissenem Haupt-Bremszug im Reifenprofil verfängt und (besonders beim Vorderrad) unterbindet dadurch die Sturzgefahr. 266 01259-66SSKU 5,95 DM 01221-66SSLA 14,90 DM 01290-66KELE 6,50 DM 01351-66TRKA 01265-66BRFA ... fast unerläßliche Teile für den sorgenfreien Nutzen des Rades im Geländ in sehr stabiler Ausführung BRUG, links — Schaltungs-Schutzbügel für Schaltungen mit kurzem und langem Arm — Rundmaterial mit 7 mm © — die „Netzverkleidung“ verhindert, daß sich seitlich Äste zwischen den Bügeln durchschieben. Ausführung plastifiziert - schwarz 01380-67ROSB 6,85 DM rechts — Kettenrad-Schutzbogen, verhindert, daß beim Überfahren von Geäst, Baumstämmen, Steine etc. das Kettenrad aufschlägt — Montage ohne Ausbau des Tretlagers möglich. Ausführung plastifiziert - schwarz 01307-67ROKS 19,70 DM für doppelten Schutz! 1. Schmutz von der Kette fliegt nicht nach oben — 2. Schmutz, Steine und Gehölz kommen nicht an den Zahnkranz und vermeidet somit das Verklemmen der Kette. in weiss 06863-672AWE in schwarz 06883-672ASC in gelb 06873-672AGE Spritzschutz für U-Brake 5 DM ...wird auf den Rohrsteg hinter dem Tretlager geklemmt. Verhindert somit die Verschmutzung — und gewahrlei- et die Funktion der U-Brake — Auch im Morast — 01288-67SPUB 8,90 DM ) DM ) DM & 2 . UNE) Nich? vergessen: dis © e ib die groBe Speichenschutzscheibe ) DM hinter dem Zahnkranz 01104-67SPSQ 2,50 DM 267 “\agraie, 5 barattl foto oliver Auf Grund der Erfahrungswerte unserer ATB/MTB Kundschaft aus dem In- und Ausland führen wir nur noch die bewährten Schutzbleche in der Aluminium- Ausführung. ... rosten nicht — ... brechen nicht!!! — ... Sitzen fest — komplette Garnitur 01338-68MTSC 33,80 DM Schrauben zur Befestigung am Rahmen müssen je nach Bedarf extra bestellt werden; siehe Seite 270. das 43:85 Schutzblech zur Schnellmontage für vorn und hinten aus stabilem Kunststoff — Schnellbefestigung ohne Werkzeug. EZ aa Cicloaccessori f LILLOLINEA fur vorn in weiss 06860-68SVWE in schwarz 06870-68SVSC in gelb 06880-68SVGE fur hinten in weiss 06862-68SHWE in schwarz 06872-68SHSC in gelb 06882-68SHGE oo Jdomir Ihr Gesichr une cer Rücken sauber bleiben ng am Bedarf Kurze Steckschutzbleche Farbe: schwarz für hinten: 03719-69KORE 3,50 DM für vorn: 03720-69VOST 4,50 DM E 5 (S E cromoplastics das schöne, leichte + stabile Schutzblech 35 mm schmal-flexibel—-ohne scharfe Kanten - witterungsbestän- dig — Strebenbefestigung Diese Schutzbleche werden für uns extramiteinem Clip angefertigt, welcher den An- und Abbau erleichtert und Gewährfürsicheren Halt bietet. Der Aufpreis für diesen Clip ist in unserem Preis bereits enthalten. Preis je Paar kpl. mit Streben. Ausführung silberfarbig Für Ersatzzwecke zu den ESGE tigung 03730-69KOES 20,80 DM Schutzblechen: ...mitmontiertem Rücklicht, stark- Lichtkabel strahlend dank Spiegeloptik mit 04524-69ESKA -,90 DM integriertem Kabel 03740-69KORU 29,80 DM Rücklicht 04529-69ESRÜ 9,70 DM dito Extra-Breit = 45 mm mit Spiegeloptik-Rücklicht! Mit inte- Satz Befestigungsstreben mit griertem Kabel Schrauben 03750-69K045 31,90 DM 03998-69ESST 7,70 DM Schutzblech-Befestigungsteile, Bandagen - Schrauben etc. ... bitte umblattern der Spritzschutz ..aus Gummi — mit einvulkanisiertem Metallstreifen, wird einfach um das Schutzblech gebogen — sitzt sicher + fest 01368-69SPRI 3,— DM (®) 1) Knebelschrauben — Montage ohne Werkzeug — mit 5-mm- Gewinde — zusätzlich Gegen- stück mit Gewinde, falls kein Gewinde im Ausfallende. Satz = 4 Stück 00380-70KNEB 2,60 DM © Zierhutmutter — verchromt — 5-mm-Gewinde anstelle oder zusätzlich der nor- malen 6-kant-Mutter bei den Be- festigungsbandagen. 04428-70HUMU stück -,50 DM = IHN Verchromte 5-mm- Schrauben mit 6-kant- Kopf zur Befestigung der Streben am Ausfallende. => 2G) Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner 270 —g 00464-70KOCA Original Satz = 4 Stück 2,25 DM ne reichen bis an die Schuhe. . Vorbau... @ ) © Blackburn/Asista-Proline Befestigungs-Set für Gepäckträger/ Schutzblech an modernen Renn-Aus- fallenden ohne Gewindeauge. Stabil— elegant — lackschonend 01270-7000ST 7,35 DM ... dito einfache 5-mm-Befesti- gungsschrauben mit Mutter und U-Scheibe Satz = 4 Stück 00459-70KOEI 1,15 DM ea EN Speichen. . . in Reserve @ Befestigungsbandagen sind bei den modernen Rennrahmen nötig, da diese keine Gewindeau- gen zur Schutzblechbefestigung haben. Mit Zwischenlage zur Schonung der Lackierung. 11/ 13 mm. Satz = 4 Stück 03721-70KOBA 5,55 DM ® Inbus-Schrauben ‚set 5-mm-Gewinde zur allgemeinen Verwendung V2A = nichtrostend + hochfest mit passendem Schlussel! Je 2 Stück mit 10 mm, 16 mm und 25 mm Lange. 00446-70INSE 2,50 DM Universal-Allround Befestigungsschrauben — ca. 40 mm lang-zum Absägen je nach Bedarf. Übliches 5-mm- Gewinde mit Mutter und U- Scheibe. Beutel mit 5 Stück. 00447-70SCHL 2,50 DM Halter für die Reservespeichen ... wird mittels Befestigungsbänder auf der linken Rahmenhinter- bau-Unterstrebe befestigt. 00398-70SPRH 4,20 DM Wenn die „Sonntags-Anzughose“ zu kurz ist, nimmt man extra lange Hosentrager und die Hosenbei- wenn der Rahmen zu klein ist, nimmt man eine „unmöglich lange“ Sattelstütze und einen ebensolchen (daß beide Vorschläge nicht die richtige Lösung sind, sollte klar sein — aber auf Seite 184 finden Sie einen extrem langen Vorbau, und auf der Seite 242 sind überlange Sattelstützen). 55 DM einen stend ndem O mm, ;0. DM enje mm- o| U: ick. ) DM > iinter- 0 DM >nbei- Ichen n Sie @ Der „Non-Plus-Ultra”- Rennspiegel fur den Rennlenker!!! Problemlose Montage auf Renn- Bremsgriffe vom Typ Weinmann/ Dia Compe/Shimano-600 und andere Fabrikate in dieser Art. Bei den Griffen von Mafac/Cam- pagnolo/Sun Tour/Shimano-Da/ Universal u. a. ist eine leichte Die Sicherheit vor unnotigen Defekten Umarbeitung des Griffes notig. Die Montage des Bremsgriffgum- mis — wo dies auf den orig. Grif- fen möglich ist — ist ebenfalls möglich. Dem Spiegel liegt eine Montageanleitung (in Englisch) bei — reichlich bebildert, so daB Speichen-Schutzscheiben ver- hindern das Beschadigen der Speichen bei überspringender Kette. Unentbehrlich bei Gelän- defahrten sowie bei Cross-Ren- nen. Großes Modell. Der richtige Spanngurt für (fast) alle Zwecke): orig. BIBIA ein holländisches Markenqualitäts-Produkt ® Schlingen-Spannband, schwarz mit Haken: 09224-71SCSP @ Einzel-Spannband, schwarz — 46 cm mit Haken und Ose: 09215-71EISP die Montage bzw. der evil. nötige „Umbau“des Bremsgriffes jedem verstandlich ist. 01140-71RUSP 17,90 DM Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Kette bei den kleineren Schutzscheiben trotzdem über- springt — wir führen daher nur noch die große Ausführung. Abbildung unverbindlich 01103-71SPSQ 2,50 DM Speichen-Zubehör ss—‘(‘“‘<itsitsS Bitte beachten, um unnötige Rückfragen und damit verzögerte Erledigung Ihrer Bestellung zu vermeiden. Speichen liefern wir nur, wenn die gewünschte Länge in mm angegeben wird!!! Bei Angabe „passend zu Felge ABC mit Nabe XYZ“ oder wenn Sie Naben und Felgen bestellen und | Hinweis ] hierzu die passenden Speichen wünschen, schreiben wir Sie grundsätzlich nochmals an mit der Bitte um Angabe des Speichenmaßes in mm. Der Grund liegt darin, daß es verschiedene „Einleg-Systeme” gibt und wir nicht wissen, mit welchem „System“ Sie einlegen - bei gleicher Felge und Naben erfordern die verschiedenen Systeme unterschiedliche Speichenlängen. Speichentabelle Ubliche Schlauchreifenfelgen und Drahtreifenfelgen 700 C benöti- Eine grobe Regel: Bei den Aero-Profil-Felgen müssen die Speichen gen die gleiche Speichenlänge. Hierfür gelten die folgenden Maß- in der Regel etwa 4 mm kürzer sein. Bei den Felgen mit doppelten angaben. Nippellochverstärkungen empfiehlt es sich, die Länge 2 mm länger Durch die Vielfalt der neuartigen Felgenausführungen isteskaum zu wählen. noch möglich,einesolche Tabelle für diese Felgentypen zu erstellen. Kreuzungsart 24 Speichen 28 Speichen 32 Speichen 36 Speichen |Radial eingespeicht VR HR VR HR VR HR VR HR Hochflansch 4 305 303/305 Hochflansch 3 308 305/308 303 300/303 298 296/298 294 292/294 275 Niederflansch 4 308 305/308 Niederflansch 3 310 308/310 308 305/308 303 303/303 298 296/298 290 für 26° ZAZA Laufräder mit Niederflansch-Naben; 36 Speichen: vorn 264 hinten 264/262 bei tiefgezogenen Felgen sind die Speichen 2 mm kürzer Loctite „Schraubensicherung” | . .. bei dem einen oder anderen Fahrer ist manchesmal „der Wurm drin“ — selbst bei extrem hart gespanntem Laufrad unter Anwendung aller „Zentrier-Tricks“ lösen sich immer wieder die Speichen. Bei solchen Extremfällen hat sich der Loctite-Spezialkleber bestens bewährt. Bei diesem Kleber lassen sich die Nippel auch später noch drehen! Kleine Flasche 08331-72LOCT 7,50 DM Selbstverständlich können Sie hiermit auch alle anderen Schraubverbindungen sichern- z.B. ander Bremse lösen sich die Muttern gerne. Alu-Nippel Superleicht — Schweizer Fabrikat! Besonders hochfeste Ausfüh- mit 1,8-mm-Gewinde, mit 2-mm-Gewinde, rung — bewährt bei vielen Weltmeisterschaften und Olympischen 100-Stück-Packung 100-Stück-Packung Spielen... 00132-72AL18 30,— DM 00122-72AL20 33,— DM ® Speichenmaß — Abbildung unverbindlich — me —> ... mit einem solchen Speichenmaß ersparen Sie sich viel Arger! Vor der Montage die Speichenlänge überprüft — erspart doppelte Arbeit! Auch zum Feststellen des Speichendurchmesser — Sie wissen vor dem Einspeichen ob Sie auch wirklich eine 1,8 mm Speiche in den 1,8 mm Nippel stecken. 05534-72SPMA 3,50 DM Speichenlange - „Rechenschieber” ..... zum Ausrechnen der richtigen Speichenlänge. Mit Korrekturtabelle für verschiedene Felgentypen. z Für 20°, 22”, 24°, 26°, 27 und 28” Felgen. Leicht verständlich, in englischer Sprache mit deutscher Uberset- Für Naben mit 34, 40, 44.5, 48, 63 und 67 mm Speichenlochkreis®. zung. Für 2-fach, 3-fach oder 4-fach Kreuzung der Speichen. 05507-72SPRE 9,80 DM 272 Speichen in Spokes to win with ® | 'icher ? 2 T-ELEVEN :ichen x | pelten | \ L | länger | n\ : j a) (A eicht 4 —— für 1989 haben sich unter anderen folgende PROFI-TEAMS für die DT-SPEICHEN entschieden: Die neue deutsche Profi-Mann- schaft und der B.D.R. für die Fre Amateur-Nationalmannschaft. SUPERCONFEX (Holland) T.V.M. (Holland) HITACHI (Belgien) LOTO (Belgien) P SIGMA (Belgien) Z-PEUGEOT (Frankreich) i y FAGOR (Frankreich) i] , R.M.O. (Frankreich) E TOSHIBA-LOOK (Frankreich) un ee DT-SWISS SPOKES währt. RALEIGH (England) 7-ELEVEN (U.S.A.) - HELVETICA (Schweiz) so und das BRUGELMANN-Team | i [DT-CHAMPION) Das ist die Klassische 1,8 mm Renn-Speiche u Aus hochwertigem Chromnickelstahl 18/8 (gemäß DT-Norm) lieferbar in 275/290/292/294/296/298/300/303/305/308 und310 mm 20 Stück Service-Packung 08391-73CH20 7,— DM 100er Mechaniker-Packung 08381-73CHOO 29,— DM — DM Das ist die Doppdickend Renn-Speiche 2 mm am Anfang und Ende - in der Mitte verjüngt auf 1,8 mm © lieferbar in 275/290/292/294/296/298/300/303/305/308 und310 mm 20 Stück Service-Packung 08371-73C020 10,— DM 100er Mechaniker-Packung 08361-73C000 47,—DM Das ist die Säbelspeiche für optimale Aerodynamik 2 mm am Anfang und Ende - in der Mitte auf 1 mm abgeflacht. Neca Bei Montage dieser Speichen müssen die Locher in der Nabe etwas re schlitzförmig aufgefeilt werden. de Lieferbar in den Langen. a 265/270/275/286/290/296/298/300 und 303 mm Zu 20 Stück Service-Packung 08341-73SASP 33,— DM | Stichfeile hierzu 05783-73FEIL 7,— DM 0 DM Das ist die extra starke Speiche für besondere Anforderungen. . : 2 34 mm @ — am Gewinde auf übliche 2 mm verjüngt, so daß alle Te üblichen Felgen eingespeicht werden können. Falls Nabenlöcher : zu eng, empfiehlt es sich, auf 2,5 mm aufzubohren. ER — : m Bohrer mit 2,5 mm © 05786-73B025 1—DM erset- ER 5 — > 260/262/264/266/283/285/296/298 und 300 mm rn die Superspeiche fürs MTB-ATB ODM N? ES. DER 20 Stück Service-Packung 08351-73ALPI 12, — DM e Alle Speichenpreise verstehen sich inclusive Messingnippel ® 273 ... finden Sie hier auch Ihre Bestellung oder Uberweisung? Dann sind sie bestimmt ver- argert, daB Sie keine Liefe- rung bzw. den Katalog erhal- | ten haben. Wir haben noch mehrere prall I li gefullte Ordner mit Bestellun- N Br gen und Überweisungen », tkeilalog=— ohne Absender! ae 7 LE > KES 22 L FL x E *St-Bestelikarte Fre, 4€ Wwerh Verben Freund RADSPORT Enter a ZY | SO | CIS x4, vale AT ce i fers 3ERENY Pah Hefe ALI ice Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebühren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,— DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Auftragen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinauftragen unter 20,— DM gleich einen Blanko-Scheck bei. 3 Unsere Preise verstehen sich selbstverstandlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,— DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24 - 36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evtl. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRÜGELMANN-SERVICE Unser VIP-Serv D \I > t ver- Liefe- erhal- > prall ellun- ler! ingen ragen einen ustür! (©) © ® Zur Montage an Stegplatte 03911-75STOP 6,50 DM @ . . wenn Stegplatte nicht vor- handen 03906-75STMP 7,45 DM Zur Montage des Standers 03911 ist ein Inbusschlüssel 8 mm nötig — 05769-753NB8 1,40 DM Für Ständer 03906 wird Ga- belschlüssel SW 15 mm be- nötigt — 05705-75GA14 2,40 DM Doppel-Bein-Stander Der Stander fur den optimalen Stand - der bewährte von =SG65 @ leicht © stabil e chic @ funktionell 03960-75STES 24,80 DM Hinter-Seitenständer Orig. Minoura Zum sicheren Abstellen Ihres Fahrrades Fahrradseitenständer gibt es viele . . . (insbesondere „billi- ge") Wir bieten mit dem Original ESGE-Stander und dem Hin- terrad-Seitenstander Spitzen- produkte, mit welchen man auch wirklich das Fahrrad abstellen kann — und daB es auch stehenbleibt und nicht umfallt. Der ESGE Stander wird mit einem Schutzschuh geliefert, welcher den Vorteil bringt, daß der Ständer auf weichem Bodennichtsoleicht „einsackt“ und zudem Fußbo- denbeschädigungen verhin- dert. Die ESGE Ständer liefern wir in „lang“, so daß diese durch Absägen auf jede Rad- größe abgepaßt werden kön- nen. — ein Spitzenprodukt . . . und doch sehr preisgünstig! Ausführung in rostfreiem Stahl mit starker nichtrostender Feder 03958-75SEST dito in Aluminium Original Mighty-7 16,70 DM „Das Original“ mit gekapselter Feder und der bekannten Stabilität sowie Standfestigkeit! 03959-75SEMI für's 33,— DM und auch für 26"-Fahrrader der Mighty-5 ...in Aluminium 01289-75SE26 Abbildung unverbindlich 33,60 DM | SOS Clip Für alle Fahrradfahrer Identitätsausweis Schnelle Hilfe am Unfallort .... auf dem entsprechenden Vordruck werden die persön- lichen Daten notiert - das Clip wird am Lenker befestigt — das durch Leuchtfarbe auffallende SOS wird sofort erkannt und im Falle eines Unfalls ist nichts mehr unbekannt 06038-76SOSC 2,— DM 10. Internationale Henninger Radtourenfahrt Auf den Spuren der Profis „Rund um den Henninger-Turm” Sonntag, 20. Mai 1990 Für Jedermann Profistrecke ca. 230 km (4 Punkte) nurmit Voranmeldung Amateurstrecke ca. 185 km (4 Punkte) 115 km = 3 Punkte 75 km = 2 Punkte 45 km = 1 Punkte Start für die Profistrecke: 6.00 Uhr Henninger-Turm Ausführliches Prospekt anfordern bei H. Moos, Tel. 0 61 96/30 14 R. Brum, Tel. 0 69/34 24 22 RV Henninger Sossenheim 1895 e.V. Steuersatz-Zwischenstück verchromt — 10 mm 05322-76ZC10 6,80 DM verchromt — 20 mm 05323-76ZC20 6,80 DM schwarz chrom — 10 mm 05338-76ZS1O 6,80 DM schwarz chrom — 20 mm 05339-76ZS20 6,80 DM 276 ... umjeden Zentimeter wird ge- ‘ rson- kämpft, damit der Rahmen mög- ‘ 4 Is — das lichst klein ist — denn bekannter- it und weise hat ein kleinerer Rahmen bessere Roll- und Steuerungsei- genschaften sowie größere Sta- bilität — — DM und dies gibt dem ganzen Rad einen komfortableren Lauf. zer En kleiner Trick, wie man sich hier einige Zentimeter einsparen kann (mehr als 3-4 cm sind auf diese Art nicht zu empfehlen): „Verwenden Sie eine Gabel mit längerem Schaft und fügen ein entsprechendes Zwischenstück ein“. Somit können Sie den Vorbau höher setzen als dies die eigent- liche Rahmenhöhe zuläßt. Im Rennsport hat Bernhard Hinault diesen Trick schon vor 4 Jahren angewandt—zwischen- zeitlich ist solch ein verlangerter Gabelschaftschonkeine Selten- heit mehr. eldung W:: im Rennsport bewährt, sollauch dem Freizeitradler recht sein! Mit diesem „Aufbau“lassen sich auch eventuelle Kreuz- schmerzen vermeiden. Achtung, die Maximarkierung am Vorbauschaft darf keinesfalls Uber der Kopfmutter stehen: Findet die Expansion des Vor- baues im Gabelschaft Uber dem Sitz der Schraubschale statt, so besteht die Gefahr, daß der Gabelschaft hier im Gewinde abbricht! Steuersatz ... in Stahl Steuersätze Alle hier angebotenen Steuersätze haben Standard-Maß: Unsere No. und das schon seit 1984! Original Tange = Präzision aus Japan Robust Lange Lebensdauer Sehr guter Lauf Ubliche Norm = Passend für alle Räder „Sealed bearing“ = Wasser/Schmutz- geschützt Dieser Steuersatz wurde speziell für das MTB-Rad, für das Gelände, für den robusten Gebrauch entwik- kelt! Logisch.... was für diese Anforderung entwickelt wur- de, kann für das hochwerti- ge Renn/Sportrad nur von Vorteil sein. 03616-78MTST 59,60 DM 278 Renn/Sport-Steuersatz verchromte Ausführung mit Kugelringen 03621-78STST 1,—DM TANGE Modell Levin japanischer Renn-Steuersatz mit großem Kugellauf 03613-78STTB 22,95 DM Modell Victory-Athen 03611-78STCB 59,45 DM Pista/Criterium wird sehr gern montiert, da die Form kleiner ist als die Ublichen Steuersatze und daher sehr ele- gant wirkt 03614-78STBB 94,— DM aero Kappe für Steuersatz — paßt für alle üblichen Typen — versteckt die Kopfmutter - ergibt einen glatten Übergang 00441-78AEKA 5,55 DM ...in Leicht- ausfuhrung Die Leicht-Steuersatze haben St zision. Die üblichen „schwere und die Kopfmutter sind aus Legierungen. SHIMANO Modell 105-NEW 03631-78SHO5 39,90 DM Modell 600 Ultegra 03615-78SHUL 48,80 DM Modell Dura-Ace-NEW 03629-78SHDA 128,70 DM Campagne; Modell Croce d’Aune/Chorus 03602-78CACH 93,80 DM © Modell Super Record der „Traditionelle“ in Leichtaus- führung 03612-78CASR 139,— DM Modell C-Record der Elegante — das Top-Modell 03601-78CACR 149,— DM Schlüsselsatz zur Montage und Justierung des ' Mavic-Steuersatzes 05782-78MASL Paar 7,—DM { Tg Te Steuersätze — Maß: Schalensitz 30,2 mm / Gabelkonus 26,4 mm / Gewinde 25,4x24 - Sondermaße auf Anfrage möglich. Steuersätze mit französischem Gewinde 25x1 und die Dicken „Oversized” MTB-ATB Steuersätze sind ab Lager lieferbar. Das sind die Star-Steuersätze in der Biker-Szene Wir haben ihn - den Steuersatz von ... oft kopiert - doch nie erreicht! aus hochfestem Dural mit fein geschliffenem Stahl-Kugellauf 3fach abgedichtet gegen Eindringen von Schmutz und Spritz- wasser, schwarz eloxiert 03633-79STTI 62,70 DM Das ist er - der Steuersatz von MAVIC| ... die neueste Entwicklung - der Typ 315! Wie auf der 305-Steuerung, macht das Einstellungs- und Blockierungssystem der oberen Lagerschraube Gegenmufter und Unterlegscheibe dank eines raffinierten Immobilisierungs- systems überflüssig. Für die Einstellung wird lediglich ein Kreuzschlüssel von 2,5 benötigt. Die obere Kopfmutter ist hingegen erhöht, wodurch ein bes- serer Halt des Lenkers und eine maximale Verringerung der Lockerungsgefahr, einem den „Mountain-Bikern“ wohl be- kanntes Phänomen, erzielt werden. 03627-79M315 97,50 DM 279 Eine Kleinigkeit, welche man ober nicht vergessen sollte!!! Zwischenscheibe Pedal-Kurbel Diese Zwischenscheibe vermei- det, daß sich die härtere Pedal- achse in die weiche Dural-Kur- bel „frißt” 06047-802337 Paar 1,50 DM Wir bitten zu beachten, daß die- se Kurbelverkürzer für Kinder gedacht sind . . . Bei Belastung durch Jugendliche oder gar Erwachsene muB es unweiger- lich zu Brüchen führen! Die Pas- sung ist für schmale Stahlkur- beln ausgelegt—bei Montage an breiteren Kurbeln muB diese Aussparung entsprechend aus- gefeilt werden. ... sehr peinlich kann es werden, wenn wahrend des Schaltvorgan- ges die Kette Uber das groBe Kettenrad fallt und sich zwischen Kurbelarm und Kettenradstreben verklemmt — mit Gewalt geht es dann oft auch nicht mehr weiter — das Brecheisen muB her!!! Um Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner 280 Sichern Sie ein normales Treten... mittels Verwendung von Kurbelverkürzer diesem vorzubeugen, haben verschiedene Tretlager eine „Kettenfangschraube“ zwischen Kurbel und Kettenrad. Bei Cam- pagnolo ist ein Stift hier einge- nietet — bei Stronglight ist diese Schraube dank eines Gewindes austauschbar. A DIE IA 7 INA) Zee ES 7 01878-80KVKÜ . . . für Stronglight, passend für alle Modelle - außer dem neuen Modell „107“ (Schraube mit Rolle) 01888-80KALT 1,05 DM era ; I x = So SS we a > ae: =>... '»=_—==s Paar 16,80 DM Kettenfangschrauben ... fur Stronglight neues Modell „107“ (hat dünneres Gewinde als altes Modell!) 01887-80KNEU 1,25 DM _ Sie können bei jedem Tretlager, welches diese Kettenfangschraube nicht hat, ohne große Pro- bleme eine solche Schraube nachträglich montieren; in das Kettenrad hinter der Kurbel ein Loch bohren — Gewinde schneiden — Schraube eindrehen . . . Das ist alles!!! Zum nachträglichen Einbau in jedes Tretlager benötigen Sie: Bohrer Gewindebohrer Gewindebohrer-Halter Kettenfangschraube 05786-80BOHR 1,— DM 05773-80GBOK 3,50 DM 05526-80GHAI 14,90 DM 01887-80KNEU 1,25 DM Viodell 5 altes 25 DM Tretlager D:; eigentliche Lager des Tret- W.. möchten noch erwähnen, Beiden Tretiagerachsenistder lagers, die Achse mit den beiden Schalen, demKonterringundden Kurbeln, bezeichnen wir als In- nenlager. Diese Bezeichnung haben wir in unserem ersten Katalog vor 25 Jahren für diese Lagereinheit eingeführt... was zwischenzeitlich auch größten- teils von unseren Mitbewerbern übernommen wurde. B: dem Innenlager sind 2 Maße zu beachten A. die Gehäusebreite B. die beiden Gewinde. A. hochwertigen Renn- und Sportrahmen hat sich das italie- nische MaB mit 36 x 24 bei 70 mm Gehäusebreite durchge- setzt. Im ATB-/MTB-Bereich ist das Gewinde 1." 370 x 24 üblich — wobei allerdings bei den ATB/ MTB-Rahmen italienischer Fa- brikate das Gewinde 36 x 24 überwiegt. daß es neben den in der Skizze angegebenen Gewindearten nochdiverse Exotengibt:beidem französischen Gewinde 35 x 1 gibt es die Schale auf der rech- ten Seite auch mit Linksgewin- de! Bei dem BSC-Gewinde gibt es die rechte Schale auch mit Rechtsgewinde! Beide Gewinde sind sehr, sehr selten — wir ha- ben aber trotzdem hierfür Lager- schalen vorratig. rechts rechts rechts rechts FRANZÖSISCH ENGLISCH BSC| rechts 9 1"370x24 TPI| links ITALIENISCH M 35x1 ¢ 36X24 F G m = z ö m Info & Technik; Abstand der Kugellaufflachen auf die Gehäusebreite abgestimmt: 68 bzw. 70 mm. Bei TA bzw. Stronglight (und diverse andere Fabrikate) gibt es jedoch keine unterschiedlichen Achsen, hier wird der Ausgleich durch die entsprechenden Tretlagerscha- len erreicht. & yt Solite auf Ihren Lagerschalen keine Gewindebezeichnung ein- graviert sein, so können Sie das Gewinde wie folgt ausmessen: die italienischen Schalen mit Gewinde 36 x 24 haben einen Außendurchmesser von 35,9mm — das französische Maß 35 x 1 hat einen Außendurchmesser von 34,8mm - die BSC-Schalen 1." 370 x 24" haben einen Au- Bendurchmesser von 34,7 mm. D: Kurbellängen sind beim ATB/MTB mit 175 mm als nor- mal zu bezeichnen. Beim Renn- und Sportrad ist die normale Länge 170 mm. Im Rennsport ist sehr stark verbreitet, daß der Rennfahrer mit steigender Form längere Kurbeln montiert. Im Frühjahrbeginntdas Training mit 170 mm Kurbeln — nach Anlauf der Saison wird auf 172,5 mm umgerüstet, und dann in der Hochsaison mit Kurbeln von 175 mm der Wettkampfbestritten. Für Bergrennen und Zeitfahren wer- denKurbelnbiszu 185mm Lange montiert. Des Tretlager masses ee eg Modell Victory Modell Chorus Modell Super Record Modell C-Record Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 01730-82TVII 01750-82TVIB 01710-82TVIF 01727-82TCHI 01747-82TCHB 01707-82TCHF 01729-82TSRI 01749-82TSRB 01709-82TSRF 01725-82TCRI 01745-82TCRB 01705-82TCRF 222,— DM 222,— DM 222,— DM 334,— DM 334,— DM 334,— DM 455,50 DM 455,50 DM 455,50 DM 575,— DM 575,— DM 575,— DM SHIMANO TOS = SHIMANOGSOC UT Cara JURAACe= Achtung - Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 01723-82T051 01743-82T05B 01703-82T05F 01722-82TULI 01742-82TULB 01702-82TULF 01721-82TDAI 01741-82TDAB 01701-82TDAF 124,90 DM 124,90 DM 124,90 DM 179,90 DM 179,90 DM 179,90 DM 329,90 DM 329,90 DM 329,90 DM alle Shimano-Tretlagermodelle werden in der neuen Ausführung geliefert: mit den runden Kettenra- dern im SG „Superglide“-System. Hierzu ist es notwendig, daß die HG-Kette montiert wird. Einzelne BIOPACE-Kettenräder zum Umrüsten finden Sie auf Seite 292/293. Tretlager En e be- Achtung!!! Wenn Sie eine abweichende Kettenblattabstufung und nennen Ihre Sonderwünsche mit der Bestellnummer in Mög- und/oder andere Kurbellange wünschen, somachen Sieinder der Artikelspalte. Nur auf diese Weise ist gewährleistet, daß ae Bestellnummer-Spalte des Bestellscheines einen Querstrich Ihre Sonderwünsche auch berücksichtigt werden. -293, Modell 107 _DM immer noch „eines der schönsten und elegantesten Tretlager auf dem Markt“, so die Meinung vieler DM Astheten der Radsportkomponenten. Die Kettenräder in der austauschbaren „Camp-Norm“ stehen om von 41 bis 56 Zähne zur Verfügung, und die Kurbellängen sind mit 170 — 172,5 - 175 - 177,5 — 180 und sogar 182 mm lieferbar. Kurbeln aus microfeiner Hartalu-Legierung geschmiedet und gehartet. Der ovale Querschnitt der Kurbeln sowie der 5 Kettenradärme und die Anpassung der Kettenräder ist aerodynamisch gestylt und ein Augenschmaus .. . — DM Rahmengewinde ITA 36 x 24 01724-83ST71 335,— DM — DM Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 01744-83ST7B 335,— DM — DM Rahmengewinde FRA 35 x 1 01704-83ST7F 335,— DM Modell 191 Ein sehr preisgünstiges Alu-Tretlager — Abb. rechts mit Doppelket- tenrad. Konische 4-Kant-Stahlachse — genormte, austauschbare Dural-Kettenrader im System SUP 72 — 0 Montagemöglichkeit eines Hosenschuizringes! 0 DM Rahmengewinde ITA 36x24 01732-83STIl 71,80 DM 30 DM Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 01752-83STIB 71,80 DM 0 DM Rahmengewinde FRA35x1 01712-83STIF 71,80 DM Hosenschutzring aus Glasfiber — ganz einfache Montage passend für das Tretlager 191 03905-83STHR 8— DM Modell 200 Abb. rechts Ein Top-Tretlager für diese Klasse. Kurbeln mit seitlicher Verset- — DM zung mit dem Vorteil der besseren Beinfreiheit beim Treten. Kurbeln —DM und Kettenräder aus hochfester Leichtmetall-Legierung mit gerin- —DM gem Gewicht. Rechte Kurbel mit 5 Armen aus einem Stuck!!! Nicht aufgepre Bt. Rahmengewinde ITA 36 x 24 01733-83ST2L 130,— DM Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 01753-83ST2B 130,— DM Rahmengewinde FRA 35 x 1 01713-83ST2F 130,— DM Der Star bei den Tretlagern - 1989 nur sehr selten zu bekommen, da die Kleinserien-Produktion die Wünsche der Radl- 0 DM Fans nicht schaffen konnte. Für 90 haben wir vorgesorgt . . . 0 DM 0 DM ODM ODM ODM 0 DM Das besonders elegant entwickelte Kettenrad-Befestigungs-System ODM ergibt eine sehr schöne, glatte AuBenflache. Die Kettenrader haben ODM übliches Shimano-Maß, so daß die komplette Palette von 38 — 53 Zähne der EUROP-Kettenräder zur Verfügung steht. Die Kurbeln bieten eine rassige Form, hochfeste geschmiedete Leichtmetall- Legierung. Das neu entwickelte, wasser- und schmutzgeschützte enrä- Compact-Innenlager bietet Gewähr für pflegefreien, langlebigen und leichten Lauf. 01761-83MATR 398,— DM 283 mit innerer und äußerer Füh- rungsschiene — 44 Zähne. Pas- send für alle Kurbeln im ,5-BA*- System — Ausführung in Alumi- nium = Extra leicht. Original T.A. Komplett wie Abbildung oben. 01925-84Q5BA 284 61,— DM links — Dieses Kettenrad ist die Basis für ein Zweifach- bzw. Dreifach-Kettenrad. Mit den speziellen Schrauben wird hier das zweite bzw. das zweite und dritte Kettenrad angebaut. Selbstverständlich kann dieses Kettenrad auch als 1-fach Kettenrad gefahren werden. Die Montage ist auf alle Kurbeln mit 30-5/BA Norm möglich! Typ 5-loch, entsprechend Norm 30-5/BA mit 26, 32, 40, 46, 48, 50 Zähne O1991-8ATA5L 29,80 DM mit 51, 52, 53, 54 Zähne 01992-84TA5L 33,— DM mit 55, 56, 57, 58, 60, 62, 64, 66, 68 Zähne 01993-84TA5L 49,— DM Anbau-Kettenräder zum Zusammenstellen eines 2- oder 3-fach Blattes in der üblichen 5-loch Ausführung = Norm 30-5/BA; als großes Kettenrad kommt das obige 5-loch Kettenrad zur Verwendung, als zweites oder drittes Kettenrad können die folgenden Kettenräder in beliebiger Abstu- fung montiert werden. mit 26 bis 36 Zähne mit 38 bis 46 Zähne mit 48 bis 50 Zähne mit 52 bis 58 Zähne EI Spezial-Schrauben zum Zusammenbau eines 2- oder 3fach Blattes | 01981-84TAZU 23,— DM 01982-84TAZU 25,— DM 01983-84TAZU 27,— DM 01984-84TAZU 33,— DM kompletter Satz = 6 Stück, mit entsprechenden Zwischenrollen für 2-fach Blatt 01852-84TA64 satz 10,80 DM für 3-fach Blatt 01853-84TA85 satz 12,90 DM zur Befestigung des großen Basis-Kettenrades an der Kurbel 01851-84TA25 satz 6,10 DM Cross-Schienen zum Umbau eines Campagnolo- Stronglight-Tretlagers bzw. an- deren Fabrikates mit gleichem Kettenrad-System in ein „Gelän- de-Tretlager“. Das peinliche Herabfallen der Kettekönnen Sie nun vergessen! Komplett = innere und auBere Schiene mit Schraubensatz. Abb. unverbindlich. GroBe angeben. -42- für 40-41-42 Zähne -44- für 43-44-45 Zähne -47- für 46-47-48 Zähne -50- für 49-50-51 Zähne -53- für 52-53-54 Zähne 01995-84QSCH 39,95 DM Tretlager #7 == VA. Das Programm mit den meisten Moglichkeiten Sehr günstige Preise; vergleichen Sie selbst — wir dürfen es nicht! Kurbellangen von 150 m bis 185 mm — wer hat das zu bieten? Kettenrader von 26 bis 68 Zahne — wer kann hier mithalten? Mehrfachkettenrader; 2-fach oder 3-fach oder auch nur ein 1-fach Kettenrad! Gewindeabmessungen selbstverständlich für alle Rahmen lieferbar! ... Und bei dieser Vielfalt ist noch das schöne, geschmackvolle Design und die seit vielen Jahren bewährte Qualität hervorzuheben. In der Regel haben wir das komplette Angebot am Lager und sind prompt lieferfähig!!! Modell Profi 3-Arm-Ausführung, Kettenrad-System 101/3 ATT Kurbellängen 165/170/172,5/175/180 + 185 mm Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Modell Criterium 5-Loch-Ausführung, Kettenrad-System 30/5 BA Hierzu bietet sich die Riesenauswahl von Seite 284 Kurbellangen 150/165/1 70/1 72,5/175/180 + 185 mm Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Rahmengewinde BSC 1"37x24 01756-85TAPB Rahmengewinde BSC 1"37x24 01755-85TACB Ben ro WA. Die optimale Tandem-Tretlager-Garnitur uf ) DM 01736-85TAPI 260,— DM 260,— DM 01716-85TAPF 260,— DM 01735-85TACI 229,— DM 229,— DM 01715-85TACF 229,— DM Links läuft die Verbindungskette allerdings bei den Kurbeln und ist mit BSA-Gewinde, selbstver- vom vorderenzumhinterenTret- Achsen um Tandem-Spezial- tändlich auch ITA- und FRANZ- lager!!! Das ist die Basis für ei- Anfertigungen handelt!!! Selbst- Gewinde lieferbar. h nen gleichmäßigen Tritt!!! Das verständlich inder Original Renn- hintere Tretlager ist rechts mit einem 2- oder 3-fach-Kettenrad bestückt. Basis sind 2 Tretlager Modell „Criterium“, wobei essich ausrüstung mit 4-Kant-Befesti- gung — lose, ausgeschlagene Kurbelteile können Sie hier ver- gessen!!! Standard-Ausstattung mit 2-fach-Kettenrad, 42/54 Zähne 01762-85TAN2 459,—DM mit 3-fach-Kettenrad, 35/45/55 Zähne 01764-85TAN3 537,—DM 285 nen Tretlager mit 3fach-Kettenradern mu, \TRONGLIGH] gio gio —Campagncle; Modell Country Kurbelsatz mit 3fach-Kettenrad 28 — 38 — 48 Zähne und langen Kurbeln mit 172,5 mm! Weitere Möglichkeiten der Kettenradabstu- fung siehe Seite Innenlager für Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Modell Criterium Kurbelsatz mit den meisten Möglichkeiten — auch bei späterer Umstellung! Standard Kurbellänge mit 170 mm (auf Wunsch 150 — 185 mm). 3-fach Kettenrad mit beliebter Abstufung; 30 — 42 — 54 Zähne. (Auf Wunsch können Sie aus der Palette von 26 bis 68 Zähnen wählen.) (Innenlager siehe bei „Modell Profi“) Modell Profi Kurbelsatz mit 36-42-54 Zähnen 3fach Kettenrad, Kurbeln in der Lange von 170 mm. Abweichende Abstufung und längere Kurbeln sind entsprechend der Tabelle von Seite 290 möglich. Innenlager zu beiden T.A. Kurbelsätzen passend für Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 Modell Record Sonderanfertigung das Modell Touring Record — 3fach Basis ist der Kurbelsatz Record ’85! Die beiden großen Kettenrader werden auf die stabilen 5 Arme montiert und das kleine Kettenrad wird an die 5 Arme geschraubt. Das ist die Gewähr für geraden Lauf auch bei höchster Belastung. ...mit 36/44/52 Zähne ...mit 36/46/56 Zähne Innenlager hierzu: das „wasser- und schmutzgeschützte“ von Nadax für Rahmengewinde ITA 36 x 24 Rahmengewinde BSC 1"37 x 24 Rahmengewinde FRA 35 x 1 01763-86K3ST 19,— DM 01654-86LASI 33,— DM 01624-85LASB 33,— DM 01684-86LASF 33,— DM 01770-86K3TC 176,— DM 01767-86K3TP 222,— DM 01656-86LATI 68,— DM 01626-86LATB 68,— DM 01686-86LATF 68,— DM 01765-86K3C2 454,— DM 01768-86K3C6 454,— DM 01635-86LANI 109,— DM 01605-86LANB 109,— DM 01665-86LANF 109,— DM »2EALED BEARING” Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner 286 Auch wenn Ihr Fahrrad als war- tungsfrei und pflegeleicht gilt, sollten Sie insbesondere den Lagern wie Steuersatz, Pedalen, Tretlager, Naben, Schaltung etc. Aufmerksamkeit schenken. Die heute sehr stark verbreiteten wasser- und schmutzgeschütz- ten Lager ,Sealed Bearing” sind nicht hundert Prozent wasser- dicht! Wenn Sie nun im Regen fahren oder Ihr Rad mit starkem Wasserstrahl abspritzen, kannes vorkommen, daß auch bei die- sen Lagern Wasser eintritt. DaB die Lager dann innen Rost an- setzen, ist nur eine Sache von wenigen Tagen! Hier hilftnur eins: Lager ausbauen und alles gut einfetten! Garantieansprüche bzw. Wert- minderung kann hier nicht gel- tend gemacht werden... schim- pfen Sie auch nicht auf die Her- steller. Wie gesagt — demontie- ren und gut einfetten ist die einzi- ge Lösung sowohl zur Vorbeu- gung als auch zur Nachbehand- lung. Zuviel Fett schadet in der Regel nicht — allerdings beim Fetten des Zahnkranzes sollten Sie mit Fett sparsam umgehen, damit die Mitnehmernockennicht verkleben. - hier zählt nur Top-Material! Aus diesem Grund haben wir nur die Top-Gruppen von SHIMANO + —Campagnile; Die einfachen Gruppen führen wir nicht. — DM Komplettes Tretlager mit 3fach-Kettenrader 28 — 38 — 48 Zähnen e mit Kurbellänge 175 mm e mit Innenlager 1"37 x 24 (BSC) SHIMANO LX —DM DEORE 01769-87TRLX 109,90 DM —DM SHIMANO Yor —DM DEORE 01766-87TRXT 229,90 DM —DM Achtung — beide Shimano-Tretlagermodelle werden in der neuen Ausführung geliefert: mit den runden Kettenrädern im SG „Superglide“-System. Hierzu ist es notwendig, daß die HG-Kette montiert wird. — DM — DM Modell CENTAUR 01772-87TRCE 355,— DM — DM —DM Modell EUCLID 01771-87TREU 457,— DM —DM beim ollten ehen, 1 nicht Abbildungen finden Sie auf den Seiten 56-59. Teile und Zubehör _ Parts and Accessories Kettenstrebendekor „Farbig” Dieses Rahmendekor schützt die Kettenstrebe vor Beschädigun- gen durch die springende Kette bei der Fahrt über Unebenheiten oder auch beim Radtransport. Das PROLINE-Dekor besteht aus strapazierfähigem Kunststoff, ist federleicht und selbstklebend. Weiß (Schwarz-Rot-Blau oder Gelb = Seite 140). 01280-88PRKD 4,80 DM Kettenschutz Shark Fin „Farbig” Das PROLINE Shark Fin ist ein Strebenschutz mit Leitschwert, das speziell für MTB/ATB entwickelt wurde. Es vermindert bei Fahrten durch unebenes Gelände das Verklemmen der Kette zwischen Reifen und Rahmen und führt die Kette durch das Leitschwert in seine Ausgangsposition zurück. Das Shark Fin wird aus bruchfe- stem Kunststoff in vielen Farben hergestellt — ist leicht und selbst- klebend. Weiß (farbig = Seite 140). 01290-88PRSF 6,50 DM Kettenhalter Der PROLINE-Kettenhalter wird zum Transport des Rades in das Ausfallende eingeschraubt. Dadurch bleibt die Kette gespannt und fixiert. Beschädigungen oder Verschmutzungen durch die Kette werden vermieden. Der PROLINE-Kettenhalter eignet sich auch sehr gut zum Säubern und Pflegen der Kette. 05533-88KEMO 5,55 DM Clip Clamp Zur schnellen Befestigung kleinerer Gepäckstücke eignet sich dieses Zubehör. Es ist in Sekundenschnelle aufgeklipst und kann mit den meisten handelsüblichen Gepäckträgern aus 8-mm-Rund- draht kombiniert werden. 130 mm breit 01274-88CC13 19,55 DM dito 148 mm breit 01275-88CC14 21,80 DM Befestigungsset für Rahmen ohne Ösen Zur Anbringung von Schutzblechen oder einem Gepäckträger am hinteren Ausfallende gedacht. Der Klemmkonuns aus glasfaserver- stärktem Kunststoff sorgt für sicheren Sitz, ohne Kratzer zu verur- sachen. 01270-8800ST 7,35 DM dito EXTRA — mit 25-mm-Schrauben 01271-880025 7,95 DM Schaltsockel-Adapter Dieser Adapter ermöglicht die einfache Umrüstung von Rahmen- schaltgriffen auf Lenkerschaltgriffe. Er deckt die Anlötteile sauber ab und dient gleichzeitig als Zuganschlag. Komplett mit V,A-Schraube 01278-88PRAD 5,60 DM Combi 66 Sattelstützadapter zur Kombination von Patentsattelstützen mit Doppeldrahtgestellsätteln, wie sie z. B. von IDEALE und BROOKS angeboten werden. Komplett mit verlängertem Befestigungsbolzen. 01279-88SAAD 7,35 DM 50DM in das int und ’ Kette 1 aucn 85 (C/N) 79 (C/C) Kettenrader CAMPAGNOLO bis zum Jahre 1963 hatte das kleinste Kettenrad 44 Zähne; — Typ 89-C/A im Jahre 1963 gab es eine neue Ausführung, so daß Kettenrader ab 41 Zähne montiert werden konnten; — Typ 85-C/N die derzeit aktuellen Serien ermöglichen Montage des klein- sten Kettenrades mit 39 Zahnen; — Typ 80-C/C Standard 3-Arm 101 (3-ATT) 4 / N ( IP f !/I/ V Bei Bestellung von Kurbeln bzw. von Kettenrädern kommt es oft zu unterschiedlichen Auffassungen über die System-Bezeichnungen. Wir haben hier die gängigen Typen abgebildet und mit einer „System-Bezeichnung“ versehen. Die Zahl gibt den Abstand in mm an.Diese Bezeichnungen wurden zwischenzeitlich von vielen unserer Mitbewerber übernommen. STRONGLIGHT „alte Serie” bietet mit dem Modell Criterium das große Haupiketterad mit 32, 40, 46, 48, 50, 51, 52, 54, 56, 60, 62, 64, 66 oder 68 Zahnen. Das „kleine“ bzw. das „mittlere“ Kettenrad mit allen Zähnezahlen von 26-58 Zähnen, in allen „geraden“ Zähnezahlen. Ist diese Auswahl nicht sensa- tionell?! Wer da nicht die passende Ubersetzung findet... dem ist mit bestem Willen nicht zu helfen : ZATB 3fach-Tretlager haben zwei ver- schiedene Lochkreis-Durchmes- ser: a) das groBe und das mittlere Kettenrad werden zusammen befestigt: Typ ATB/65 b) das kleine Kettenrad wird an den 5 Armen befestigt: Typ ATB/43 Alle bekannten Fabrikate wie SHIMANO CAMPAGNOLO SAKAE SUN TOUR haben die gleichen Abmessun- gen, so daB alle Kettenrader gegenseitig ausgetauscht wer- den können. > ATB/65 289 ti: Tretlager - Kettenräder as Norm: 72-SUP passend für die Kurbeltypen 72, 93, 104, 191 + 200 siehe Seite 289] 38 oder 40 Zähne 01911-90ST38 33,— DM 79- 42, 44, 46, 47, 48 oder 49 Zahne 01912-90ST42 31,—DM 4 TRONGLIGHT SUP Dil); 52 oder 53 Zahne 3 tees 01913-90STSI 35,— DM Norm: „50“ — passend für Stronglight 99 + Country + Sugino Touring 28 oder 34 Zahne 01945-90ST28 44,—DM 38, 40, 42, 48, 52, 53 oder 54 Zahne 01971-90ST54 43,—DM Fur Tretlager Typ 107 passen die ,CASTA“-Kettenrader Norm: ZEUS-Spezial passend für Zeus-Kurbeln Zeus = 71 mm Lochabstand ZA 42, 52 oder 53 Zähne 01905-90ZEUS 119,— DM -50- Norm: „50“ — passend für Stronglight 99 + Country + Sugino Touring 28 oder 34 Zähne 01945-90ST28 44,— DM 38, 40, 42, 48, 52, 53 oder 54 Zähne 01971-90ST54 43,—DM -65- Norm: SUPER MAXY passend für Kurbeln mit 65 mm Lochabstand 34, 40, 46, 52 oder 53 Zähne 01926-905565 43,— DM -70- Norm: APEX-5-RACING passend für Kurbeln mit 70 mm Lochabstand diese Kettenräder werden nicht mehr hergestellt — Lieferung nur noch solange Lagerbestand 36, 42, 46, 48, 52 oder 53 Zähne 01927-90SS70 43,—DM Norm: 101/3-ATT passend für TA „Profi“ mit 36, 38, 40 Zähne 01901-90TAP3 29,80 DM mit 42, 44, 46, 48, 50 oder 52 Zahne 01902-90TAP3 33,— DM -101- | mit 53, 54, 56 oder 58 Zähne 01903-90TAP3 38,— DM Die obigen Kettenräder in Leicht-Dural als auch die Standard-Kettenräder in Stahl passen auch auf die traditionellen „alten“ 3-Arm-Kurbeln früherer Jahre Ausführung in Stahl/verchromt, mit 50 oder 52 Zähnen 09155-90STIF 11,80 DM Siehe auch Seite 293 i) ae Passend fir alle „üblichen Renn- Tretlager“, Standard-Ausführung in Stahl 01854-90STAH 1,45 DM dito in Aluminium — schwarz — 00131-90ALUS 3,50 DM dito Original Campagnolo 01885-90CAMS 3,30 DM für Bahn-Kurbel zu Campagnolo, Shimano u. a. 01856-90KSBA 3,30 DM dito Original Campagnolo 01883-90KSCA 4,85 DM Lange Ausführung mit Zwischen- rolle für 3-fach Standard 01855-903FST 4,50 DM dito Original Campagnolo 01881-903FCA 6,15 DM ce & für normale 3-Arm Stahlkurbeln ohne Gewinde in 3-Arm 01884-90AOH3 -,70 DM für normale 3-Arm Stahlkurbeln mit Gewinde in 3-Arm 01882-90AGE3 Sy -,50 DM Campagnolo Distanzring “801” bei Montage von nur einem Ket- tenrad auf einer Straßenkurbel geben diese Ringe einen siche- ren Sitz und Gewähr für einen geraden Lauf des Kettenrades — passend für alle „üblichen Renn- Tretlager“ 01886-90C801 1,30 DM Ein sehr wichtiges Werkzeug kleiner Hakenschlüssel zum Gegenhalten der Kettenblatt- Schrauben x 05752-90KHAK Abb. unverbindlich 1,95 DM Tretlager-Kettenradschrauben Inbusschlüssel 5 mm für alle Kettenrad- schrauben 05766-90INB5 -,80 DM Mit diesem praktischen Werk- zeug der Firma VAR gelingt es Ihnen spielend, Doppel- oder Dreifach-Kettenblatter zu mon- tieren und wieder abzuschrau- ben. 05546-90VARK 41,80 DM Bahn-Kettenräder _.. sind in der Regel für beide Lochkreis @ an Lager. Preis je nach Fabrikat. Campagnolo Record — Super Record - C-Record, Shimano, Tevano, T.A. — DM — DM — DM — DM — DM — DM — DM — DM — DM — DM B0 DM — DM — DM B0 DM >nrad- BO DM Werk- ingt es - oder / mon- chrau- BO DM Kettenräder - Tretlager nun Befestigungs- System siehe Seite 289 85-C/N für ~ Gampagaie, STRONGLIGH u. a. mit 85 mm Lochabstand e Super preisgünsfig in bewährter, hochfester Qualität Norm: CAMP für die Standard-Übersetzung, mit 42 bis 52 Zähnen 01921-9IKENO 39,— DM die großen Scheiben... zum richtig schnell Fahren mit 53 oder 54 Zähnen 01922-91KEGR 46,— DM die ganz großen Scheiben mit 55 oder 56 Zähnen 01923-91KEEX 59,— DM Sonder Berg-Kettenrad mit 41 Zahnen mit Gewinde = Montage ohne Gegenmutter 01915-91KEBE 50,— DM ... bei Montage dieses Kettenrades empfiehlt es sich, langere Schrauben zu verwenden (eigentliche 3fach Schrauben) und entsprechend abzupassen, Satz mit 5 Stück 01875-91SCLG 15,85 DM Die preisgünstigen „Casta“ Kettenrader 80-C/C jetzt auch für die neuen Serien: Athena — Chorus — Croce d’Aune und C-Record passend 39 oder 42 Zähne O1961-9ICCKL 46,— DM 44, 46 - 51 Zähne 01962-91CCMI 54,— DM 52 oder 53 Zahne 01963-91CSGR 62,— DM Super Record (85 mm Lochabstand) 85-C/N mit 42, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53 oder 54 Zähnen 01951-9ICSNO 73,— DM mit 55, 56, oder 57 Zähnen 01952-91CSEX 83,— DM Original Orig. Campagnolo Berg-Kettenrad mit 41 Zahnen 01935-91CSBE 78,— DM Inneres Kettenrad für C-Record/Croce d’Aune/Chorus/Athena mit 39, 42 oder 46 Zähnen 01941-91CCRI 92,— DM 80-C/C | Äußeres Kettenrad für C-Record/Delta mit 48, 49, 50, 51, 52, 53 oder 54 Zähnen 01942-91CCRA 92,— DM ...Croce d’Aune/Chorus mit 52 oder 53 Zähnen 01965-91CCCC 92,— DM ...Athena mit 52 oder 53 Zahnen 01975-91CATH 92,— DM ‚EUROP“ für SHIMANO Alle Shimano Tretlagertypen haben unterschiedliche Kettenräder - in der Passung sind sie gleich, im Aussehen — wenn auch oft nur ganz minimal — sind aber Unterschiede festzustellen. Daß wir nun nicht alle Zähnezahlen von allen Typen an Lager halten können, sollte verständlich sein . .. Um Ihnen aber trotzdem die Möglichkeit zu geben, auch ein Shimano Tretlager mit individueller Abstufung nach Ihren Wünschen zu fahren, WIOR ( -76- haben wir eine einheitliche Kettenblatt-Serie „Europ“ an Lager. Sie können wählen von 38 bis 53 Zähnen! Wünschen Sie eine andere Abstufung als 42/52 Zähne, so setzen Sie in die Zeile nach dem Eintrag des gewünschten Tretlagers den Bestell-Code 01999- 9IEUSO und geben in dieser Zeile die gewünschte Zähnezahl an. Der Aufpreis für diese Sonderabstufung mit beiden Kettenrädern vom Typ Europ ist nur 12,— DM. Ihr Sonderwunsch wird von uns erfüllt — das ist der weltbekannte BRÜGEIMANN -Service Norm: Shimano passend für Shimano Kurbeln = 76 mm Lochabstand — made in France 38 bis 53 Zähne 01931-91SHEU 39,— DM WN Achtung — die Schaltfunktion auf den SUPERGLIDE Kettenradern ist nur in Verbindung 4 ¢ mit einer HG-Kette perfekt. Mit diesen neuen Kettenradern können Sie Ihr „altes Tretla- Original -76- ger“ selbstverstandlich ebenfalls umrüsten und haben dann die Vorteile des perfekten SHIMANO Gangwechsel auf den vorderen Kettenrädern. Aber, die neue HG-Kette ist hierzu nötig! SUPERGLIDE ...in Standard-Qualität mit 39, 42, 52 oder 53 Zähnen 01986-91SGST 39,70 DM ...n Top-Qualität mit 39, 42, 52 oder 53 Zähnen O1916-91SGDA 76,90 DM Eine Anmerkung = Empfehlung zu BIOPACE Kettenräder -76- finden Sie auf der nächsten Seite. biopace Fur Biopace Kettenräder ist keine spezielle Kette nötig ...in Top-Qualität mit 42 oder 52 Zähnen 01976-91BIPA 75,60 DM ...das sind die Probleme des Sängers in der Operette. ob oval..- ...das sind die Probleme des Radlers mit moderner Technik. Eine beliebte und bewährte Mischung: das große Kettenrad ist rund - das kleine und beim 3-fach auch das mittlere Kettenrad ist oval. Dieser Zusammenstellung der Kettenräder liegt die Feststellung zugrunde, daß bei schneller Fahrt mit großem Gang „der runde Tritt“ gegenüber der Krafteinsparung von Vorteil ist- während beim Fahren mit kleinen Gängen ie aap der Tritt ohnehin unruhig ist und somit die Einsparung des Kraftaufwandes den größeren Der Tip vom Vorteil bringt. BRÜGEIMANN -Renner Kraftaufwand rundes Kettenrad im Vergleich zu ovalem Kettenrad Min. Diameter x rund — 5 Kutbe fo} 90° 180° 270 360° Max. Diameter 2 bei 52 Zahne ca. 3,1 % bei 42 Zahne ca. 4,9 % bei 28 Zahne ca. 8,7 % ae | 00... Kettenräder fürs Mie Are A RE 1 beim ar liegt Win angen ‚Beren _ Kurbel 2 Kurbel Ovale Kettenräder Original SHIMANO biopa Jace SG Der Lochabstand für die Kettenradbefestigungsschrauben für das große und mittlere Ketten- rad ist 65 mm - für das kleine Kettenrad = 43 mm. Siehe Seite 289 unten. Diese Abmessungen sind bei SHIMANO CAMPAGNOLO SUN TOUR SAKAE etc. gleich, Sie konnen somit alle Fabrikate gegenseitig tauschen bzw. kombinieren. SUPERGUIDE Mit diesen neuen Kettenrädern können Sie Ihr „altes Tretlager“ selbstverständlich ebenfalls umrüsten und haben dann die Vorteile des perfekten Gangwechsel auf den vorderen Kettenrädern. Aber, die neue HG-Kette ist hierzu nötig! Kleines Kettenrad 26 oder 28 Zähne 01946-93SGOV 31,80 DM Mittleres Kettenrad 36 oder 38 Zahne 01947-93SGOV 47,50 DM GroBes Kettenrad 46 oder 48 Zahne 01948-93SGOV 61,50 DM Runde Kettenräder Original —¢zyzagrc% EUCLID Kleines Kettenrad 24, 26 oder 28 Zahne 01936-93EUKL 54 —DM Mittleres Kettenrad 36 oder 38 Zahne 01937-93EUMI 75,— DM Großes Kettenrad 46, 48 oder 50 Zahne 01938-93EUGR 112,— DM Runde Kettenräder > Range < Kleines Kettenrad 24, 26 oder 28 Zahne 01956-93RAKL 38—DM Mittleres Kettenrad 36 oder 38 Zahne 01957-93RAMI 40,— DM Großes Kettenrad 46, 48 oder 50 Zahne 01958-93RAGR 49,— DM SHIMANO SG „Superglide” Kettenrader SUPERGLIDE Mit diesen neuen Kettenrädern können Sie Ihr „altes Tretlager“ selbstverständlich ebenfalls umrüsten und haben danndie Vorteile des perfekten Gangwechsel auf den vorderen Kettenradern. Aber, die neue HG-Kette ist hierzu nötig! Runde Kettenräder Kleines Kettenrad 24 oder 28 Zähne 01966-93SGRU 31,80 DM Mittleres Kettenrad 36 oder 38 Zahne 01967-93SGRU 47,50 DM Großes Kettenrad 46 oder 48 Zahne 01968-93SGRU 61,50 DM Kettenradschrauben TVUPPIX ...zur Befestigung des großen und mittleren Kettenrades 01854-93STAH Stück 1,45 DM ...zur Befestigung des kleinen Kettenrades an der Kurbel Set mit 5 Schrauben und 5 Zwischenringe paßt für Shimano, Campagnolo ete. 01877-93MTBS Satz 5,50 DM - die Handwaschpaste mit dem Creme-Effekt Wo es stark verschmutzte, verschmierte oder verfärbteHändegibt, Große 200-ml-Tube nur reinigt und pflegt Tuppix schnell, sanft und gründlich. 01162-93TUPP 2,80 DM 293 | bei Austausch von Lagerteilen die Kugeln zu erneuern!!! Gleich mitbestellen — RN 2 siehe Seite 176 Das preisgünstige Reparatur/Ersatz-Innenlager für Campagnolo Record + Super Record sowie Sugino + Sakae Tretlager \TRONGLIGH] gut TA SHIMANO 294 besonders geschliffene Kugellauffläche mit heller Achse — Modell Competition, rechte Schale passend für Camp. Schlüssel Stronglight Leichtlager (ca. 200 g) mit Titan- Achse und Dural-Schalen, paßt für alle Kur- beln in Camp-Norm. “i Mode Profi/Criterium { Modell 105-SIS/New fur Modell Ultegra-600 für Modell DA-New für Modell Deore LX für Modell Deore XT Modell Record/Nuovo Record/Su- per Record/Victory etc. dito in Superleicht-Ausführung! Titan-Achse und Alu-Lagerschalen für Modell Athena für Modell Chorus für Modell Croce d’Aune für Modell C-RECORD/DELTA für Modell EUCLID mit 136 mm Achse paßt auch zu A Hi9Ai9 CENTAUR BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA BSA ITA BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA für Modell EUCLID - paßt auch zu Aa BSA CENTAUR mit extra langer 140 mm Achse! ITA Tretlager-Innenlager für 2-fach Kettenräder mm Denken Sie auch daran... Einzelne Schalen, Konterringe und Achsen sind lieferbar. Bei Bestellung das genaue Maß angeben - sind Sie sich im un- klaren, senden Sie uns die rech- te Schale als Muster. Ohne Angaben liefern wir ITA-Gewin- de 36 x 24. 01606-94SUSB 01636-94SUSI 01666-94SUSF 01611-94STRB 01641-94STRI 01671-94STRF 01610-94STTB 01640-94STTI 01670-94STTF 01614-94TAAB 01644-94TAAI 01674-94TAAF 01630-94SH5B 01660-94SH5I 01690-94SH5F 01629-94SHUB 01659-94SHUI 01689-94SHUF 01628-94SHDB 01658-94SHDI 01688-94SHDF 01615-94SHLB 01645-94SHLI 01627-94SHTB 01657-94SHTI 01621-94CNRB 01651-94CNRI 01681-94CNRF 01619-94CSTB 01649-94CSTI 01679-94CSTF 01618-94CATB 01648-94CATI 01678-94CATF 01617-94CCHB 01647-94CCHI 01677-94CCHF 01601-94CDAB 01631-94CDAI 01661-94CDAF 01616-94CCRB 01646-94CCRI 01676-94CCRF 01622-94CE3B 01652-94CE3I 01623-94CE4B 01653-94CE41 55,50 DM 55,50 DM 55,50 DM 166,— DM 166,— DM 166,— DM 48,—DM 48,—DM 48,—DM 20,90 DM 20,90 DM 20,90 DM 34,50 DM 34,50 DM 34,50 DM 71,50 DM 71,50 DM 71,50 DM 21,70 DM 21,70 DM 34,90 DM 34,90 DM 126,70 DM 126,70 DM 126,70 DM 338,— DM 338,— DM 338,— DM 48,60 DM 48,60 DM 48,60 DM 70,40 DM 70,40 DM 70,40 DM 87,— DM 87,— DM 87,— DM 126,70 DM 126,70 DM 126,70 DM 103,70 DM 103,70 DM 133,60 DM 133,60 DM lerringe ar. Bei e Maß im un- ie rech- Ohne Gewin- ‚50 DM ‚50 DM ‚50 DM ‚90 DM ‚90 DM ‚90 DM ,20 DM ,30 DM ‚50 DM ‚50 DM ‚50 DM ‚50 DM ‚70 DM ‚70 DM ‚90 DM ‚90 DM ‚70 DM ‚70 DM ‚70 DM ‚„— DM ‚— DM ‚— DM ‚60 DM ‚60 DM ‚60 DM ‚40 DM 40 DM ‚40 DM ‚—DM ‚— DM — DM ‚70 DM ‚70 DM ‚70 DM 70 DM 70 DM 60 DM 60 DM Tretlager-Innenlager in wenigen Minuten nadax TaVaniE Nadax-Montage- schlüssel zur einfachen, sicheren De- und Montage 05661-955TNA 39,- DM Unbedingtbeachten, daß das Rahmengewinde glatt ist! edco competition mitbeidseitig -doppelter- Abdich- tung. Zur Erreichung einer grö- Beren und gleichmäßigen Druck- verteilung ist diese Einheit mit einer dreifach gelagerten, ver- chromten Achse aus hochwerti- gem Spezialstahl versehen. (2. Lager auf der rechten Seite). Schalen, Konterring und Außen- mantel sind aus Leichtmetall, so daßhiertrotz der doppelten Dich- tung und der drei Lager nur ein Gewicht von etwa 270 Gramm auf die Waage kommt. Mit Achse in Standardlänge 114,5 mm, pas- send für übliche Rahmen und doppeltem Kettenrad, entspricht Camp-Norm Mit kurzer Achse — 113 mm, für enggebaute Rahmen Mit langer Achse (119 mm) für 3-fach Ketten- räder — sowie für verschiedene Kurbeln mit längerer 4-kant-Passung, z. B. T.A.-Kurbeln. mit Standard-Achslänge: 116 mm mit 3x Fach-Achse: 121 mm mit Sonder-Achse: 126 mm! mit 135 mm langer spezialverstärkter Achse und 4-fach gelagert! BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRANZ BSA ITA FRA BSA ITA FRA BSA ITA FRA BSA ITA FRA Eınbaufertige Tretlager-Einheiten von FAG Kugelfischer mit Präzisions-Kugellagern Zum Einbau in Sport- und Rennräder FAG Spezial-Iretlager »nadax favorit« Geringes Gewicht durch superleichtes Gehäuse aus Alu-Legierung und durchbohrter Welle aus korrosionsgeschütztem, gehärtetem Wälzlagerstahl - Zwei spielfrei eingestellte Prazisionskugel- lager: Mit Spezialschmierstoff auf Lebensdauer gefettet - Abdichtung gegen Spritzwasser und Schmutz durch schwimmende Labyrinthdichtungen - Wartungsfrei - Nach- regulieren des Lagerspiels leicht und schnell möglich - Spezial- beschichtung der Gewinde - Gewicht um 250 Gramm - Einbau x TaVoriE 01602-95N14B gas | Q],9 01662-95N14F a 01603-95N13B 99,—DM 01633-95N131 99,— DM 01663-95NI3F 99,— DM 01605-95N19B 109,— DM 01635-95N191 109,— DM 01665-95NI9F 109,— DM 01608-95E16B 120,— DM 01638-95E16! 120,— DM 01668-95E16F 120,— DM 01607-95E21B 120,— DM 01637-95E211 120,— DM 01667-95E21F 120,— DM 01609-95E26B 165,— DM 01639-95E261 165,— DM 01669-95E26F 165,— DM 01625-95E30B 172, — DM 01655-95E30I 172,— DM 01685-95E30F 172,— DM 295 Tretlager-Innenlager mn Keil-Innenlager „Standard“ . . . für das normale Sport-/Tourenrad BSA-Gewinde 01620-96KSTB 12,— DM ITA-Gewinde 01650-96KSTI 12,— DM FRANZ-Gewinde 01680-96KSTF 12,— DM 4-kant-Innenlager für Tourenrahmen 01699-96TOLA 31,— DM ... mit diesem Innenlager ist es möglich, Tourenrader — Klappräder oder einfache Sportrader welche mit einem Schlagschalen Lager „Thompson“ (Tretlagergehäuse ohne Gewinde — 9 40 mm) ausge- rüstet sind, mit einem Top-Renntretlager auszurüsten; Kurbellän- gen von 150 bis 185 mm stehen dann zur Verfügung — Kettenrader können von 26 bis 68 Zähne gewählt und die Kombinationen als 2- oder 3-fach Kettenrad erstellt werden. Die T.A. Kurbelsätze mit den T.A. Kettenrädern entsprechend Prä- sentation auf den Seiten 284/285 passen auf dieses Innenlager. Innenlager mit Industrielager Diese Lager mit den hochwertigen Kugellagern haben den Vorteil, daB sie in der Regel nicht mehr nachgestellt werden müssen...aber trotzdem, von Zeit zu Zeit eine Kontrolle. Auf diese Lager passen alle Kurbeln in der Camp-Norm - jetzt auch mit langer Achse für 3-fach Kettenräder (entspricht der Camp- Norm/3). Superleicht-Lager mit Titan-Achse ca. 200 Gramm, das leichteste Lager, welches wir kennen — seit Uber 10 Jahren im Programm, Ausfallquote wie Bruch etc. gleich Null!!! ...mitStahlachse ca. 220 Gramm BSA 01613-96ASTB 89,— DM ITA 01643-96ASTI 89,— DM FRANZ 01673-96ASTF 89,— DM mit Titanachse ca. 200 Gramm BSA 01612-96ATIB 160,— DM ITA 01642-96ATII 160,— DM FRANZ 01672-96ATIF 160,— DM 4-kant-Achsen, Lagerschalen, Konterringe, Kugelringe haben wir in der Regel für alle üblichen Fabrikate am Lager. Haben Sie Bedarf, sind sich aber nicht 100%ig sicher über Typ bzw.Modell im klaren... senden Sie uns am besten das alte Teil als Muster. — DM — DM — DM — DM jpräder | Lager ausge- bellan- nrader n als 2- 1d Pra- ager. Vorteil, .. aber zt auch Camp- ‚hteste ramm, aramm — DM — DM — DM iramm — DM — DM — DM Jaben Viodell uster. Tretlager-Teile ra EEE Einbau-Set zur problemlosen De- und Montage der Kurbeln paßt für alle Kurbeln mit 22 x 1 Gewinde wie Campagnolo — Shimano — Sugino — Sakae — Nervar - Stronglight etc. Dieses Set wird anstelle der Kurbelbefestigungsschraube und Kurbeldeckel in die Kurbel eingeschraubt und verbleibt in der Kurbel, nun ist es möglich, nur mit einem 6-mm-Imbusschlüssel die Kurbel abzuziehen bzw. aufzuziehen — Kurbelabzieher und wei- teres Werkzeug können Sie vergessen!!! Komplettes Set für beide Kurbeln 01898-97KUSE 17,90 DM Kurbel- Befestigungsschraube Preis je Stück Preis je Stück GN = Gewindenorm, wobei das Maß 22 x 1 am meisten verbreitet ist. Kurbel- Abschlußdeckel Verchromt passend für alle üblichen Lager 01866-97CHI5 3,— DM Superleicht aus Ergal 00137-97LLSH 3,80 DM Original Campagnolo 01861-97CAMP 4,— DM Shimano 01859-97SHIM 4,— DM Sakae/Sugino 01871-97SAKA 3,— DM Stronglight 14 mm SW 01863-97ST14 2,95 DM Stronglight 16 mm SW 01867-97ST16 2,95 DM T.A. 01857-97TATA 2,35 DM Camp. Super Record, 6-kant Mutter 01865-97CA6K 6,— DM Sakae, 6-kant-Mutter 01873-97SR6K 2,40 DM Kurbelkeile 2 Qualitäten bieten wir an; die ... in Schweizer Präzision übliche „Standard-Qualität‘ und 9 mm ® einen Schweizer Präzisionskeil 01889-97PR9O 3,90 DM aus hochfestem Stahl. 95 mm ® 01891-97PR95 3,90 DM Preis je Stück 9!mm® GO») 01890-97ST90 -,60 DM \ \ 95 mm ® 01892-975195 -,60 DM = sehr wichtig um zu vermeiden, verchromt GN 22 x 1 daß das Gewinde in der Kurbel 01870-97DECH 1,55 DM zum Einschrauben des Abzie- _ hersbeschädigtwird,sonstwird’s IN Schwarz GN 22 x 1 teuer!!! 01872-97DESC 1,95 DM in rot GN 22 x 1 01874-97DERO 2,15 DM Orig. Campagnolo „Metall“ verchromt GN 22 x 1 01862-97DECA 3,55 DM Orig. Shimano „Metall“ Dura-Ace/New GN 22 x 1 01869-97DEDA 4,45 DM Orig. Shimano Standard Gn 22 x 1 01860-97DEST 3,05 DM Stronglight ,altere Ausführung“ GN 23x 1 01864-97DE23 1,75 DM Orig. T.A. GN 22,.5x1 01858-97DETA 1,95 DM verhindert das Eindringen von Wasser/Schmutz aus dem Rah- men in das Lager. Passend für alle üblichen dito Original Campagnolo Tretlager mit doppelter konischer Standard-Ausführung, Abdichtung, ähnlich Abbildung 2teilig 01880-97HÜLR 1,35 DM 01879-97HÜLC 6—DM 297 0 Trinkflaschen und Halter A a, „Übliche Trinkflaschen”, passend für normale, runde Flaschenhalter: Die „Brügelmann-Rennflasche“ zu unserem besonders günstigen Werbepreis — hier handelt es sich um keine „Billig-Ware“, es ist die Original Profi-Trinkflasche, wie sie von Renn-Mannschaften be- nutzt wird. Selbstverständlich ist diese Trinkflasche „lebensmittel- gerecht‘. in blau 00531-98BLAU 1,80 DM in gelb 00534-98GELB 1,80 DM in schwarz 00533-98SCHW 2,20 DM in weiß 00532-98WEIS 3,— DM in verschiedenen Sonderfarben 00535-98SONF 3,— DM Die durchsichtige Trinkflasche . . . . .. ganz wichtig für jene Radler, welche unbedingt aufs Trinken angewiesen sind. Hier sehen Sie direkt, wie schnell „der Saft“ zur Neige geht und wie weit Sie noch fahren können. — Die Tankuhr am Radl bringt Spaß und sieht gut aus — 00537-98FLDU 3,60 DM Trinkflaschen mit Team-Aufschriften „Coca-Cola“ 00512-98COLA 3,60 DM “4 „Peugeot“ LOOK 00545-98PEUG 3600om LOOK Campagne, „Shimano“ mit mehrfarbigem Look-Dekor mit 5-farbigem WM-Dekor 00511-98SHIM 3,60 DM 00541-98LOOK 4,10DM 00542-98CAWM 4,10 DM Trinkflasche mit Halter von Campagne; Flascheninhalt für '/2 Liter — auch die Thermoflasche \ = '/2 Liter —Campagntle; 3 \ 00501-98CFEN 13,90 DM 5 x ’ Ersatzflasche Thermoflasche mit 00503-98CFLA 6,90 DM Halter RT ) 00502-98CTMH 29,60 DM j Ersatz-Thermoflasche ff 00504-98CTFL 21,80 DM .. . für die Trikot- oder Hosentasche, die kleine Flasche für den Die schnelle Pole raschen Energie-Trunk, Ausführung in „Plastik“, damit Sie sich nicht weh tun, wenn sie „mal drauf fallen“. für '/s Liter 00397-98PUL8 1,90 DM für '/s Liter 00396-98PUL4 3,15 DM N oO © Trug TEE Radeln - ohne Durststrecke mm e, Die große MAG) N U M passend für normale, runde Flaschenhalter: nstigen 5 ist die en be- in blau 00525-99MABL 2,90 DM smittel- in durchsichtig 00526-99MADU 4,90 DM in weiß 00523-99MAWE 4,20 DM in rot 00522-99MARO 4,20 DM BO DM in schwarz 00524-99MASC 4,20 DM BO DM in verschiedenen Sonderfarben 00521-99SOMA 4,80 DM 20 DM — DM — DM adler, 'rinken 1en Sie aft zur ie noch bringt 60 DM Der „Nuckel”-Flaschendeckel passend für alle „Brügelmann“-Trinkflaschen — auch für die Magnum-Kappe ‚wird mit dem Mund leicht hochgezogen bzw. ge- drückt — somit problemloses Trinken mit nur einer Hand möglich. 03888-99DENE 1,—DM Ersatz-Flaschendeckel ... für die „Brügelmann“-Trinkflaschen 03890-99DEBR -,80 DM r ... Orig. TA — für T.A.-Trinkflaschen 10 DM 03889-99DETA 1— DM ER > TRÜGEIMANN Bi af |= BRÜGEIMANN Fetzig) | Die Trinkflasche im aktuellen Farblook, im neuartigen Stil, | | mit perfektem, dichtem | 3 4 Verschluß-Deckel ky 4 »» inden die Standard-Flasche h nicht <= oe ae in neon — 00515-99FLNE 5,— DM 0 DM die große Magnum-Flasche 5DM in neon — 00543-99MANE 6,— DM 300 Trinkflaschen und -Halter Aero- Flasche mit Halter! Abb. nicht verbindlich - MB 00546-00AEBR für 2 Flaschenhalter mit Befesti- gungsteilen 03842-00ZW2F 16,90 DM leichtes, hochfestes Rundmaterial aus Ergal 6,3 mm @ in gelb 03835-00FLGE 9,95 DM in silber 03836-00FLSI 9,95 DM in blau 03837-OOFLBL 9,95 DM in pink 03838-00FLPI 9,95 DM in rot 03839-OOFLRO 9,95 DM in schwarz 03840-00FLSC 9,95 DM in weiß 03957-OOFLWE 9,95 DM Bandagen bzw. Schrauben müssen extra bestellt werden Original blackbum die »echten« Blackburn - Das Spitzenprodukt unter den Flaschenhaltern (und Gepäckträger) aus den U.S.A. Aus hochwertigem Flugzeugaluminium hergestellt und pulverbeschichtet in schwarz 01383-00BFSC 23,— DM in rot 01382-00BFRO 23,— DM Italienisches Styling in Stahl Chrom-Satine ein Schöner eleganter und stabiler Flaschenhalter 03877-00ALLA 12,80 DM für 1 Flaschenhalter mit Befesti- ee | | gungsteilen 03841-OOZWIF 9,90 DM Em Trinkflaschen und -Halter mn e e@ oo. 4 Das sind die traditionellen Flaschenhalter - Das Original nm 0 TA bietet seit vielen Jahren denklassischen ‚I - Flaschenhalter Modell „Tour de France“ 5 DM 4 Imitationen bzw. „Billig-Modelle“ führen 35 DM wir nicht. 35 DM 35 DM in Stahl - verchromt 35 DM 35 DM zur Lenker-Befestigung 5 DM mit Bandagen und Schrauben 03879-O1TALE 13,95 DM zur Rahmen-Befestigung 03880-o1TaRC 7,95 DM — Bandagen bzw. Schrauben müssen extra bestellt werden — die Leichten von Gh räger) estelit „extra leicht + hochfest” in Dural - silberfarbig 03885-01TARH 13,50 DM in Dural - schwarz 03883-01TARS 13,50 DM = En in Dural - weiß 03882-01TARW 13,50 DM Flaschenhalter „Standard” ahl ...in einfacher, preisgünstiger Ausführung, . Stahl-verchromt Alu in hell Alu in schwarz ine 03878-O1FLST 3,90 DM 03881-O1FLAH 5,90 DM 03884-O1FLAS 6,90 DM « Bandagen bzw. Befestigungsschrauben müssen extra bestellt werden » Die Trinkflasche Es Thermoflaschen fur den Unentbehrlich fiir jeden Radler!!! Dies ist h d nentbehrlich fiir jeden Radler!!! Dies ist angenehm un Tourenfahrer dient der Gesundheit!!! In der kalten Jahreszeit etwas von Warmes zu trinken . . . und bei Hitze ein kühles Getränk. Diese Flaschen passen in die üblichen, runden Flaschen- Gampagnölo- halter. passend für übliche Flaschenhalter - ° die Original T.A. ISO-Flasch die extra Große | ‘ie Origina esse 7,95 DM ca. '/2 Liter 900 ml! Italienische ISO-Flasche mit guter Isolierung Se ca. '/sccm 00506-0111SO 6,90 DM Das Leichtgewicht mit insge- samt 150 Gramm, besteht aus 90 Gramm für die Flasche und | die „griffsichere“ —tampagnile; in elegantem Design 60 Gramm fur den Halter. Thermoflasche mit Spezial-Halter ca. '/2 Liter 00502-O1CTEN 29,60 DM Komplett; Campagnolo Thermo- Flasche mit Spezial-Halter flasche einzeln « ähnlich Abb. links » 00504-O1CTFL 21,80 DM ‘esti 00395-01CF90 14,90 DM efesti- . .. zur Flaschenhalter-Befestigung Bandagen-Set zur Befestigung am Lenker -Stahl/verchromt- 03893-O1BALE Paar 2,20 DM OOM zur Befestigung am Rahmen -Stahl/verchromt- 03896-O1BAST Paar 2,20 DM zur Befestigung am Rahmen -Dural, extra leicht- 03894-OIBADU poor 2,60 DM Schrauben zur Montage am Rahmen-Gewinde (5 mm) mit Inbus-Kopf -Stahl/verchromt- 03895-O01INDBU stück -,80 DM mit 6-kant-Kopf -Dural, extra leicht- OO101-OIDURA stück 1,05 DM 301 _AIMERICHK _ byRegina Zahnkränze em mm mm 1986 WORLD CHAMPIONSHIPS AIMERICHK_ Pflege- und Wartungs-Tips Entfernen Sie den Lösen Sie den Zahn- Stecken Sie den kom- Wasser-/Schmutz- kranz nur mit passen- pletten Zahnkranz in Dichtring mit einem dem Abzieher, Artikel der Original-Dose auf kleinen Schrauben- 05747-O2RECX den Zapfen und füllen zieher Preis: 9— DM diese mit Kettenreini- ger (siehe Seite 162) Reinigen Sie jetzt den Zahnkranz gut trocknen Zahnkranz durch einfa- lassen, falls möglich mit ches Drehen in der ver- Druckluft. wendeten Flüssigkeit. Nach Trocknung Zahnkranz neu fetten (siehe Seiten 326-333), auf das Nabengewinde aufdrehen, Schmutz-/Wasser-Dichtring wieder einsetzen. Der Zahnkranz zieht sich während der Fahrt endgültig fest. ... Übrigens, die Super-Idee von Regina, der Wasser-/Schmutz-Dichtring BE 03178-O2AMRI 302 paßt auch zu den BX, CX und CX-S Zahnkränzen!!! 6,80 DM So kommen Sie sicher durch das Zahnkranz-,,Wirr-Warr”! Scnaten Sie sich zunächst un- sere Ubersichtstabelle auf den Seiten 264/265 an. Haben Sie sich für ein Fabrikat entschieden und ist die von Ihnen gewünsch- te Abstufung aufgeführt, entneh- men Sie die entsprechende Bestell-Nr. einfach der Tabelle - das war's! En Wort zur Wahl der Abstu- fung: die von uns ausgewählten Abstufungen sind bewährte, harmonisch gestaffelte Kombi- nationen, hier kann (fast) jeder die richtige Lösung für sich fin- den. Benötigen Siedennoch eine Sonderabstufung, die nicht auf- geführt ist, führen Sie in Ihrer Bestellung bitte die jeweilige Artikel-Nr. für Sonderabstufun- gen ein, diese finden Sie in der letzten Spalte des jeweiligen Fabrikates in der Übersichtsta- belle. Geben Sie aber bitte bei Sonderabstufungen immer die genaue Abstufung an! Bitte beachten Sie hierbei unbedingt die jeweilige Tabelle der liefer- baren Wechselkränze des ge- wünschten Fabrikates — oft wer- den Kombinationen bestellt, die von den lieferbaren Wechsel- kränzen her gar nicht möglich sind. Ein. Empfehlung zur Abstufung können wir leider nicht geben, hier sind Faktoren wie Trainings- gelande und personlicher Trai- ningszustand, die ja individuell verschieden sind, ausschlagge- bend. Viele Fahrer haben jedoch zumindest 2 Abstufungen zur Auswahl: einen Stufenkranzz.B. 13/14/15/16/1 7/18 für Fahrten im flachen Gelände, und eine 2. Abstufung mit z.B. 14-16-18-20- 22-24 Zähnen für bergiges Ter- rain. Die individuelle Kombina- tion bleibt allerdings Erfahrungs- wert des einzelnen! Fi „Tüftler“: Fordern Sie mit Ihrer Bestellung die kostenlose Zolltabelle, mit der Sie Ihre ideale Übersetzung ermitteln können.Best. Nr.00257-03ZOLL Beachten Sie auch die Kombi- nation Kette-Zahnkranz! Die mit S-Compact gekennzeichneten Kränze müssen in Verbindung mit einer schmalen Kette gefah- „Compact”-Zahnkranz? Was bietet er? Die sehr oftin den Raum gestell- ten Nachteile des 6fach- oder gar 7fach-Kranzes veranlaßten viele Radler zum Verzicht auf den 6. oder 7. Kranz. Nun gibt es den „Compact-Zahnkranz“. Der 6fach-Kranz istnur minimal brei- ter als ein üblicher 5fach-Kranz, und der 7fach- wiederum nur geringfügig breiter als der 6fach- Kranz! In der Regel ist es also problemlos möglich, auf ein nor- N males 5fach-Rad den 6fach- Kranz zu montieren und den 7fach- auf ein übliches 6fach gespanntes Hinterrad. Einzige Umstellung ist die Montage einer S-Kette. Diese Kette paBt aber auch auf alle Ublichen Kranze. Bei sehr eng gebauten Rahmen kann es notig sein, auf der Achse einen entsprechenden Distanz- ring einzufügen. Alle passen für 5-6-7-fach! ” Info & Technik ; ren werden. Das neue Shimano Hyperglide System bei den Kas- settennaben ist nur sinnvoll in Verbindung mit den speziellen Hyperglide Ketten von Seite 160 — diese Kombination ermöglicht präzisere und schnellere Gang- wechsel! D: Hyperglide Ketten empfeh- len sich zur Verwendung in Ver- bindung mit den Schraubkrän- zen Dura Ace New und Uniglide. Fürdieneuen Campagnolo made by Regina Zahnkranze empfiehlt Campagnolo ebenfalls die Ver- wendung der entsprechenden Kette von Seite 160 um gerade in Verbindung mit dem Synchro- Schalt-System optimale Funktion zu gewährleisten. En weiterer wichtiger Punkt ist die Schaltung - ist diese für den gewählten Zahnkranz ausge- legt? Bei Zahnkränzen bis 26 Zähne gibt es in der Regel keine Probleme, bei größeren Abstu- fungen empfehlen die meisten Hersteller die Verwendung einer Long-Cage-Schaltung (siehe auch Katalogseiten 256-258). Wichtig ist: Compact-Kränze haben einen Abstand von ca. 4,8 mm Mitte/Mitte Standard-Kränze haben einen Abstand von ca. 5,6 mm Mitte/Mitte 24,7 mm 5fach regulär 30,5 6fach regulär | D INN — b+ p= Rahmenbreite „Sfach“ 120 mm ES 6fach Compact 7fach Compact 6/7fach 125/126 Standard DM 50-7 13-15-17-19-271 03229-04BX50 29,60 -51- 14-16-18-21-24 03239-04BX51 29,60 -52- 14-17-20-24-28 03249-04BX52 29,60 Syncro 90 silber — silberfarbig — geeignet fur alle Ketten und Schaltungen — in der Breite abgestimmt fur Shimano SIS-Funktion- und Campagnolo Syncro DM America S-Compact S-Compact -70- 12-13-14-15-16-17-18 03415-04SY70 58,50 | 03416-04AM70 74,80 -71- 12-13-14-15-16-18-20 03425-04SY71 58,50 | 03426-04AM71 74,80 -72- 13-14-15-16-17-18-19 03435-045Y72 58,50 | 03436-04AM72 74,80 c -73- 13-14-15-16-17-19-21 03445-045Y73 58,50 | 03446-04AM73 74,80 & -74- 13-14-15-17-19-21-23 03455-045Y74 58,50 | 03456-04AM74 74,80 n= -75- 13-14-16-18-20-24-28 | 03465-045Y75 66,70 03466-04AM75 85,50 -76- 14-15-16-18-20-22-24 03475-045Y76 58,50 | 03476-04AM76 74,80 -77- 14-16-18-20-22-24-26 | ; | 03485-04SY77 59,90 | 03486-04AM77 77,20 -78- 14-16-18-20-22-25-28 03495-04SY78 59,60 | 03496-04AM78 77,20 -80- 12-13-14-15-16-17-18-19 03305-04SY80 69,80 + -81- 13-14-15-16-17-18-19-21 03315-045Y81 69,80 S -82- 13-14-15-16-17-19-21-23 03325-04SY82 69,80 ed -83- 14-15-16-18-20-22-24-26 03335-045Y83 69,80 -84- 14-15-17-19-21-23-25-28 03345-045Y84 69,80 Zahnkranzabzieher 6fach 6fach | 03561-O4SY6F 39,90 | 03562-O4AM6F 7fach-S 7fach-S | 03571-O4SY7F 66,70 | 03572-O4AM7F | | 05747-045YAB 9,— | 05747-04SYAB 69,90 85,50 Sonderabstufung nach Ihrer Wahl; bitte beachten Sie jeweils die I — IE die Tabelle des entsprechenden Zahnkranzes auf den folgenden Seiten _— Dieser neue Zahnkranz wird bei Regina hergestellt und dann Stück für Stück im Hause Campagnolo auf Herz und Nieren geprüft — so können Sie sicher sein, nur beste Qualität zu erhal- ten! — mit Top-Funktionsgaran- tie für das Synchro-System —auch mit Shimano SIS kompatibel und alle Vorteile zu einem wirklich günstigen Preis! —tampagnite; DURAL Dieser Freilaufistleicht und perfekt — seine patentier- ten Innenelemente garan- tieren einen einwandfreien Lauf — die Kranze laufen waagerecht als auch senk- recht einwandfrei gerade! DM da SHIMANO Kassetten 69 SHIMANO NEW | NEW Schraubkranz Diese Kassetten passen auf die Naben der Serien bis 1989 ohne Hyperglide! Hyperglide Kassetten für | die neuen Naben finden Sie auf Seite 306. DM DM DM — Jedem das Seine! DM S-Compact S-Compact S-Compact I 03418-05CR70 68,80 | 03417-05CA70 359,— | 03414-O5SN70 93,80 | 03412-05DA70 51,50 03427-05CA71 359,— | 03424-05SN71 108,30 | 03423-05UL71 32,50 | 03422-05DA71 66,90 03438-05CR72 68,80 | 03437-05CA72 359,— | 03434-055N72 93,80 | 03432-05DA72 51,50 03448-05CR73 68,80 | 03447-05CA73 359,— | 03444-055N73 93,80 | 03443-05UL73 32,50 | 03442-05DA73 51,50 03458-05CR74 68,80 | 03457-05CA74 359,— | 03454-055N74 93,80 | 03453-05UL74 32,50 | 03452-05DA74 51,50 03467-05CA75 359,— | 03464-055N75 108,30 | 03462-05DA75 66,90 03478-05CR76 68,80 | 03477-05CA76 359,— | 03474-055N76 93,80 | 03473-05UL76 32,50 | 03472-05DA76 51,50 03488-05CR77 68,80 | 03487-05CA77 359,— | 03484-055N77 93,80 | 03483-05UL77 32,50 | 03482-05DA77_ 51,50 03497-05CA78 359,— | 03494-055N78 108,30 | 03492-05DA78 51,50 >. A 03302-05DA80 50 Jeder hat sein eigenes Geräusch - man muß kein Autofachmann sein um, den sportlichen Sound = eines Porsche vom Auspuffgeräusch eines Mercedes zu unterscheiden. Genauso sind die | 03312-O5DA81 62,50 Leerlauf-Geräusche beim Zahnkranz; das sportliche Klicken des Regina-Kranzes hebt sich klar erkennbar vom „Soft-Klicken“ des Shimano-Kranzes ab, und der Campagnolo-Zahnkranzhatein | 03922-05DA82 62,50 ganz eigenes Geräusch, welches dem Radl-Fachmann wie klassische Musik in den Ohren klingt. | Q3332-05DA83 62,50 entsprechend den Einzelkränzen | | | | Im Zweifelsfall bitte den genauen Nabentyp angeben! 6fach 6fach | 6fach 03565-05CA6F 03566-O5SN6F 91,80 | 03568-O5DA6F 62,70 7fach 7tach | 7fach 03575-05CA7F 03576-O5SN7F 108,30 | 03578-O5DA7F 66,90 | Spezialabnehmer für Kassetten-Grundstöcke siehe 05747-04SYAB 9,— | 05738-05CAAB 59,— | 05749-055NAB 13,20 | Seite 313 305 u i Rt H i 1 Zahnkränze mE Ey MTB/Touren-Kranze | 5fach 5fach 14-18-22-28-34 15-18-22-27-30/31 03209-06MTB5 03228-06TORE 34,— DM 43,— DM Be verstärkte MTB-Zahnkränze für Ihr ZS passend für alle üblichen Naben für Schraubkranze made by EGIN 12-14-16-18-21-24-28 13-15-17-19-21-24-28 14-16-18-20-23-26-32 Abnehmer hierzu 03339-06CMTl 03349-06CMT2 03359-06CMT3 05747-O6SYAB 68,80 DM 68,80 DM 68,80 DM 9,— DM ds SHimano HG passend für: und auch für SACHS MAILLARD SACHS MAILLARD 306 SHIMANO DE OREXI HG SHIMANO BS ots sHIMAnD ToS SSC Ultegra HG Wieder eine Innovation von Shimano: Hyperglide für die DEORE XT-NEW II Kassetten-Naben! Eine spezielle Formgebung der Zahnung sorgt dafür, daß auch die extremen MTB-Übersetzungen mit dem SIS-System sauber ge- schaltet werden. Kein Überschalten, keine unangenehmen Ausset- zer in der Kraftübertragung mehr! 13-14-15-16-17-19-21 13-14-15-17-19-21-23 13-15-17-19-21-23-26 12-14-16-18-21-24-28 14-16-18-21-24-28-32 13-15-17-20-23-26-30 13-15-17-20-24-29-34 03118-O6HYP1 03128-O6HYP2 03138-O6HYP3 03108-O6HYP4 03168-06HYP5 03148-06HYP6 03158-06HYP7 36,40 DM 36,40 DM 36,40 DM 38,40 DM 38,40 DM 38,40 DM 38,40 DM Aris-Zahnkränze Modell New Success Diese Zahnkränze mit dem von Sachs-Maillard völlig neu entwickelten Zahnprofil sind für die Funktion des auf den Seiten 251 und 257 angebotenen Aris-Systems unerläßlich. Die Zahnkranze sind mit allen Naben für Schraubkränze kombinierbar. Das neuartige Zahnprofil erleichtert auch bei herkömmlichen Schaltsystemen den Schaltvorgang. 6fach Silber Silber Silber 7fach Silber Silber Silber verstärkte Ausführung: 13-14-15-17-19-21 13-15-17-19-21-24 13-15-17-20-24-28 12-13-14-15-16-17-18 12-13-14-15-17-19-21 13-14-15-17-19-21-24 Abnehmer hierzu 14-15-17-20-23-26-30 13-15-17-20-24-28-32 Abnehmer hierzu 03419-O6ARII 03429-O06ARI2 03439-O06ARI3 03449-06ARI4 03459-O6ARI5 03469-O6ARI6 05741-06ARAB 03479-06ARMI 03489-0O6ARM2 05758-06ARAB 47,50 DM 47,50 DM 47,50 DM 58,90 DM 58,90 DM 58,90 DM 14,90 DM 52,20 DM 52,20 DM 15,80 DM Der Tandem-Zahnkranz Nach intensiver Entwicklung und Erprobung bei Maillard: der Spezial-Tandem-6fach-Zahnkranz, welcher den erheblich erhöhten Anforderungen des Tandem- fahrens gerecht ist! 14-16-18-20-22-24 14-16-18-21-24-28 14-16-19-23-28-34 Original-Abnehmer hierzu 03174-06TA24 03184-06TA28 03194-06TA34 05744-06ATOM 42,— DM 42,— DM 42,— DM 9,— DM Zahnkränze Original 6fach-Zahnkranz für die Helicomatic-Naben ‘DM Compact-Ausführung, nur mit einer S-Kette zu fahren. 13-15-17-19-21-23 03172-07HEI7 48,70 DM "DM 13-15-17-20-13-26 03182-07HEI8 48,70 DM 13-15-18-21-24-28 03192-07HE99 48,70 DM 07 13-16-19-22-26-30 03202-07HE98 48,70 DM 13-16-20-24-28-32 03212-07HE97 4870DM SACHS 14-16-18-20-22-24 03222-07HE96 48,70 DM MAILLARD 14-16-18-20-23-26 03232-07HE22 48,70 DM DM Sicherungs-Gewindering 00462-66HESI 3—DM DM Schlüssel hierzu 00461-66HESC 3,— DM DM Spezial MTB-Kranz mit Speichenschutz 14-17-21-26-32 03242-07HEMI 48,70 DM DM Eine a Ä dp SHIMANO ... das sind die Kränze mit den schrägstehenden Zähnen für Naben mit Gewinde für diese Kränze sind keine Einzelteile lieferbar DM DM 5-fach 14-17-19-21-24 Zähne 03173-07U524 18,70 DM DM 14-17-20-24-28 Zähne 03183-07U528 18,70 DM | an 14-17-22-28-34 Zähne 03193-07U534 29,40 DM DM 6-fach 14-16-18-20-22-24 Zähne 03203-07U624 24,95 DM ) DM 14-16-18-20-24-28 Zahne 03213-07U628 26,95 DM 14-16-19-23-28-34 Zahne 03223-07U634 30,70 DM Ih | I Achtung!!! ktion Um eine einwandfreie Kettenli- 4 mm sollte der Distanzring ,Standard*, allen nie zuerreichen, sind in der Regel Abstand zwi- 1,8 mm dick in schwarz 00327-07DIST -,55 DM die folgenden Distanzringe un- schen der äuße- Original Campagnolo verchromt 1g. erlaBlich!!! Bei 5- oder 6fach- ren Speiche und 1mm 00315-07CA10 -,90 DM Kränzen ist es empfehlenswert, dem Zahnkranz 1,5 mm 00316-07CA15 -,90 DM DM einen ,,1-mm-Zwischenring® ein- mindestenssein. 2mm 00317-07CA20 -,90 DM DM zufügen. Andernfalls ent- ) DM sprechenden Distanzring ein- DM fügen! ) DM ) DM ) DM ) DM ) DM a) mit Linksgewinde für Naben b)mit RechtsgewindefürNaben c) dito in verchromter Ausfüh- Bei starrem Kranz ) DM mitabgesetztem Gewinde (Bahn- mit durchgehendem Gewinde rung mit Nuten - zum sicheren unentbehrlich nabe) — Original Campagnolo — Festziehen ist der Tretlager- . . enden caifticscl (Fis. A = Ste Ei) Ihrer Sicherheit bestens geeignet 00318-07KOLC 3,90 DM 00319-07KORE 1,50 DM 00320-07KORS 3,20 DM Speichen-Schutzscheiben Jam; Speichen-Schutzscheiben verhindern das Beschädigen der Speichen bei überspringender Kette. Unentbehrlich bei Geländefahrten sowie bei Cross-Rennen. Großes Modell. Die Erfahrung hat -DM y gezeigt, daß die Kette bei den kleineren Schutzscheiben trotzdem überspringt — wir führen daher - DM N fi nur noch die große Ausführung. -DM | 01103-67SPSQ 2,50 DM -DM 307 um Zahnkränze - Wechselkranze #§# — | “ o roe Synchro 90 5fach @ ff silber DM m Wechselkranz ® von 13-18 Zähne 08703-08BXB2 5,70 | ee Wechselkranz ®, @, © | 16-26 Z., 28, 31, 32, 34 08701-08BXAl 6,30 Zwischenring ® 08708-O8BXK6 2,40 % | Zwischenring ©, © 08705-O8BXK1 1,10 | 8 Grundstock fach 03175-08SKÖ5 18,90 6") ee Synchro 90 6fach a® A silber DM a Wechselkranz ® von 13-15 Zahne 08703-O8SYB2 5,70 Wechselkranz ®, ©, © | 16-26 Z., 28, 31, 32,34 | O8701-O8SYAI 6,30 . Zwischenring ® 08710-085YK8 1,10 | Zwischenring @ 08708-O8SYK6 2,40 P29 | Zwischenring ©, @ 08705-O8SYK1 1,10 Grundstock 6fach 03177-O8SKO6 29,80 | =") TEE Synchro 90-S 7fach | „e® silber DM Wechselkranz ® von 13-15 Zähne 08704-085YB5 9,10 Mn [ine 0.0 [wn zane owonnstan 295. Wechselkranz ©, ©, @ | 17-26 Z., 28, 31,32,34 | 08701-O8SYA1 6,30 | nn Zwischenring ®, © 08707-085YK3 1,10 | Zwischenring ® 08709-O8SYK7 2,40 "a, A | Zwischenring @, © 08706-O8SYK2 N ® 7fach 03179-085KÖ7 29,80 | | Grundstock | i | | | | 34 Bi | || Fi | Eee eur oe nem Zahnkränze - Wechselkranze === Zwischenring ie EGIN ER Synchro 90-5 8fach Silber DM Wechselkranz ® von 12-16 Zähne 08711-09SYC1 7,20 Wechselkranz ®, ®, © von 14-21 Zähne 3,95 08702-095YA2 08707-095YK3 110 | Zwischenring ® 08709-O9SYK7 2,40 Zwischenring @, ® 08706-O9SYKZ 1,10 Wechselkranz ® Grundstock 03179-09SKO8 29,80 EGIN ° A EHA America 6fach DM Wechselkranz ® von 12-16 Zähne 08718-O9AMC1 9,10 von 14-21 Zahne 08715-O9AMA2 4,50 08713-09AMAI von 16-31 Zahne 6,90 Zwischenring @ 08722-09AMSA4 1,10 Zwischenring ® 08719-O9AMSI 1,10 Wechselkranz ®, ® Grundstock 6fach 03197-09AKÖ6 31,10 EGIN rn. RESNA America-S 7fach EXTRA DM Wechselkranz ® von 12-15 Zahne 08718-09AMCI 9,10 von 14-21 Zähne | 08713-O9AMAT 08715-09AMA2 4,50 6,90 Zwischenring @ 08721-09AMS3 1,10 Zwischenring ® 08720-09AMS2 1,10 Grundstock 7fach 03199-69AKO7 35,80 | 309 Shimano Kassettenkränze - Schraubkränze Bei den Kassettenkranzen ist der Zahnkranzfreilauf in den Naben integriert, die einzelnen Wechselkränze werden aufgesteckt und mit dem Schraubkranz in der 1. Stufe fixiert. Bei dem herkömmlichen System des Schraubkranzes bilden Grundstock und Nabe keine Einheit, der Grundstock mit den | aufgesteckten oder aufgeschraubten Wechselkränzen wird auf den Nabenkörper aufgeschraubt. Kassette Hier kommt es häufig zu Verwechslungen und Fehlbestellungen, weil die Systeme verwechselt werden - bitte kontrollieren Sie also zunächst, welches System vorhanden ist. | | | e ee e e | Nicht fur die neuen Hyperglide-Kassetten! | | eo | che 09 SHIMANO 105 NEW/Ultegra | m | Kassette 6fach iH 2 Wechselkranz © von 12-18 Zähne | 08875-10SULI 11,50 Wechselkranz @, @, ®, ©, © | von 14-34 Zähne |08880-10SUL3 4,95 o Zwischenring @ 08877-10ULRI 1,30 89 U (4) Zwischenring 8, ®, @ 08878-10ULR2 1,30 e® | ee ® i 69 SHIMANO 105 NEW/Ultegra sl Kassette 7fach meine DM | | Wechselkranz © von 12-14 Zähne 08876-10SU71 11,50 | 4 | Wechselkranz ®,®,®,©,©,® | von 15-34 Zähne 08880-10SU73 4,95 | 0 Zwischenring @ - @ 08879-10U7RI 1,30 _ Nur für die Kassetten-Naben 105/New/Ultegra! 310 eckt den ren ER | i | | 49 SHIMANO DURA ACE NEW Schraubkranz 6fach DM Wechselkranz ® von 13-18 Zähne 08817-11DANI 13,70 Wechselkranz ®, ® Zwischenring ® von 14-22 Zähne 08816-1IDAN2 7,80 08818-1IDAN4 1,30 Zwischenring & 08819-1IDAN5 3,25 Zwischenring ®, @ 08820-1IDAN6 1,30 Grundstock 6fach 03196-1IDAK6 49,95 Dichtring 6fach 03176-11DAST 6,50 49 SHIMANO DURA ACE NEW Zwischenring ® Schraubkranz 7fach DM Wechselkranz © von 12-14 Zähne 08807-1IDA71_ 13,70 Wechselkranz © von 13-15 Zähne | 08806-11DA72 13,40 08808-11DA75 4,10 Zwischenring & 08809-11DA76 2,10 Zwischenring ®, @ 08810-11-DA77 2,10 Grundstock 7fach 03189-1IDAK7 56,80 Dichtring 7fach 03188-11DA57 7,10 da SHIMANO DURA ACE NEW kassette ET Wechselkranz ® von 12-18 Zähne 08802-1IDKAI 13,60 Wechselkranz @ - © von 13-28 Zahne 08801-1IDKA2 6,80 Zwischenring ® - ® 08803-1IDKA3 2,80 de SHIMANO DURA ACE NEW Kassette Mochi Wechselkranz ® von 12-18 Zahne 08812-11DK71 13,60 Wechselkranz ® VV ACT selk ran. Zwischenring ®- bl rs _ von 13-19 Zähne 08811-11IDK72 08814-11DK74 2,80 13,60 dp SHIMANO DURA ACE NEW Kassette Sto Wechselkranz © von 12-18 Zahne 08812-11DK81 13,60 Wechselkranz ® Zwischenring von 13-19 Zähne 08813-11DK84 2,80 08811-1IDK82 13,60 rs) Compact ’90! acts Der Vielseitige! MAILLARD Dieser 6fach Zahnkranz hat die äußere Breite eines 5fach Zahnkranzes, der 7fach Zahnkranz die eines 6fach Zahnkranzes, so daß Sie Ihr Rad ohne die oft nötige Ver- breiterung der Hinterradachse umrüsten können. Sie brauchen keine Spezialkette — es wird die inzwischen übliche S-Kette montiert. Sie brauchen keine Spezialschaltung - die Funktion ist mit jeder üblichen Kettenschaltung gewährleistet. Die Auswahl der Abstufungen ist, wie Sie auf der rechten Seite sehen, riesig — Sie haben die Wahl! Bestellen Sie Ihre individuelle Abstufung — ohne Aufpreis! 6fach Zahnkranz 03564-12MAl6 73,90 DM Abstufung angeben 7fach Zahnkranz 03574-12MAI7 79,30 DM Abstufung angeben Bestellbeispiel: — re ee in Se AY-A Cy \2 MAI 6| ZaGubranz 312 bea Dural ’90! sacts Das Leichtgewicht! MAILLARD Nach wie vor einer der leichtesten serienmäßig gefertigten Zahnkränze! Dieser Zahnkranz istkompromißlos! Jeder „Leichtgewicht-Fetischist“ wird begeistert sein! Auch diesen Zahnkranz erhalten Sie in Ihrer ganz persönlichen Abstufung ohne Aufpreis! Sfach Zahnkranz Dural 03553-12DU5F 225,— DM Abstufung angeben 6fach Zahnkranz Dural 03563-12DU6F 252,80 DM Abstufung angeben Als Alternative mit längerer Lebensdauer aber etwas höherem Gewicht können wir Ihnen diesen Zahnkranz auch mit einem Stahl-Grundstock und den Dural-Wechsel- kränzen anbieten: 5fach Zahnkranz Stahl/Dural 03551-12DUS5 208,10 DM Abstufung angeben 6fach Zahnkranz Stahl/Dural 03569-12DUS6 235,90 DM Abstufung angeben _ 700 Plus Compact 6fach DM Wechselkranz ®, ® von 13-17 Zähne 08853-13COMS 7,10 Wechselkranz ® von 15-23 Zähne 08854-13CORT 2,10 08852-13COMB 7,10 SACHS MAILLARD Wechselkranz ©, ® SE Se Ie 08850-13COMA 7,10 Zwischenring ® 08854-13CORi 2,10 Zwischenring ® Grundstock 6/7-fach 03187-13COKO 29,20 700 Plus Compact 7fach DM Doppelkranz ®/® 12/13, 13/14, 14/15 08855-13COMT 12,50 | SACHS Wechselkranz ® von 13-17 Zähne 08853-13COMS 7,10 u Wechselkranz @, ® Zwischenring ®, & von 15-23 Zähne 08730-13DURB 29,70 08729-13DUR] 2,10 Zwischenring ® 08728-13DUR2 2,10 Grundstock Dural 5/6-fach 03185-13DUKÖ 76,50 | Grundstock Stahl 5/6-fach 03195-13DUST 59,60 Grundstock 6/7-fach 03187-13COKO 29,20 Dural 5fach | DM ® Wechselkranz ® von 14-16 Zähne 08727-13DURD 29,70 SACHS ~ MAILLARD Dural 6fach DM Doppelkranz ®/® 13/14 - 16/18 08726-13DURC 57,50 Wechselkranz ®, ® Zwischenring ®, @ von 15-23 Zähne 08730-13DURB 29,70 08729-13DURI 2,10 | Zwischenring ® 08728-13DUR2 2,10 Grundstock Dural 5/6-fach 03185-13DUKO 76,50 Grundstock Stahl 5/6-fach 03195-13DUST 59,60 Aampagnölo Wechselkranz ® von 12-16 Zähne 08901-14CA61 BY A0. Zwischenring ® 08909-14CA69 8,35 Grundstock 6fach 03186-14CAK6 187,40 —Campagntle; Delta-Compact 7fach on Wechselkranz © | von 12-16 Zähne 08910-14CA71 43,75 Zwischenring ® 08914-14CA75 8,45 Zwischenring @ 08915-14CA76 8,45 Grundstock 7fach 03198-14CAK7 202,20 für Kette 72x '/." 12 bis 24 Zähne 03471-14STA3 2,55 DM für Kette '/2 x 3/32" 16 bis 19 Zähne 03431-14STA2 5,35 DM Bahn-Kranze Campagnolo 12 bis 16 Zähne 03461-14BACA 33,90 DM Shimano 13 bis 16 Zähne 03451-14BASH 17,70 DM Leerlauf-Zahnkränze für Kette 1/2 x 1/8" 16, 17 oder 18 Zähne 03101-14LE18 5,60 DM 19 oder 20 Zähne 03121-14LE20 9,60 DM 22 Zahne 03131-14LE22 11,60 DM 24 Zahne 03141-14LE24 I = 15 Es gibt viel zu tragen. Packen Sie’s ein! Wenn einer eine Reise tut, dann hat er was mitzuneh- men. Und die tragende Rol- f le spielen dabei die A (Cc \ in den Deutschland-Farben, in den Farben des Rad-Weltmeisters und in blau/gelb Brügelmann- Farben. Mit sehr guter Qualitäts- mine! 4 Stück-Set 06766-15KULI 2,95 DM groß geräumig ideale Ordnung doppelter Reißverschluß Bodenfach o Freunde fur die 2 getrennte Seiten- eeu ee ci S003 os = . ce : A Q ktive mm 45 | | fF 500 x 300 x 250 mm! rsa 038 M 09354-15TETA 0619 Ze e oe © Diese Klein Le keiten Supertasche en Auch zum Verschenken von nur 29,95 DM N S) fürs rs Autofe e ansi ter lett mit rbügel aug- pfen zum sto Pedalen mit Gewinde ’/.x 20" Beleuchtung ...klar, daß ihr nichts davon wissen wollt-aber die Polizei ver- langt sie im Straßenverkehr und zu eurer eigenen Sicherheit solltet ihr wirklich nicht ohne Licht im Dunkeln fahren. Die UMX-Lichtanlage ist bestimmt kein häßliches Teil an eurem BMX-Rad. z ie) 2 z > 01363-16UMXL das entsprechende Rucklicht findet ihr auf Seite 114 e e 0 Denblahznsce MIKS in Rot 01341-16XPRO 41,60 DM n Bla <kK 01342-16XPBL 41,60 DM in Silber Achtung! Das Original 01343-16XPS! 41,60 DM Keine Billig-Imitation Schutzbleche/Kotschützer inlanger, breiter Ausführung! Hiermit wird auch wirklich der Schmutz von eurem Rücken abgehalten. Kunststoffausführung mitSchnellbefestigung ohne Schrauben. 01384-16XKOH 6,— DM PS he 5 — Jetzt auch fur vorn. Damit der Dreck nicht ins Ge- sicht fliegt! 01379-16XKOV 316 5,80 DM Achtung!!! BMX one-piece Stahlkurbeln haben in der Regel '/'-Gewinde, hierzu führen wir keine Pedalen mehr... Aber — keine Angst; ... null Problemo — mit dem Gewindebohrer auf Seite 366, Artikel 05772-66PELA wird das '/2"-Gewinde auf Yısx20" aufgeschnitten und dann passen alle normalen Peda- len. 280 pm „Billige Pedalen® führen wir nicht. Die Erfahrung zeigt, daß „Dillig-Teile“ den BMX-Anforderungen nicht gerecht sind ... oft schneller kaputt als montiert. Die „Bärentatze” bietet sicheren Stand und beste Griffigkeit. Das Spitzen- modell ist in sauberer Verarbeitung mit großer Präzision von Sakae das Modell MTP-100 „Sealed bearing” Die „Bärentatze“ mit doppeltem Käfig, in wasserdichter Ausführung 01349-16SABA 129,40 DM ..ein preisgunstiger „Nachbau“ 01345-16PNBÄ 39,— DM inal tion tegel ber — rauf e auf eda- ‚ daß tzen- ision Ein heißer Superhelm N N. mit großem, 1 NWO Ay abnehmba- iW\ I rem Spritz/ Schutzschild sowie Mund/Kinnschutz. Verschiedene Farben — Aus- führung kann evtl. von der Ab- bildung etwas abweichen. Kopfumfang angeben. 9 95 59, 01360-17XHEL Abb. unverbindlich BMX Handschuhe BMX-Mütze ... mit Leder verstärkt - Abbildung unverbindlich Grösse PR “ge 01292-17XHAS | 38 50 -M- 01293-17XHAM \ U zie 01294-17XHAL \ — Abbildung unverbindlich — 01295-17XMUT 14,95 DM —— OAKEY OAKLEY BMX-Brille mit Standard-Glas. Für die Herstellung aller Brillenrahmen verwendet OAKLEY ausschließlich Urethan. Dieser Werkstoff besitzt ein „Formgedächtnis“. Der Brillenrahmen kommt auch bei extremen Temperaturen immer wieder in seine ursprüng- liche Form zurück. Diese Formstabilität garantiert die optimale Wölbung der Sichtscheibe. Optische Verzerrungen werden dadurch vermieden. Die Außenflächen des Rahmens sind glatt, damit Schmutz nicht haften bleibt. Eine spezielle Bear- beitung der Rahmeninnenseite verhindert Lichtreflektionen auf der Sichtscheibe. Das 40 mm breite Befestigungsband ist besonders elastisch und waschbeständig. Neuer Super-günstig-Preis 01263-17XBRI 35,50 DM 317 Bereifung | | Ublicherweise wird auf dem Vorderrad der dicke Reifen in der GroBe von 20 x 2,125 gefahren und auf dem Hinterrad der dünne Reifen in der Größe 20 x 1,75. Man kann aber auch anders bereifen . . . je nachdem, worauf Ihr Wert legt; dicke | Reifen bringen mehr Federung — dünne Reifen haben weniger Reibung = zum Schnellerfahren! N ı% aod MITSUBOSHI ‘he wy Das ist der BMX-Rei- ‘ > > cn fen — der Competition EB. a be Ill, der Reifen, der ppd überall packt. Seiten- flanken in braun ig er Lauffläche in schwarz a, 20 x2, 125 01333-18XM21 29,55 DM farbige BMX-Reifen mit griffigem Stollenprofil 20 x 1,75 | in den Farben rot, blau oder gelb 01302-18XD17 dito in schwarz 01330-18XD75 20 x 2,125 in den Farben rot, blau oder gelb 01303-18XD21 dito in schwarz 01331-18XD2S BMX-Felgenbänder — bei einem defekten oder gar fehlenden Felgenband wire es immer wieder einen „Platten“ geben ... . deshalt immer beachten, daß das Felgenband o.k. ist! 01261-18XFBA Stück 1,— DM 318 BMX-Schläuche | Größe 20 x 1,75/2,125 01369-18XS17 7,90 DM ı BMX-Ventil- | » Abschluß- | kappen Etwas sehr Wichtiges! Ohne diese Kappen besteht die Gefahr, daß das Ventil ver- schmutzt, verklemmt... und dann keine Luft mehr hält. Farbige Ausführungen in Alu- minium! Silber, Rot, Blau oder Gold. Tüte mit 10 Stück 01260-18XVEK 6,— DM Das Buch fur jeden BMX-Driver! BMX-Technik und Sport Das Werk bietet die umfassende Infor- mation über den Sport und dem ?_ damit verbundenen Spaß am BMX. Die spezifische Technik der BMX-Räder wird vom Autor in der gleichen klaren und ausführlichen Weise dargestellt, die der Leser von „Fahrradtechnik” kennt. 220 Seiten, 440 Abbildungen, stabiler Leineneinband, Schutzumschlag 00270-18BMXB 34,50 DM a he Die echten von pei.¢€ rn Wing. OGK. Wir möchten nicht, daBihraufdieNase [i / N B.M.X. Racing 9 DM fallt und die Eltern ständig schimpfen, Ihne wenn das Rad „schon wieder“ kaputt an Unser supergunstiger Preis ist fur alle und Farben gleich!!! halt Die Preise verstehen sich ohne Berei- ; u Alu- fung und ohne Zahnkranz 4 a Modell Niki oO} ' | a / Radsatz vorn und hinten in den Farben \ 95 as ) blau, rot oder schwarz \ 166: x = 01305-19XRAN \ ll -DM 3 Leerlaufzahnkränze Achsmuttern a Es gibt billigere Ausführungen — aber vergeßt diese, eine für /2 x 1/8 Kette Achsmutter muß robust sein . . . ihr wißt ja, was davon | abhängt. Ausführung in Leichtmetall rot eloxiert 01497-19XMRO Paar 2,90 DM blau eloxiert 01498-19XMBL Poor 2,90 DM t die Mor Extra starke Ausführung en aus Stahl - mit drehbarer Zahnscheibe , verchromt u 01499-19XMST Poor 6,— DM hnik „Billig-Kränze“ führen wir nicht! ider Der echte aus CRo-Moly yr in mit 16 Zahnen BMX-Numberplates aren 01385-19XZ16 11,95 DM shen mit 17 Zahnen tellt, 01386-19XZ17 11,95 DM von mit 18 Zahnen nik“ 01387-19XZ18 11,95 DM gen, Medd Wichtig — der richtig passen- in verschiedenen Ausführun- 95 de Zahnkranzabnehmer gen und Farben ) DM 01243-19XABZ 1,—DM 01252-19XPLA 8 319 BMX Lenkerbügel Aus hochfestem Material: Cro-Mo in verchromter Ausführung „H”-Type „CW”-Type 01367-20XLHT 21,— DM 01374-20XLC7 36,— DM WER DIE WAHL HAT — HAT DIE QUAL!!! Abb. nicht verbindlich Lenkervorbauten Selbstverstandlich nur mit breiter Klemmung „%" -Linie im Pro-Look schwarz ur ..eine Stahl/Dural-Kom- bination = hochfest und leicht! DieSchrägkonus- Klemmung im Stahl- schaft ist die Sicherheit gegen evtl. Verdrehen in der Gabel - Die breite 4-Schrau- ben-Klemmung des Duralko- pfes gibt die Sicherheit gegen evtl. Verdrehen des Lenker- bügels. 01364-20XVOB 37,— DM Das ist „Der” Schlüsselsatz zu unserem Super-Hit-Preis! 05538-321SAT 95 BMX-Polster-Set | Steilig für Lenker-Vorbau + 34, Rahmen verschiedene De- Sämtliche Werkzeuge aus Chrom-Vanadium, poliert signs verchromt, 11 Einsätze 6kant 4-13 mm, Umschaltknar- 01245-20XPOL re, Gleitgriff, 2 Verlängerungen, Kardangelenk, Griff mit Plastikheft, 3 Sechskant-Winkelschlussel 1,5/2/2,5 mm, 6 Inbuseinsatze 3-10 mm, 3 Schraubendreher-Einsat- ze 4/5,5/7 mm, 4 Kreuzschlitz-Schraubendreher-Ein- 95 satze Gr. 1-4 ) Kom- t und INUS- tahl- rheit n der hrau- alKo- legen nker- — DM au + De- Das ist der neue BMX-Griff _. von Tange, der HG-2 NCU im Profi-Look: schwarz 01490-21IXHGS Paar 9,90 DM dito in gelb dito in rot 01491-21IXHGG 01492-21XHGR Paar 9,90 DM Paar 9,90 DM Lenkergriffe LA - _ Der „F-1” Noppengriff gelb-schwarz 01495-21XFIS Paar 9,90 DM rot-gelb 01493-21XFIG Poar 9,90 DM gelb-blau 01494-21XFIB Poar 9,90 DM Ersatz-Gabeln Steuersätze Ganz verchromte Ausführung - Abb. nicht verbindlich Standard-Gabel in Hi-Ten Qualität übliche Abmessung mit 135 mm langem Schaft 01296-21XNGA 34,— DM Hochstabile Top-Gabel aus Chromoly! verstärkte Ausführung 01297-21XVGA 62—DM Die feststellbare Kopfmutter nn Kombinierbar mitjedem Steu- ersatz, auch zum nachtragli- chen Einbau in jedes Rad —nie wieder kann sich der Steuer- satz lösen! 01242-21XSTM 17,— DM Billige, markenlose Steuersätze... laßt die Finger davon - sie sind oft schneller kaputt als eingebaut! BMX-Standardmaß: Schalensitz 32,7 mm Gabelkonus 26,4 mm ER ( U ange) Der Name steht für Qualität Modell MX-Standard in verchromter Ausführung 01254-21XST5 10,— DM Modell MX-TOP Der Top-Steuersatz mit beson- ders gutem Kugellauf in hoch- fester Ausführung — im Profi- Look: schwarz Paap? 01255-21XST6 » 21— DM Modell MX-TOP-FIX die Spitze der Spitzenklasse mit feststellbarer Kopfmutter 01256-21XST3 33,— DM 321 70 ? Die Top BMX-Bremse von DIA-COMPE im Profi-Look schwarz Semi-Automatic Feineinstellung Mitten- Zentrierungsmechanismus Schnell-Endspanner Bremsenmaß A-B 66-84 mm für vorn = langer Bolzen für hinten = kurzer Bolzen 01463-22XBDV 33,95 DM 01464-22XBDH 33,95 DM Die Preise verstehen sich ohne Bremsgriff und ohne Zug. Ausgestattet sind die Brem- sen mit normalen BMX- Bremsschuhen ..... wollt Ihr die Bremsen mit den beson- ders wirkungsvollen BMX- Spezial-Bremsschuhen, so müßt Ihr diese Bremsschuhe extra bestellen. Der Umbau von den normalen Brems- schuhen auf die BMX-Brems- Schuhe ist ganz einfach; nur eine Mutter lösen = tauschen = Mutter wieder festziehen. So wird das Bremsenmaß festgestellt. BMX Bremsen Spitzenqualität zu günstigem Preis! von Weinmann oder CLB Mass A-B 74-93 mm für vorn = langer Bolzen in rot 01480-22XBVR in blau 01481-22XBVB in silber 01482-22XBVS 16,80 DM für hinten = kurzer Bolzen in rot 01486-22XBHR in blau 01487-22XBHB in silber 01488-22XBHS 16,80 DM BMX-Spezial Bremsschuh Original Dia-Compe Spezial MX-1 W fur Nylon-Felgen Original Fibrax — made in England — ... die Farbigen von CLB — wie Abbildung links — der Spezial-Bremsschuh für verchromte Stahlfelgen in blau in rot in gelb in weiß 01239-22XBSN stück 3,30 DM 01238-22XBSS stük 3,— DM 01471-22XBSB stück 3,— DM 01472-22XBSR stück 3,— DM 01473-22XBSG stück 3,— DM 01474-22XBSW ohne Zug. rem- 3MX- It Ihr eson- BMX- 80 shuhe mbau ‘ems- ‘ems- 1; nur schen len. 30 DM — DM — DM — DM — DM — DM BMX-Bremsgriffe der „Standard”-Klasse in erprobter Ausführung und bewährter Qualität Lieferbar in rot, blau oder schwarz — Abb. Seite 322 , unver- bindlich Modell 69 - Modell 70 - Typ Shimano Typ Zweifinger in rot 01460-23XBSR in rot 01466-23XB7R in blau 01461-23XBSB in blau 01467-23XB7B in silber 01462-23XBSS in silber 01468-23XB7S Stuck 6,50 DM Stück 9,50 DM Die Griffe sind für links bzw. rechts in gleicher Ausführung in pop-fetzigen Neonfarben Zugendkappen —=— verhindern, daß die Zugenden “~~ auseinanderge- hen und vermeiden so die unliebsamen Verletzungen und so nebenbei verschönern die kleinen Dinger auch noch das Rad. Oder gefällt Ihnen ein Rad mit den „Blumensträußchen” am Zugende? Mit solchen „Pinseln“ wird niemand zum Start zugelassen!!! Der Top BMX-Bremsgriff von DIA-COMPE der „Tech-V” im Profi-Look schwarz mit Feinjustierung der Hebelstellung zum optimalen, sicheren Bremsen! 01258-23XTEC Poor 33,50 DM Komplett: Innenzug + Außenspirale in rot 01391-23XZRO 3,50 DM in blau 01392-23XZBL 3,50 DM in silber 01393-23XZS! 3,50 DM im Profi-Look schwarz 01394-23XZSC 3,50 DM das komplette Zug-Set auch mit gleichfarbigen Zügen für Schaltung und Umwerfer passend für alle Fahrräder — BMX in neongrün ATB- MTB 01388-23ZSNG 18,80 DM Rennrad und in neonpink Sportrad 01389-23ZSNP 18,80 DM in neongelb 01390-23ZSNG 18,80 DM Es bedarf weder des Nach- denkens noch des Probierens: Ein solches Kabelende kann — wenn man sich sticht — unge- ahnte Schmerzen verursa- chen. Beutel mit 10 Stück, nur 04472-23KAPP -,70 DM 323 = „breite Kette‘ für die Bahn, den Saalsport, den BMXer und für das Tourenrad ohne Schaltung. | Original SEDIS! eine bewährte Qualitäts-Kette 03820-24SED3 8,80 DM von D.I.D. in Chromglanz 03814-24CHR3 16,95 DM Zweifarbige rot/silber 01266-24XKRS 18,— DM | BMX-Ketten blau/silber 01267-24XKBS 18,—DM | BMX-KettenschloB 05047-24SCH3 -,70 DM Auf Seite 368 finden Sie die diversen Kettennietwerkzeuge Heiß begehrt ist der Aero-Sattel von KASHIMAX - ein Renner seit seinem Erscheinen auf dem Markt. in weiB 01372-24XSAW 25,— DM in blau 01375-24XSAB 25,— DM in rot 01376-24XSAR 25,— DM .... Und auch in gelb im Profi-Look schwarz 01378-24XSAG 25,— DM 01377-24XSAS 25,— DM BMX-Sattelkloben paßt auf alle Sättel - wenn euer Sattel also nicht mehr richtig halt . .. den ausgeleierten Kloben zum Schrott und gegen das „gute Stück“ von Kashimax auswechseln und ihr habt Ruhe sowie einen festen Sattel Kashimax Sattelkloben 01248-24XKLO 7,50 DM BMX-Sattelstütz-Klemmring in bewährter stabiler Ausführung, mit hochfester Klemmung in den Farben Rot, Blau oder Schwarz 01251-24XKLE 6,60 DM BMX-Sattelstützen aus Alu in Rot, Blau oder Silber 01249-24XSTN 9,— DM Typ „89“ — wie Abbildung oben nach hinten abgebogen = verlagert die Sitzposition nach hinten mit Querverstrebung! Hochfest aus CRo-Mo! 01250-24XST8 19,— DM .... dito ohne Querstrebe 01228-24XSTB 14,— DM 324 0 DM 5 DM — DM — DM nner arkt. — DM das „one-piece” Die Kurbeln und die Achse sind „ein Stück“, das Kettenrad wird aufgesteckt und durch den Kurbelzapfen arretiert, das Innenlager besteht aus 8 Teilen, wobei der rechte Lagerkonus das Kettenrad auf der Kurbel halt. Sowohl bei den Kurbeln, Innenlager und Kettenrädern gibtessehrgroße Qualitätsunterschiede - die „billigen“ Teile sucht Ihr bei uns vergebens... One-piece-Kurbel 170 mm 01235-25XKUS 21— DM dito 180 mm Speziallange! Lange Kurbeln langer Hebel = mehr Kraft 01237-25XKUL 47,40 DM Kettenrad mit 44 Zahnen in Stahl — ver- chromt 01230-25XKST 9—DM Dural-Kettenrad mit verchromtem Stahl-Adapteur passend auf alle ublichen BMX-Kurbeln Sehr stabil — die Voraussetzung für einen geraden Lauf der Kette! in blau 01240-25XKRB 19,— DM in rot 01241-25XKRR 19,— DM BMX-Innenlager für ,,one-piece”-Kurbel in hochwertiger Qualität aus der Serie „Pro-Line“ 01231-25XLPL 16,90 DM JOOcoe 325 Zur Rodpfleqe un ae ..das bekannte, weiße Kugellager-Fett bieten wir Ihnen in der superpreisgünstigen „Brügelmann-Abfüllung“ '/a kg-Dose zum Sparpreis, 06624-26WEFE 6,85 DM Frisol Zweirad-Pflege auf einen Griff: 06481-26PSET 15,90 DM e Chromglanz (100 ccm) läßt alle Chromteile in frischem Glanz erstrahlen und schützt optimal. e Fahrrad-Schmieröl (100 ccm) vermindert den Verschleiß, schützt vor Rost und steigert die Leistungsfähigkeit. e Lackpflege-Öl (100 ccm) mit Bienenwachs. Reinigt, gibt wunderschönen Glanz und schützt mit einem schlagzähen Film. e Vaseline (50 g) ist säurefrei, sorgt für Leichtgangigkeit und gibt sicheren Schutz. e Zwei Pflegetücher von genau richtiger Qualität zeigen: Das Frisol-Zweirad-Pflege-Set ist echt komplett. e Die praktische Komplett-Box hält Ihren Pflege-Set beisammen und erspart so langes Suchen. die Sprühflasche _.. zum umweltfreundlichen Aufsprühen der Pflege- und Schutzmittel/Öl/Radglanz etc. 06651-26ZERS 6,75 DM die richtigen Schmiermittel von 222200, | Fett,1O-N” || Fett „o2-ZPT“ Oel „O8-TH” 150-Gramm-Dose 50-Gramm-Tube 150-ml-Spray 06598-26C15D 9,75DM 06612-26C50T 7,75 DM 06599-26CSPR 17,60 DM 500-Gramm-Dose 150-Gramm-Tube 06632-26C50D 28—DM 06509-26C15T 17,95 DM 1000-Gramm-Dose 06641-26C10D 52,— DM 326 eis, ; DM Zur Radpflege Die im Zusammenhang mit der Schmierung auftretende Proble- matik, der man bei eingehender Überprüfung aller mit der Benüt- zung einer Rennmaschine ver- bundenen Phänomene begeg- net, könnte-aufden ersten Blick — mit herkömmlichen Schmier- mitteln leicht lösbar erscheinen. Die Analyse der besonderen kon- struktiven Vorgaben und des Verwendungsbereiches der Rennrader schlieBt aber den Gebrauch von Mehrzweckmitteln aus. Dic Produkte tragen zur guten Schmierung eines Fahrrades bei: e Fett: für die verschiedenen Lager; e Öl: für Kette, Zahnkranz, Schaltung, Umwerfer, Brem- sen. B.i dem Fahrrad sind der feste und der bewegliche, rollende Teil dem Luftkontakt und äußeren Einflüssen ausgesetzt;esbesteht keine Möglichkeit, die zwei sich bewegenden Teile perfekt abzu- dichten. Der Motor ist der Mensch, also muß man jede unnötige Reibung beseitigen. Seibst bei sorgfältiger Ausfüh- rung tritt Regenwasser (oder beim Waschen Lösungsmittel verschiedenster Art) zwischen die zwei Ringe und greift die Kugeln bzw. deren Laufflache an. In diesem Fall kommt es durch die Feuchtigkeit, speziell bei glat- ten und deshalb leicht anzufal- lenden Oberflachen, zu einer Oxydierung. Rosi stellt sich schnell ein und beeintrachtigt die Lebensdauer, die Zuverlässigkeit, die Rollkraft. Fahrradfett darf sich also nicht in Wasser oder Waschmitteln lö- KOEFFIZIENTVERGLEICH DER REIBUNG VERSCHIEDENER FETTE sen (spülfest). Auf Oberflächen aufgetragen, muß es eventuell vorhandene Restfeuchtigkeit ab- führen und ausscheiden (was- serabstoßend). E: muß das Eindringen von Staub verhindern, und zwar sowohl als physische Barriere als auch durch dessen Aufnahme, ohne dabei seine chemisch-phy- sikalischen Eigenschaften zu verändern. Fett muB daher Rostschutz— und Korrosionsschutzzusatze enthalten, welche die Entstehung von Eisenoxyden und deren wei- teres Umsichgreifen -bei bereits vorhandenen Rostansatzen — verhindern sollen. D.; Vorhandensein von Fett zwischen Kugeln und Laufflä- chen, führtzu einer andauernden und kontinuierlichen Zerset- zungsarbeit der Fettklümpchen, was sich in Energieverschwen- dung auswirkt. Fettmußalsosehr flüssig sein und gleichzeitig die Oberflächenhaftung beibehalten (gleichmäßige Viskosität, Haf- tung). En gutes Fett, welches — wie allgemein bekannt — eine Mi- schung aus Öl und Seife ist, muß demnach ein OI mit äußerstnied- riger Dichte enthalten. Hat aber das Öl eine niedrige Dichte, wird es leicht zwischen der Kugel und der Lauffläche zerdrückt, es muß daher mit Zusätzen versehen werden, wel- che das Durchschlagswider- standsvermögen verstärken. Auch diese Zusätze müssen unendlich kleiner Stärke sein, damit durch die Zersetzung kei- ne Reibung entsteht. Info & Technik; Durch das Anpacken all die- serso gegensaizlichen Probleme und durch die Dosierung der diversen Komponenten hat Campagnolo nach langer For- schung und Erprobung die neu- en, speziellen Fette bestimmt und produziert: 10-N; 02-ZPT. Es handelt sich um Fette, welche eigens für Rennradkompo- nenten und für deren Leistungs- optimierung entworfen wurden. Sie wurden realisiert, um bei extremster Beanspruchung und unter besonders schweren Um- weltbedingungen (Einwirkung von Feuchtigkeit und Nässe) wirken zu können. Diese letzte Eigenschaft geht aus dem Zusammenwirken von Seife, mit der das Fett zusam- mengeseizt ist, und Mineralsal- zen, welche im Gemisch in rele- vanter Menge enthalten sind, hervor. Die Fette besitzen an sich schon andere Charakteristiken, wie hohes Rostschutz- und an- tioxydierendes Vermögen, wel- ches von den eigens dazu be- stimmten, exakt kalkulierten und ausgewogenen Zusätzen her- rührt. Besonders das Fett 02-ZPT weist ein optimales Verhalten in bezug auf die Druckfestigkeit auf. Außerdem wurden dem Fett 02-ZPT um maximale Leistungs- werte zu erreichen, haftungs- undschmierungsfördernde, syn- thetische und anorganische Po- lymere beigegeben, damit der Schmierfilm auch bei hoher Belastung der behandelten Oberflächen länger andauert. AUCH BEI LANGEM GEBRAUCH, BÜSST DIE VISKOSITÄT DE CAMPAGNOLO FETTE KAUM ETWAS VON IHREN OPTIMALEN WERTEN EIN Me See =e Zur Radpflege EEE ee | Reinigungs-Benzin Zum Entfernen von Schmutz, Reifenkitt, Kettenschmiere, zum Rei- nigen der Felge, bevor Kitt oder Klebeband aufgetragen werden, zum Aufziehen der Bremsgriffgummi auf die Griffe, zum Einschie- ben der Bremsgummi in den Bremsschuh . . . usw. — man braucht es immer und Uberall. Blechkannchen mit Spritztulle 06605-28BENZ 125 ml 1,95DM Das braucht man immer! A, in der kleinen Spray-Dose ... reinigt schmutzige Hände — ohne Seife, Ey pee (3, \4) ® Wasser und ohne Handtuch. Verhindert außerdem feuchte und schwit- = Xv zende Hande — wird daher gerne bei Sportarten wie Tennis, Handball etc. SS SIT SS. eo — wo trockenen Hände von Wichtigkeit sind! — immer benützt. PR ©) SSS C\ Klein — praktisch — sparsam... . immer dabei (auch im Trikot) OUKE 06618-28HACL 8,75 DM N | \ N Ge N Sie ) BR Mountain-Bike N = Superschmierung Ein einzigartiges Schmiermittel mit extrem wasser-, staub- und schmutzabweisenden Eigenschaften. Es erzielt eine bessere Kraftübertragung und dauerhaften Korro- sionsschutz. DYNAMIC MOUNTAIN-BIKE SUPER- SCHMIERUNG ist ein 100%iges Silicon- produkt, speziell zusammengestellt fur die Schmierung und dem Schutz von Ketten, Zahnradern, Schaltungen, Na- ben usw. Mehrfache Anwendung er- hoht den Schutz. Es enthält kein Treibgas mit Verdün- nung und ist demzufolge umwelt- freundlich. Die MOUNTAIN-BIKE SUPER- SCHMIERUNG ist natürlich auch für jedes andere Fahrrad die SUPERSCHMIERUNG! 06464-28MTSS 13,— DM 328 Le Bio-Haftol 2 | Rei- rden chie Biologisch leicht A ucht I» fi abbaubares PAS at Schmieröl für den Se $e yw Einsatz an 8% Suimierstelan mit we 5 lia’ Verlustschmierung [5% om ; if in freier Natur if DH Anwendungsgebiet: A Ketten von Fahrradern, €9e& Bowdenzügen, p Spielgeräten, \ Sägeketten, Eu] ig Scharniere u. v. a. be N Inhalt: 125 ml & lea: 06642-29BIHO | Sl EI h 7 | Bio-Rostschats AS ie Biologisch rasch si abbaubarer Kor- rosionsschutz fur eH 6 Einsatz in der ’ ® Landwirtschaft, We! re hervorragenden a6 Schutzfilm gegen ER Korrosion. x) trem nden jes Anwendungsgebiet: zs ssere Spaten, Hacken, 63 ‘orro- AS Rasenmaher, Gi D L Sportgerate, Boots- Leo PER- ae motoren, u.v.a. k I icon. ® Inhalt: 125 ml SEP els 06645-29BIRS We" 5 ane Hl me ven |, Na- gyer er ee ea Sant \} sp OR ate \welt- es Biologisch gewonnene, ver- ; 5 Zur Radpflege edelte und biologisch 3 Bo leicht abbaubare Schmier- | és stoffe und Pflegemittel 4 ergänzen seit neuestem un- sere Produktpalette. N ie Bio-Ole und -Fette sind mi- Say N neralölfreie, umweltfreund- Sr ‘ liche Schmierstoffe, aus my vollkommen biologisch ab- we ( 1 baubaren Pflanzenölen zur Verlustschmierung in der ie freien Natur. (Gutachten 2 des Chem.- u. Lebens- mitteluntersuchungsamtes ’ Mm Aachen liegt vor) EN > 4, ER N oy) each | tu ee Lithiumverseift, aus biologisch abbaubaren Pflanzen- Glen hergestellt. Für die Verlustschmierung in der freien Natur. Es ist gut haftend, oxydationsbestandig und walk- stabil. Wasserbeständig mit gutem Korrosionsschutz. 250-Gramm-Dose 06646-29BIFE 7,20 DM Die Kettenpflege Bb hochaktiv ; > schont die ON org BE a ce Bio- Rosifrei a e & Rostentferner aus 1% biologischen es Produkten “ i I entfernt Rost ie sicher und grundlich idl Es Oberflachen of bringt AS ss neuen Glanz es & | Inhalt 75 mi ea se sa E i u u Es Ox] 4 ie Bio-Schmieröl ai | Biologisch rasch I®e 6 abbaubares IS 2 Schmierol fur den RB Einsatz an x 9 Schmierstellen mit Br Verl Seh nu ® in freier Natur. Br a a Anwendungsgebiet: —? BS Fahrrader, Rollschuhe, a Spielgerate, § Heckenscheren, “ Dr ? Sportboote, Modellbau u. v. a. as a : ale ns ee Ä = a) PER- auch ea ba d die ; Der Tip vom _DM BRÜGEIMANN -Renner bedarf einer besonderen Sorgfalt unter Verwendung besonderer Mittel und Geräte! Oft sind diese speziellen Mittel nichtzur Hand, dann wird mit Benzin, Petroleum, Spiritus oder einer Maschinenreinigungsflüssigkeit die Kette abgewaschen . . nein, sie wird ausgewaschen! Lassen Sie die Finger von solchen Sachen - Ihre Kette ist danach meistens „reif zum Wegwerfen“, schauen Sie einmal auf den Seiten 162/163, da bieten wir Ihnen zu günstigem Preis das Richtige zur Kettenpflege. 329 | | Di, Zur Radpflege sis nenn Top-Feinmechanik-Öl Sauber und fein, harz- und säu- refrei, 100 ml in Plastikflasche mit Spritztülle 06501-300L10 —95 DM 150 ml in Spraydose mit Ziel- Feinstrahiduse . . . punktgenau- es Olen an versteckter Stelle 06503-300LSP 4,20 DM Silicon-Öl 150 ml in Spraydose 06588-300101 6,— DM das bekannte rote Kugellagerfett 40-ml-Plastiktube mit Spritztülle 06623-30RFTU 1—DM 500-Gramm-Werkstattdose 06634-30RFDO 5,60 DM Nabenfett aus -neuester Entwicklung — mit hohem Tropfpunkt, Lithiumver- seift, alterungsbestandig, was- serabweisend, 50-ml-Plastiktube mit Spritztülle 06611-30NAFE 1,55 DM für die Kettenpflege das neu entwickelte Kettenfett, mit Haftzusatz—korrosionsschut- zend, 50-ml-Plastiktube mit Spritztülle 06592-30TUKF 1,35 DM noch besser das Kettenspray in der 150-ml-Spraydose mit Spezialventil; sprüht in allen Lagen und ermöglicht so einen dünnen Film auf die Kette zu bringen, welcher auch in die Gelenke eindringt! 06587-30SPKF 4,65 DM Rostlöser schmiert und löst Schrauben, Muttern, Schlösser, Scharniere. Pflegt Schlösser und Scharnie- re. Säurefrei, greift Lack und Gummiteile nicht an. In der 150- ml-Spraydose mit Spezialventil und punktgenauer Zielspritzdü- se! 06603-30ROST 4,95 DM Talkum zur Gummipflege — gerade bei der HP-Bereifung empfiehit sich, die Decke innen mit Talkum ein- zustreichen, damit der Schlauch nicht scheuert. 06590-30TALK 2,— DM 330 Aktive Radler, Spitzenkräfte in der Entwicklung von Schmier- und Pflegemittel, haben hier mit den Erfahrungen der Praxis (beim Radeln) und den Kenntnissen der Theorie (im Beruf) eine Produkt-Serie entwickelt, Graphit zur Schmierung von Schlössern (graphitgeschmierte Schlösser frieren nicht ein, am Auto im Winter!) und Gelenke/Schaltung 09596-30GRAP 2,— DM aS ee) Zur Radpflege =e welche das Optimale zu giinstigem Preis bietet. Altes, Traditionelles vergessen — die Zeit ist weitergegangen. Die neuesten Möglichkeiten der Chemie bieten auch dem Radler einen praxisgerechten Nutzen. Radglanz Löst den Schmutz — schützt vor Rost — gibt neuen Glanz und konserviert. Umweltfreundlich = ohne Treib- gas! 06589-31RAGL 3,95 DM Mistral - Velo Clean für das stark verschmutzte Rad. Einsprühen, kurz wirken lassen, mit Wasserstrahl abspritzen. Umweltfreundlich = biologisch abbaubar! In der 500-ml-Spritz- flasche ohne Treibgas 06653-31MI50 7,80 DM Chromo - rapid die Metallwaschpaste fur den Superhochglanz am Rad. Fur alle Aluteile und den Chrom. 200-Gr.-Riesentube 06593-3ICHRO 4,30 DM Vaseline Der Chromschutz — Rostschutz — der bewährte Allwetterschutz. Tube mit 50 ml 06594-31VASE —,95 DM die Spritze zur dosierten Schmierung, sauber und sparsam mit feinem, rotem Lagerfett 06597-31SPEE 2,45 DM jetzt auch mit dem hochwerti- gen weißen Lagerfett 06507-31SPWE 3,30 DM 331 Zur Radpflege =e ey Die im Zusammenhang mit der Schmierung auftretende Problematik, der man bei eingehender Überprüfung aller mit der Benützung einer Rennmaschine verbundenen Phänomene begegnet, könnte - auf den ersten Blick - mit herkömmlichen Schmiermitteln leicht lösbar erscheinen Die Analyse der besonderen konstruktiven Vorgaben und des Verwendungsbereiches der Rennräder schließt aber den Gebrauch von Mehrzweckschmiermitteln aus. Zwei Produkte tragen zur guten Schmierung eines Fahrrades bei: © Fett: für die verschiedenen Lager; © Öl: für Kette, Zahnkranz, Schaltung, Umwerfer, Schalthebel, Bremsen N, 7 Ys N » YZ / GG ÖL UND FETTE SIND WASSERFEST UND BEWÄHREN SICH AUCH Z Lie Ta BEI REGEN. DIE TYPEN 08-TH UND 02-ZPT VERBESSERN SICH IN GB CHE WASSER Ae al | 150-ml-S | Oel PO Sai tala ee 17,60 DM Die bewährten Reinigungsstäbehen In weicher Wolle mit innerer Drahtversteifung, ähnlich dem Pfeifenreiniger, aber widerstandsfähiger und länger!!! Eine Sonderanfertigung nach unserer Idee!!! Am aktuellen Rad sind immer mehr Bohrungen, Fräsarbeiten etc. — beim Putzen bringen diese vielen Löcher und Schlitze dann Probleme — wie kommt der Schmutz aus der Schaltung? Mit was reinigt man verschmutze Kettenglieder? Logisch . . . mit diesen Reini- gungsstäben. Packung zu „Saubermann-Preis” nur 06602-326STA 1,20 DM | Bernd SEITZ (rechts) unser Werkstattleiter - läßt sich hier von | Alcide BASSO (links) an einer sehr kreativen Entwicklung | jetzt im Doppelpack Details erklären. Schmierstoffe, auf die Radprofis abfahren Um einen wirklich hochwertigen Schmierstoff zu entwickeln, braucht es jede Menge Wissen und Erfahrung. Sie profitieren von | / KLOBER LUBRICATION den Industrie-Erfahrungen. Vertrauen Sie daher auf hochwertige Schmierstoffe aus der Hochtechnologie. Silikonpflege für Fahrräder zum Schmieren, Pflegen und Imprägnieren im Rennsport und Geländesport 100 mi-Pumpspruher Bestell-Nr. 06506-33SiLi DM 10,50 QUIETSCH-EX feines Universalfluid für Fahrräder zum Schmieren, Pflegen und Rostschützen 50 ml-Spray Bestell-Nr. 06505-33EX50 DM 7,- 250 ml-Spray Bestell-Nr. 06601-33EX25 DM 9,90 Kettenfließfett speziell für den Rad-Profi — wird durch Regen nicht ausgewaschen 20 mi-Pinselflasche Bestell-Nr. 06377-33KF20 DM 3,60 50 ml-Tube Bestell-Nr. 06622-33KF50 DM 6,50 150 ml-Pinseldose Bestell-Nr. 06591-33KF15 DM 8,90 Neutralreiniger speziell für Fahrräder, hochwirksam, biolo- gisch leicht abbaubar 500.ml-Pumpenspruher Bestell-Nr. 06652-33KÜSO DM 15,— Sicherheits-Schmierfett speziell für den Leichtlauf der Fahrräder. Für Steuersätze, Tretlager, Naben, Brems- und Schaltungszüge 40 g-Tube Bestell-Nr. 06378-33Mi40 DM 3,50 500 g-Dose Bestell-Nr. 06631-33MiSO DM 18,— [ales Spray der Trockenschmierfilm fiir Ketten der Mountainbikes 250 ml-Spray Bestell-Nr. 06621-3STEFL DM 17,50 Abziehbilder - Dekor-Aufkleber - Lacke OUPLL-COLOR Lack in der umwelt- freundlichen Spraydose ohne FCKW Bestellnummer für die DUPLI- Color-Spraydose Glänzend 04901 Hellblau (RAL 5012) oo 04902 \ EN re ray | Blau (RAL 501) Sum Metallic-Farben in der großen 400-ml-Dose! 17,95 DM 04904 k b Sonnengelb Lack zum Ausbessern von BASSO fen 4 04907 in allen BASSO Farben - Rot (RAL 3000) aber selbstverstandlich fur alle anderen Fabrikate auch geeignet. 04908 07299-34BALA Dose 3,80 DM Grün (RAL 6018) — 04911 WeiB ae 04912 Schwarz = Ferro-Bet vertilgt vorhandenen Rost und verhindert neue Rostbil- = = dung. Einfach aufpinseln und der Rost ist weg. Zuerts ferrobetieren Metallic und dann lackieren. Es gibt kein Nachrosten mehr und der Lack haftet viel besser. Ferro-Bet ist nicht nur ein Rostentferner, denn es wandelt Rost chemisch um und bildet gleichzeitig eine konservie- rende Schutzschicht. oe 06502-334FER Kontmeoee 6.80101 04913 Blau = Maske Gold-gelb zum Spritzen des „Karo-Musters“ auf Ihren Rahmen 04915 Profi-Qualität mit „gebrannter“ Karolochung, aus Adhäsivfolie Grün « mehrfach verwendbar » 00466-34MASK 16,— DM 04916 Silber Original Rahmendekore . . „können wir für fast alle von uns geführten Rahmen liefern - in der Regel haben wir diese am Lager. Gleiches gilt auch für die original Columbus-Aufkleber. Leider wird aber sehr oft mit diesen Aufklebern Unfug getrieben (welcher strafbar ist), indem auf einen 08/15- Rahmen Dekor eines Super-Rahmens geklebt wird und dieser Rahmen dann sogar noch als Super-Rahmen an einen Laien verkauft wird. um die Möglichkeit dieses Unfuges auszuschalten, können wir diese Dekors nur abgeben, wenn Sie uns schriftlich versichern, daß diese Aufkleber nur für den betreffenden Rahmen verwendet werden. Wir behalten uns in jedem Fall vor, eine Lieferung abzulehnen und weisen darauf hin, daß wir jeglichen Mißbrauch zur polizeilichen Anzeige bringen. Wir hoffen auf Ihr diesbezügliches Verständnis. 334 5DM D DM stbil- ieren Lack nnes Srvie- D DM -DM iginal 8/15- wird. diese eisen Abziehbilder - Dekor-Aufkleber - Lacke | Rahmendekor Auf der nächsten Seite sind noch weitere... SHIMANO u kompletter Satz: mit großer Schrift und Manschetten für das Rah- oo ef Lan oovor eeceery, men-Schragrohr, Logo fur Steuerkopf und Sitzrohr sowie 5farbige Fy vertikale Doppelmanschette für das Sitzrohr us Er 06584-35SHIM 2,— DM rt Qu B A R E L L | A Campagnolo Dekor-Satz 3teilig: 1 x großer Schriftzug 90 mm, 2 x ovaler 36-mm- kompletter Satz: mit großer Schrift für das Rahmen-Schragrohr, für Aufkleber Steuerkopf und Sitzrohr 05951-35CA3T 4,— DM 06567-35BADE 12,95 DM ovaler 36-mm-Aufkleber einzeln 05931-35CAOV -,70 DM BRÜGELIMANN 13teiliger Dekorsatz zum Werbepreis: große Schrift für Rahmen- schrägrohr, Doppelschriftfür das Rahmen-Oberrohr, LogofürSteu- | Abzieh-Dekor Buchstaben Abb. in Original-Größe errohr und Sitzrohr, 2 Sitzrohr-Manschetten, 2 x derkleinen Renner, - bis — der ovale 5farbige Aufkleber, der große 350 mm Autoaufkleber, ein Autoaufkleber der Rad-Bundesliga um den Brügelmann-Cup und dazu der ovale BRÜGELMANN-MEMBER-Aufkleber. zen Stück in zwei Farbkombinationen: sowie „Punkt/Strich“ 05933-35A/Z -,65 DM Schrift in Gelb mit blauem Rand 06569-35GELB 7,95 DM Schrift in Blau mit gelbem Rand 06568-35BLAU 7,95 DM der „Ovale“ Q © FOIS 000 _.. bekommen Sie auf Wunsch einen der beiden Aufkleber „Renner“ oder „Ovale“, wenn Sie dies mit einer Bestellung von Artikeln dieser Doppelseite im Werte von mindestens SE ey, 10,— DM angeben. 05952-350VA -,45 DM 2 der E = „Renner c 05955-35RUN -,45 DM ATI GARANTIT! COLUMBUS Gobeldekor QU. & ® BERN Schrift in Weiß für dunkle Lackierung ORIGINALE 05922-35CGWE Stück 1,85 DM ACCIAIO SPECIALE RIVERNICIATO FORCELLA ORIGINALE Schrift in Dunkelblau für helle Lackierung eee Columbus 3er-Satz 05920-35DEC 5,60DM 05923-35CGBL Stück 1,85 DM Rahmen-Aufkleber „rechteckig“ Typ SL 05935-35COSL 1,85 DM Typ SLX 05939-35COLX 1,85 DM Columbus-Dekore werden nur gegen Abgabe einer eidesstattlichen Erklarung abgegeben, daB die Anbringung auch tatsachlich auf einem Rahmen bzw. Gabel mit Original-Rohren vorgenom- men wird. = Abziehbilder - Dekor-Aufkleber - Lacke > | Rahmen Dekostreifen i Die Abbildungen sind in 1/2 Orig.-Größe, die Lange der Streifen ist 90 mm = paBt genau um das Rahmenrohr G equipement rd — das ist der Dekor, womit die Rennmaschinen der Profi-Teams versehen sind . . . Bilder von Greg Lemond aus der Tour de France gingen um die Welt — Uberall wurden die Aufkleber erkannt — die Nachfrage war riesig — wir haben ihn; den MAVIC Profi-Team Dekorsaiz. Der MAVIC Profi-Team Dekorsatz Dreifarbig: gelb mit schwarz + silber bestehend aus: 2 x oval für die Gabelscheiden — 1 x rechteckig für das Oberrohr — 1 x oval/lang für die Rahmen-Unterstrebe 05954-36MAPR 9,90 DM M A vi C Felgen-Aufkleber H——— ca. 75 mm ——| jetzt auch in Gelb ... gelb 05943-36MAGE ... weiß 05942-36MAWE ... schwarz 05941-36MASC LOOK Groß-Aufkleber (Original Größe) Größe 05953-36CHAM 2—DM 70x 27mm 05924-36LA07 -,50 DM 180 x 60 mm 06566-36LA18 2,60 DM ar Er ER ER 350 x 120 mm 06528-36LA35 4,20 DM 600 x 180 mm 00712-36LA60 9,80 DM 05938-36KLB4 1,50 DM 860 x 310 mm 00710-36LA86 14,90 DM Das ist der groBe Auto-Dekor-Aufkleber wie auf den Fahr- zeugen der Renn-Teams. Die beiden groBen Aufkleber liefern wir zum Schutz gegen Beschädigung in einer Posterröhre, welche wir mit 1,— DM in Rechnung stellen. 05930-360LY -,70 DM Der Look-Taschen/Kofferanhänger „FLY LOOK” mitBeschriftungsfeld für Besitzerangabe 02511-36LOKO 2,— DM Marino Basso, 1972 Weltmeister in Gap, Frankreich, vor Bitossi, Guimard und Eddy Merckx, fängt im Alter von 15 Jahren zu rennen an. Er macht die unteren Kategorien durch und wird mit 21 Berufsfahrer. Als solcher, bei insgesamt 82 nationalen und internationalen Rennen, ging er als Sie- ger hervor. 1978 läßt Marino den Berufssport und gründet zusammen mit seinen Brüdern eine Firma zu Herstellung von hochqualifizierten Rahmen und Rennrädern: die ,,Cicli Basso‘. Hier, mit dem Enthusiasmus und dem Fleiß, die seine Karriere auszeichneten, setzt Marino Basso seine Erfahrung aus dem Berufssport in die Produktion um. <* " Marino BASSO im Kreise des „BRÜGELMANN-RADLER-TEAM'‘ _.. für den Bastler, Rahmenbauer und für den Eratzbedarf Dichtungseinsatz bei den Ein- und Ausgängen der im Rahmen verlaufenden Bremszüge 05961-37DIBA _stück4,— DM dito Spezial GIOS 05959-37DIG| stück 9,40 DM ... für den Rahmenbau Komplette Rohrsätze cl cel cee ru oe (LW Va Es VITUS „SM“ VITUS ,XO* VITUS „TXO“ Ee ee serie complete e de tubes alleges et renforces = 09102-338RDU 60,— DM 09103-338RVI 124,— DM 09104-338RSU 210,— DM my > coLtumBUS „SL‘-Rohrsatzz 09136-338CSL 215,— DM „SLX“-Rohrsatz 09137-338SLX 298,— DM Die Rohre haben normale Lange zum Bau von Rahmen bis ca. 62 cm. Vitus, Super Vitus und die beiden Columbus- Rohrsätze sind auch in Uberlange bis ca. 55 cm lieferbar — Aufpreis 12,— DM; SL = SP, SLX = SPX. Anlotteile Gabelkopf Kompletter Satz mit allen Teilen wie Tabelle unten Abb. unverbindlich 09121-338LÖS 31,50 DM m 7 a Dan | Einzelteile Preis je Stück i ' Hinterer Bremssteg mit Hülsenmutter 1 Hulsenmutter für Vorder-Bremse R Kabelstop 05031-338LKA 1,20 DM a & Schaltgriffsockel 05036-338LGR 1,80 DM Gewinde für mit Inbusschraube = ar > Flaschenhalter 05034-338LFL 3—DM N Zugführung für I 4 Umwerfer 05032-338LUM 1,50 DM Schaltung 05033-338LSC 1,50 DM 7 ... in Mini für unter = N Gehäuse 05030-338LVN 2,— DM By hse 64 Bremszugösen 05041-338LBR -,90 DM Os Sattelklemme [= | Sattelklemmbolzen Strebanschluß <inelli Neuestes Design, 28 x 19 mm 09114-338CIK 34,— DM Guß-Gabelkopf in bewährter Qualität und in sehr schönem, ansprechendem De- sign. Mit Spitzen zur Versteifung/ Verstärkung der Gabelscheiden. Für 28 x 19 mm Gabelscheiden. > > Py 09112-338KOV 19,70 DM Tretlagergehause sewinde 26 x 24 ITA „ Zinelli das „klassische“ Tretlager-Ge- häuse 09113-338GEC 62,— DM von VITUS dasmillionenfach bewährte Tret- lager-Gehäuse zum Bau eines preisgünstigen, hochwertigen Renn-/Sportrahmens 09110-338GEI 34,— DM Anlotsockel tür cantilever Bremsen | Schaltgriffsockel zum Auflegen der Kette bei demontiertem Hinterrad 05040-338KEZ 2,85 DM 338 pt ary = zum Anloten oben auf das Rah- menrohr wie es bei den „aktuel- len“ Rahmen in modernstem Finish heute sehr verbreitet ist. 09119-338ACA 12,40 DM Satz mit 4 Sockel 05038-38MASO 14,60 DM Anlötsockel für Campagnolo-Umwerfer 09120-338CWE 6,60 DM Ei Pre da: 00C Eine Erst-Bestellkarte „Freunde werben Freunde“ dieser Prämien geworben hat mich thr Kunde gehört Ihnen t W { k Firma FAHRRAD-BRUGELMANN, N Zwecks Erfassung in unserer EDV bitte deutlich schreiben a 00069 _ en | Katalog 1 gratis ab 100,— DM Bestellung | Tl elo | Tsao al Ed I | lt El | AH Dale Prämie 1: das beliebte Radler-Handtuch 00080-FRWEHA = Freunde werben Freunde Der Riesenumfang unseres Programmes, das günstige Preisbild und die zahlreichen Hit-Angebote, die schnelle Lieferbereitschaft mit VIP-Service machen es Ihnen besonders leicht, Radl-Freunde von Fahrrad- Brügelmann zu überzeugen. Gewinnen Sie für uns einen neuen Kunden, und wir danken es Ihnen mit einer ree Pramie. n De- fung’ ° Als neugeworbener Brügelmann-Versand-Kunde gilt, wer noch nie bei Radsport-Brügelmann gekauft hat. eiden. Eigenbestellungen und Bestellungen von Familienangehörigen mit gleicher Adresse können nicht ange- eiden. rechnet werden. Der Mindestbestellwert für eine Erst-Bestellung beträgt 100,- DM. Barauszahlung oder Konto-Gutschrift ist nicht möglich. Derneugeworbene Kunde erhält automatisch und kostenlos den aktuellen \ Katalog — solange Vorrat — und natürlich den „nächstjährigen“ zu Beginn der Saison; GRATIS. Sobald Ihr geworbener Kunde bei uns die erste Bestellung mit der „Freunde werben Freunde“ Bestellkarte abgewickelt hat, erhalten Sie von uns einen Prämien-Gutschein. Bei Ihrer nächsten Bestellung fügen Sie DIESEN PRÄMIEN-GUTSCHEIN bei. (Fotokopien bzw. Fax-Übertragungen können nicht akzeptiert wer- den). Sie erhalten dann für Ihr Bemühen unsere Prämie. Vielen Dank, Ihr Fahrrad-Versand Brügelmann Prämie 2: das begehrte Radler-T-Shirt Erst-Bestellkarte ‚Freunde werben Freunde“ a Tret- geworben hat mich Ihr Kunde aus eines rtigen Hiermit bestelle/n ich/wir aufgrund der mir/uns bekannte bedingungen der Firma FAHRRAD-BRUGELMANN, Frankfurt/Ma — DM Zwecks Erfassung in unserer EDV bitte deutlich schreiben 00069 Katalog 1 gratis ab 100,— DM Bestellung TW | 00081-FRWETS Größe nicht vergessen! gelb, mit Schrift Gleich Eine mitbestellen! Bitte mit dieser Pramien 60 Pfennig freimachen gehort Ihnen Das ist DER Schlüsselsatz zu unserem SUPER-HIT-PREIS i Antwortkarte An Fahrrad Brügelmann > u Philipp-Reis-Str. 83 SE un | 6000 Frankfurt 90 a2 verchromt — poliert. Themen Germany + Inbus 05536-KARSAT 34,95 DM Prämie 1: das beliebte Rn 00080-FRWEHA Freunde werben Freunde Der Riesenumfang unseres Programmes, das günstige Preisbild und die zahlreichen Hit-Angebote, die schnelle Lieferbereitschaft mit VIP-Service machen es Ihnen besonders leicht, Radl-Freunde von Fahrrad- Brügelmann zu überzeugen. Gewinnen Sie für uns einen neuen Kunden, und wir danken es Ihnen mit einer Prämie. Als neugeworbener Brügelmann-Versand-Kunde gilt, wer noch nie bei Radsport-Brügelmann gekauft hat. Eigenbestellungen und Bestellungen von Familienangehörigen mit gleicher Adresse können nicht ange- rechnet werden. Der Mindestbestellwert für eine Erst-Bestellung beträgt 100,- DM. Barauszahlung oder Konto-Gutschrift ist nicht möglich. Der neugeworbene Kunde erhält automatisch undkostenlos den aktuellen Katalog — solange Vorrat — und natürlich den „nächstjährigen“ zu Beginn der Saison; GRATIS. Sobald Ihr geworbener Kunde bei uns die erste Bestellung mit der „Freunde werben Freunde“ Bestellkarte abgewickelt hat, erhalten Sie von uns einen Prämien-Gutschein. Bei Ihrer nächsten Bestellung fügen Sie DIESEN PRÄMIEN-GUTSCHEIN bei. (Fotokopien bzw. Fax-Übertragungen können nicht akzeptiert wer- den). Sie erhalten dann für Ihr Bemühen unsere Prämie. Vielen Dank, Ihr Fahrrad-Versand Brügelmann Prämie 2: Gleich das begehrte Radler-T-Shirt mitbestellen! oem Die praktische preisgünstige Brügelmann Radler Team Tasche | Antwortkarte An Fahrrad Brügelmann Philipp-Reis-Str. 83 6000 Frankfurt 90 | Germany | 00081-FRWETS | Größe nicht vergessen! 09356-KADOTA 29,95 DM | gelb, mit Schrift , die rrad- Siner hat. nge- oder ellen carte 1 Sie wer- Inn shirt Vitus — unten — In Form von Kopien haben wir eine umfassende ,,Rahmenbau- Info“ zusammengestellt. Infos und technische Daten Uber Vitus, Durifort und Columbus — auch die neuen aerodynamischen Rohre sind hier erfaßt. Der Text ist größenteils in Französisch und bei Columbus in Deutsch. Dieses Info enthält auch die Preise der einzeln lieferbaren Rohre. 00276-339RAB 16,— DM * die Schrauben müssen extra bestellt werden Beachten Sie bitte, daß die Oberfläche der Rahmenrohre und Bauteile im „Roh-Zustand“ fast immer leicht „angerostet“ sind — der Hinweis soll dem Anfänger dienen, damit er nicht gleich diesbezüglich reklamiert...dem erfahrenen Rahmenbauer ist dies bekannt! . .. für den Rahmenbau mm D der bewährte Muffensatz der Spitzenklasse, von CINELLI. Höchste Präzision in Micro-Fusion — elegantes Design. 09116-339CMU 94,— DM ® der millionenfach bewährte VITUS-Muffensatz zum Bau eines preisgünstigen, hochwertigen Renn-/Sportrahmens. 09111-339VMU 36,70 DM der klassische hintere Bremssteg. Sehr stabile, verwindungssteife Ausführung im Cinelli-Design. Für Inbus-Befestigung. 09123-339BRE 12,— DM ® zweiseitig gefräst- große Anlötfläche zur besonderen Stabilisie- rung des Hinterbaues. Der benötigte © ergibt sich aus der Ar- beitsweise des Rahmenbauers bzw. wie/wo die Hinterbaustre- ben angepaßt werden, meistens wird 12/13 mm benötigt. 8 12-13 mm 09130-39SA12 Paar 13,80 DM @10—-11mm 09129-39SAlO Poar 13,80 DM ® ca. 14mm 09131-39SA14 Paar 15,80 DM « hinter dem Tretlagergehäuse » 09132-39QUER « Anschlagschrauben siehe unten + ® Original CAMPAGNOLO „RECORD“, kurze Ausführung 4er-Satz 09135-39ACKU 29,90 DM © ) Original CAMPAGNOLO „G S“, lange Ausführung Mit Ösen zur Schutzblech/Gepäckträger-Befestigung 4er-Satz 09124-39ACGS 29,90 DM © Original VITUS „PATENT“ abgewinkelte Ausführung zum Bau eines perfekten Hinterbaues — ausführliche Erklärung finden Sie in der Rahmenbau-Info. 4er-Satz 09133-39AVPA 29,90 DM AQ) Original VITUS „VERTIKAL ... verstärkt — zum Bau eines extra kurzen Hinterbaues 4er-Satz 09122-39AVVE 39,90 DM Ausfallenden mit doppelten Gewindeaugen zur unabhangigen Befestigung von Schutzblechen und Gepäckträger — Abb. und Fabrikat unverbindlich 09128-39AFDO 4er-satz 42,60 DM ©) Hinterrad-Anschlag Moderne Rahmen haben ein unerläßlich beim Gewinde zum Eindrehen ent- , >> schnellen, sprechender Anschlagschrau- sicheren und ben...beiSport- bzw. einfachen Se Rennrahmen ist dies leider nicht Montieren des Hinterrades der Fall — Hier hilft der Radanschlag zum Schraube mit Feder Einklemmen in das Ausfallende 04456-339ANS 1— DM 00325-39ANS Stück 2,70 DM dito f. Shimano-Vertikal AN 05051-339SVA -,90 DM — dito für ALAN 05050-39ALAN 2,15 DM 339 340 DER RAHMEN muß Ihnen passen! Die Rahmenhöhe Von 48 - 75 cm lieferbar! Soite Ihnen bei Bestellung ei- nes Rahmens bzw. Rades die für Sie passende Rahmenhöhe unbekannt sein, geben Sie bitte Ihre Körpermaße It. der unten- stehenden Skizze an. Wenn Ihre Maßangaben stimmen, können Sie sicher sein, daß wir Ihnen die richtige Rahmenhöhe liefern!!! Wir haben Tabellen, welche auf der Grundlage vieler Radsport- ler — vom Hobbyradler, Anfan- ger, Rennfahrer bis zum Berufs- fahrer — basieren. Wichtig ist, daß richtig gemessen wird — lassen Sie sich ausmessen und messen nicht selbst! 1.Die Körpergröße ohne Schuhe 2.Innere Beinlange ohne Schuhe — Stellen Sie sich hierzu an eine Wand und leh- nen den Oberkörper an, dann lassen Sie die innere Beinlän- ge abmessen. 3.Die ganze Armlänge —Als Anhaltspunktfüreinerich- tige Sitzposition soll Ihnen die Skizze dienen. Bei geradem Sitz auf dem Rad, Pedal um- gedreht (Haken nach unten), solldas Bein ausgestrecktsein. D: Rahmenhöhe wird in eini- gen Ländern auch anders ge- messen, als es in Deutschland üblich ist. Das deutsche Maß versteht sich „Mitte Tretlager bis Oberkante Sattelmuffe“. Italieni- sche Rahmenbauer messen sehr oft „Mitte — Mitte“, so daß sich in Angleichung an das weltweit ein- geführte Maß „Mitte Tretlager — Oberkante Sattelmuffe“ eine Dif- ferentvonca.1,5cmergibt. Wenn nun die ital. Maßangabe im Rahmen eingeschlagen ist, so sind zu diesem Maß 1,5 cm hin- zuzurechnen. Den Rahmen fürs wählt man in der Regel 3-7 cm kleiner als den Rennrahmen. Die individuelle Anpassung wird durch die lange Sattelstütze vor- genommen und oft auch wäh- rend der Fahrt dem Gelände an- gepaßt. Rennrahmen nach Maß... könnenwirnach Ihren Wünschen für Sie bauen lassen — von Rah- menbauern in Italien, Holland, Belgien oder Frankreich — den echten Spezialisten auf diesem Gebiet. Hierzu jedoch eine Über- Körpergröße 160 - 165 cm 165-170 cm 170-175 cm 175 — 180 cm { ws < 180-185 cm Rahmenhohe 51-53 cm 53 —55 cm 55-57 cm 57-59 cm 59-61 cm Info K Technik ; legung — ist für Sie überhaupt eine MaBanfertigung nötig!?!? Berufsrennfahrer und auch die Spitzenklasse-Amateure kaufen ihre Rahmen aus ganz normaler Serienproduktion bzw. bekom- men diese zur Verfügung gestellt . . von einer Serienproduktion kann man bei den Rahmen der Spitzenfabrikate gar nicht spre- chen, denn diese Hersteller bauen die Rahmen in ganz klei- nen „Serien“ zum allergrößten Teil in Einzelfertigung — hierzu kommt die jahrelange Erfahrung und der echte Kontakt mit den Spitzenfahrern. D: Rahmenhöhe ist in 1-cm- Abstufungen lieferbar — bei nor- malem Körperbau ist also immer einpassender Rahmen lieferbar. Ungewöhnliche Abweichungen vom Körperbau erfordern einen Rahmen in Sonderanfertigung, nach unserenjahrelangen Erfah- rungen haben 99 % aller Käufer einen Körperbau, welcher einen Serien-Rahmen rechtfertigt. Unsere Erfahrungen sind über 15 Jahre aktiver Radsport in der deutschen Spitzenklasse-höch- ste BRD-Trainerausbildung — Steher — Schrittmacher — Me- chaniker bei Profis und Amateu- ren in Rundfahrten und 6-Tage- Rennen .. . und heute sind wir und unser Personal Sonntag fur Sonntag im „harten“ Einsatz bel den Touristikfahrten, um für Sie die neuesten Materialien zu te- sten. haupt ig!?1? sh die aufen ‘mailer 2kom- estellt uktion n der spre- steller z klei- ößten hierzu hrung it den 1-cm- >| nor- immer erbar. ungen einen igung, Erfah- <aufer einen ertigt. | über in der :höch- ing — - Me- nateu- Tage- nd wir fag fur itz bei ur Sie zu te- DER RAHMEN, das WICHTIGSTE STUCK! Die Preise verstehen sich... für den Rahmen mit der Gabel ohne Steuersatz, Tretlager und anderes Zubehör. Bei einigen Rahmenfabrikaten ist bei den Höhen ab 63 — 64 cm mit einem Aufpreis von 50,— DM zu kal- kulieren. Sämtliche Lieferungen erfolgen nach den Garantie- bzw. den Ersatzvorstellungen der jeweiligen Herstellerfirma. Bei eventuell während des Ge- brauchs auftretenden Mängeln bzw. Schäden kann eine Er- satzleistung von uns erst erfol- gen, sobald wir vom Hersteller verbindlichen Bescheid erhalten haben. Ausstattungsänderun- gen im Rahmenbau sind vorbe- halten. Uber 1 200 Rahmen umfaßt unser Lagerbestand — in unse- rem Verkaufslager haben wir Platz, um Ihnen ca. 800 Rahmen in ausgepacktem Zustand zu präsentieren. Von 48 — 75 cm Rahmenhöhe reicht unser Grö- Benangebot. Detailangaben acer sahen wir uns gezwun- gen, von Detail-Angaben bei den Rahmen Abstand zu neh- men, da die Hersteller sehr oft Anderungen vornehmen — uns jedoch die Kunden Arger berei- ten, wenn wir etwas anderes lie- fern, als wir im Katalog angege- ben haben. Polaroid-Bilder Wi können Ihnen Polaroid-Bil- der anfertigen, auf Wunsch auch Detail-Aufnahmen — wir möch- ten aber gleich darauf hinwei- sen, daß es sich hierbei um Po- laroid-Bilder handelt und nicht die Erwartungen wie an eine Studioaufnahme gestellt werden sollten—diese Bilder müssen wir jedoch mit 3,— DM je Aufnahme berechnen und bei Anforderung solcher Bilder außerhalb einer Bestellung zuzüglich 2, — DM für Porto und Bearbeitung erbitten (Briefmarken). Das Rahmengewicht D:; Gewicht eines aktuellen Rahmens bewegt sich bei 2 700/ 2800 Gramm, mit Columbus SL, SPL/SLX/SPX oder MS Rohren, Reynolds 531, Oriavon Mannes- mann oder Vitus. Aelle/Matrix oder Falck-Rohre wiegen etwa 100 Gramm mehr. Die beson- dersleichten Rahmen aus Dural Ergal/Carbon sind schon mit 1 700/1 800 Gramm zu haben. Rahmenfarbe ... I. der Regel sind die Rahmen in der Farbe lieferbar, wie die Ab- bildung zeigt. Sonderfarben haben wir sehr oft an Lager! Chrom am Rahmen .. . bereitet sehr oft Probleme. Beachten Sie bitte, wenn Sie an die See bzw. an das Meer fah- ren, daB Sie die Chromteile — nicht nur am Rahmen! — mit ei- nem Schutzmittel einreiben. In der Rubrik „Zur Radpflege“ bie- ten wir bewährte Mittel an. Ohne Vorbeugeschutz können Sie nach Rückkehr Ihr „rostiges Wunder“erleben;salzhaltige Luft frißt, greift den Chrom an, was sich sehr oft an den Muffen bzw. Anlötteilen einige Zeit nach der Reise bemerkbar macht. Beiver- chromten Steuermuffen kann es vorkommen, daß der Chrom bei der Montage des Steuersatzes platzt. Diese feinen Risse sind eigentlich kaum sichtbar und auch unschadlich—empfindliche Radler finden dies aber evil. störend. Eine Lösung hierge- gen gibt es nicht, denn ein gut sitzender Steuersatz im Preß- sitz zwingt die Steuermuffe, daß sie sich etwas dehnt . . . und dabei kann (muß nicht!) der Chrom platzen. Das gleiche gilt auch bei verchromten Sattel- muffen. 341 oe Rahmen „City-Touring/ Trekking” oo Der Rahmen tur den inelividuellen, qualitatsbewubten Ciry-Touring/VTrekking-Racdler Für jede Anforderung der richtige Rahmen im Touring-Styling! In Anlehnung an die Rennrahmen - mit den Bedürfnissen für den Tourenfahrer — werden die- se Rahmen gebaut. Rahmen/Gabelmaß die Maße -b- und -c- sind verlängert. Dieser lange Radstand im Hinterbau und auch im Vorderbau ergibt die Möglichkeit bei der Nutzung modernster Materialien auch die Montage von Schutzblechen und Gepäckträger ... Das bringt einen sehr großen Fahrkomfort!!! Anlötteile alle üblichen Stücke sind angelötet Ausfallenden mit doppelten Gewindeaugen zur getrennten Befestigung von Gepäckträger + Schutzblech _.. verstärkt zur guten Positionierung des Hinterrades und perfekter Funktion der Schaltung angelötete Ösen zur BREMSZUGFÜHRUNG angelötete Sockel S| für CANTILEVER angelötete Sockel für CANTILEVER Bremsen Bremsen Gewinde für N LOW-RIDER Befestigung 342 n die- ei der ger Jlech altung Rahmen „City-Touring/Trekking” BASSO GW 935 gebaut mit COLUMBUS-Roh- ren, die 3 Hauptrohe verstärkt SU/SP Die Abbildung zeigt den Rah- men leider nicht in der End- kreation; Ausfallenden mit doppeltem Gewindeauge zur getrennten Befestigung von Schutzblechen + Gepäck- träger sowie Anschlagschrau- ben zur Feinregulierung des Radstandes. LOW-RIDER Gewinde an der Gabel — verlängerter Gabelschaft zwecks Komfort, siehe Seite 277 — wurden im Endprodukt integriert und machen diesen Rahmen somit noch perfekter In den Rahmenhohen 51, 55, 57, 59 und 61 cm 09701-43BAHI 768—DM Centurion gebaut mit TANGE-Rohren, CRO-MO verstarkt. In den Rahmenhohen 50, 54, 56, 58, 60 und 62 cm 09702-43CEHE 698,— DM Centurion „Lady” .... in gleicher Bauart -ange- lehnt an das Herren-Modell in den Rahmenhohen 48, 51 und 54 cm 09703-43CELA 688,—DM Modell Corsa Ein Serien-Rennsportrahmen, wo der echte Rennrahmen als Vorbild dient. Selbst bie einem Rahmen dieser Preisklasse konnten wir erreichen, daß hier Rohre verwendet werden, wel- che schon Anlehnung an echte Rennrohre haben! Mit angelöte- ten Sockeln für Schalthebel, Zug- führungen und Gewinde für Fla- schenhalter. Selbstverständlich mit verstärk- ten Renn-Ausfallenden!!! Abbildung links. In den Rahmenhöhen 55,58 und 61 cm 09704-44BACO Modell Corsa-Extra Hiermit bieten wir schon einen Rennrahmen „Handgebaut in Großserie“ komplett mit Orig. Falkrennrohren und verstärkten Renn-Ausfallenden mit An- schlagschrauben zur Feinjustie- rung des Radstandes. Anlöttei- le: Sockel für Schalthebel, Zu- führungen und Gewinde für Fla- schenhalter. Abbildung Mitte. Dieses Modell wird in der Saison '90 auf die Farbe Rot umgestellt! In den Rahmenhöhen 48, 51, 54, 57, 60 und 63 cm 09705-44BAEX 344 Modell olumbus-Lusso Wie das Modell Corsa-Extra „Handgebaut in Großserie“ aber mit dem 3er Rohrsatz von CO- LUMBUS Typ AELLE. Der De- tailverarbeitung wurde größere Achtung gewidmet, so daß die- ser Rahmen von der Optik her in die gehobene Klasse gebracht wurde... ohne daß der Preis auch in dieser Klasse gerutscht ist. Zweifarbige Mehrschichten- Top-Lackierung mit ganzver- chromter Gabel. Abb. rechts. In den Rahmenhöhen 48, 51, 53, 55, 57, 59, 61 und 63 cm 09706-44BALU Modell SLX = COLUMBUS eS 7 das Spitzenmodell von Barellia mit dem kompletten SLX Rohr- satz in Rot mit verchromter Ket- tenstrebe, alle üblichen Anlöttei- le, kein Sockel für Umwerfer. In den Rahmenhohen 54, 56, 58, 60 und 62 cm 09707-44BALX Rahmen ELLIA Das neue Top-Modell der Barel- lia-Rennrahmen-Serie lieferbar ® ab Mai Gebaut mit profiliertem Colum- bus Aelle-Rohr, durch diese Profilierung bekommt das Rohr eine noch größere Stabilität. Mit ra) BARELLIA Modell Aelle-Profil @ -.. das ist die Marke für den preisbewußten Käufer! Wir ha- allen üblichen Anlétteilen — auch ben hier sehr großen Einfluß auf die Materilauswahl und Ver- mit angelötetem Sockel für den arelia arbeitung! Wir stehen dafür, daß jedes Modell in seiner Klasse Umwerfer. see a Optimale in bezug auf Material, Verarbeitung und Preis N Can ee. nlöttei- ietet! Bei diesem Angebot sind wir uns sicher -vergleiche Sie rung wie Abbildung. fer. selbst... Inden Rahmenhöhen 53-63cm,je2cm. 09078-45BAPR GARANTIE || © JAHRE gegen Bruch auf Rahmen und Gabel 345 | der „501 346 CF 501 aus 3 Rohren REYNOLDS 501, mit Anlötteilen für HR-Bremska- bel, Schalthebel und Flaschen- halter, Schaltzugführung am Tret- lagergehause, Hinterbau am oberen Sitzrohrende innen befe- stigt, Ausfallenden geschmiedet, Gabelkopf in stark abgeschräg- ter Form. Rahmenhöhen: 54, 56, 58, 60, 62 und 64 cm 09709-46PEOI 340,- DM Rahmen msn cece ag PEUGEOT a | der ,,531” CF 531 Rohre REYNOLDS 531 PRO- FESSIONNEL 5/10 mm, extra leicht, kurzer Hinterbau mit verti- kalen, geschmiedeten Ausfallen- den, mit Anlotteilen für HR- Bremskabel, Schalthebel und Flaschenhalter, Schaltzugfüh- rung am Tretlagergehause, Hin- terbau am oberen Sitzrohrende innen befestigt. Rahmenhohen: 52, 54, 56, 58, 60, 62 und 64 cm 09710-46PE31 685,- DM CF SLX alle Rohre COLUMBUS SLX extra leicht, kurzer Hinterbau, teilverchromt mit vertikalen, geschmiedeten Ausfallenden, mit Anlötteilen für HR-Bremskabel, Schalthebel und Flaschenhalter, Schaltzugführung am Tretlager- gehäuse, Hinterbau am oberen Sitzrohrende innen befestigt. Rahmenhöhen: 52, 54, 56, 58, 60 62 und 64 cm. 09711-46PELX 895,- DM ae REIT ee Rahmen ür uns bei ,,Cicli BASSO“ ist das Fahrrad eine faszinierende Maschine und zugleich ein Kunstobjekt, das in unserer Werkstatt unter Anwendung von viel Liebe entsteht. Aus der strengen Auswahl der Materialien, der Sorgfalt bei der Verar- beitung, den systematischen Kontrollen und der Wahl der Farben und Farbkombinationen ergibt sich ein Produkt, das schön, bequem und sicher zu fahren ist. Die Erfahrungen aus einem Leben im aktiven Rennsport werden mittels hochtech- nischer Mittel im Rahmen einer soliden Handwerkertradition bei der Herstellung des Rahmens und bei der Wahl der Kom- ponenten, wie bei dem Angebot der Bekleidung, übersetzt. Cicli BASSO bietet hochwertige Fahrräder für alle Radfahrer vom Liebhaber bis zum Profirennfahrer an. BASSO Modell ASCOT gebaut mit dem „MS“-Rohrsatz von Columbus in den Rahmen- höhen 49,5 - 63,5 cm in der Farbkombination orange/ hellgrün 09712-47BASS 1595,— DM Der Top-Zeitfahrrahmen BASSO Delta: Rohre COLUMBUS SL/ SP mit geformtem Oberrohr und Sitzrohr — Chromteile: Gabel ganz, Kettenstrebe und Ausfal- lenden — Gabel 26" 09713-47BADE 1350,— DM 347 Modell GAP gebaut mit Columbus SL/SP- Rohren in den Rahmenhöhen von 49,5 bis 63,5 cm in den Farbkombinationen: grün/fuchsia stahlblau/nachtblau blau/rot Sonderlackierungen: In der Regel haben wir verschie- dene Sonderlackierungen auch an Lager. Sonderlackierungen nach Wunsch sind grundsätzlich möglich — allerdings mit sehr langer Lieferzeit verbunden. 09714-48BAGA 985,— DM ay gunk lL ee Rahmen — DM Modell Loto gebaut mit Columbus SLX/SPX- Rohren in den Rahmenhöhen von 49,5 bis 63,5 cm in den Farbkombinationen: hellblau/rosé violett/grün/weiß schwarz/fuchsia/weiß Sonderlackierungen: Inder Regel haben wir verschie- dene Sonderlackierungen auch an Lager. Sonderlackierungen nach Wunsch sind grundsätzlich möglich — allerdings mit sehr langer Lieferzeit verbunden. 09715-49BALO 1330,—DM 349 LOOK Modell KG 96 „TEAM REPLICA” Der leichteste Rahmen — mit der größten Elastizität und trotzdem verwindungssteifer als jedes andere Modell. Mit dem KG 96 wird das Profi-Team in ’89 aus- gestattet. Erstmals bei Look wird die Carbon/Kevlar-Verbindung durch Keramik ergänzt. Die aus den gleichen Materialien herge- stellte Gabel ist steif und stabil. Die Oberfläche der Rahmenver- bindungsteile ist nach den neue- sten Erkenntnissen der Technik bearbeitet. 09716-50L096 2950,— DM Modell KG 76 KEVLAR HINAULT” 100 % Carbon/Kevlar. Dieser Rahmen wir seit 3 Jahren von bekannten Profifahrern benutzt: B. Hinault, J.-F. Bernard, G. Lemond, St. Bauer, M. Madiot, A. Kappes — um nur einige zu nennen. 30 % leichter als Stahl, wesent- lich elastischer, trotzdem verwin- dungssteifer und stoßabsorbie- rend. Der Rahmen KG 76 ist im Rahmen der Modellpflege weiter verbessert worden-einschl. der Gabel und der Verbindungsmuf- fen. 09717-50L076 2350,— DM Modell KG 66 „CARBO COMPOSITE” 80 % Carbon und 20 % Glasfiber sind die Komponenten beim Bau des KG 66 - die Verbindungstei- le werden nach einem neuarti- gen Verfahren oberflächenver- edelt. Die 20 % Glasfiber in der Komposition des Rohraufbaus garantieren außergewöhnliche Fahreigenschaften. Dabeiistder Rahmen nur wenig schwerer als das Carbon/Kevlar-Modell. 09718-50LO66 1750,— DM 350 Rahmen PINARELLO a ie IN NEN ~ at Sa \ aie, 1) =’ 3 TUBI — AELLE von COLUMBUS Gabel ganz verchromt, mit üblichen Anlötteilen Sockel für Umwerfer ist angelötet in der Standardfarbe: Rot in den Rahmenhöhen: 50 bis 64 cm 09720-51PIVE 498,— DM Modell TREVISO komplett mit COLUMBUS SL-Rohren Gabel und Kettenstrebe verchromt, mit üblichen Anlötteilen angelöteter Sockel für den Umwerfer Modell VENETO in der Standardfarbe: Blau Aufpreis in den Rahmenhöhen: 50 bis 64 cm für ganz verchromten Hinterbau 09721-51PITR 998, — DM nur beim MONTELLO möglich Modell MONTELLO Gebaut mit dem SLX-Rohrsatz von COLUMBUS 72,— DM in der Standardfarbe: Pinarello-Rot in den Rahmenhöhen: 50 bis 64 cm \ 09722-51PIMO 1198,— DM .... der MONTELLO im Profi-Kit Gewinde für 2 Flaschenhalter, Zapfen für Pumpen- befestigung am Oberrohr, angelöteten Sockel für Umwerfer, Bremszug im Oberrohr 09723-51PIMP 1248, — DM \ Der ,,SL” TUB! SPECIALIRINFORZAT Der „MS” COLUMBUS TUBI PROFILATI RINFORZATI far. | ACCIHAIO CrMo CYCLEX ® SILCO DESIGN _ DOPPIO SPESSORE „Der Klassische” . . ein Schmuckstück in jeder Rahmengalerie Farbe: nur in blau Verchromung: Gabelkopf — beide Hinterbau Unterstreben — Ausfallenden — Umwerfersockel — Mit Gewinde für Flaschenhalter 09725-53CESL 1298,— DM „Der Bewährte” ... dank SLX-Rohre mehr Fahrkomfort — ... dank Chrom-Hinterbau mehr Elegance — ...und hierzu die neue Gabel mit dem eleganten Kopf siehe Seite 153. Farbe: verschieden, je nach Lagerbestand Verchromung: Gabel ganz verchromt — Hinterbau ganz verchromt — Umwerfersockel — Gewinde für 2 Flaschenhalter Mit der neuen Gabel 09726-53CELX 1498, — DM „Der Neueste” ... derzeit wohl die Spitze, was es zum Rahmenbau gibt, der MS- Rohrsatz! ...und hierzu die neue Gabel mit dem eleganten Kopf, siehe Sei- te 153. Farbe: zweifarbig rot/gelb Verchromung: Gabel ganz verchromt — Ausfallenden — Kettenstrebe — Steuermuffen — Sattelmuffe — Umwerfersockel — Gewinde für 2 Flaschenhalter 09727-53CEMS 1698,— DM GARANTIE |) ©) JAHRE auf Bruch + Verlötung bietet Cesare M. W.: darf man von einem wirklich guten Rahmen erwarten? Unserer Meinung nach: Ebensoviel wie von einem Auto der Top-Klasse. Den Komfort, der seinen Fahrer ohne fühlbare Anstrengung eine Klasse hoher hebt. In die Gegenden, wo die Euphorie zu Hause ist. Einen Schuß futuristische Technologie, die ganz diskretdie Unebenheiten und Grenz- situationen des Radelns ausbügelt. Ähnlich wie die Servo-Automatic. Und ein Styling, das sehr aufdring- lich einen Hauch von Exklusivität vermittelt. D.. Cesare M. hat einfach alles. Vom héchstenwickelten Tretlager- gehäuse aus dem Hause Basso Uber den exclusiven Gabelkopf aus Mi- crofusione von Cinelli zu den im Rennsport am meisten vertretenen Columbus Rahmenrohren. D: auf dem höchsten Stand der Technik stehenden Columbus SLX- Rohre sind in jahrelangen Versu- chen und Tests mit Profi-Rennfah- rern der Welt-Spitzenklasse sowie Hobby-Radlern mit zig-tausend Jah- reskilometern entwickelt worden. Die SLX Rohre bringen das Optimum an Gegenwert, um dem Bergfahrer, dem Roller und dem Sprinter die Möglich- keit der vollen Kraftentfaltung zum Gewinn der Geschwindigkeit zu ge- ben. Kurvensicherheit und Spurtreue bei Bergabfahrten weiß der „SLX- Fahrer“ zu schätzen... Uns doch gibt es noch Besseres; der neu-entwickelte „MS“ Rohrsatz mit den dazuentwickelten Muffen — von Columbus! Unterrohr — Zwei Ebenen, als Kreis- tangenten und im rechten Winkel zueinander stehend, bilden eine Kante, welche dieses Diagonalrohr ohne Gewichtszunahme ganz erheb- lich verstärkt. Der Frontalquerschnitt entspricht dem des herkömmlichen Rohres. Oberrohr - Die Steifigkeit wurde auf der transversalen Ebene durch die zwei hervorstehenden Rippen er- höht. Die Biegefestigkeit in der hori- zontalen Achse bleibt unverändert. EN ZCHILLR Sattelrohr — Das Rohr ist konisch; derherkömmliche runde Querschnitt von 28,6 mm wird nur dort eingehal- ten, wo dies notwendig ist, nämlich im Bereich Tretlagergehäuse, wäh- rend der Bereich Sattelstütze, wo Rohre mit gleichem Querschnitt zusammenkommen, etwas leichter gemacht wurde. Kettenstreben — Der von der Ein- bausituation der Kurbeln und Ket- tenblätter resultierende Spielraum wurde maximal ausgenützt. Die Folge ist ein asymmetrischer Hin- terbau, beidem-inks- der größere zur Verfügung stehende Raum die Verwendung eines Rohres mit drei- eckigem Querschnitt (extreme Stei- figkeit sowohl auf der vertikalen als auch der transversalen Ebene) zu- läßt. Rechts hingegen erlaubt ein viereckig-ovales Rohr die Verwen- dung von Kettenblättern mit großem Durchmesser. Verbindungsteile und Anlötteile sind vom Silvi — die Teile von Silvi zählen zu den „teuersten“ auf dem Markt, aber bei Cesare M. wird nicht gespart bei solch wichtigen Kleinteilen. Die Muffen, selbstverständlich aus Microfusione, bestechen in Eleganz und Zweckdienlichkeit. Daß zum Verlöten das teuerste Silberlot ge- nommen wird, müßte eigentlich gar nicht erwähnt werden, ist aber doch erwähnenswert. Die Sieben-Schichten-Lackierung und die Hohlraum-Innenver- siegelung lassen dieses Stück nach außen strahlen und von innen län- ger leben. Die Top-Verchromung bietet Rost- sicherheit und echten Chromglanz. Das alles hat Cesare M. in einer Geometrie mitjahrelanger Erfahrung zum komfortablen Fahren gebaut . .. und hierbei auch an die Montage gedacht; Vertikal-Ausfallenden machen den Radwechsel problem- los, wozu die Anschlagschrauben zur Feinjustierung des Radstandes natürlich beitragen — der Beitrag zur Sicherheit; ein Verrutschen des Hinterrades ist bei diesen Ausfallen- den unmöglich. Ein CES Qre ss ist eben nicht nur ein Rahmen ist unverwechselbar ein Cesare Mee | | i { | i GIOS Modell Compact Plus Gebaut mit Oria/Mannesmann Spezialrohren in den Rahmen- höhen 48 bis 66 cm Die Hauptfarbe ist Gios-Blau, die traditionelle Farbe, seit es Gios- Rennrahmen gibt. Je nach Lagerbestand ist der Gios Rahmen auch in sehr vie- len Sonderfarben lieferbar—zum Teil mit Aufpreis. 09764-54G10S 1365,— DM ...in ganz verchromt 09765-54GICH 1999, — DM der Neue „SC 200” 09766-43KEST 3440,— DM Der neue Rahmen GIOS «COMPACT PLUS», mit paten- tierten Ausfallenden erlaubt den millimetergenauen Langslauf des Hinterrades ohne die Lenkgeo- metrie des Rahmens selbst zu verandern. Auf dieseWeise ver- bessern sich die allgemeinen Leistungen des Fahrzeugs, da das Hinterrad in einer Position der maximalen Annaherung an das vertikale Rohr des Rahmens eine außergewöhnliche Leistung bei Steigungen bietet, aber auch für Strecken in der Ebene und in Hügelgeländen geeignet ist. Außerdem erlaubt die Einhän- gung des Rades in der Senk- rechten auch dem Neuling eine schnelle und perfekte Positionie- rung, ohne besondere technische Kunstgriffe anwenden zu müs- sen. = go eee Rahmen COLNAGO links: Modell SUPER SL Gebaut mit Columbus SL-Roh- ren in den Rahmenhohen 51 — 63 cm, lieferbar je nach Lagerbestand; a) Standard-Ausführung, einfar- bige Lackierung 09767-55SUST 895,— DM b) Pro-Ausführung; y\\ wie Abbildung \\\\ 09768-SSSUPR 995,— DM GIOS paten- bt den auf des 1kgeo- bst zu se ver- neinen gs, da osition Ing an rechts: an Modell Masterpiu in Gebaut mit Columbus Gilco- undin Rohren „4-kantig“-profiliertinden st ist. Rahmenhöhen 51 — 64 cm. inhän- Ab Lager ist dieses Modell inden Senk- Farben weiß und ferrarirot liefer- gieinS bar. Sonderlackierungen sind Itionie- grundsätzlich möglich — aber mit nische sehrlangerLieferzeitverbunden. /7, | müs- If 09769-55MAST 1495,— DM / / Zinelli Die bekannte Ausführung in ferrarirot 09770-55CIRO 1498,— DM Das Star-Modell in der Exclusiv- Farbkombination grau/pink 09771-55CIGR 1498,— DM 355 | | | | | Eine Spezial Q Ü Rahmen GIANNI MOTTA Tar im Renn-Rahmenbau Ses Modell PERSONAL 2001 R das Star-Modell aus dem Hause Motta Design „FLY” Design „TOP” Abbildung links Abbildung oben in den Farbkombinationen in den Farbkombinationen Elfenbein mit Grün Rot-Weiß-Blau-Oliv Elfenbein mit Rot Orange-Weiß-Blau-Rot-Oliv Elfenbein mit Blau Oliv-Weiß-Blau-Rot Elfenbein mit Schwarz Schwarz-Weiß-Blau-Rot-Oliv 09736-56MOFL 1357, — DM 09737-56MOTO 1357,— DM ° § Fac Ae END ew PM Be EDDY MERCKX Modell Corsa ‘90 gebaut mit Columbus SL/SP Rohren Lackierung in Azurblau 09745-57MECO 1099,— DM Modell Corsa Extra gebaut mit | Columbus SLX/SPX Rohren | Lackierung in | Rot-Metallic 09746-57MELX 1299,— DM | Modell Corsa Extra Sondermodell N „Team Stuttgart“ 09747-57METS 1449,— DM | Das ist der Original-Rahmen, wie er von den Profi-Teams gefahren wird. Gebaut mit Columbus SLX/SPX Rohren. Fürjede Mannschaft wird der Rahmen in einer Sonderlackierung gefertigt — Bau und n Ausstattung ist bei allen Teams gleich. | Jliv Die Farbkombination für das „Team Stuttgart“ entspricht der obigen | Abb. | -Oliv (je nach Lagerbestand können wir auch diesen Profi-Rahmen '—_ DM in anderen Profi-Team-Farben liefern) 357 Rahmen. . . die extra leichten AAN Superleichte Straßenrahmen jetzt auch mit Sockel für Umwerfer Modell Nuovo Corsa ca. 2200 Gramm 09748-58ALCO _.. mit Umwerfersockel Alan-Ersatzteile: | Kabelführung für Brems- und Schaltzüge 03965-58AÖFÜ dito mit Anschlag für freilaufende Züge 03968-58AÖAN 358 699,— DM + 35,— DM 2,— DM 2,— DM Alan, der Pionier der Aluminium-Rahmen im Rennsport in der Neuzeit!!! Aufgrund vieler Jahre Erfahrung sind heute die Alan- Aluminium-Rahmen als bewährt und bestens geeignet für den Renn- und Touristiksport zu betrachten. Modell Nuovo Super ca. 2100 Gramm 09749-58ALPS 1059, — DM ... mit Umwerfersockel + 35,— DM Dieses Modell ist identisch mit dem Rahmen, wie er von zahlreichen Berufsfahrern gefahren wird (der Unterschied zu dem Mod. Compe- tition ist auf den ersten Blick erkennbar; bei dem Competition sind die Hinterbaustreben an der Sattelmuffe verschraubt, wahrend sie bei dem Nuovo Super schön in die Sattelmuffe übergehen und verklebt sind). a um Rahmen. . . die extra leichten Sn n der Alan- r den Typ 979 Dural Gewicht ca. 2050 Gramm in violett 09750-59VIVD 1149,— DM in rot 09751-59VIDR 1149, — DM in blau \ 09752-59VIDB 1149,— DM — DM — DM Typ Carbone 9 aichen Gewicht ca. 1800 Gramm ompe- 09753-59VICA 2549, DM in sind Rahmen ... fürs Gelände 7770000000 Ala N Cross das ist „der Rahmen“ fürs Gelände, wie er von den Rennfahrern im Rennsport gefahren wird - ... nicht zu verwechseln mit dem Mies Ale Rad Cross/Geländerahmen Der Rahmen der Weltspitzenklasse im Querfeldeinrennen . Der Rahmen für den Hobby-Radler zum Fahren im Gelände — über Stock und Stein - so wie es Freude macht. Rohre - Muffen und Ausfallenden aus Aluminium in seit vielen Jahren bewahr- ter Art verklebt. Aluminium ist leicht und rostet nicht... das sind Pluspunkte, welche gerade bei einem Rahmen für diesen Verwendungszweck von sehr großem Vorteil sind. Sockel zur Montage der Cross-Bremsen” (auf Seite 128-130 finden Sie diese Bremsen) - das Tretlager ist „höher“ gebaut, damit Sie beim Fahren nicht mit den Pedalen auf Unebenheiten hängen bleiben - die Gabel ist ebenfalls höher und der Gabelkopf breiter, damit der Schmutz nicht so leicht den Raddurchlauf „verstopft“. Modell Competition/Cross 09775-60ALCC 799,— DM Modell Profi Super/Cross 09776-60ALCP 999,— DM e mit ovalem Oberrohr e 360 ee un Rahmen .. . für die Lady ird - Rad „Anglais“ (in Abb. 2. von rechts) 09780-61DBAN 299,—DM Unter Verwendung von Rennrohren der einfachen Klasse in Verbindung mit hochwertigen Muffen, Tretlagergehäuse und Gabelkopf sowie verstärkten Renn-Ausfallenden mit Anschlag- schrauben zur Feinregulierung des Radstandes ist hier ein Rahmen gebaut, welcher schon „etwas Besonderes“ darstellt. (Abbildung links) 09781-61DBAS 480,— DM Einer der schönsten und elegantesten Super-Damenrahmen — Columbus Zeta Rennrohre und Gipiemme Rennausfallenden in sauberer Handarbeit gebaut!!! Gebaut mit gleicher Liebe wie die Spitzen-Rennrahmen -sehrschöne Farben —lieferbarin den Höhen 47,5bis 58 emje2cm!!! Alle üblichen Anlötteile — mit diesem Super-Damenrahmen können wir Ihnen ein Rad zusam- menstellen, welchem man das Besondere auf den ersten Blick ansieht und wo „Sie“ die günstigen Fahr- und Rolleigenschaften bestimmt lobend wahrnimmt... ... der Basso in ganz verchromt 09782-61DBCH 645,— DM dieser Rahmen ist auch in weiß + schwarz lieferbar ... der Gios in ganz verchromt 09783-61DGIO 1365,— DM Damenrahmen von Colnago werden in gleicher Sorgfalt gebaut, aus be- sten Materialien... wie die Rennrah- men — aber leider auch in gleicher Vielfalt!!! Von Lieferung zu Lieferung bekommen wir diese Rahmen in geänderter Ausführung... Unser der- zeitiger Lagerbestand ist riesig! In . . .zig verschiedenen Farben, Höhen, Ausführungen und Preislagen; 695,— DM ist der Preis für das „Standard-Modell“ — die „De Luxe“-Ausführung kostet 917,— DM und die teilvergoldete Ausführung kommt auf 1074,— DM 2 a In unserem Radsport-Shop haben wir in der Regel eine sehr große Auswahl an Damenrahmen, zum Teil in sehr exclusiver Aufmachung! Da diese Rahmen oft nur in sehr kleiner Stück- zahl gefertigt werden bzw. mit einer „unglaublich“ langen Lieferzeit verbunden sind, können wir diese nicht im Katalog erfassen und nur entsprechend Vorrat im Shop anbieten. RADSPORT BRÜGEIMANN Modell Rocky von BASSO gebaut mit dem Spitzenrohr von Columbus: OFF-ROAD SL in Verbindung mit Tretlagerge- häuse, Muffen, Ausfallenden, Gabelkopf und Anlötteilen der Top-Klasse. Lieferbar in den beiden Farbkom- binationen wie abgebildet — ver- schiedene Rahmenhöhen, den ganzen üblichen Bereich abdek- kend. 09797-62BAMT 985,— DM 362 Den Rahmen fürs nee wählt man in der Regel 3-7 cm kleiner als den Rennrahmen. Die individuelle Anpassung wird durch die lange Sattelstütze vorgenommen und auch während des Gebrauchs dem Gelän- de angepaßt. „Billige“ ATB-MTB Rahmen bzw. einzelne Rahmen der unte- ren Klassen haben wir auch in unserem Radsport-Shop. Diese Rahmen bieten wir je nach Lagerbestand in wechselnden Fa- brikaten/Typen und Preislagen. Der individuelle Zusammenbau eines kompletten ATB-MTB in den unteren Preislagen ist nicht zu empfehlen, da wir bereits komplette Räder in diesen Preisklassen anbieten, welche derart preisgünstig sind, daß Sie bei individueller Zusammen- stellung kein günstigeres Preis/Leistungsverhältnis erzielen. Dt SaaS Rohren Se In 4 Super-Farb-Designs: N Fantasy — two/zero High — due/uno Flash — trois/deux Zisch —zwei/drei Modell Cristallo von PINARELLO In 45/48-49/50/52-53 cm gebaut mit Columbus Cromor Rahmenhöhe. OR-Rohren. In Standardfarbe blau Muffen, Tretlagergehäuse und 09799-63PIMT 595, — DM der Gabelkopf sind aus Mikrofu- in „Design-Lackierung” sion-Stahl. 09798-63DESI Aufpreis 98,— DM Werkzeug oc. der Wunsch jedes Mechanikers: Der komplette Werkzeugkasten I , N \ \ N 364 = \ : wer \ tt} i von Gewinde-Reinigungs- bürste von . zwecks Vermeidung einer Beschädigung des Gewindes, sollte immer vor der Montage das „Muttergewinde“ mit einer Bürste gereinigt werden. Ob Steuersatzmontage, Tretlager, Pedale, Zahnkranz ... vor der Montage gereinigt erspart Ärger bei beschädigtem Gewinde! 09433-64BÜRS 9,— DM „der Kleine“ 09465-64CWKL * „der Große“ mit dem kompletten Programm 09464-64CWG * Diese günstigen Sonderpreise verstehen sich bei Abholung im Radsport-Shop. Bei Versand wird ein Frachtanteil von 15,— DM zusätzlich in Rechnung gestellt. Alle Werkzeuge sind auch ein- zeln lieferbar. Unter der Best.- Nr. 00247-64CWPR (1,50 DM) können Sie einen Detail-Über- blick mit Preisen über das kom- plette Campagnolo Werkzeug- Programm anfordern. Wirhaben dies in Form von Fotokopien zu- sammengestellt. Campagnolo Sonderwerkzeuge Inhalt: Fraser zur Entfernung der Lack- ruckstande auf den Sockeln zur Aufnahme der Schaltgriffe Pedalschlüssel für die „Triple- Bearing-System“ Pedalen Schlüssel für die Bremszug-Be- festigungsmutter bei C-Record und Croce d’Aune Kurbelabzieher mit Linksge- winde Montageschlüssel für die Kur- belnutmutter Nutmutter mit Zange für Kurbel- Befestigungsschlüssel (769) Staubdeckelabzieher für die neuen C-Record Naben Einstellschlüssel für die Schal- tungsrädchen C-Record und Croce d’Aune sowie für die Pe- dalkappen 05787-64SOWE 277,95 DM Werkzeug ist nicht gleich Werkzeug Bit überprüfen Sie, was Sie eigentlich mit dem Werkzeug, welches Sie bestellen, machen möchten! Beim Durchblick des von uns angebotenen Werkzeu- gangebotes werden Sie feststel- len, daß hier oft die gleichen Werkzeuge in mehreren Ausfüh- rungen mitden extremsten Preis- unterschieden angeboten wer- den. Glauben Sie uns, die Preis- unterschiede rechtfertigen in jedem einzelnen Angebot die Qualität des Werkzeuges! Wenn Sie die Werkzeuge öfters benut- zen, empfiehlt es sich in jedem Fall, das teurere Stück zu wäh- len, denn hier zahlt sich die Qualität aus. Pauschai können wir natürlich nicht die preiswerteren Werkzeu- ge beurteilen, da es hier auch sehr stark auf die Handhabung des Monteurs ankommt. „Mit Info & TECHHIK ; Gefühl“ läßt sich auch ein einfa- Wen Sie sich die obigen Zei- cheres Werkzeug sehr gut und ausreichend einsetzen — mit „Hauruck“ sind aber diese preis- günstigen Werkzeuge oft der Grund zum Ärgernis. Deshalb beurteilen Sie selbst, wie Sie arbeiten und schimpfen anschlie- Bend nicht Uber das Werkzeug, bzw. daB wir hier etwas Untaug- liches geliefert haben. Grund- sätzlich können wir sagen, daß es sich bei den von uns angebo- tenen Werkzeugen um keine Billig-Ware handelt, alle Werk- zeuge stammen von renommier- ten Herstellern und sind in der Regel auch bestens bewahrt. S wie wir die angebotenen Werkzeuge auch in unserer Werkstatt im täglichen harten Einsatz haben, so haben wir hiermit auch schon sehr viele Mechaniker-Werkstätten einge- richtet, Mechaniker von Renn- mannschaften hiermit ausgerü- stetund Service-, Hobby-Mecha- niker von Radsportgruppen/ Hobby-Radlern bedient. len bei der Wahl des Werkzeu- ges zu Herzen nehmen, sind wir sicher, daß Siekeinen Anlaßzum Ärger haben! Eine Anmerkung... (vielleicht hinkt sie?) Fritzchen quält die Tasten des Familien-Klaviers zur 9. von Beethoven — Richard Claydermann berührt die Tasten des gleichen Kla- viers zum gleichen Stück — glauben Sie mir, das Ergebnis istmitdem gleichen Werkzeug (Klavier) unterschiedlich... Das „Radler- Reise-Werkzeug- Kit” sollte eigentlich jeder Radler immer dabei haben 05532-65MASE 10,80 DM ® © ® C) © Gabelschlüssel @ Verstellbare Schlüssel @)Ringschlissel (0 Kombizange Werkzeugstahl—glanzvernickelt. 150 mm Einsehrpreisgünstiger3er-Satz, im mit poliertem Kopf, 1a Quali- Eine sehr gute Qualität für dese 05601-66VEI5 19,20 DM 10-15 mm tät Preislage! 200 mm 05609-66RISA 1,—DM 05616-66K016 1,— DM 6teilig von 6-17 mm 05602-66VE20 21,80 DM 14/15 mm 05604-66SAT6 10,50 DM 250mm in Chrom-Vanadium-Stahl!!! @) Sattelstützschlüssel 8teilig von 6-22 mm 05603-66VE25 29,30 DM 05610-66RI14 7,80 DM „m leichten, sicheren und ein- 05605-66SAT8 12,90 DM i fachen Einstellen der Patent- Einzelne Schlüssel 6/7 mm ® Schraubenzieher/ 3 Sattelstützen Campagnolo/Zeus 05701-66GA06 1,40 DM Schraubendreher ()Schieblehre 05777-66SACA 15,60 DM 8/9 mm nur 1a Chrom-Vanadium-Stahl In einfacher Ausführung. Aber 05702-66GA08 1,70DM kleine Ausführung — für Schal- ausreichend zum Messen des u 10/11 mm tung etc. Durchmesser von Sattelstütze, 2 Brooks-Sattelspannschlissel 05703-66GA10 1,90 DM 05606-66SZKL -,50DM Lenker, Keile etc. paßt auch für Ideale-Sättel 12/13 mm mit 4 mm breiter Klinge 05617-66SCHL 5,50 DM 05776-66BRSP 4,— DM 05704-66GA12 2,15DM 05607-66SZ4M 2,— DM 14/15 mm mit 7 mm breiter, kräftiger Klinge (3) Pedalschlüssel 05705-66GA14 2,40 DM 05608-66SZ7M 4—DM ÜStiftzange in einfacher, kurzer Ausführung 16/17 mm für Steuersätze mit seitlichen 05525-66KLEI -,95 DM 05706-66GA16 3,15 DM (4)Wasserpumpenzange aus Löchern sowie zum Öffnen der in langer Ausführung 18/19 mm Werkzeugstahll!! Leerlauf-Zahnkränze 05542-66LANG 5,60 DM 05707-66GA18 3,90 DM 05615-66WAPU 8,15DM 05547-66STZA 58,50 DM in Chrom-Vanadium-Stahl! 20/22 mm (Richtige Konterringzangen fin- Ersatzstift hierzu -lang- 05708-66GA20 4,55 DM den Sie auf Seite 375) 05861-66STST 3,50 DM 05543-66WERK 12,60 DM Gewindebohrer für Pedalgewinde R (@) für Stell/Anschlagschraube 1 Paar rechts/links — Ausfallende 05771-66PEGE Paar 22,— DM 05773-66GBOK 3,50DM extra langem Anschnitt, für Schaltungsschraube am hiermit haben Sie die Sicher- Ausfallende heit für ein gerades Gewinde!!! 05774-66GBOA 9,40 DM 05772-66PELA Paar 33,— DM für 5-mm-Gewinde (Flaschenhalter etc.) 05775-66GB05 4,— DM © Haltespanngriffe für Gewindebohrer passend fur die obrigen in größerer Ausführung Gewindebohrer für Pedal-Gewindebohrer ® 05526-66GHAI 14,90 DM 05527-66GHA2 22,10 DM pie) Quali- 1d ein- atent- )/Zeus 50 DM lüssel — DM hrung 95 DM 50 DM I! 0 DM -DM sher- de!!! -DM rer ) DM For 9mm bolt.— For 4mm bolt Pedalkappenschlüssel für Campagnolo-Pedalkappen 05524-67CAMP 19,75 DM für Zeus-Pedalkappen 05523-67ZEUS Der Hammer — ein Werkzeug, welches am hoch- wertigen Renn- und Sportrad verpönt ist... ., aber trotzdem ist erdoch manches Mal unentbehr- lich. Wir bieten Ihnen einen 100- Gramm-Eisenhammer, welcher nicht zu groß ist und gerade für die empfindlichen Aluteile aus- reicht. Wir bieten Ihnen einen 290-Gramm-Kunststoffhammer, welcher als ideal betrachtet wer- den kann, da man hiermit auch an hochwertigen Leichtteilen ar- beitenkann, ohne Spuren zu hin- terlassen... 10,60 DM ... ein sehr praktisches, lange gesuchtes Montage-Werk- zeug; ermöglicht spielend leichtes Montieren des Len- kers—verhindertdie häßlichen Kratzer auf der Lenkerbügel- Manschette 05514-67LESP 21,30 DM (9) Eisenhammer 05545-67EIHA Kunststoffhammer 05544-10KUHA () Werkzeugtasche — komplett mit Werkzeug beson- ders günstig. Diese Tasche soll- te in keinem Auto fehlen... und auch immer griffbereit sein! 05521-67WETA nur 17,— DM Große Werkzeugtasche - leer Extra stabile Ausführung — in dieser Tasche können Sie ihr Werkzeugfürdas Rennradüber- sichtlich aufbewahren. 05531-67LETA nur 11,45 DM Steck- bzw. Sechskant- (Inbus)-Schlüssel mit handlichem Quergriff ,...das war die Idee, dieses prak- tische Werkzeug in Ihr Programm zu nehmen... bekamen wir wäh- rend der vergangen Jahre sehr oft zu hören — und durch einen Großabschluß ist es uns mög- lich, den gleichen Preis wie seit 1981 immer noch anzubieten!!! 4,25 DM 5,25 DM 1a Qualitat—Chrom-Vanadium — Griff aus schlagfestem Novodur. 8 mm Steck 05511-67QST8 8,80 DM 9 mm Steck 05512-67QST9 8,80 DM 10 mm Steck 05513-67QSTIO 8,80 DM 4 mm Inbus 05501-11QIN4 3,30 DM 5 mm Inbus 05502-67QIN5 3,30 DM 6 mm Inbus 05503-67QUIN6 3,30 DM Innen-Sechskantschlüssel mit Steckschlüssel ein Universal-Schlüssel für das Renn- und Sportrad in üblicher Ausstattung, dieser Schlüssel dürfte bei keinem Radler im „Bordwerkzeug‘“ fehlen; ein wich- tiges Stück!! T-Schlüssel 5 mm Inbus mit 8mm Steck 05753-671558 dito 6 mm Inbus mit 8 mm Steck 05754-675186 9—DM 0 Stabile Reifenheber, unentbehrlich zur De- und Mon- tage von Drahtreifen—3er-Satz — unser Superpreis 05541-67REHE nur 2,25 DM (2) Reifenheber/Montierhebel = etwas ganz Neues aus Frank- reich — die Montageschwierig- keiten der schmalen Drahtreifen sind allgemein bekannt und oft verflucht . . . Hiermit klappt es!!! Kunststoff-Ausführung vermeidet die Beschädigung der Schläu- che — Hebel als Reifenheber verwendbar 7,20 DM 06493-67VAHE 8,95 DM @) Steckschlüssel 6/7 mm 05716-67ST67 2,— DM 8/9 mm 05717-675189 2,20 DM 8/9 mm Chrom-Vanadium 05729-67CV89 4,70 DM 10/11 mm 05718-675111 2,40 DM 14/15 mm 05719-67ST15 2,75 DM Drehstift hierzu 05720-67DRST 1,—DM „Ex”-Hakenschlüssel A = zum Gegenhalten der Ket- tenradschraube, P = zum Ein- bzw. Ausdrehen der Abziehvor- richtung in den EX-Kurbeln. Zusätzlich noch 2 6-Kante für Schrauben bzw. Muttern 05751-67HAEX 4,—DM Kleiner Hakenschlüssel zum Festhalten der Kettenrad- schrauben, unentbehrlich bei Demontage der Kettenräder — z. B. bei Putzen 05752-67KHAK 1,95 DM Winkel-Innensechskantschlüssel (Inbus-Schlüssel) hierzu eine Anmerkung: für Hin- weise auf Fehler in unserem Katalog sind wir dankbar, aber verschonen Sie uns mitdem Hin- weis, daB dieser bewuBte Schlüs- sel mit „m“ (Imbus) geschrieben wird — es heißt „Inbus“... 2 mm, bei verschiedenen Leicht- teilen 05761-67INB2 —,80 DM 2,5 mm für T.T.T.-Vorbau 05762-67IN25 —,60 DM 3 mm, Shimano EX und diverse Leichtteile 05763-67INB3 —,60 DM 3,5 mm, für Camp. Delta Bremse 05764-67IN35 —,70 DM 4mm, u. a. bei T. A. Profi-Tretlager 05765-67INB4 —70 DM 5 mm, Kettenradschrauben, Kurbeldeckel 05766-67INB5 6 mm, Schaltung — Lenkervorbauten 05767-67INB6 1,— DM 7 mm, Lenkervorbauten 05768-67INB7 1,25 DM @) Mit diesem praktischen Werk- zeug der Firma VAR gelingt es Ihnen spielend, Dop- pel- oder Dreifach-Kettenbläter zu montieren und wieder abzu- schrauben. 05546-67VARK —,80 DM 41,80 DM 367 ® Die dritte Hand ist nicht der Titel eines Krimis — sondern ein sehrnützliches Hilfs- gerat bei der Arbeit an den Brem- sen. PaBt fur Bremsen aller Fabrikate und Typen. Hiermit haben Sie beide Hande zum Einstellen der Bremse frei! Original VAR » Abb. oben = 05688-683HAN 37,95 DM .. . In einfacher Ausführung „Spannfelder Typ Weinmann‘ 05687-683HOB 4,—DM ... für die Bremse Brems-Justier/ Montage-Schlüssel zur zuverlässigen, geraden Montage (als Gegenhalt!) der Bremse. Eigentlich ein unent- behrliches Werkzeug... für Weinmann (SW 4 mm) 05780-68WMST 4,—DM für Weinmann CARRERA 05778-68WMCA 5,15 DM fur Campagnolo 05779-68BRCA 7,90 DM Bowdenzugzange zum sauberen glatten Abtrennen der Brems- und Schaltzüge. Vermeidet das Aufwickeln des Zugendes... 05686-68BOZA 25,85 DM wenn’s schnell gehen soll... Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner 368 von PARK-TOOL « made in USA + ein Top-Werkzeug, Abb. oben, welches eigentlich unentbehrlich ist, 10 + 13 mm 05627-68PTBR 13,95 DM . .. Üblicherweise ist es so, daß bei Erneuerung des Zahnkran- zes auch die Kette erneuert werden muß. Wenn Sie nun öfters andere Abstufungen benutzen, den Kranz wechseln oder im Tausch @ Nietendrücker inbesonders handlicher und griff- sicherer Werkstatt-Ausführung 05554-68NIEL 23,— DM Ersatzstift hierzu 05874-68ELST 2,— DM @ ... in kleinerer Ausführung 05555-682NIKL 6,45 DM Ersatzstift hierzu 05862-68KLST 2,— DM Uniglide-Nietendrücker speziell für die Uniglide-Ketten 05557-68NIUG 19,95 DM Ersatzspindel hierzu 05556-68UGST 6,25 DM Nietendrücker; hierzukönnenwirbemerken, daß die von uns geführten Werkzeu- ge sich auf dem gesamten, inter- nationalen Radsportbetrieb be- währt haben und in der Regel von einwandfreier Qualität sind. Trotzdem bekommen wir sehr Einfach Anrufen (0 69) 70 50 30 ® Nietzangen Original Eldi — in sehr stabiler und handlicher Ausführung - ermöglicht eine schnelle, saube- reundsichere ArbeitanderKette. Die Eldi-Nietzange hat zur Vor- bereitung der Nietentfernung einen Kugeldruckpunkt, hiermit wird der Nietkopf zuerst ausge- drückt und dann mit dem Stift der Nietaus dem Kettenglied gescho- ben. 05553-68NIZA 56,40 DM Ersatzstift hierzu 05877-68ZAST 2,15 DM © Spitzenklasse! Das ist die Profi-Nietzange zum Verlängern — Kürzen — Öffnen — Schließen der Kette 05552-68JANZ 87,60 DM Ersatzstift hierzu 05880-68ZAST 4,—DM oft Reklamationen über abgebro- chene bzw. verbogene Stifte — dies ist aber im allgemeinen auf falsche Handhabung zurückzu- führen!!! Ersatzleistungen daher nicht möglich. „Rund um die Uhr“ 24 Stunden am Tag steht Ihnen unser Ge- sprächsaufzeichner zur Verfügung mehrere Hinterräder fahren, empfiehlt es sich, die Kette öf- ters zu erneuern und nicht erst zu warten, bis diese „ausgezo- gen“ ist. Hierdurch kommt es nicht vor, daß die Kette auf dem Kranz springt — der Kranz wird zudem nicht so stark abgenutzt. Im Endeffekt bringt ein frühzeitiger Kettenwechsel weniger Proble- me und zudem einen finanziel- len Gewinn durch längere Lebensdauer des Zahnkranzes. — — stabiler rung — saube- r Kette. ur Vor- ernung hiermit ausge- Stift der jescho- 40 DM 2,15 DM ge zum ffnen — ‚60 DM —DM ygebro- Stifte — nen auf ‘Uckzu- 1 daher er Ge- po ee Spezial-Shimano Zahnkranzabnehmer für Dura-Ace Standard und 600-Standard 05737-69SHDA 13,20 DM Q@) Zahnkranzabnehmer für Kranze mit gezahnter Aufnahme (keine UG) 05746-69SHST 13,20 DM @) dito für UNIGLIDE-Kränze 05749-69SHUG 13,20 DM Zahnkranzabnehmer mit Zahnung für HYPERGLIDE Zahnkranze 05745-69HYPE 8,70 DM @ Zahnkranzabnehmer mit 2 Nocken für Shimano 1-fach Zahnkränze 05736-69SHIF 13,20 DM (©) Abnehmer fur Zahnkranzkörper von Kassettennaben der Typen FH-7400 = DA/NEW sowie FH-7260 = DA/EX 05748-69EXKA 13,20 DM ©) Ausdreher zum Zerlegen der Kassetten: Nicht für Dura-Ace 05755-69NA60 13,20 DM @Ausdreher zum Zerlegen der Kassetten: nur für Dura-Ace 05756-69NADA 13,20 DM Abnehmer der Zahnkranzkassetten von der Nabe 600-AX/EX und DA-AX/EX 05750-69EXNA 13,95 DM 10 mm 6-kant Steckschlüssel zum Abnehmen des Zahnkranzkörpers von Kassettennabe Typ 600-NEW und DEORE-XT 05770-691NIO 3,— DM @) Einsatz zur De- und Montage der Tretlagerschalen „SELECTA“ und „FF-FRONTFREILAUF“ 05757-69SHFF 13,95 DM Tretlagerwerkzeug zur De- und Montage der Kurbeln und Kettenräder 05673-69TRWS 19,95 DM (i) 3-teiliger Schlüsselsatz fur Arbeiten an Tretlager, Steuersatz und Pedalen 05669-69SH3T 79,95 DM Ersatzstift hierzu 05852-69SSTI 1,90 DM (2) 2-teiliger Schlüsselsatz zur Arbeit am EX-Steuersatz 05672-69EXST 42,20 DM (3) Pedalschlüssel zur Arbeit an den AERO-AX Pedalen 05670-69AEPE 22,95 DM Pedalschlüssel zur Arbeit an den DA-NEW Pedalen 05671-69DNPE 6,95 DM Pedalschlüssel zur Arbeit an den DEORE-Pedalen 22 mm + 25,4 mm 05788-69PEDE 13,20 DM Naben-Konusschlüssel 13/14 mm 05632-69SHKO (5) Naben-Konusschlüssel 15 und 17 mm 05638-69K5/7 T-Schlüssel 5 mm Inbus mit 8 mm Steckschlüssel Paar 16,25 DM Satz 15,20 DM 05753-691558 7,20 DM 6 oo Glifo) 6 mm Inbus mit 8 mm Steckschlüssel 05754-69TS61 9,— DM @ Nietendrücker für Shimano-Ketten—die UG-Ketten + HG-Ketten von Shimano dürfen aufgrund der gekröpften Glieder nicht mit einem normalen Nietendrücker „behandelt“ werden!!! 05557-69NIUG 19,95 DM Ersatzspindel hierzu 05556-69SPUG 6,25 DM herkömmliche Kette UG Kette 369 Werkzeuge Zahnkranze zerlegen = die einzelnen Kranze von dem Grund- stock nehmen und eine neue Übersetzung ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen... Das gehört einfach dazu, zum sportlichen Radeln in der Ebene oder in den Bergen. Keine Angst, hierzu sind keine besonderen Kenntnisse oder Fähigkeiten nötig, nur das rich- , Zahnkranzabnehmer für ' unterwegs 2 Zapfen . S Kleiner Standard-Abnehmer für 4 — 5fach | 05732-70ST45 5,60 DM | jetzt in verstärkter Ausführung un an Austührung ur 1 — ofac 05636-70QUIT 18,90 DM 05733-70ST13 12,20 DM Haben Sie sich auch schon geärgert über abgerissene Spei- pier alee ne nate ist das chen am Hinterrad, besonders auf der Zahnkranzseite? Seulaupen;cer sontermutter | ; ; = 5 bzw. Demontage der Achse nicht . Sie haben sogar Ersatzspeichen dabei, können diese aber nötig-für Regina u.ä. 4- 7fach mangels Ritzelabzieher nicht auswechseln, wie ärgerlich. 05734-70ST46 17,— DM ... mit Spannvorrichtung — kein Dem kann abgeholfen werden! Abrutschen des Abnehmers — Passend für KASSETTENNABEN (Ritzelgrößen von 11- 16), keine Kranzbeschadigung, pas- klein und leicht, paßt in jede Reifentasche. Gewicht ca. 40 Send für ital. Schnellspanner Gramm - ROSTFREI OSIS7FTOSTBE Zum ATOM" Abnehmer mit Zahnung für Normandy/Maillard — damit dieser Abnehmer bei der Demon- tage nicht platzt, dient der Ab- nehmer Atom als Einsatz! 05743-70MAIL 12,— DM für Atom (teilweise auch Regina) 05744-70ATOM 9,—DM für Regina ,,CX” + „BX” für Campagnolo-Stahl — made by Regina 05747-70RECX 9,— DM SHIMANO HYPERGLIDE Zahnkranzabnehmer mit Zah- nung wird benötigt für die neuen 90er Serien 105, 600 Ultegraund MTB 05745-70HYPE 8,70 DM ...fUr ARIS - MTB Zahnkranz 05758-70ARIS 15,80 DM SUN TOUR Mit 4 Zapfen für SUN TOUR „Winner“ 05759-70ST4Z 13,20 DM Mit 2 Zapfen für SUN TOUR „Boss“ und „Standard“ 05735-70STOU 7,80 DM or SHIMANO Zahnkranze: siehe Seite 369 großer Gabelschlüssel- passend Der Bügel ist zusätzlich mit einem Kratzschutz (Levasint-Pulverbe- für die Abnehmer: schichtung) versehen. STOU/ST46/STBC/SHDA 05709-70GA24 7,50 DM ... für Shimano DURA ACE Gebrauchsanweisung | 05737-70SHDA 13,20 DM abzieher Original mit langem Hebel Sehr wichtig! 09421-70CASR 103,— DM UmdasBeschadigenderZahn- | ; . ; in kleiner Ausführung kranznuten (A) und der Abzie- | (franz. Fabrikat) herstifte (B) zu vermeiden, ist | 05738-70CAVA 59,— DM esnotig,denAbziehermitHilfe | fijr Maillard 700 derSchnellspannachsenmütter | stahl + dural + compact (©) oder der Normalachsen- | 05741-70MA70 14,90 DM mutter (D) fest gegen den Zahnkranz zu blockieren. | - - - mit Spannvorrichtung — kein Dadurchwirdeinbeschädigen- | Abrutschen des Abnehmers — des Abrutschen unmöglich. keine Kranzbeschädigung 05742-70M411 27,— DM Sn a cas 05658-70CAMP Das ist der KLASSISCHE „Super-Zahnkranzabnehmer“ von Gampagadlo- passend für Regina, Corsa, Oro u. a. hak Kranze (paßt nicht fur Campagnolo-Kranz) Zusatz zur Demontage von 6fach- Kranzen bzw. 5fach-Kranzen ab 13 Zahne 05731-70CAM6 18,85 DM 370 RT arund- 1 Ihren in der | keine S rich- - damit Jemon- Jer Ab- | ‚_— DM tegina) ,— DM ,— DM t Zah- neuen graund 70 DM ANZ 80 DM 0 DM “ und 0 DM no 369 fach- inzen 5 DM See eee] Werkzeuge eae =e tige Werkzeug — Wechselkranze bieten wir Ihnen in sensatio- nell großer Auswahl. Zum Zerlegen von kompletten ALU/ DURAL/ERGAL/TITAN-Zahnkränzen empfiehlt sich ein Werk- zeug „mit Kette” und auch eine GUTE SPANNHALTERUNG, damit die Kränze schonend gefaßt werden! Das in dem Cam- pagnolo Zahnkranz-Werkzeugkoffer enthaltene Werkzeug ist selbstverständlich auch fürandere Fabrikate geeignet... und DAS BESTE, was es zur schonenden Behandlung überhaupt gibt. Beachten Sie-zur Demontage des Zahnkranzes von der Nabe gehört ein passender Abnehmer - mit einem falschen Abnehmer kann der Kranz nach der ersten Demontage schon „schrottreif“ sein... Komplettes Zahnkranz- Zerlegewerkzeug-Set bestehend aus Hebelabzieher zum Abdrehen der einzelnen Kränze und Spannhalterung zum Halten des kompletten Kranzes im Schraubstock. Da die Kränze oft sehr fest auf dem Grundstock sitzen, ist ein solches Werkzeug-Set meistens unerläßlich. Set 1 in einfacher, preisgünstiger „Hobby-Ausführung“ Komplett-Preis nur 05676-71SKS1 Set 2 dito mit extra starkem, Origi- nal VAR, Hebelabzieher Komplett-Preis nur 05677-71SK52 49,90 DM das ideale Werkzeug für unter- wegs zum Zerlegen des Zahn- kranzes; durch den Druck in Ge- genrichtung können die Kränze gelöst werden 05685-71ZAZE 64,90 DM 49,— DM Hebelabzieher „Ringform” Das Beste vom besten — Origi- nal VAR!!! Bewährtes Werk- zeug, extra stabile GuBhalterung und verstarkter Hebelabzieher Komplett-Preis 05678-71SK33 Original VAR - ermöglicht sicheres Arbeiten. Nicht für Alu-Zahnkränze geeig- net. 05680-71HERI 74,90 DM 33,— DM Spannhalterung ,,Hobby” 05683-71HAEI 35,95 DM ...Stabile Guß-Ausführung, „Werkstatt“ Abb. bei SET-3 05684-7IHAWE 48,— DM Zahnkranz-Zerlegezange, Hebel-Kettenabzieher zum Arbeiten am Zahnkranz, nötig zum Auswechseln der Zahnkrän- ze. Hierzu sind 2 Stück nötig — a) zum Gegenhalten — b) zum Lösen des Kranzes. Hebelabzieher in einfacher Ausführung mit Orig. SHIMANO doppelter Kette wie Abb. oben 05682-71KEEI 14,70 DM 05657-71SHHE 42,95 DM Hebelabzieher Hebelabzieher a „Werkstatt mit breiter Kette — für Bahn oder Original VAR! für starren Kranz — \/," x ‘/," 05681-71KEWE 29,40 DM 05679-71KEBA 14,80 DM Beiden von uns angebotenen Zahnkranzwerkzeugen handelt es sich um Werkzeuge von internationaler Klasse, welche sich in der gesamten Radsportwelt bewährt haben — „Billigfa- brikate“ führen wir nicht!!! Diese Werkzeuge unterliegen auf Grund der geringen Materialstarke einer erhöhten Abnutzung — unvermeidlich ist auch, daß bei unsachgemäßer Anwen- dung („vermurkste“ Nuten im Zahnkranz, Schmutz in den Nuten oder oxidiertes Gewinde . . . evil. auch kein richtiger Gegenhalt?!?!) die Nocken der Abnehmer abreißen. Eine kostenlose Ersatzleistung bzw. Garantieansprüche können in diesem Falle verständlicherweise nicht geltend gemacht werden. Zahnkranz-Werkzeugkoffer geeignet für alle üblichen Zahnkränze — Diese Aufspann-Zerlegewerkzeuge sind das Optimalste, was es derzeit auf diesem Gebiet gibt! Verbogene Zahnkränze, abgerissene Zähne — das gibt es hier nicht. (Das in der Abbildung enthaltene Spannwerkzeug zum Zerlegen des Campagnolo-Grund- Stockes wird nicht mehr mitgeliefert.) 09466-71CAZW 559,— DM 371 es ee En) Werkzeuge ET um Ur Konusschlüssel (Preis je Stück) in einfacher Ausführung 05635-72EINF Stück -,45 DM Shimano 13/14 mm 05632-72SHKO Paar! 16,25 DM Campagnolo 13/14 mm 05633-72CA14 stick 8,95 DM Campagnolo 15/16 mm 05634-72CA16 Stück 8,95 DM von PARK-TOOL e das Top-Werkzeug ® e made in USA « Staubdeckel-Abzieher für die Campagnolo C-Record- Naben 05637-72CAST 17,70 DM Konusschlüssel Klemmbacken 05621-72PTK3 14,95 DM - Abbildung unverbindlich - zum 05622-72PTK4 14,95 DM sicheren und festen Einspannen 05623-72PTK5 14,95 DM von Naben/Achsen und anderen 05624-72PTK6 14,95 DM Gewindestücken in ähnlicher 05625-72PTK7 14,95DM Abmessung. Ermöglicht leichtes 05626-72PTK8 14,95DM und angemessenes Arbeiten an der Nabe - erleichtert das siche- re Kontern der Nabenlager! Orig. SUN TOUR 05631-72KBST 36,— DM OriginalCampagnolo, besonders präzise Ausführung mit sicherer Spannung 05630-72KBCA t Bo ry 6 Aufsatz zum Ausdrehen der Lagerringe beiden Mavic-Naben 54,— DM 05613-72MANA 28,— DM Ersatzstift ER 05860-72MAST stück 3,05 DM = SINTOUR Naben-Schlussel 05611-72NAST Werkzeug-Set zum De- und Montieren der Mavic-Nabenla- ger. Einfache und sichere Hand- habung! 05612-72MWS 15,60 DM 58,70 DM 372 Rahmen-Kontrollehre Zur Kontrolle von Fahrradrahmen auf Maßhaltigkeit. Das Lineal auf einer Seite des Rahmens anlegen und es in bezug auf das Hinter- radgabellende einstellen. Ohne die Einstellung zu verändern, die andere Seite des Rahmens überprüfen. 09467-72RAKO 53,— DM Justierwerkzeug on SHIMANO das Super-Werkzeug zum Kontrollieren und zum genauesten Ausrichten des Schaltungsbefestigungsauge 09468-72SHSC 137,80 DM neal auf > Hinter- ern, die 3, — DM auesten ‚80 DM sure ren ...zum Richten und Messen 22 Die Gangschaltungen für das Renn- und hochwertige Sportrad werden immer weiter entwik- kelt, um durch Verbesserungen das Radeln noch angenehmer und sicherer zu gestalten. Mit einer modernen Schaltungsgruppe gelingt selbst am Berg oder in heiklen Situationen oder unmittelbar vor einer Kurve oder im Endspurt beim Rennen ein sicherer Gangwechsel. Voraussetzung ist allerdings, daß der Rahmen bzw. das Ausfallende ganz genau ausgerichtet ist! Zur diesbezüglichen Überprüfung bzw. zum Ausrichten bieten wir Ihnen Werkzeuge, welche Ihnen diese Arbeit ermöglichen — problemlos! — ohne daß Sie einen Lehrgang in Japan oder Italien machen müssen ... Leicht verständlich = einfach zu handhaben. Um die wirklichen Vorteile einer Schnellspann-Nabe auszunutzen, müssen die Ausfallenden ganz genau ausgerichtet sein. Auch hierbei gilt wie bei dem Schaltungsauge, daß sich die Ausfallenden während des Gebrauches sehr oft verziehen und somit keine einwandfreie Funk- tion der Schaltung bzw. der Schnellspann-Naben mehr möglich ist . . . "Richtarme _ | Richtschwinge Original Original zum genauen Ausrichten der vorderen Ausfallenden in der Gabel bzw. derhinteren Rahmen-Ausfallenden. Mit DistanzstUck für 6fach, So daß Sie hiermit die Ausfallenden genau auf 5fach und auf 6fach ausrichten können. Abb. nicht verbindlich 09420-73RIAR 56,— DM zum genauen Ausrichten des Befestigungsauges am Ausfallende, zur Montage der Schaltung. Voraussetzung zur einwandfreien Funktion der Schaltung ist ein genau ausgerichtetes Schaltungsau- ge!!! Wir müssen immer wieder feststellen, daß ein großer Teil der Ausfallenden ungenau steht und zwangsläufig die Funktion der Gangschaltung zu Klagen Anlaß gibt. Beachten Sie: Auch wahrend des Gebrauchs verziehen sich sehr oft die Ausfallenden. Wir haben sehr oft den Fall, daß die Schaltung nicht mehr funktioniert — eine neue Schaltung wird montiert — das gleiche... Ursache war nur ein schiefes Ausfallende, und die neue Schaltung war nicht nötig!!! Abb. nicht verbindlich 09419-73SCHW 59,— DM 373 em Werkzeuge - fürs Tretlager Kurbelabzieher @ Hakenschlüssel zum Festziehen oder Lösen der Tretlagerkontermuttern. Ganz kunststoffüberzogen, um das Beschädigen des Rahmenlackes zu vermeiden. Länge: 250 mm 05618-74HAPL 39,— DM Großer Stiftschlüssel fur Nadax-Innenlager 05661-74STNA 39,— DM Orig. VAR - Top-Werkzeug zu günstigem Preis @® mit Gewinde 22 x 1 für Shimano/Campagnolo/ Sugino/Stronglight 107/ japanische Typen 05713-74VACA mit Gewinde 23 x 1 fir T.A. Kurbeln 05711-74VATA mit Gewinde 23,35 x 1 für ältere Stronglight Kurbeln 05715-74VAST ® Steckschlüssel zum Ausdrehen der Kurbel- schraube mit SW 15 mm für Shimano, Camp., Sugino, TA und viele andere Typen 05712-74VS15 dito mit SW 16 für verschiedene Fabrikate. Z. B. Stronglight alt 05714-74VS16 Kurbelabzieher 2,— DM 2,— DM 21— DM 20,— DM 20,— DM e verschiedene Original Fabrikate + e in Standard Qualität « .... mit Steckschlüssel für die Kurbelschraube Gewinde 22 x 1: Stronglight „200“ mit14 mm SW 05723-74ST14 Japanisches Fabrikat mit 14 mm Schlüssel mit 15 mm Schlüssel 05725-74JA14 05727-74JA15 Original CAMPAGNOLO- ohne Steckschlüssel 05726-74CAMP Gewinde 23 x 1: dito Original T.A. 05724-74TATA 2-Stift-Schlüssel zum Ausdrehen des integrierten Kurbelabziehers beiden CAMPAGNOLO C-RECORD/VICTORY Kurbeln 05728-74CAAB 374 12,— DM 15,— DM 16,— DM 18,50 DM 14,50 DM 25,60 DM von Park-Tool das Top-Werkzeug — made in USA Zwei Universal-Werkzeuge fürs Tretlager ® Schlüssel für Achsmuttern mit SW 14, 15 und 16 mm, mit Schraubenzieher und Inbus 05620-74PTSC 35,70 DM © Abzieher für zwei Gewin- degrößen mit großem, plasti- fiziertem Hebel — der Schutz gegen die verflixten Finger- verletzungen. 05619-74PTAB 28,95 DM Handy Clean’ in der kleinen Spray-Dose . . . reinigt schmutzige Hande—ohne Seife, Wasser und ohne Hand- tuch. Verhindert außerdem feuchte und schwitzende Hande — wird daher gerne bei Sportar- ten wie Tennis, Handball etc. — wo trockene Hande von Wichtig- keit sind! — benützt. klein — prak- tisch — sparsam... immer dabei (auch im Trikot) 06619-74TUPP 8,75 DM Ringschlüssel zum Festziehen bzw. Lösen der Kurbelschrauben für 15- mm-Schraube 05645-74TARI 9,90 DM dito Orig. | LAT, 05646-74CARI 14,70DM . Ganz ckes zu ,—DM DM Se... »— ohne » Hand- jerdem Hände Sportar- Il etc. — Nichtig- — prak- sr dabei A — osen r 15- es Werkzeuge En III Keine Angstvor Tretlager-Reparaturen—wenn’s einmal knackt, nach einer Regenfahrt, neue Kugeln oder neu fetten... Alles kein Problem, wenn Sie nur das richtige Werkzeug haben © T.A.-Tretlager- Einzelne T.A.-Werk- Service-Werkzeug zeuge komplett Schlüssel 130, für Tretlager- in sehr praktischer Tasche Konterring 05675-75TACP 83,—DM 05650-75TAKO 8,— DM diese T.A.-Werkzeugtasche leer Schlüssel 132, für rechte Tretla- 05660-75TALE 23, —DM gerschale 05662-75TARE 14,— DM Schlüssel 133, mit Stiften für lin- ke Tretlagerschale 05663-75TAST 7,60 DM Ersatzstift für Schlüssel 133 05856-75STTA Stück 1,20 DM ..„für Tretlager und Steuersatz” @ Spezial-Konterring- © zangen Abbildung oben - Original VAR, das Beste, was wirkennen. Hier- mit werden die Nuten an dem Konterring nicht verdrückt!!! 05648-75KRIF 66,— DM Ersatznocken ® Gelenk- 05857-75STKO stück 3,50 DM Hakenschlüssel i Eldi-Konterringzange fur Konterringe mit Nuten — sau- ber kalibriert und gehärtet! Für aushochwertigem Chrom-Vana- Tretlager — Steuersatz — Zahn- dium-Stahl kranz-Konterring und ähnliche. 05649-75KRIE 05664-75GEHA 12,90 DM 24,— DM Große Tretlager Steuersatzschlüssel das richtige Werkzeug zur sicheren und gepflegten Arbeit am Tretlager ® © Criginal COBRA in Präzisionsausführung —Campagnile; @) ... Gabelschltissel mit SW 32 mm fiir Steuersatz. Gegensei- te = Stiftschlüssel mit 2 Stiften für linke Tretlagerschale 05668-75RIBC 19,—DM 05653-75CIBC 30,95 DM Ersatzstift für Schlüssel -C- 05858-75CIST 2,05 DM ... Ringschlüssel mit SW 36 für rechte Tretlagerschale Gegenseite = Gabelschlüssel mit SW 15 für Pedalen 05667-75RIDP 19,—DM 05652-75CIDP 35,50 DM © ... Gabelschlüssel mit SW 32 für Steuersatz Gegenseite = Hakenschlüssel für Tretlager-Konterring 05666-75RIAC 19,—DM 05651-75CIAC 28,70 DM ® Stirnloch-Stift- schlüssel, verstellbar passend für linke Tretlagerscha- le mit Löchern, Stifte nicht aus- wechselbar — nur zum Gegen- halten beim Kontern gedacht, nicht zum Eindrehen bei schwe- rem Gewindegang geeignet! © Zum richtigen Ein- stellen des Steuer- satzes sind immer 2 Schlüssel nötig! Die Firma Campagnolo hat zur Erleichterung beim Einstellen des Steuersatzes eine spezielle 05665-75GEST 10,80 DM = Zapfenschlüssel für diverse linke Schalen 05647-755AK 29,60 DM Große Gabelschlüssel für linke Tretlagerschalen, mit 24 + 26 mm SW 05709-75GA24 7,50 DM für rechte Tretlagerschalen, mit 38 mm SW 05710-75GA38 19,20 DM Feder entwickelt — diese Feder wird einfach auf den Zwischen- ring des Steuersatzes gesteckt und ermöglichtso ein sehr siche- res, einfaches Kontern mit den großen Schlüsseln 05730-75STFE 4,50 DM Ms Werkzeuge für Tretlager und Steuersatz m Zoe Cono superiore Top Cone Cone supérieur Oberer Konen Calotta inferiore Bottom Cup Cuvette inférieure Untere Schale Original von links: Gabelkonus-Aufschlager — hier- mit ist gewährleistet, daß der Konus bei der Montage nicht verkantet und einwandfrei gera- de/plan sitzt — vorausgesetzt ist natürlich eine plangefräste Flä- che auf der Gabel! 09425-76C722 56,— DM Gabelkonus-Abschlager—dieses Werkzeug garantiert eine gera- de Demontage des Gabelkonus- Steuersatzwerkzeuge Bei den Campagnolo-Werkzeugen handelt es sich um Material allerhöchster Präzision und Qualität. Selbstverstandlich können mit diesen Werkzeugen auch Steuersätze anderer Fabrikate de- und montiert werden!!! ses, so daß weder der Konus noch der Sitz auf der Gabel beschädigt werden. 09426-76C729 41,— DM Gabelkonussitz-Fräser — zum genauen Planfräsen des Gabel- konussitzes (4teilig, wie Abb.) 09427-76C718 604,— DM Rahmenschalen/Konus-Auf- schlager — wie bei dem Werk- zeug 729 ist hiermit eine ein- wandfreie Demontage der im f= Rahmen eingepreBten Teile möglich, ohne diese Teile bzw. den Sitz im Rahmen zu beschä- digen. 09428-76C723 41,— DM Preß- und Fräs-Werkzeug-zum Planfrasen des Rahmens zu einwandfreiem Sitz von Rahmen- schale und Rahmenkonus, so- wie zum Einpressen dieser Teile inden Rahmen (Steilig, wie Abb.) 09429-76C733 1040,— DM dito ohne Fraser — nur zum Ein- pressen von Rahmenschale und Konus (4teilig aus Abb.) 09430-76CPRE 492,— DM Kontroll-Lehre — zum Überprü- fen des Paß-Sitzes für die Rah- menschalen 09431-76C731 72,— DM Kontroll-Lehre — zum Überprü- fen des Paß-Sitzes auf der Ga- bel für den Gabelkonus 09432-76C732 81— DM Das beste Montagewerkzeug zum Einbau der rechten Tretlagerschale Mit diesem Werkzeug montieren Sie alle Tretlagerschalen (SW = 36 mm, entspricht Camp/Shimano/Gipiemme u. a.) problemlos, sicher und gerade. Schief eingedrehte Schalen und dadurch beschädigtes Gewinde können Sie vergessen. Durch den Bom- bensitz können Sie die Lagerschale derart festziehen, daß ein Lösen während des Gebrauchs ausgeschlossen ist! Orig. Campagnolo » Abb. links « Orig. Cobra dito in einfacher Ausführung Fabrikat TACX » Abb. rechts » 05656-76TRCA 275,— DM 05655-76TRCO 198,— DM 05654-76TRTA 32,— DM Der Tip vom BRÜGEIMANN -Renner 376 Die Nutzungsdauer Ihres Steuersatzes können Sie wesentlich verlängern, indem Sie nach jeweils 2.000 - 2 500 km die Rahmenschale und den Rahmenkonus demontieren und um ca. 90° gedreht wieder einpressen. Hierdurch kommen die gegenseitigen Kugellaufflächen in andere Positionen und nutzen sich gleichmäßig ab! Das Einpressen der beiden Steuersatzteile in den Rahmen kann IM Schraubstock erfolgen, notfalls auch mit dem Hammer unter Verwendung einer Zwischenlage — optimal sind natürlich die speziellen Werkzeuge von Campagnolo. ndlich Im Ein- ale und ,— DM oerpru- e Rah- ,— DM derprü- ler Ga- —DM jeweils yedreht en und ann im lage — ® ...für Tretlagergewinde mit zwei Gewindeschneider (A + B) — Maß angeben — 09437-77VAGT 690,— DM PARIS WADE in Franc @® ...zum Planfräsen des Sitzes der Tretlagerschalen 09438-77VAFT 492,— DM ... Gewinde- schneider-Einsatz einzeln (1"37-24 mit R- oder L-Gewinde) (35 x 1 mit R- oder L-Gewinde) (36 x 24 nur mit R-Gewinde) 09439-77VAEI stück 195, — DM Ein hochwertiges Qualitäts-Werkzeug zur Vorbe- reitung eines optimalen Sitzes von Steuersatz und Tretlager zu supergünstigem Preis! ® ...ein neues Werkzeug in Kombination! Zum präzisen Planfrä- sen des Sitzes der Tretlagerschalen bzw. der Steuersatzschalen. Im Lieferumfang ist Planfräser für Steuersatz und Tretlager sowie Präzisionsfräser für Steuersatz Schalensitz (30 mm, entsprechend Campagnolo-Norm) enthalten! 09440-77VAFK 597,— DM Ein neues Spezial- Werkzeug zur Tretlager-Montage Mit diesem Werkzeug, entwik- kelt von einem Chef-Mechaniker ital. Renn-Mannschaften, ist es einfach und sicher möglich, die Montage und Einstellung des Tretlagers vorzunehmen. 09442-77MICW 227,—DM 377 or ESS ERS a a a] Werkzeuge [SE ne Fe nr ey F Knife Zentrieren - aber wie? Grundsätze — gutes Werkzeug keine Zange oder verschlisse- ne Nippelspanner Geduld und Zeit Erfahrungsgemäß „setzen“sich die Speichen eines neu ge- spannten Rades nach einigen hundert Kilometern, was sich meistbeiderersten Fahrt durch Knacken anzeigt. Dann ist es empfehlenswert, das Radnach- zuspannen. Nachspannen - „immer lang- sam — Stück für Stück“ Ziehen Sie alle Speichen rund- um je eine '/4 Nippelumdrehung fester... und dann nochmals eine Radumdrehung .. . immer nur '/4 Nippelumdrehung.. . bis Sie die gewünschte Speichen- spannung erreicht haben. Nun hat das Rad meistens ei- nen „Achter“ Zentrieren — ‚immer langsam — Stück für Stück“ logisch-schlägtdie Felgenach links, so müssen die Speichen rechts angezogen werden! Hierbei müssen Sie immer dar- auf achten, daß die Spannung nicht zu hart wird und das An- ziehen etwas verteilen. Zum Bei- spiel: Rad schlägt nach links. Sie zählen die Speichen auf der rechten Seite, wo entge- gen des Ausschlages ein Loch ist — es sind z. B. 5 Speichen. Nun ziehen Sie auf der rech- ten Seite diese 5 Speichen je /a Nippelumdrehung fest (die 3. Speiche evil. eine halbe Nip- pelumdrehung) und lassen gleichzeitig auf der linken Seite 3 bis 4 Speichen je '/4 Nip- pelumdrehung los. Also: immer abwechselnd — rechts fest — links los — rechts fest . . . So arbeiten Sie sich langsam vor, bis der „Achter“ auszentriert ist. Bei einem Hoch- oder Tief- schlag der Felge verfahren Sie in der gleichen Art. Wir hoffen, daß wir Ihnen mit diesen Sät- zen das Zentrieren erläutern konnten. Leider ist dies sehr schwierig zu verallgemeinern, denn jeder „Achter“ ist anders. Bei dieser Gelegenheit möch- ten wir auf die Zentrierwerkzeu- geindiesem Katalog hinweisen — Position Werkzeuge. Auch hier gilt wie beim Trai- ning: Üben... üben... und nochmals üben. Aber, bitte, machen Sie Ihre ersten Versu- che nicht mit den besten Lauf- rädern. Zentrierständer Wackel-Gerate zu „billigem Preis“ — die können Sie vergessen. Ein Zentrierständer muß stabil und fest sein... und so ein Gerät kann nun einmal nicht billig sein, aber preisgünstig — wie unser Angebot beweist. Bei den Zentrierständern bzw. Zentrierlehren wird oft bemängelt, daß die Fix-Punkte (Zentrieranschlag) nicht hundertprozentig gera- de bzw. im rechten Winkel stehen. Leider kennen wir keine Herstel- ler, welche diese Werkzeuge in dieser günstigen Preislage liefern, wo dies gegeben ist. Wir möchten aber bemerken, daß es keine Rolle spielt, in welcher Position der verstellbare Fix-Punkt zur Zentriergabel steht, da dies beim Zentrieren keinen negativen Einfluß hat... MINOURA ... auf Grund der langen Erfah- rung im Umgang mit Zentrier- standern — Neu entwickelt, Fester Stand, Zusammenklappbar 09461-78MIWO 75,95 DM MINOURA ein seit vielen Jahren bewahrter und sehr beliebter Zentrierstan- der. Erwarten Sie bitte bei die- sem Stander zu diesem gUnsti- gen Preis keine „First-Class“- Verarbeitung. 09463-78STMI 59,95 DM Abbildung rechts mit symmetrisch spannenden Schenkeln, somit erfolgt automatisch die Zentrierung des Rades genau auf Mitte bei gleichzeitiger Kon- trolle des Höhenschlages. 378 09470-78PTST 570,— DM Die Zentrierlehre Hiermit kontrollieren Sie, ob das Rad genau in der Mitte steht. Unentbehrlich für jeden Zentrie- rer, es sei denn —er hat den Park-Tool Zentrier- stander. ...Ineinfacher Ausführung „Made in Japan“. Erfüllt den gleichen Zweck, ist aber in der Ausfüh- rung und Verarbeitung einfacher. 09471-78LEEI 39,80 DM ...ganz einfach Spitze, die Zen- trierlehre von 09472-78LECA 90,— DM PARK-TOOL aus den USA £ (a poe es en Finger weg von billigen Nippelspannern - Sie machen mehr kaputt als gut! Unter der Bestell-Nummer 05642-79EINE haben wir einen ganz einfachen Nippelspanner im Angebot — Preis —,50 DM. Aber wirklich nur für den äußersten Notfall zu empfehlen. zum Zentrieren Sehr beliebt ist der „Teller“. Hochwertiger Chrom-Vanadium- Stahl mit sehr genauen PaB- Fuhrungen. 05640-79TELL Das ist der seit vielen, vielen Jahren bewährte „Werkstatt- Nippelspanner” 05639-79WERK 1,95 DM 7,— DM Diese beiden Nippelspanner haben verschiedene Passungen, somit auch für dickere Nippel geeignet. Die echte Neu-Entwicklung eines Nippelspanners mit durchdachter Handlichkeit — höchster Präzision und langer Lebensdauer. Der Nippel wird an allen 4 Seiten gegriffen — der Stahleinsatz ist ae Seehichtig Für Nippelmaß 3,85 mm — für „Moped-Nippel“, wie sie teil- das sind die üblichen Nippel bei weiseim ATB-MTB Verwendung 1,8 und 2 mm Speichen finden 05643-79NISP 6,90 DM 05504-79NIAT Für Nippelmaß 3,5 mm — 7,25 DM Ein kleines, nützliches Werkzeug - Das Auszentrieren eines Achters stellt unterwegs schon ein Problem dar. Erheblich erleichtert wird die Arbeit durch diesen kleinen Apparat aus Kunststoff, der an der Vorder- bzw. Hinterradgabel mit einem Handgriff zu befestigen ist. Felge geführt werden kann. Besonders bei Hinterrädern von Hollandrädern, deren Ausbau sich bekanntlich mühsam gestaltet, leistet diese Zentriervorrichtung auch in der Werkstatt gute Dienste. welches sich seit Jahren sehr großer Beliebtheit erfreut... Der Fühler steckt auf einem flexiblen Arm, womit er exakt an die Der „Goldfinger“ — für die grobe Werkstatt zu schade, aber für den Hobby-Mechaniker. Sehr präzise gefräster Kopf — vermessingt. Dieser Goldfinger ist das ideale Geschenk flr jeden Radler. Müssen Sie etwas verschenken — zu einer Party, Geburtstag oder guter Leistung: mit dem Goldfinger liegen Sie immer richtig! 05641-79GOFI 19,90 DM PARK TOOL bietet einfach mehr, als man von einem guten Werkzeug erwartet! „Das Mehr“ ist eigentlich nicht zu beschreiben ...man spürt es beim Arbeiten — 06491-79ZENT 12,90 DM Nippelspanner der Original „Goldfinger” PARK-TOOL Abb. links Nippelspanner | Abb. links | | ...man sieht nichts nach der Arbeit! — ; (die oft sichtbaren Montagespuren bei Verwendung „billiger“ Werkzeuge können Sie vergessen) Nippelspanner aus den USA setzt neue Maßstäbe an die Anforde- rungen eines perfekten Zentrierwerkzeuges. Dieses Know-how, kombiniert mit bestem Material, verarbeitet mit größter Präzision... ...der bestimmt beste Nippelspanner derzeit auf dem Markt. Für Nippelmaß 3,4 mm, das sind die üblichen Nippel für 1,8- und i 2 mm-Speichen | 05628-79PTNI 14,40 DM | | Quality Made in a | |= “THE ASKED FOR TOOLS” 379 | nn: ...der Ruhe- und Reparaturplatz fürs Rad un Fahrrad-Wandhalter | evs, 2000 gesch. Bequem und behinderungsfrei in der Garage, im Abstellraum oder im Keller Passend für alle Fahrrad-Typen und Größen auch für Damenräder 09292-380HWA 48,80 DM WS-1 Workstand Fürden Profi und Ama- teur. Der Workstand ist ein stabiler Bodenstän- der, der das Reparie- ren und Reinigen in jeder Position leichter und schneller macht. Der Ständer ist zusammenklappbar und läßt sich somit problem- los transportieren oder lagern. Montageständer Montageständer Montageständer BLACKBURN CYCLESTAND Zinelli 09462-80STCY 134,— DM 09509-80STTA 149,95DM 09394-80STBL 249,— DM 380 DBGM geschützt - pe ecg praktisch DM icy = | ee platzsparend robust e preiswert Das Rad hangt absolut stabil und sicher. Preis fiir 1 Paar Die Laufrader sind frei zu bewegen — reifen- 09360-81FHAL nur 38,- DM schonend. + Ausreichend bei kleineren Reparaturen und zur Radpflege. ind ma- d ist tan- rie- in hter cht. ist und EM- der I Die Haube für Ihr Rad ... und jetzt auch fürs Tandem! ... schützt Ihr Rad - | auch mit Packtaschen — vor Regen, Schnee und sonstigen auBeren Einflussen wie Lackbeschädigungen und hindert vor Diebstahl und Teile-Diebstahl. Hochfestes Material mit rostfreien Ösen an der Unterseite, so daß ein „Rundum-Verschluß“ möglich ist. 09143-81GARA 34,50 DM Radabstellstander verchromt .DM 09510-81STKL 25,50 DM furs Tandem 06785-81TAGA 49,50 DM 381 SHIMANO Campagnolo - Hauptkatalog 18 bis mit Abbil- dung und Explosionszeichnun- gen der Einzelteile der Gruppen: VICTORY, TRIOMPHE, RE- CORD, C-RECORD, DELTA 56 Seiten 00246-82CK18 13,80 DM Campagnolo - Hauptkatalog’89 (Kopien gebun- den) mit den Gruppen: ATHENA, CHORUS, CROCE d’AUNE RECORD (C-RECORD/ DELTA) Alle Komponenten im Detail mit Explosionszeichnung 62 Seiten 00249-82CK89 14,50 DM Campagnolo - Info-Sammlung mit Detail-Be- schreibung und Abb. der Grup- pen: CHORUS, CROCE d’AUNE und die neue MTB-Gruppe EUCLID sowie Info Uber die Schmiermittel und Scheibenräder 00225-82CKIN 8,— DM Simplex Ersatzteile-Info mit Explo- sionszeichnungenund Benen- nung des Gesamtprogrammes 00248-82KASI 6,50 DM 382 Die Spezialfabrik fur Sportgera- te von Weltruf — Berg Info- Sammlung — mit sehr ausführli- chen Beschreibungen und Ab- bildungen, meist in Farbe, jetzt mit Preisen! 00250-82KABE 6,— DM „Rahmenbau-Info” eine ausführliche Sammlung von Informationen, technischen Da- ten, gut verständlichen Hinwei- sen Uberden Rahmenbau,techn. Angaben über Rohre und Muf- fen. Vitus in französischer Spra- che / Columbus in deutscher Sprache. Diese Info enthalt auch Angaben Uber die neuartigen ae- rodynamischen Profilrohre. Zum Teil mit Preisen. Keine ausführli- che Anleitung zum Bau eines Rahmens, eine Material-Info mit vielen Hinweisen zum Rahmen- bau! 00276-82RAIN 16,— DM Ein praktisches Zusatz-Werkzeug, welches eigentlich in keiner Werkzeugtasche fehlen dürfte — in jedem Handschuhfach des Autos immer griffbereit sein sollte... Der SCHRAUB-boy 5 Inbus-Schlüssel von 2-6 mm Schraubenzieher für Schlitz- schrauben und für Kreuzschlitz- schrauben 05614-82SBOY 19,95 DM VAR-Werkzeuge Ubersicht Uber das Programm des größten Herstellers von Werkzeugen fur das Zweirad. Alle Werkzeuge mit Abbildungen, Beschreibung teilweise in deutsch. 00271-82KAVA 9,80 DM Alles über SHIMANO Kopien der deutschsprachigen Unterlagen über das Shimano- FF-Frontfreilauf-Tretlager-Sy- stem, Uniglide-Zahnkranz/-ket- te, technischer Report, PPS- Schaltungssystem 00273-82KAFF 3,40 DM Shimano Einzelteil-Explosionszeichnun- gen des kompletten Programmes. Gruppen 600/600-EX DURA-ACE DURA-ACE-EX 00274-82KAEX 7,50 DM Gruppen 105/600-NEW DURA-ACE NEW 00223-82KASN 7,50 DM Gruppe 600 ULTEGRA 105 NEW 00272-82KA65 7,50 DM für die neuen Gruppen ’90 105, 600-Ultegra und ATB/MTB 00224-82SH90 7,50 DM In Form von Fotokopien kon- nen wir Ihnen mit allen Ein- zelteil-Explosionszeichnun- gen aus den Original-Un- terlagendienen, dies ist aber nur im Rahmen einer Be- stellung moglich. Je Kopie 09910-382EXP 1—DM ..schonab 50,—DMliefern wir porto- und verpackungs- frei — auf Wunsch im SSV- Versand (Aufpreis 9,50 DM), so daß die Sendung inner- halb 24-36 Stunden be- reits bei Ihnen ist. ramm ‚von d.Alle ngen, e in 0 DM higen nano- r-Sy- 2/-Ket- PPS- 0 DM hnun- 0 DM 0 DM 0 DM 15290 /MTB 0 DM ÖN- =in- un- Jn- ber Be- DM ern gs- 5V- M), \er- be- Illustriertes Fachblatt Amtliches Organ “Die Radsport-Zeitschrift* mit schnellem Antritt" * Als einzige jede Woche neu. nm Ja, ich nutze das Abonnement und spare jedes Jahr über 28 Mark gegenüber dem Einzelverkaufspreis. Die Zustellung per Post ist in diesem ermäßigten Preis enthalten. Wenn ich RADSPORT nach einem Jahr nicht mehr beziehen möchte, teile ich Ihnen dies spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Bezugsfrist mit. Ich möchte soviel wie möglich sparen und bezahle jährlich 153,20 Mark. Ich bezahle halbjährlich 77,40 Mark. Ich bezahle vierteljährlich 40,40 Mark. Name/ Vorname PLZ/ Wohnort Ich möchte bequem per Bankeinzug bezahlen. Ich bezahle per Rechnung. Konto-Nr. BLZ Bank oder Postgiroamt GARANTIE: Diese Vereinbarung kann ich innerhalb von 10 Tagen ohne Angabe von Gründen beim Deutschen Sportverlag, Leserservice Radsport, Eintrachtstraße 110-118, 5000 Köln 1, widerrufen. Eine Postkarte genügt. Das bestätige ich durch meine 2. Unterschrift. Datum/ Unterschrift | | | | | | | | | | | | | | | | [ | | | Straße/ Hausnummer | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 383 i ns Rekleidyng | 22 Ue nn ae Beachten Sie bitte diese Anmerkungen zu unserem Bekleidungs-Programm Unser Lager umfaßt ca. 2 500 Trikots! Die Trikots fuhren wir in Spitzenqualitaten, wie sie im internationalen Radsport üblich sind — ,,Billig-Qualita- ten“ führen wir grundsätzlich nicht — die Trikots in der Art wie von uns geführt, werden von Rennfahrern in aller Welt, von Berufsfahrer-Mannschaf- Die Größeneinteilung ist allgemein ein sehr großes Problem, denn fast alle Her- steller haben „eigene Größen“. Als sicherlich verständliches Beispiel möchten wir anfüh- ren: bei 175 cm Körpergröße und normaler Figur paßt ein Cinelli-Anzug in der Größe 3, während für die gleiche Per- son das Cinelli-Trikot in der Größe 2 gewählt werden muß... Cinelli läßt nämlich Anzüge und Trikots bei ver- schiedenen Herstellern ferti- gen. Problem Nr. 2 ist, daß es Radler gibt, welche die Klei- dung „leicht und locker“ tra- gen möchten — während es jedoch bei aktiven Radlern üblich ist, daß die Kleidung enganliegend getragen wird. Um das Problem 1 in den Griff zu bekommen, haben wir Größenetiketten fertigen las- sen- welche die Größenpalet- te abdecken: BS DM Bl BXl Brust 86-93 94-100 100-105 105-115 Bund 74-81 82-89 89-99 100-110 Körpergröße 167-172 172-177 178-182 182-187 Deutsche „Sportgröße“ 34 5-6 6-7 8 Konfektionsgröße 44/46 48/50 52 54 Damengröße 38-40 42-44 44-46 ten, von National-Teams, von Hobby-Radlern und Sport- gruppen getragen. Wir belie- fern den Bund Deutscher Radfahrer, wir stellen die Tri- kots zu mehreren 6-Tage- Rennen der Berufsfahrer, wir stellen die Trikots der Deut- schen Meister, Europa- und Weltmeister. Entsprechend ist die Bekleidung von uns etikettiert — sollten nun zusätzliche Größenangaben der Herstellerfirmen in den Beklei- dungsstücken sein, so bitten wir Sie, diese herstellerinternen Grö- Benangaben nicht zu beachten. Zählen sie zu jenem Personenkreis, welcher die Kleidung „leicht und locker” zu tragen wünscht, so bestellen Sie bitte entsprechend obiger Tabelle eine Größe größer. EEEBEBW Feinwaschmittel Es wurde speziell für die wertvolle Wäsche entwickelt, für Trikots und Rennhosen, Socken und andere Kleidungsstücke, und nicht zu vergessen den schönen Trainingsanzug. Teddy reinigt perfekt in kaltem Wasser und macht alle Wollsachen wieder wie neu. Es gibt kein Verfilzen, und alles bleibt in Form — auch nach sehr häufigem Waschen. Teddy brauchtkeine Empfehlung, eswill nur probiert werden. . . und Sie werden begeistert sein. Und dann rechnen Sie nach, was es kostet, wenn Sie ihre Sportkleidung in die Reinigung tragen. Eine Zwölferpackung Teddy kostet kostet 4,95 DM — das sind pro Wäsche nur -,41DM. 4,95 DM 12 Beutel-Packung 01174-84TEDY nd es adlern idung wird. 1 Griff 7 wir N las- palet- n nun 3eklei- n Grö- die ht, ttel Trikots icht zu fekt in =s gibt ifigem _.und yas eS a pro 95 DM die „Brügelmann-Radler-Team”-Bekleidungs-Garnituren zu dem Super-Hit-Komplett-Preis Bei Radl-Bekleidung besteht kein Unterschied zwischen Herren- und Damenschnitt, somit ist die Langarm- bzw. Kurzarm- Garnitur sowohl für den Herrn als auch für die radelnde Lady geeignet. mit Kurz-Arm-Trikot 07496-85JULI mit Tesere-Tragerhose 07498-85JUTT 149,95 DM dito mit Lang-Arm-Trikot 07497-85ROME mit Tesere-Tragerhose 07499-85ROTT 159,95 DM Im E Set sind enthalten: 1. Rennmütze 2. Trikot in Profi-Qualität, Schlingenware (mit Trikots in | dieser Qualität sind viele Profimannschaften aus- gestattet) a) Romeo mit Langarm b) Julia mit Kurzarm 3. Radhose Orig. Modell Bern mit gepolsterter Innensitzfläche. In blau (oder schwarz) Gegen einen Aufpreis von nur 50,— DM bekom- men Sie diese Sets mit der neuen Tesere-Träger- hose: „Kurz-Arm-Trikot‘“ „Lang-Arm-Trikot“ 07498-85JUTT 07499-85ROTT 4. Handschuhe Größe nicht vergessen, siehe Seite 384 ag” = in Abb. links das ist der Freizeit-/Traininigs-/Regen-Blouson aus dem neuartigen Material „SINCHI“ von innen = atmungsaktiv von außen = wasserabweisend langer Reißverschluß, 2 Taschen 06741-85TEBL 89,95 DM Bekleidung in Ja -Top-Qualitat zum Super-Sparpreis 385 Bekleidung msn ay Wir denken an Ihre Gesundheit. . . Was Sie unter dem Trikot tragen, | ist wichtiger als Sie vielleicht denken ... aus Dunova „Unser Sport-Unterziehhemd” 95 Bitte Größe nicht vergessen: „S“— ,M“— ,L“ — „XL“ 16, Auf Anregung unserer Radl-Kundschaft haben wir dieses Un- terziehhemd auch „ohne-Arm‘“ anfertigen lassen! Da die Nach- frage fast nur noch zu dem „ohne-Arm-Hemd" geht, liefern wir immer diese Schnittform, wenn nicht ausdrücklich die „mit- Arm“-Ausführung gewünscht wird. Etwas Neurartiges — aber schon bestens bewährt und beliebt bei Sportlern + Trimmern aller Klas- ohne Arm 07287-86DUOH sen! mit kurzem Arm 07279-86DUAR 4 ... Seide mit Dunova Die Sportseide aus 63% dunova® und 37% Seide. Die neue Bayer-Textilfaser Dunova ist eine poröse Kern/Mantelfaser. Durch ihre Struktur (sie ist mit einem Netz von vielen tausend winzig kleinen Kanälen und Poren durchzogen) leistet Dunova einen Beitrag für einen erhöhten Tragekomfort. Durch ihre Konstruktion saugt Dunova die Flüssigkeit zügig von der Haut, der Körper bleibt trocken und warm. Das jedermann bekannte Frösteln nach dem Schwitzen tritt nicht mehr auf. SAWACO ist es gelungen, die Vorteile der Seide mit denen der Textilfaser Dunova zu vereinen: Ein Seiden- und ein Dunova-Faden werden vor der Verarbeitung mit einem Zwirn zusammenge- dreht. Dadurch wird die Strapazierfähigkeit stark gesteigert. Die besonderen Eigenschaften beider Fasern ergänzen und verstärken sich in optimaler Weise. Dunova-Seide, wunderbar weich und warm und außergewöhnlich leicht, eignet sich deshalb her- vorragend für den aktiven Sportler. 07283-86SEID 46,— DM ... aus Transtex von (,öffler Transtex®-Sportwäsche ist ein hochentwickelter Textilverbund, der direkt auf der Haut getragen wird. Der Zwei-Schichten-Aufbau von Transtex® reguliert automatisch den Feuchtigkeitshaushalt des Körpers. Die hautsympathische Innenschicht aus luftdurch- lässigem Polypropylen leitet Körperfeuchtigkeit sofort nach außen weiter. Die hochwer- tige Baumwoll-Außenseite saugt die Feuchtigkeit auf und läßt sie verdunsten. Der Transtex®-Effekt: Angenehm trockene Haut. Unterkühlung und Hitzestau sind kein Thema mehr! So schafft Transtex®-Sportwäsche ideale Voraussetzungen für den ent- scheidenden Leistungsträger in jeder Sportart: den menschlichen Körper! 08146-86TRUH 48,25 DM Der Windlatz für unter das Trikot — eines der wichtigsten Kleidungsstücke des Radsportlers-hält Brust und Rücken warm und unterstützt das Luftholen — schützt vor Erkältung. Den Windlatz aus GORE-TEX bieten wir Ihnen auf Seite 463 an 07295-86LATZ 16,80 DM 386 5 — DM r Haut h den durch- »hwer- 1. Der 1 kein ın ent- 25 DM \ücken 30 DM Bekleidung "u EE Die physiologische Sportunterwäsche von CRAFT of SWEDEN leitet Körperfeuchtigkeit direkt x nach außen ab. Der Körper bleibt trocken und leistungsfähig. of Sweden Die Stiftung Warentest verlieh der CRAFT-Wäsche als einziger Marke unter 18 Mitbewerbern das Prädikat „sehr gut“ (9/85). Für den Hobby-, Touren- und Profiradler hervorragend geeignet und bestens bewährt. Das CRAFT-Mikroklimashirt wird direkt auf der Haut getragen, unter dem Trikot. Das hält Sie trocken und warm. Bei kalter Witterung empfiehlt es sich, unter dem Anzug oder der langen Trainingskleidung zwischen Mikroklimashirt und Trikot und/oder Trainingsjacke das Netzhemd von CRAFT zu tragen. Dies ist die ideale Kombination, die Sie trocken und warm hält. Mikroklimahemd mit kurzem Arm 07268-87MIKA 44,—DM Mikroklimahemd mit langem Arm 07265-87MILA 49,90 DM Mikroklimashirt (ohne Arm, passend zum Kurzarm-Trikot) 07291-87MIOA 31,— DM Absorptionshemd/Netzhemd 07294-87ABSO 43,80 DM Größentabelle für Craft of Sweden fae 3 4 5 6 i Kinder 160-180 Damen 40-42 | 44-46 Herren 46-48 | 50-52 | 54-56 | 58-60 Super Brynje Netz-Unterwasche ist superleicht und superwarm! Super Brynje aus speziellem MERAKLON Netzmaterial garantiert ein hohes Maß an Isolation und hat gewisser- maßen einen eingebauten Thermostat. Uberwärmung und Unterkühlung sind die Hauptgründe für einen unnö- tigen Energieaufwand. Super Brynje verhindert beides. Die Löcher im Netz behindern die Luftzirkulation nicht, während der Sportler aktiv ist. In den Ruhepausen dage- gen hält die in den Maschen eingeschlossene Luft den | Körper warm. Durch diese Doppelwirkung wird die Körpertemperatur ständig reguliert. Super Brynje hält die Ausdünstungen | des Körpers nicht im Stoff fest. | Super Brynje behält deshalb immer seine atmende Eigen- | schaft. T-SHIRT | T-Shirt „kurzer Arm“ 07253-87BRYT 49,— DM | dito „ohne Arm“ 07261-87BRYO unsere Spezialgröße BIB rot blau schwarz mit Streifen 388 Der Trainings-/Freizeitanzug für den Wohlbeleibten Unsere Spezialtrikots fur den Wohlbeleibten GroBe BIB fur Bundweite 130/135 cm Durch den seitlichen dehnbaren Einsatz haben diese Trikots einen optimalen Sitz/Tragecomfort mit kurzem Arm — Rückentaschen 61,— DM gelb/rot 08143-88DKGE blau/gelb 08144-88DKBL schwarz/orange 08145-88DKSC mit langem Arm — Rückentaschen 71,—DM hellblau/dunkelblau 08140-88DLBL rot/weiß 08141-88DLRO orange/schwarz 08142-88DLOR 146,— DM 07441-88AWR 07438-88AWB 07435-88AWS ... und natürlich auch für den kleinen „Renner” Diese kleinen „Bambi-Trikots“ haben wir in verschiedenen Größen und Farben am Lager. Unsere Kunden im Radsport-Shop können aus dem Lagerbestand wählen... Unsere Versand-Kunden bitten wir, die Körpergröße anzugeben und den Wunsch der Hauptfarbe, wirliefern dann entsprechend dem Lagerbestand in derpassenden Größe. Unser „Nachwuchs-Förderpreis” 07915-885000 rikots 40 roBen onnen bitten farbe, anden sels IS Ga nn m Diverse Kleinigkeiten Der Kälteschutz vom Profi erprobt — beim Hobby-Radler gelobt. Gegen Fahrtwind mit extra langem Rückenteil als Nierenschutz! Bestens bewährt beim Radeln im Frühjahr, Herbst und Winter Shirt-Form, Größe 3 — 6 07271-89RKN 57,90 DM Größe 7 07272-89RKG 64,90 DM Unterziehwestemitlangem Arm, Größe 3-6 07275-89RLN 92,40 DM Größe 7 07276-89RLG 98,40 DM BRUGEIMANN RADIER TEAM T-Shirts mit dem Renner Hosen- 5 =» Innenleder ‘ für Renn- und Trainingshosen gute Qualität 3teilig genaht—besonders weich 07270-89SLE 18,80 DM la Ware — gut waschbar mit Renner + Schrift unser Werbepreis nur In gelb 07934-89TSM 9,95 DM Armlinge Ellenbogen- ee halten warm, wasja auch der schützer Zweck sein soll! Oben mit Gum- mi im Bund = sitzt gut — rutscht nicht, unten breiter, dehnbarer Strickbund mit bunten Streifen & In sehr gut gepolsterter | Ausführung - der Ellenbo- | gen ist jene Stelle, welche i beifast jedem kleinen „Stürzchen“ in Mitleiden- Schaft gezogen wird... 01809-89ELL 21,70 DM rot 07906-89ROT 17,70 DM blau 07908-89BLA 17,70 DM weiß 07907-89WEI 17,70 DM schwarz 07909-89SCH 17,70 DM 389 Material: Schlingenware — schweißsaugend — außen glatt, glänzend 08026-91TRBI 98,— DM Material: Orig. Lycra mit gepolsterter Innensitzflache 08028-91HOBI 88,— DM um GRUGELMANN ‚sommer-Trikots” aus „Seide” ohne Taschen rmmmmmmm————Em Neon-Pink Neon-Gelb 08123-92NEPI 74,—DM 08124-92NEGE 74,— DM Lieferbar in 0 95) Damengrößen u. HerrengroBen Weiß 08122-925709 Schwarz 08121-925708 Lila 08116-925703 Rot 08117-925704 Grün 08118-925705 Blau 08119-925706 Gelb 08120-925707 Weiß — mit rotem Brustring 08114-925701 Grün — = mit gelbem Brustring 08125-925713 „Stars and Stripes” Abb. links 08115-92STAR 66,— DM OFFICE LINE Das „Maglia Rosa“ Das „Maillot Jaune“ vom Giro d’Italia von der Tour de France 08038-93GIRO 76—DM 08039-93TOUR 76,— DM Anmerkung zu den „Seide-Trikots” Das Material dieser Trikots ist Polyester. Die Bezeichnung „Seide“ stammt aus den 50er Jahren, als die Schweizer 6-Tage- Stars „der schöne Hugo“-Koblet mit seinem Partner Armin von Büren mit den roten, glänzenden Trikots fuhren! Auf Grund der hohen Materialkosten gibt es heute kaum noch Hersteller, welche Trikots aus diesem Material fertigen. Wir arbeiten seit den 50er Jahren mit dem Spitzenhersteller dieser Trikots und stellen selbstverständlich auch die Trikots bei einigen 6-Tage-Rennen der Berufsfahrer und Amateure — Deutsche Meister, Weltmeister und Olympiasieger fahren mit den „Seide-Trikots“ von Brügelmann. Diese ,Seide-Trikots werden sehr gern als leichtes Sommertrikot getragen. Beliebt bei Hobby-Radlern wie Rennfahrern. 393 Modell California modernes Material Schlingenware - angenehm auf der Ha — pflegeleicht 08078-941802 Das Team-Trikot selbstverständlich Top-Qualität „L“ e Schlingenware ® Innen aufgerauht « Außen glänzend ® 3 Rückentaschen ® Mit Trikots dieser Qualität sind viele Profi-Teams ausgestattet! Didi Thurau in Aktion... eleganter kann man gar nicht auf dem Rad sitzen First Class Bekleidung zu supergünstigen Preisen! 95 mit kurzem Arm | 58, 07419-95TETK \ mit langem Arm 07425-95TETL 68 2 Ve ohne Arm | 08040-95TETO Radsport BRUGELMANN 397 ao BRUGEIMANN Trikots - mit Taschen mu, Modell „City” Aus Polyamid/Acetat 70/30 ein Begriff für Radltrikots jedes Modell 3 in Größe BM — BL — BXL Außen glatt und glänzend Innen Schlingengewebe p 3/9 = in blau: 08097-981511 in weiß: 08099-981513 in rot: 08098-981512 E 9 EB HB W Feinwaschmittel Es wurde speziell für die wertvolle Wäsche entwickelt, für Trikots und Rennhosen, Socken und andere Kleidungsstücke, und nicht zu vergessen der schöne Trainingsanzug. Teddy reinigt perfekt in kaltem Wasser und macht alle Wollsachen wieder wie neu. Es gibt kein Verfilzen, und alles bleibt in Form — auch nach sehr häufigem Waschen. Teddy braucht keine Empfehlung, es will nur probiert werden und Sie werden begeistert sein. Und dann rechnen Sie nach, was es kostet, wenn Sie Sportkleidung in die Reinigung tragen. Eine Zwölferpackung Teddy kostet 4,95 DM - das sind pro Wäsche nur —,41 DM. 12 Beutel-Packung 01174-98TEDY 4,95 DM == een BRUDEIMANN Trikots - mit Taschen en L512 icht zu bt kein verden n. Eine 95 DM Langarm-Trikot Oben: Langarm-Trikot Modell Bic in ganz neuartiger Ausfüh- rung! Lieferbar ab Ende Mai. Das Material „Polycotton“ ist Neu; von der Technik wie die Schlingenware — nimmt den Schweiß von der Haut. Etwas dickere Qualität, so, daß die Wärme besser zur Wirkung kommt. Mitlangem, ganzdurchgehen- dem Reißverschluß. Mit Rückentaschen 08080-99LABI 88,— DM | | Lines Modell Adria mit Ruckentaschen 80 % Wolle 20 % Acryl ... tragt sich sehr angenehm auf der Haut und ist pflege- leicht 08065-99N307 74,— DM Trikot Größe S-XL 08129-00GBTR Hose Größe S-L 08130-00GBHO 400 89,— DM Kinder-Trikot Größe 140-164 08112-OOKITR 98,— DM . .und die richtige Hose hierzu 08113-00KIHO 69,— DM Hochwertiges Material, perfekter Schnitt, tadellose Verarbeitung und erstmals spezielle Damenschnitte: Mit GONSO wird Radsport zum Erlebnis. Spitzenqualität ist gefragt. GONSO wählt DUNOVA, die saugfähige, temperaturregulierende und extrem leichte Klima- faser von Bayer in der GONSO-typischen 2-Schichten-Qualität. Die GONSO-Exclusiv-Kollektion ,,Cesano” Links: Windblouson Größe S-XL 07563-01GOBL Mitte: Shirt Größe S-L 239, — DM 08127-01G0SH 89,— DM Rechts: Trikot Größe S-XL 08132-01GOTR Größe XXL 08154-01GOXX ...und die Radl-Hose dieser Kollektion, GroBe S—XL 08128-01GORH 89, — DM ... diese Hose als „Trägerhose“ 129,—DM 98155-01GOTH 119,— DM 149,— DM 401 a : te Erclust0-S ree a lt HH | I . | Trikot „Tempo 08138-O3TRTE Boutique bietet | Hose „Tempo” 08139-O3HOTE 129,— DM | T-Shirt 06742-03SH45 25,— DM Polohemd 06763-03PH36 57,— DM unten: Pullover 06759-03PU79 179,— DM Regenjacke aus Nylon 06743-02KARE 61,— DM Thermo-Trainingsjacke 06747-02KATJ 88,— DM Thermo-Trainingshose mit Trägern 06751-02KATH 98,— DM Trikots aus dem Top-Material „Lockige Schlingenware”! mit Taschen ... kurzer Arm 07416-02KATK 55,— DM ... langer Arm 07422-02KATL 65,— DM Radlhose 07233-02KARH 72,— DM Thermo-Mütze 07846-02KAMÜ 28,— DM 1 ] das Toshiba- LOOK Rennbekleidung-Programm finden Sie auf der Seite 414 Ausdruck für Zeitgeist und positive Leberseinetatiang: Radtahrb K Löffler entspricht allen Anforderungen. Für jeden Radfa erty und fur jede Jahreszeit. Das Grundprinzip ist leicht erläutert: Auf der Haut Fansler , damit \ fuhlen. Als AuBenschicht Gore-Tex®, damit Wind und Nasse ab -ohne Ärmel- ET, a 08135-05SR 109,— DM _ Hose in pink siehe Seite 420 Trikot „VUELTA” 08133-O4TRVU 19,— DM Hose „VUELTA” 08134-O4HOVU =: 109, DM Tolle Farbtöne - von hellrot auf dunkelrot Das „NNallenische verlaufend am Narlonal-Trikor? 88,— DM Material: Schlingenware - schweiBsaugend - außen glatt, glänzend Das „SVars und Stripes” | 08057-06/301 79,— DM Damit Sie wissen wo’s langgeht: Racohren mir Eddy Merckx. erster Hand! VHS-Kassette | „Radfahren mit Eddy Merckx“ | Spieldauer 60 min. | HREN Technik, Training, Taktik aus | schnell mit dem Bestell- | telefon: | | 0.69/70 50 30 as = SSER RADFAHREN MIT - 00201-06VHSM nur 49,95 DM | TTT Trikot 08017-07/102 77,— DM Handschuhe im gleichen Design 07710-07HAGR 28,— DM Hose 08022-07GRAU 61,— DM iy a RO; ng ai a al) PO Das beliebte „Deurschland-E# Trikot? Material: Schlingenware - schweißsaugend - außen glatt, glänzend 08064-07/306 79,— DM zum Trikots und Hosen zu radikal gesenkten Preisen mE Top-Trikots und Hosen in Super-Qualität | Jedes Trikot = | Jede Hose nur | \ 3 9 95 RT N N Radikal N Q Q » Im Preis gesenkt Trikot 38;— DM gelb/rot 08006-08TRGR weiß/blau 08008-08TRWB Hose 3% DM gelb/rot 08007-08HOGR weiß/blau 08009-08HOWB Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebühren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,— DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Aufträgen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinaufträgen unter 20,— DM gleich einen Blanko-Scheck bei. Unsere Preise verstehen sich selbstverstandlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,— DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24 — 36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evil. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRÜGELMANN-SERVICE Unser VIP-Service 408 = men Trikots - ohne Taschen timansuesssmeseeeseeemeeemmenemen mit kurzem Arm in blau 08096-09LOBL in blau 08092-09KOBL In rot 08094-09LORO in rot 08087-09KORO In schwarz 08093-09L0SC in schwarz 08088-09SCHW In grün 09095-09LOGU in gelb 08091-09KOGE. in grün 08090-09KOGU in orange 08089-09KOOR mms BRÜDEIMANN -Trikots mit langem Arm mm 08085-100412 08083-10A410 47,—DM 57,— DM Größe S+M GrößeS+M+L Ein Freizeit- Trainingstrikot ohne Taschen 08084-10H411 Rechts: Modell Champion in ganz neuartiger Ausführung: Lieferbar ab Ende Mai. Das Material „POLYCOTTON'“ ist neu; von der Technik wie die Schlingenware — nimmt den Schweiß von der Haut. Etwas dickere Qualität, so daß die Wärme besser zur Wirkung kommt. Mit langem, ganz durchgehen- dem Reißverschluß. Mit Rückentaschen. 08079-10LACH 88,— DM die passende Mütze hierzu 07812-1IOWMSC 14,80 DM Comfort und Sicherheit für den Kopf mus BRUGEIMANN 07876-411BRÜ in blau/gelb zum Super-Werbepreis nur 2,25 DM Bei diesen Mützen handeltessich um eine sehr gute Qualitat—wie sie auch von den Berufsfahrern getragen werden — Keine „Billigware“. In folgenden Farben: weiß 07801-411WEI rot 07802-A11ROT Mehrfarbig in folgenden Farbkombinationen: ~) weiß mit Sfarbigem Streifen 07816-41IMWM Streifen schwarz/rot/gold 07817-411SRG blau 07803-411BLA gelb mit blauem Streifen 07818-411STB Stück gelb 07804-AlIGEL rot mit weißen Streifen 07819-411STW 2,80 DM grün 07805-41IGRU je 1/4 blau-gelb-blau-gelb 07820-41IBGE je 1/4 gelb-grün-gelb-grün 07831-411GGR je 1/4 rot-weiß-rot-weiß 07832-4lIRWE J Regenmützen van aus atmungsaktivem Nylongewebe /F7 rot 07833-411RRO per, 395 | blau 07863-411RBL m gelb 07834-A1IREGE u | aus Wolle-Acryl-Rhovyl = orange 07808-lIWOR kornblau 07825-11WKB rot 07811-11WRO schwarz 07812-TIWMSC LE SOIDM grau 07823-11WGA grün 07824-1WGÜ ... dito mehrfarbig . . . nur 17,— DM Abbildung rechts blau-weiß-rot 07826-411WBW blau-rot (Seite 457) 07839-A411WBR ] Thermo- Winter- mützen finden Sie auf Seite 458 Die Thermo-Wintermütze zum Anti-Frier-Preis 07887-11IGETH 19,95 DM EEHBEBY Feinwaschmittel Es wurde speziell für die wertvolle Wäsche entwickelt, für Trikots und Rennhosen, Socken und andere Kleidungsstücke, undnicht zu vergessen den schönen Trainingsanzug. Teddy reinigt perfektin kaltem Wasser und macht alle Wollsachen wieder wie neu. Es gibt kein Verfilzen, und alles bleibt in Form — auch nach sehr häufigem Waschen. Teddy braucht keine Empfehlung, es will nur probiert werden . . . und Sie werden begeistert sein. Und dann rechnen Sie nach, was es kostet, wenn Sie Ihre Sportkleidung in die Reinigung tragen. Eine Zwölferpackung Teddy kostet 4,95 DM - das sind pro Wäsche nur —,41 DM. 12 Beutel-Packung 01174-1ITEDY 4,95 DM Rennmützen 3,30 DM Wintermützen 17,—DM mit Aufschrift Bei den Rennmützen handelt es sich um die echten Profi- Mützen und nicht um Billig- Importe! Die Wintermützen sind in der bewährten Ausführung aus Wolle-Acryl-Rhovyl. Die Original Rennmütze der deutschen Profi-Mannschaft Ne S STUTTGART 07847-1IRMST del tongo 07849-411ITON RALEIGH 07850-411RAL Als Wintermütze 07855-4TIWRA ! 07865-411CAM Als Wintermütze 07854-411WCA GIOS 07877-411GIO Als Wintermütze 07857-4TIWGI COLNAGO 07849-41ICOL Als Wintermütze 07869-4N1WCO 07848-411BlA Als Wintermütze 07870-4TIWBI PEUGEOT 07861-411PEU Als Wintermütze 07868-A1IWPE sa LOOK 3,95 DM 07864-411L0OK Als Wintermütze siehe Seite 414 41 5 ees Die Bekleidung .. . ZI o> # 9 a (a) [e} z S 3 > 2 \ BUCKLER ... die Nachfolge-Mannschaft des vorjahrigen Sponsors SUPER CONFEX mitdem deutschen As: Rolf Gölz 07382-12TBUC 69,— DM ab Mai ist das Trikot auch mit langem Arm lieferbar Trikot mit kurzem Arm 07388-12RATK 79,— DM 07302-12LBUC 79,— DM Trikot 07392-412BIT 7,— DM ... mit langem Arm 07307-412BiL 78,— DM Rennhose 07393-412BIH 6,— DM Mütze 07848-412BIM 3,30 DM Winter-Mütze 07870-412BIW 17,— DM Trainings-Jacke 07314-412B1J 79, — DM Trikot 07380-412PEK 55,— DM ... mit langem Arm 07305-412PEL 59, —DM Rennhose 07381-412PEH 61,— DM Trainings-Jacke 07313-412PEB 79,—DM Trinkflasche 00545-412PEF 3,60 DM Renn-Handschuhe 07713-412HAP 28,— DM Mütze siehe Seite 411 ... mit langem Arm 07306-12RATL Hose 07389-12RAHO Mutze siehe Seite 411 81,— DM 66,— DM finden Sie auf der Seite 415 Trikot nur in Größe S+M 07394-412CTK Hose 07395-412CHO 56,— DM 61,— DM Trikot Hose Anzug Jacke einzeln Stirnband Mütze siehe BD Seite 411 07390-412GIT 74,— DM 07391-412GIH 61— DM 07464-412AGI 149,— DM 07467-412J5GI 92,— DM 07851-412SGI 9,— DM -DM -DM -DM ) DM -DM -DM- —DM —DM —DM —DM 0 DM — DM IL siehe EEE TT... der Profi-Teams oe ZECHE Wir möchten darauf hinweisen, daß es sich bei den „Profi-Mannschafts-Trikots“ um keine „Billig-Ware“ handelt... auch wenn Ihnen unsere Preise für diese Trikots als „billig“ erscheinen!!! Die Qualitäten der Trikots entsprechen den gleichen Trikots, wie sie von den Profi-Mannschaften getragen werden. Die bewußten billigen Trikots, meist aus 100 % Einfach-Acryl oder ähnlichen Fasern — wie sie sehr oft angeboten werden - finden Sie bei uns nicht!!! TOSHIBA § PINARELLO Trikot Seite 414 07308-13PITR 79,— DM PANASONIC Geboren: 13. April 1960 in Gera Das neue Trikot der PANASONIC-Mannschaft mit dem Olympia-Sieger Olaf Ludwig mit kurzem Arm 07376-13TPAN ©. gem oe Need She ga wi mit langem Arm N 07304-13LPAN J & 4 Parso ri Ee fies... © Proviantbeutel W NY 3 e Umhangebeutel \ e Verpflegungsbeutel Pie BRUGELMANN-RADLER-TEAM sehr gute, stabile Qualität 07280-13 BEUT Werbepreis LA Fi Gis-Weltrekord Renault Trikot Trikot 07378-413REN 84,—DM 07310-13TGIS 84,—DM Hose 07379-413REH 64,— DM Handschuhe siehe Seite 440 STUTTGART 08053-13TSTU 78,— DM 413 lieferbar ab Mai Renntrikot Material: Schlingenware mit kurzem Arm 07384-14TLOK 79,— DM dito Original Fabrikat Santini J#QSSOS 08044-14TSLO 84,— DM Rennhose Material: Orig. Lycra mit Top-Innensitz- flache 07385-14HLOK 66,— DM dito Original Fabrikat Santini Je QSSOS 08042-14HSLO 89,— DM Renntrikot mit langem Arm 07303-14TLOL 89, — DM Die Original Socken des Toshiba-Renn- Teams findenSie auf der Seite 454 und auf der Seite 435 finden Sie die Renn- mütze, die Rennhandschuhe im Toshi- ba-Look Design bieten wir auf der Seite 440, die beliebten Look-Pullover sind auf der Seite 413 angeboten. Mütze aus Thermomaterial 07841-14/422 28,— DM Das Jacke/Trikot mit Rückentasche aus Thermomaterial 06767-14/402 118,95 DM Handschuhe aus Thermomaterial 06779-68LOWH 38,— DM Lange Hose ohne Sitzleder aus Thermomaterial 06755-14LOLH 138,— DM Uberschuhe aus Thermomaterial 07650-14LOUS 33,— DM Wind-Regenjacke mit Kapuze atmungsaktiv und wassergeschützt!!! 06771-14LOWR 96,— DM a nn Sa Ne a TR | Colnago Team Die Colnago Boutique bietet: Renntrikot ,— DM mit kurzem Arm Material: Schlingenware 07396-15TCOT 86,— DM Rennhose DM 07397-69TCOH 82, — DM ... und im gleichen Design die Lycra-Handschuhe ensitz- 07703-15COLN 29,— DM — DM ... und die Colnago-Rennsocken 07780-15COSO 9,40 DM Vergessen Sie nicht die — DM Schuhgröße _DM Das Jacke/Trikot eae aus Thermomaterial mit Rückentasche Don 06715-69COTJ 118,— DM 54 und ‘ > Renn- und hierzu die Toshi- Wintermütze ir Seite : edlen aus Thermomaterial nal im gleichen Design 07872-69COTM 28,— DM — DM Die Bekleidung fur kuhle- kalte - nasse Jahreszeit... aus allerbestens bewährlem | 950M ee ermomaterial” — DM — DM aD ; COLNAGO 0 zt!!! — DM Das Team Trikot der deutschen Profi-Mannschaft „Team Stuttgart” - 89 Fabrikat: GONSO! 08052-16TRST 129,— DM Links: das Tour de France „Kombination-Trikot” Material: Schlingenware 08060-161303 82,— DM EDDY MERCKX Trikot Material: Schlingenware 08049-16METR 69,95 DM Rennhose Material: Orig. Lycra mit Top-Innensitzfläche gepolstert 08047-16MEHO 69,95 DM Trager-Rennhose Ausführung wie oben 06729-16MTRÄ 115,- DM ...Inunserem Radsport-Shop bietet die MERCKX- BOUTIQUE noch mehr. . . 416 Nn / Profi-Mütze Gary; 07865-17CAMU 3,30 DM WZ Trikot mit RUckentaschen = “ ; Top-Qualität EB # Innen weich — Außen glänzend 07398-17CATR 86,— DM Radschuh Oberteil in Leder mit Nylon-Gewebe kombiniert,dicke Ledersohle, mit ver- stellbaren Pedalplatten für Pedalen mit Haken/Riemen in den Größen 42-66 02134-17CASC 123,— DM Handschuhe „Lycra” Design blau/weiß 07714-17CAHA 33—DM if | Hose aus Lycra 3 mit weichem Sitzleder i J 07399-17CAHO Nn,—DM | In der kleinen Spray-Dose . . . reinigt schmutzige Hände — ohne DIES HandY Seife, Wasser und ohne Handtuch. Verhindert außerdem feuchte EIN Fer, ® und schwitzende Hände — wird daher gerne bei Sportarten u FR sind! - benützt. Klein- praktisch-sparsam ...immer dabei (auch im Trikot) Clean wie Tennis, Handball etc. - wo trockene Hände von Wichtigkeit OD} = 06620-17TUPP 8,75 DM nen GRUGELMANWN © Radfahrhosen a Le, / >, 1 n A lori e e ee e e e 77 Die preisgünstige ,,Einsteiger”-Radl-Hose 100 % Acryl. Dieser günstige Preis ist ein Werbepreis unseres Hauses! Hierbei handelt es sich um keine Billig-Ware. In Schwarz 07916-18MILA 36,95 DM Modell Milano Die glänzende, echte Lucrä Radi-Hose Modell Paris unsere preisgünstige Hose aus Lycra — glänzend, schwarz. Innen- Sitzfläche in ausgesuchten Qualitäten, spezieller Schnitt für druck- losen Sitz. 07929-18PARI 41,80 DM 100 % Wolle, die Hosen für den Naturliebhaber — mit doppelter Sitzfläche und einem 1a Sitzleder. In Schwarz. Eine echte Profi-Hose, wie sie vor der „Lycra-Welle“ begehrt war. 07944-18BRÜS 72,75 DM Modell Brüssel Die Superhose aus Lycrä Modell Bern in aerodynamischer Form, anatomischer Schnitt. Vorder- und Hin- | terteil jeweils 3-teilig, so daß eine wirklich optimale Paßform erreicht | wird, welche der gebeugten Position auf dem Rad gerecht ist! Zu einem komfortablen Sitz trägt die 3-teilige Top Innen-Sitzfläche bei — mit einer speziellen Naht unter Verwendung einer Polster-Zwi- schenlage. Schwarz. 07924-18BERN 58,— DM Modell Colorado das ist die Rennhose für den lizenzierten Rennfahrer, entsprechend den Vorschriften des B.D.R. In Schwarz, sonstwie das Modell Bern. 07927-18COLO 61,— DM Spitzenklasse, die echte Tesere aus Lycra ; Modell Seoul Die meistgekaufte Hose in unserem Programm. ..logisch, denn wer diese Hose richtig betrachtet, merkt schon die besonders guten Sitzeigenschaften und hat auch gleich die Vorstellung der optimalen Paßform. Wer dann zum erstenmal mit dieser Hose geradelt ist, a > ärgert sich bestimmt, daß er nicht schon früher so eine Hose unter wae > dem Hintern hatte. Enganliegend, körpergerechter anatomischer GO Schnitt — gepolsterte Innen-Sitzfläche „Nalini“ mit Spezialschnitt — bestens bewährt hat sich der Plüscheinsatz im Vorderteil gegen Ab- N kühlen der Geschlechtsteile — der rutschfeste BeinabschluB ist hier Selbstverständlichkeit. In Schwarz. 07919-18TESC 89,— DM x Die begehrte, beliebte spezielle Damen-Hose Modell Ute von Tesere ein Modell fur die radelnde Lady! Während der allergröß- te Teil unserer Damen-Kundschaft mit den „üblichen“ Radihosen problemlos zurechtkommt, haben wir aber auch Damen, die hiermit Sitzprobleme haben. In Gesprächen mit einem der größten Spezia- listen für Radlhosen/Rennhosen konnten wir dieses Problem mit ei- nem zufriedenstellenden Ergebnis abstimmen; in Anlehnung an die Tesere Spitzen-Rennhose „die Damenhose* mit einer der weibli- chen Anatomie angepaßten Schnittform und der entsprechend angepaßten Innen-Sitzfläche. Nur in den Größen BS und BM Material: Lycra in Schwarz 07465-18LASC 83,— DM modern, aktuell in Blau 07462-18LABS 83,— DM 418 zn goes GRUGELMANN © Radfahrhosen u Eine allgemeine Anmerkung zu den Radl-Hosen: ,95 DM Durch eine ungünstige, momentane Sitzposition — durch einen schadhaften Sattel oder auch durch übermäßiges Wringen beim Waschen der Hose kann es vorkommen, daß der Faden, mitwelchem das Sitzleder eingenäht ist, reißt. Hierbei handelt es sich um keinen Materialfehler, welcher Anlaß zur Re- klamation bei der Herstellerfirma gibt! Das Leder muß nachgenäht werden - was in der Regel problem- los möglich ist. Wenn eine gelieferte Hose nicht paßt, was selbstverständlich auch für alle anderen Bekleidungsteile gilt, so tauschen wir diese selbstverstandlich in die benötigte Größe um . . . aber, ungetragen in Original-Verpackung. ‚80 DM Trägerhosen Die Trägerhosen setzen sich bei den aktiven Radlern immer mehr durch - bei den Berufsfahrern gibt es kaum noch Fahrer, welche die „normale“ Hose tragen... 2,75 DM Unsere Antwort hierzu: Modell Giro d'Italia das ist die Super-Hose „Bern“ von Seite 418 mit Träger. 07904-19GIRO u x x N ,— DM N die Trägerhose von “ ,— DM Modell Tour de France Enganliegend, körpergerechter anatomischer Schnitt— gepolsterte Innen-Sitzfläche „NALINI“ mit Spezialschnitt — Plüscheinsatz im Vorderteil gegen Abkühlen der Geschlechtsteile — der bewährte, rutschfeste Beinabschluß ist hier Selbstverständlichkeit. modern, aktuell in Blau 07921-19FRAN 109,— DM Modell B.D.R. das ist die Trägerhose für den lizenzierten Rennfahrer, entspre- chend den Vorschriften des B.D.R., in Schwarz, sonst wie das Modell Tour de France 07926-19TBDR 112,— DM Modell Tour de Suisse die Tragerhose von J QSSOS entsprechend den Wettfahrbestimmungen des B.D.R. in Schwarz 08024-19SUIS 149,— DM odet |) von MOASSOS Brügelmann-Team _.. blau mit gelber Seitenbahn, Aufschrift „Brügelmann Team“ — die Hose der Weltmeister — 07237-19TEAM „— DM nes GRUGELMANN © Radfahrhosen i a Tg „Farbige” Radl-Hosen seibstverständlich in Lycra mit Top-Innen-Sitzfläche „Ein“ -farbige Hosen auch in Damengrößen 61,— DM in Hellblau in Kornblau in Rot in Grau 07221-20HEBL 07225-20KOBL 07229-20HROT 08022-20GRAU in Pink auch in Damengrößen 08131-20PINK 85,— DM Blau/Gelb I in linker Abbildung, die rechte Hose 07233-20KAHO 72,— DM „Zwei”-farbige Hosen 69,— DM auch in Damengrößen in Schwarz/Rot in Rot/Blau in Blau/Orange in Blau/Gelb 420 Abbildung rechts in Schwarz/Orange in Schwarz/Blau in Schwarz/Gelb in Kornblau/Hellblau 07953-20SCOR 07950-20SCBL 07951-20SCRO 07952-20SCGE 07948-20ROBL 07947-20BLOR 07949-20BLGE 07954-20KOHE Modell „IS AM i! Sic O) Wi mit buntem Regenbogen-Design im weißen Seitenteil — Farbkombination unterschiedlich —- nur in den Größen BS, BM, BL 07262-20RAIN 72,— DM Die exclusive Radlhose in Pink-farbig auch in Damengrößen Fabrikat je nach Liefermoglichkeit 08136-20PINK 85,— DM zu een GRUGELMANN Top-Radlbekleidung en = | — DM | W ir garantieren für diese Bekleidung - vorausgesetzt ist pflegerichtige Behandlung nser Bekleidungs-Angebot steht für Qualität — nicht billig, aber preisgünstig! Material von Billig-Herstellern, Hinterhof-Nähereien oder Fernost-Importen finden Sie bei uns nicht! Wir lassen bei renommierten Herstellern fertigen, gleiches Material und Verarbeitung wie bei den Berufsfahrern, im täglichen Einsatz bewährt! und die richtige Größe. Verschonen Sie uns mit Reklamationen, wenn die Größe zu klein gewählt wurde und das Trikot aus den Nähten reißt - oder wenn die Teile zu warm gewaschen bzw. durch den Trockner gejagt wurden... Das Berufsfahrer-Team mit den Ex-Weltmeistern Joop Zoetemelk, Jan Raas und Hennie Kuyper- welcher auch Olympia-Sieger war —ist mit der gleichen Bekleidung ausgestattet, wie Sie sie von uns angeboten bekommen... zu günstigem Preis. Hosenträger in extra langer Ausführung für Renn- und Trainingshosen. Beachten Sie, diese Träger sind 24 mm breit und schneiden daher nicht ein — extra lang, entsprechend der gebeugten Haltung auf dem Fahrrad 07278-21HTGR 7,95 DM ... das sind die echten Renn-Hosenträger aus Italien natürlich in 5 Weltmeisterfahren 07274-21HTBU 14—DM en DRUDELIMANN © Radfahrhosen rg Richtige Radfahrhosen für den „Radi-Nachwuchs” . . . die Haare stehen uns zu Berge, wenn wir oft auf Radsport- für ca. 130 cm Körpergröße 07936-22JU10 39,— DM Veranstaltungen sehen müssen, in welch “Riesenhosen” der ra- für 130/140 cm Körpergröße 07937-22JU12 39,— DM delnde Nachwuchs gesteckt wird!!! Es gibt auch kleine, passende für 140/150 cm Körpergröße 07938-22JU14 39,— DM Hosen mit guter Innen-Sitzflache . . . Wir haben diese Hosen!!! Ausführung in sehr guter Qualität. Schöne und gute Sitzform- sehr gut waschbar. Die passende Radfahrhose für den ,,Wohl-Beleibten” . . . ein paar Pfündchen zuviel — wen stört das? Hauptsache, man für Bundweite ca. 100 cm 07940-422/04 84,—DM fühlt sich wohl. Daß man durch Radin den Pfunden zu Leiberücken für Bundweite ca. 110 cm 07941-422/05 84,—DM kann, ist kein Geheimnis — wenn aber die Radl-Hose nicht paßt, für Bundweite ca. 120 cm 07942-422/06 84,—DM macht das Radin keinen Spaß. Auch für diese Fälle: Wir haben die für Bundweite ca. 130 cm 07943-422/07 84,—DM passende Hose. Ausführung in 100 % Wolle mit doppelter Sitzflä- che, ebenfalls 100 % Wolle — sehr gutes Sitzleder — paßt sich bestens der Körperform an. Kniebund-Trainingshosen ... nicht jedermanns Sache ist es, mit enganliegenden „Beinkleidern“, wie wir sie auf den folgenden Seiten anbieten, im professionellen Erscheinungsbild zu radeln — Das Gegenstück ist die seit Generationen beliebte Kniebund-Trainingshose radelgerechter Schnitt — sehr gute Sitzeigenschaften. Kein Innen- Sitzleder, hier wird die übliche Radl-Hose untergezogen. Farbe: Schwarz. 07925-22KNHO 69, — DM dito in Spezialgröße BLB für den Wohlbeleibten 07939-22KNBL 74,— DM die Ergänzung zur Kniebundhose, die Kniebundstrumpfe von falke Farbe: Rot 07758-22KBST Material: Hautsympathische Mischung aus 60 % Schurwolle mit Polyamid. Mit rundum Strukturdessinierung. h daß das Sitzleder vor dem Fahren mit einer Sitzcreme dünn eingestrichen wird (siehe Seite 493 — bel Brevale ren Sitzbeschwerden kann diese Creme bedenkenlos dick aufgetragen werden, bzw. während einer fe) fe) Pause ,nachgeschmiert* werden. Die Hosen werden mit einem Feinwaschmittel gewaschen, wir haben S ( & bite) für Sie das Feinwaschmittel Teddy in unserem Angebot - siehe Seite 384, welches sich bestens be- wahrt hat, indem es den Sitz der Hose nicht verzieht und, als wohl wichtigsten Punkt, das Sitzleder nicht aushartet! Gewaschen werden Radfahrerhosen in „kaltem“ Wasser — beim Trocknen ist Hitze ZU vermeiden! Eingegangene bzw. harte Sitzleder sind eine Ursache falscher Waschbehandlung bzw. falschen Waschmittels. 422 menu =» BRÜGEIMANN e Radfahrhosen mm | die Touren-Hobby-Radlerhose Das Top-Modell der letzten Jahre ; in der bewährten Ausführung Super-Tragekomfort in angenehmer Paßform J - Modern und funktionell aus Stretch (Baumwolle/Elastan) mit | einer weichen Frottee-Sitzpolsterung — diese Hose wird 4—DM selbstverstandlich, wie eine Rennhose, ohne Unterhose 4 me DM bzw. Slipgetragen. Der extra hohe Hüftbund hat eine Kordel- g Arte DM schnurung! | 4—DM in der Farbe Khaki/Beige in den Größen: BS-BM-BL-BSL 07932-23TOKA 64,— DM in naturfreundlicher Freizeitfärbung Blau wird ausgeblichen „stone-washed"“ in den Größen: BS-BM-BL-BXL 07933-23TOBL 64,— DM Die Radler-Unterhose N wu Der aktive Rennfahrer, Hobby-Renner und intensive Trimm-Radler trägt grundsätzlich eine u BE „Rennhose“ mit entsprechender Innen-Sitzflache — und keinesfalls eine Unterhose! Da aber BE beim Freizeitradeln, lockerem Trimmen oder beim täglichen Radeln zur Arbeit oder zur Schu- le die Rennhose nicht gerade gefragt ist, bietet sich nun die neuentwickelte „Radl-Unterhose“ Be an. Dank dieser Hose sind die bekannten Sitzprobleme beim Radeln mit normaler Hose, mit Jeans, mit dem Jogging-Anzug usw. vergessen. ®: — Ber — 19 = Bile e> scct DES D= Op 9 fe) richtige [D) a QO 4 siamitnor 93 — bei OO run eig Sportspants — das professionelle ,Drunter’, wenn sie mit nor | d einer maler sportlicher Kleidung radfahren wollen. Sportspants mit rhaben MACHT hautfreundlicher Innen-Sitzfläche schützen sicher die bela- ens be- steten Sitzpartien der Haut und sorgen aktiv für ein gesundes 49 95 er nicht Spoorvlich Körper-Klima. itze ZU 2 f Größe nicht vergessen! . a MUNTEer 07928-23UNHP mit gepolsterter Sitzfläche! 423 es BRUDELMANN © Radfahrhosen BETT Beinlinge in| Wenn's beim Radeln noch zu kalt ist, bringen Beinlinge den nötigen Schutz. Mit einiger Übung ziehen | erfahrene Radler die Beinlinge während der Fahrt aus - sie finden dann Platz in den Trikottaschen — | denn richtigen Spaß macht das Radeln erst, wenn der Wind um die nackten Beine bläst. | dito Original J Mit Reißverschlüssen!!! Jt QSSOS [Il ...etwasDickeralsüblich, damit Lassen sich somit gut über die 07902-24BEAS 62,50 DM | Sie warmhalten, was jaauchder Schuhean-undausziehen,sogar in den Größen Sinnsein sollte! Aus Wolle/Misch- während der Fahrt. Normal-I gewebe. 07901-24BEWA 52,70DM Large-Il j Bei Bestellung bitte | } N a N “ef, Körpergröße angeben | | | | | Anmerkung zur GroBe/ e ee Beinlange: | .... die Hosen werden ent- | sprechend europäischer | „Normgröße“ gefertigt. Ab- | weichungen mitlangeren bzw. kürzeren Beinen sind leider nicht möglich. Bei Bestellung, entsprechend der GroBeneinteilung von Seite 384 sollten Sie sich nach der „Bundweite!!!“ richten — bei „kräftigen Personen“ sind die Beine dann evtl. zu lang, was jeder Schneider ohne große Probleme abändern kann. | | | | | | | Abb. links Modell Adria 07920-24WAUP 79,95 DM | « Beschreibung auf der rechten Seite « Modell Riviera Modell Ibiza zur Modell Kreta an ent- ischer t. Ab- bzw. leider Modell Adria chend n Seite ch der — bei ind die g, was große nn. Modell Teneriffa Modell Lanzarote TR BRUGELMANN e Radfahrhosen mune Enganliegende Beine. Mit Innen-Sitzleder, so daß es nicht nötig ist, unter dieser Hose eine Radl-Hose mit Sitzleder zu tragen! Das Leder stort aber nicht, wenn Sie trotzdem Ihre gewohnte Hose unterziehen. Diese Hosen werden exclusiv für uns gefertigt... in Riesenmengen!!! Daher ist es uns möglich, eine solche Hose in dieser Ausführung zu einem so günstigen Preis anzubieten. Wir vernachlässigen nicht die Qualität, um einen günstigen Preis zu erzielen — bei uns bringt es die Menge. Qualität muß nicht teuer sein! Lange Trainings-/Rennhosen Qualität: 30 % Wolle — 70 % Acryl, das halt warm und gibt der Hose einen guten Sitz — die Sitzfläche ist nochmals mit einer Stoff-Fläche verstärkt! Mit Reißverschlüssen an den Beinen — das finden Sie heute kaum noch bei diesen Hosen!-aber das bringt den Vorteil, daß die Hosenbeine nicht „ausleiern“. In Schwarz 07913-25RIVI 69,95 DM Auch in Sonder-Spezial-Größen! BLB für den Wohl-Beleibten 07910-25TRBL 95,95 DM BLS für den „Langen Schlanken* 07912-25TRLS 75,95 DM Die Trainings-/Rennhose aus Lycra 82 % Poly mit 18 % Elastin mit sehr guter Innen-Sitzflache e Sitzt perfekt, wie eine zweite Haut @ Trocknet super-schnell @ Bleibt jahrelang formbestandig. In Schwarz mit verlangertem Oberteil und Trager 07922-251BIZ 07918-25KRET 89,95 DM ... Wie ‚Ibiza‘, aber in Blau Das ist die bunte, fetzige Warming-Up Hose Abb. linke Seite 07920-25WAUP Top Material: Original L cra Das ist die Gewähr für tadellosen, rutschsicheren Sitz — einwand- freie PaBform und frisches Aussehen nach mehrmaligem waschen. Ohne Sitzleder. Die optimal durchdachte Neuentwicklung Ein Supermaterial aus Lycra-Polyester + Wolle = warm, angenehm zu tragen und pflegeleicht. Die Rückenpartie und die gesamte Vorderpartie ist aus dem neuen Material Sinchi abgedeckt — Sinchi; nach langer Forschung und Entwicklung gelang es, ein Gewebe zu schaffen, welches höchst- mögliche Wasserundurchlässigkeit von außen gewährleistet, von innen aber Atmungsaktivität sichert! Die Leichtigkeit und Dehnbar- keit sind der Garant für einen optimalen Tragekomfort! Verstärkte Sitzfläche, aber kein Sitzleder. 07917-25TENE Die Modelle „Teneriffa“ und „Lanzarote“ sind die seit 3 Jahren am meisten verkauften langen Hosen. Logisch — ... Wer sie hat, kennt die Vorteile ... wer sie (noch) nicht hat, ist zu bedauern _.. das ist die bestens bewährte „Teneriffa“, mit langem Oberteil bis auf den Rücken und Träger! 07905-25LANZ 139,95 DM zum Die Top „Long Leg” Die lieferbaren Farben/ Größen » | BRILLANT-STRETCH LONGLEG 1/1 ‚Exclusiv‘-Design nordic green Ml ab Ab rainbow -M -L . | free climbing Zu AL memory violett —M wave black -M -L green star -M -L —XL __ | flipp -M aztek iv) Sl i horizont —M n Edelrid aus Brillant-Stretch . . . vergessen Sie ME, Ne gprodukte. ..beim Radeln wird hochwertiges Ma- ae -M rial bringt nur Ärger. j eal ay | r der Rennhose getragen - als ideale ight M | S \ ier die Radelunterhose von Seite 423 * | braxi _M gessen Sie bei der Bestellung nicht, das ge- ice-cream -M ‘ e eben. Trott Helm ges. gesch. Schütze Deinen Kopf - Belüftung durch 30 Luftlöcher- 13 mm © — Sicherheit, die nur 220 g Du hast nur einen! wiegt. 07561-28TROT 43,50 DM Trott-Helme in Sonderanfertigung für Amateure mit größeren Luftzirkulationslöchern 07521-28TAMA 46,50 DM für Zeitfahren ohne Löcher 07541-28TRZE 48,50 DM Der VI-Pro von Bell Sei es ein Ultra-Triathlon, ein Straßenrennen oder auch ein Crosswettkampf, der V1-Pro istfür den harten Wettkampfein- Satz geschaffen. Er übertrifft alle Sicherheitsanforderungen, die an Fahrradhel- me gestellt werden — der Richtige für Fahrer, denen das Beste gerade gut genug ist. Um die höchsten U.S.-Standards zu erreichen, kombinierte Bell eine Außenschale aus extrem hartem ABS-Kunststoff mit einem Innenhelm aus dem stoßabsorbierenden Polystyren. Diese Kombination ermöglicht ein geringes Gewicht bei höch- ster Sicherheit. Außenschale und Innenhelm bilden eine aerodynamische Einheit, eingebaute Ventilationsöffnungen garantieren eine optimale Luftzirkulation, der gefürchtete Hitzestau wird ver- mieden. ... bei Bestellung den Kopfumfang angeben ... In weiß 02102-28BEWE 119,— DM | N PL f Jetzt auch in Schwarz NU tS a 01780-28BESC 119,—DM | \\92/ von Bell der „IMAGE” Das ist der von den ie Aie Rennfahrern in aller Welt bevorzugte Helm. Bei Bestellung Kopfumfang angeben 01790-28IMAG 109,— DM Sehr großen Spaß, macht das springen mit dem MTB... az \ ER | wenn man es kann, so wie Weltmeister John Tomac auf der rechten Seite ! In den Medien © Be wird das Überspringen von Gräben, Felsen und Baumstämmen mit dem Mountain-Bike CP SRA ae immer wieder beschrieben — fur die Konner kein Problem, für den „noch-nicht-Könner 2 u jedoch oft die Ursache einer verbogenen Gabel. Verschonen Sie uns in solchen Fällen mit Der Tip vom ] Garantieansprüchen, denn hiergegen gibt es keine Garantie - Ersatzgabeln finden Sie auf BRÜGEIMANN -Renner | 428 der Seite 152. ich ein Ipfein- adhel- ; Beste inierte off mit styren | hoch- nische n eine rd ver- Nedien n-Bike Inner en mit ie auf >. . tÜr elle Freunde UNSeres FIGUSES 06799-30SCHA = Superleicht nur ca. 215 Gramm Schale aus Polystyren ANSI 0.4 geprüft 3 Größen — Farbe: blau/weiß 01784-30MIRS 98,— DM 91786-30MIRM 98,— DM „U/XL“ 01791-30MIRL 98,— DM Jede Größeinclusive2 Sets Pats zur individuellen Größenanpas- sung. Extra lieferbar: LYCRA Überzug in Sonderfarben: türkis-weiß/gelb 01782-30MIÜT 24,90 DM rot-weiß/lila = 01792-30MIUR 24,90 DM anthrazit-weiß/rot 01793-30MIUA 24,90 DM der Fan-Scheal Fanschal in der Supergröße 150 x 128 cm! eiß — DM — DM — DM sPats inpas- 0 DM 0 DM 0 DM *ANSI: Amerikanische Sicherheitsnorm ... du hast nur einen! Fahrradhelme Wir haben den passenden Helm fiir jeden Radsportler Durch die aufwendige Konstruk- tion und sorgfaltige Verarbeitung genugen diese Helme selbst härtesten Ansprüchen im Renneinsatz und bieten somit auch für den Hobbyradler ein Höchstmaß an Sicherheit. Sie sind federleicht und zeichnen sich durch hohe Funktionalität aus. Optimale Belüftung, Kinnriemen mit Sicherheits-Schnellver- schluß, individuelle Anpassung an Kopfform und -größe durch Schaumstoff-Pads machen den OGK-Helm zum kaum spürba- ren, aber wichtigen Begleiter bei jeder Radtour. OGK SH-3000 95,— DM Renn- und Tourenhelm, aerody- namisch schlankes Design, Hart- schaum-Innenschale, Polycarbo- nat-Außenschale, komfortable Textil-Innenpolsterung waschbar (!). ANSI*, mit280 g extrem leicht Weiß 02113-3130DO % Og $y GK wow ® OGK SH-909 129,— DM OGK SH-808 109,— DM Renn- und Tourenhelm, aero- table Textil-Innenpolsterung Renn- und Tourenhelm, Hart- Weiß 02107-3180WE dynamisch schlankes Design, waschbar (!), ANSI", 360 g schaum-Innenschale, Polycarbo- Schwarz 02108-3180SC Hartschaum-Innenschale, Poly- Weiß 02122-3190WE nat-Außenschale, ANSI*, 390 g Gelb 02109-3180GE carbonat-Außenschale, komfor- Schwarz 02123-3190SC Rot 02110-3180RO F 7 zz Eu] = ue ET & » A — & OGK CH-605 69,95 DM OGK CH-606 69,95 DM OGK SH-305 89,95 DM OGK SH-707 99,95 DM Kinderhelm, Hartschaum-Innen- Schale, Polycarbonat-AuBen- schale, ANSI*, 290 g Pink Hellblau 02112-3160PI 02111-3160BL Renn- und Tourenhelm, Hart- schaum-Innenschale, ABS-Au- Benschale, ANSI*, 530 g WeiB 02119-3130WE Schwarz 02117-3130SC 02121-3160WE Gelb 02118-3130GE Jugendhelm, Hartschaum-Innen- schale, Polycarbonat-Außen- schale, ANSI*, 380 g Weiß Renn- und Tourenhelm, super- leicht, Hartschaum-Innenschale. ABS-Außenschale, 310 g WeiB 02115-3170WE Schwarz 02114-3170SC Gelb 02116-3170GE 431 <inelli wie von zahlreichen Weltmeistern getragen in aerodynamischem Styling —. . . das bringt Superzeiten. Chicer Kopfschutz ist nun erhältlich für alle sicher- heitsbewußten Rennfah- rer, Tourenradler und Moutain-biker: perfekter Sitz, geringes Gewicht und exzellente Belüftung. Pink 01781-32KWHP Eine Standard-Größe Gelb 07511-32CIHE 87,— DM 01783-32KWHG Dieser Helm verbindet Sicher- heit mit Komfort. Nur eine Größe. Stufenlos ein- stellbar von Gr. 54 bis 61. Extrem leichtgewichtig. Kom- fortable Innenbeschichtung und gepolsterter Kinn-Riemen mit Schnellverschluß. Violett 01785-32KWHV Weiß 01787-32KWHW en! Jicher- osein- 61. . Kom- shtung lemen uvex racer Kopfschutz für Kinder, Jugendli- che und Junioren zum Radfah- ren, Skateboarding, Rollerska- ting etc. Material: Hochverdichtete Poly- styrol-Helmschale für optimale Stoßabsorption. Strukturierte Lackierung, wasserabstoßend. Ausstattung: Auswechselbare undwaschbare Innenpolsterung. Gurtsystem mit Schnellver- schluß. Luftzirkulation durch Belüftungsöffnungen. Sicher- heits-Reflektor. in Rot 01788-33UVRA 79,90 DM uvex sprint Der Erfolgshelm der Rennrad- Profis. Material: Handlaminierte GFK- Helmschale. Ausstattung: Individuelle Kopf- größen-Anpassung durch grö- Benverstellbare Innenausstat- tung. Hoher Tragekomfort durch breite, anschmiegsame Textiltra- gebänder. Aerodynamisches Styling 02002-33UvsP 179,— DM Als Nachrüstteil: uvex triflex Visier. 02006-33viS1 29,90 DM uvex airtech Superleicht und extrem sicher durch eine auf dem Markt bisher einzigartige Materialkombination von EPS und ABS-Folie. Material: EPS = Expanding Polystyrol. Hochverdichtetes Polystyrol für optimale Stoßab- sorption mit speziellem ABS-Fo- lienüberzug gegen Durchdrin- gung und Abschürfung. ANSI- normgerecht. in Weiß Ausstattung: Auswechselbare und waschbare Innenpolsterung aus atmungsaktivem Misch- gewebe. Verstellbares Gurt- system mit SchnellverschluB. Öff- nungen für optimale Luftzirku- lation mit innenliegendem Netz- gewebe als Fremdkörperschutz. Sicherheit bei Nacht durch re- flektierendes Dekor. 02124-33UVAI 139,— DM 433 | | | m u ese Mi Comfort und Sicherheit für den Kopf su, Das BRÜGEIMANN sine zum Werbepreis - italienische Spitzenqualität, kein „Billig-Import“ 07835-34STBB in rot blau gelb oder weiß Roland beg GUNTHER Vice-Europa- iz meister der ET) nb “a é ie Berufsfahrer Stirnband „talia” grün/weiß/rot 07881-34SBIT 5,50 DM Das adidas Der ,vansche” Sturzring Champion” 5farbiger Weltmeisterstreifen 07866-34SBWM 5,50 DM R „Rossin” : 07879-34SBRS 5,so om Schweiß-Set - der Echte! „Campagnolo” 07821-34SBCA 5,50 DM Steilig My Colnago” 07880-34SBCO 5,50 DM 07806-34ADST 13,— DM wie von den meisten Profis und Amateuren getragen! Glanzlack, innen in Leder! In der Super- leicht-AusfUhrung — nur ca. 80 Schwarz 08101-35DÄSE 58,95 DM Gramm. WeiB 08103-35DAWE 58,95 DM Ines VARENKAMP = Deutsche StraBenmeisterin ‘88 Georg SCHE ES, Ne rel ic >” vr Dariusz KAJSER 9 Deutscher eister ug NEE ‘ 5 ı \ Deutscher Meister 5 oe Gelande- Ses. 7 ; zen ee der Berufsfahrer | =< Fahrer ee : ‚a8 / Prise PROSE 5 Er AN; a \" Sturzringe „Standard” ... in Kunstleder 07522-435KUN ...inechtem Leder 08102-435LED Brillen GEE Das Ziel heißt FALCON’ 3 MADEIN WEST-GERMANY die neuen Radbrillen - Made in Germany Die Pluspunkte: Superleichter Alurahmen - in Top-Farben — weiche anpaßbare Nasenauflage - elastischer, leicht an- ® paßbarer Sportbügel, verchromt und mit Plastiküberzug — polarisierende, graue Scheiben nach ANSI A Z 80.3-19, können weder splittern noch brechen, mit nahe 100 % UV-Schutz — Belüftungssystem und Schaumgummiauflage im Stirnbereich. Im t Dieser neuartige FALCON-Sportbiigel hat eine durchgehende biegbare Metalleinlage und erlaubt eine optimale Anpassung, welche bei jeder Sportart fiir den Trager auBerst wichtig ist. Die Lange kann durch yy, einfaches Abbiegen verkürzt werden. Pos. 1. Der Neigungswinkel der Scheibe wird durch Uberbiegen erreicht, damit die SchweiBbremse im 2) Stirnbereich anliegt, was besonders beim Radsport von Wichtigkeit ist. S. Pos. 2. Modell 992 Superleichter ALU-Rahmen, splitterfreie polarisie- rende Kunststoffscheibe, leicht anpaßbarer Bügel mit Metalleinlage, Gummi- polster auf der Innen- seite aus- wechsel- bar Oben: Rahmenfarbe Pink 08631-36F2PI 69, — DM Neongelb 08632-36F2GE 69,— DM Regenbogenfarbig 08633-36F2RE 69,— DM Rechts: Modell 993 Superleichter Alu-Rahmen mit 2 Wechselscheiben polarisierend grau glasklar anpaBbarer Bügel mit Metallein- lage, durch Druckknopf in Se- kundenschnelle ausgetauscht Rahmenfarbe Pink 08636-36PIF3 79,— DM Neongelb 08637-36GEF3 79,— DM Regenbogenfarbig 08638-36REF3 79,— DM 436 Die ideale Radller-Brille Italienische Sportbrille mit breitem, seitlichem Windschutz J ler wi 95 8 08602-37ITBR OACLEY Die Razor Blades sind auf dem | Gebiet des modernen und vielseitigen Augenschutzes un- übertroffen. Die reine Plutonite™-Scheibe ist ultraviolettem Licht gegen- über hundertprozentig wirksam und übersteigt den Industrie- standard ANSI Z 87.1 in Schlagwiderstand sowie optischer Klarheit. Die Ausstattung aller Razor Blades besteht aus auswechselba- ren Scheiben, Ohrenbügeln, sowie leicht hydrophilen Nasen- bügeln mit ausgezeichneten Hafteigenschaften. Und jedes Paar Razor Blades hat allen anderen Sonnenbrillen eines voraus: Unseren Namen und unsere Garantie. Razor Blades. .— DM .— DM ,— DM Modell RAZOR Blades | * die einfache Brille, Modell Blades, führen wir nicht » | —»©, in Weiß 08641-370AWE 159,— DM | / in Blau 08642-370ABL 159,—DM | Exlusiv! | Modell Tour de France - wie Abbildung rechts | | in Gelb mit Spiegelscheibe 08644-370AGE 179,— DM | Weiterhin lieferbar — für das „alte“ Modell: Ersatzscheibe in grau 08603-37GRAU 44,80 DM Ersatzscheibe in Transparent 08604-37TRAN 44,80 DM Schweiß-Polster, 3er Set 08605-37POLS 19,80 DM Das zylindrisch gekrümmte Glas ergibt ein perfektes | Sichtfeld bis 180 Grad und besteht aus CR 39, einem Material, das Robustheit mitgeringem Gewicht ver- bindet; es ist außerdem bruch-undkratzfest. Das Glas behält seine opti- schen, physischen und chemischen Eigen- schaften, unbeeinflußt von Verschleiß, selbst unter härtesten Bedin- gungen und hat ohne Schwierigkeiten die strengsten Harte- tests bestanden. Die Öffnung im Glas über dem Brillensteg ge- währleistet per- fekte Belüftung und verhindert dadurch das Anlaufen. Die glückliche Verbindung von Funktion und Styling bei der Sportbrille Modell Explorer 08626-38EXPL 109,— DM 438 N 00 Brillen rechts: uvex actionshield Material: Leichte, rahmenlose Konstruktion aus hochwertigem Kunststoff, PC-Panoramaschei- be: bruchunempfindlich, optisch korrekt, kratzfest, UV-sicher. Ausstattung: Kalt verformbarer Sportbügel und Neigungswinkel- verstellung (Inklination) für indi- viduelle Anpassung. Inclusive Radbrillenbox, passend in Flaschenhalter. rechts: uvex sunshield Material: Stabiler Kunststoffkör- per. Panoramascheibe: be- schlagfrei, optisch korrekt, UV- sicher. Ausstattung: Bügel mit Nei- gungswinkelverstellung (Inklina- tion) für individuelle Anpassung. Abstandshalter im Stirnteil. Kor- del. Verschiedene Farben in den Größen small und large. Inclusi- ve Radbrillenbox, passend in Flaschenhalter. in neon-pink Scheibe: smoke 08613-39ACPI 75,— DM in schwarz Scheibe: gelb 08618-39ACSC 75,— DM in neon-gelb Scheibe: smoke 08611-39SUGE 85,— DM uvex sportshield Die sportliche Alternative. Material: Panoramascheibe: UV-sicher, bruchunempfindlich, beschlagfrei. Ausstattung: Waschbares Frot- teestirnband mit KlettverschluB. 08610-39 SPSH 19,90 DM uvex speedshield Extraleichte Sportbrille. Extrem belastbarer Kunststoff. Bruchunempfindlich, optisch korrekte Panoramaschei- be — 100 % UV-sicher. Ausstattung: Langenverstellba- rer Komfortbügel. Schaumstoff- polsterung im Stirnteil. Nasensteg. Inclusive Radbrillen- box passend in Flaschenhalter. uvex ultrashield Auch als Über-Brille zu tragen. Material: Gesamte Brille aus PC. Panoramascheibe: optisch kor- UV-sicher, kratzfest be- Ausstattung: Schaumstoffge- 6% polsterter, abnehmbarer Distanz- bügel im Stirnteil. Kordel. Ver- schiedene Farben für unter- schiedliche Sichtverhältnisse. Inclusive Radbrillenbox, Flaschenhalter. in purple/schwarz Scheibe: smoke 08616-39SPPU 55— DM in transparent Scheibe: klar 08607-39ULTR 45,— DM in gelb Scheibe: gelb 08606-39ULGE 45,—DM Handschuhe mm TI Wir bieten Ihnen Markenprodukte der Firmen a Einelli magiccuanto segura lroecrı « informgetreuer Paßform «mit hoher Strapazierfahigkeit * bei sauberer Verarbeitung » und diese Marken-Handschuhe bieten „Billige Handschuhe“ — suchen Sie bei uns vergebens! wir Ihnen zu günstigem Preis Modell Tour Wir bieten das Original-Modell und keine Billig-Imitation aus Fernost! Handfläche in weichem, stabi- lem Leder mit sehr guter Polsterung. Häkeloberteil in weiß/beige mit farbigen Streifen 07711-40T0UR 21,70 DM Modell Tour-Lady .. den gleichen Handschuh haben wir in Sonderanfertigung herstellen lassen, für die kleine Hand der radelnden Lady oder auch für den radsportlichen Nachwuchs. Handumfang ca. 16-18 cm. 07712-40LADY 23,70 DM Modell Rolf Golz mit Roecktex-Unterhand Farbe: schwarz-neon 07718-40GOLZ 36,— DM Modell Rolf ... ein von uns seit vielen Jahren geführter Handschuh in GANZ- LEDER-AUSFÜHRUNG mit sehr guter Schnitt-Paßform. Dieser Handschuh wurde von Rennfahrern und Hobby-Radlern getestet. Wünsche wurden berücksichtigt und entsprechend geändert, verbessert... . und hier liegt das Ergebnis vor. 4 Anmerkung - das Design wird im Laufe der Saison geändert, Ma- terial, Qualität und Paßform bleiben unverändert! 07715-40ROLF 49,—DM « Abweichungen gegenüber den Abbildungen sind möglich » Modell Renault 07707-440REN Modell Stars and Stripes Design COLNAGO auch in der Größe „BXL“ 07714-40CAMP — 330m 07725-40LOOK 21,95DM 07703-40COLN 29,— DM 07720-40STST 29,— DM Modell Wolfgang Unser Preisgünstig-Modell. Handfläche aus Leder — gepolstert! Häkeloberteil mit farbigen Streifen — auch in der Größe BXL. Eine Preisleistung für diese Qualität. 07717-40WOLF v\ 2 2 440 CL bieten |, Stabi- ‚70 DM and der ,J0 DM .— DM meee Handschuhe EEE Bei den Radl-Handschuhen geht die Meinung, ob diese zu eng oder zu weit sind, sehr auseinander! Sehr oft werden die Handschuhe zu groß genommen. Beachten Sie bitte, daß wir die Handschuhe in drei Größen geordnet haben; a) klein (BS) — b) mittel (BM) — c) groß (BL). Die Größe „BM“ entspricht richtig passend!!! einem Handumfang von 20 — 22 cm - wie in nebenstehender Abbildung gemessen. Die Größe „BS“ ist etwa 2 — 3 cm kleiner, während die Größe „BL“ etwa 2-3 cm größer ist. Richten Sie sich bitte nicht nach den in den Handschuhen eingedruckten bzw. eingeklebten Grö Benangaben!!! Jede Herstellerfirma mißt anders und teilweise wechselt die Gro Beneinteilung sogar von Lieferung zu Lieferung. Wir haben die Handschuhe durch Anprobe (Stichprobe je Lieferung) auf die drei Größen ein- geteilt. Geben Sie bitte bei Bestellung die Größe BS, BM oder BL an. Beiden Handschuhen, wo extra angegeben, haben wir auch noch kleinere bzw. größere Größen (BL). _..mit Lycra Oberhand Wir garantieren — Modell Champion Die technische Kommission der DDR wählte dieses Modell zur Ausstattung der Olympia- Spitzenware in Spitzenqualität Keine „Billig-Import‘“- Mannschaft für Seoul und Ware! auch 1990 wieder für die Na- Weig 07721-A1HweI tional-Mannschaft. Die Renn- Blau 07722-41HBLA fahrer der DDR holten die Rot Gold-Medaillen mit diesen Handschuhen. | ; 07723-41HROT ~~ jetzt auch mit Streifen yy Schwarz-Rot-Gold re q « Die Handschuhe der Deutschen National-Mannschaft » “= =" 07719-41HSRG WY @e Modell Hundertwasser/ Grafik mit wechselnden Designs mit Roecktex-Unterhand 07724-41HUND 36,— DM ... wenn Sie umblattern, da finden Sie die neuentwickelten Handschuhe 441 = Warme Winter-Handschuhe ===se, E i Anmerkung: Der Original-Handschuh von GORE-TEX® (siehe Seite 463) (07222-42GOHA 119,— DM) wird erst fur den kommenden Winter wieder in Produktion genommen und ist ab September wieder lieferbar. = = \ stüh- hr oreisgunstion a a ataricn nicht nur ZU en aren plüseht in = hr warmnaltende™ mit se | € n Huge. der De 9 i Moi AgHUGO utter Links: Sehr warmer, modischer Handschuh. Extra diinne Unterhand aus Softex vermittelt viel Gefühl. Mit Thinsulate + Fibrefill gefüttert 07706-42WIBU 68,— DM Rechts: Lederhandschuh im patentierten ROECKL- Schnitt, mit Strickfutter 07708-42WILE 98,— DM op? rem St" fest ke e Kt start” fe) save on ihm nichts n' e ch = hung Der Stoßdämpfer für Ihre Hände! die Stöße werden gedämp die Hand ermüdet nicht so schnell die Kraft wird gesteigert ROECKL ROECKL pandechun 7704-43MTKU 43,75 DM . Extra dito mit langem Finger Re vill 07705-43MTLA 49,75 DM Das Farbdesign i 2 gn ist veränderlich und freibleibend )ECKL- m eee vergessen: oa ge? mfang angeb 7 | Grr Sade | 5 a e tm : pronbec gies pos Wey e lyk 108° \\\ VY, yer LO ee ple ug oe mg nach einer Fahrt mit dem en an i und Flur 443 gefertigt in Italien, viel Handarbeit - nur la-Material - hier stimmt ganz einfach alles BRÜGEIMANN BRUGELMANN BRÜGEIMANN Modell Radler Modell Cyclotouriste Modell Professional perforiertes Oberteil mit dicker mit doppelter Ledersohle besonders weiches, geschmei- Ledersohle — ohne Pedalplatten 02185-44BCYC 69,95DM diges Oberleder. Handgenäht. 02041-44BRAD 49,95 DM Ein Spitzenmodell italienischer Radschuhproduktion — lassen Siesichvondem günstigen Preis | || nicht tauschen, dieser Schuh ist | mehr als er kostet! 02164-44BPRO 89,95 DM I ... das sind die beiden „Renner” in unserem Schuh-Programm | | Beide Modelle werden mit Platten für übliche Pedale geliefert- haben aber auch Einsätze zur Montage der Look-Platten. auch für auch für geeignet geeignet | BRÜGEIMANN BRÜGEIMANN | Modell Giro Modell Tour | Oberteil kombiniert; hochwertiges Leder mit Ein Schuh, von Zahlreichen getragen! Dank |] | atmungsaktivem Nylon-Gewebe. Sehr steife, der seitlichen Schnürung wird der Schuh der | bruchfeste Sohle mit Gewindeeinsätzen zur Fußform optimal angepaßt. | Montage der Pedalklammern. Breite Schnittform, @ egal ob hoher oder flacher Rist womit das Einengen der Fußzehen vermieden | wird. Doppelter Klettverschluß. ; | 02194-44BGIR 109,95 DM @ egal ob bequemer oder enger Sitz | 02132-44BTOU 119,95 DM e egal ob schmaler oder breiter Fuß schmei- genaht. nischer lassen 2n Preis chuh ist ,95 DM ontage Yank h der ‚95 DM a ewes Schuhe TIGEN Modell GRAND PRIX System Universal Material: feinstes Leder zusam- men mit atmungsaktivem Nylon- Gewebe Die Formsohle ist „HIGH-TECH“ — nicht einfach eine Plastik-Soh- le! 1.) Gebogen — angepaßt der Fuß-Anatomie in Koordina- tion der Pedalbewegung. 2.) Verstarkt — im Bereich des Pedal-Druckpunktes. 3.) Gewindeeinsatze—zur Mon- tage aller Ublichen Pedalsy- steme Im Lieferumfang ist ein 8-mm- Steckschlüssel zur Plattenmon- tage, welcher Ihnen bei den übli- chen Komponenten am Radl gute Dienste leistet. Doppelter VELCRO-Ver- schluß für maximalen Sitz- comfort bei individueller Anatomisch geformte Hinterkap- Paßform und perfekte Sitzju- pe fur angenehmen, druckfreien stierung, ermöglicht schnel- Sitz. Verstärkt, damit auch bei Jen Schuhwechsel. höchster Belastung „der Fahrer nicht aus den Schuhen kippt“. Langsverstarkung — farbig abgestimmt - zur Stabilisierung des Sitzes auch bei höchster Belastung. ... und das ist unser Hit-Angebot als Ensemble Der Schuh Grand Prix won Kleiner Absatz und gerippte Spit- ze zum angenehmen „Gehen“, gibt Sicherheit und schont die Sohle. Auch für LOOK/Shimano/Time geeignet Der Schuh ist sowohl für die Montage normaler Schuhplatten, als auch der Platten für Clipless-Peda- le vorgesehen (es werden Schuhplatten für normale Pedale mitgeliefert). lieferbar von Größe 37 bis 48 ohne Aufpreis 02177-45GRPR mit den Look PP66 „Racing“ 02098-45GPCO ar mit den Look PP96 „Carbo Pro“ 02099-45GPCA Iamafı = VE SE an Modell Contact 02135-46SICO 149,— DM Modell Hawaii auch in Damengröße Modell Revolution ,,One” grau/pink 02026-46SIGP 209,— DM 02014-46SIRE 209,— DM blau/weiß 02023-46SIBW 209,— DM muscle power, whatever pedal sy: release the shoe strap and re-adju stem is fitted. Praised by high calibre siment can be undertaken in seconds e micro lock system riders such as Kelly and Fon. at the flick of a lever. and patented by Sidi. driest, the M.L.S. has been develo- Both straps and levers can be casily ped to provide cas - replaced. siment even durin; 2. A must for serious cyclists looking which allows riders to use full Only one touch action is required to for more from their cycle shoes. von 5 | i : gr der Schnallen-Schuh 02184-46SIMI 249,— DM 446 NN 1111[1yıyıyı WERE Der Elegante für die Lady | | LOOKE Modell AP 71/9 Schmaler Schnitt und weiche Polsterung. Dieser Schuh vereint Komfort und Lei- stung und wird so manchen Mann über- AP 86 „Carbon" raschen... ! Dieser Schuh ist wirklich ein Siegerinnen irren sich nicht. Modell für Radprofis. Seine 02142-47L071 164,— DM Sohle aus Carbon + Rilsan garantiert trotz des geringen Eigengewichts eine große Steifigkeit. Damit können Sie knallhart antreten. Der Schuh sitzt perfekt und das wirkungs- volle Verschluß-System er- Modell AP 66/9 laubt eine optimale Kraftüber- 02178-471066 134,— DM tragung. Beim AP 86 besteht der Verschluß aus 2 Zungen + Schnürung + 2 Klettverschlüs- sen. Ein komfortables Schuh- modell aus erstklassigem Leder mit hochgezogenem Fersenteil und wirkungsvoller Lüftung — 6 zusätzliche Off- nungen für Luftein- und Aus- laß. Antirutschaufsätze am Absatz und unter der Schuh- ,— DM Modell AP 76/Image Oberteil Leder + Nylonmesh, innen Le- F rl m Benutzer derfütterung, 2 Klettverschlüsse. spitze erlauben de a z Sohle: Rilsan + rutschsicherer Absatz. darüber hinaus ein sicheres 02186-47L076 169,— DM Auftreten. Modell 86/Carbon 02195-47L086 229,— DM ul Corvaro Carlo . .. Internationale Spitzenklasse von dem bekannten Schuh-Spezialisten. Leder bester Qualität- angenehme Paßform, der be- queme Sitz — der sichere Halt — die Lebensdauer und natürlich der günstige Preis! Auf Wunsch auch für geeignet . .. hineinschlüpfen - und sich wohlfühlen. Der Schuh der Schuhe. Für die Verwöhnten unter den Anspruchsvollen. edler Signore Carlo Corvaro weiß, wo der Schuh drückt... . Berufsfahrer und Amateure der inter- a nationalen Spitzenklasse schätzen die Schuhe von Corvaro. Corvaro schätzt die Natur; Leder Klassisehe —und da ist er sogar wahlerisch, nur beste Qualität kommt zur Verarbeitung — man fühlt es. Die Sohle wird aus 3fach verleimtem Leder „geformt“, nicht einfach gestanzt!!! Die Unterplatte mit ‚handschuhweichem“ der verstellbaren Pedalklammer mit 4 Messingschrauben montiert und justierbar für die Oberleder richtige Pedalstellung. Modell Eddy Merckx PRO mit KlettverschluB/Pedalplatten/Lookgewinde/Innenschuh mit Foam- Fußbett und Fersenpolster 02034-48ADPR 179,— DM in Schwarz in WeiB Größe 36 — 45 Größe 46 - 50 02055-48C045 02054-48C050 129,95 DM 149,95 DM DUEGI Modell Drei-Null-Acht — auch für Look — das Top-Modell mit doppeltem Klettverschluß, extrasteife Nylon- Sohle mit verstellbaren Pedalklammern. Innensohle aus feinem Büffelleder — Oberteil komplett aus feinperforiertem Leder. 02013-96DUEG 169, — DM West-Deutsches Spitzen-Markenfabrikat - besonders stabil. 02182-48SCHW 02183-48WEIS Paar 1,45 DM Unser Schuhlager umfaßt etwa 3000 - 3500 Paar Schuhe!!! In Worten: dreitausend bis drei- tausendfünfhundert Paar. Das ist kein leeres Geschwätz — davon können Sie sich bei einem Besuch in unserem Hause überzeugen . . . von Größe 25 bis 50! Trotzdem kann es vorkommen, daß das gewünschte Modell bzw. die benötigte Größe IM Moment nicht zur Verfügung steht, denn bei den Schuh-Herstellern sind Lieferzeiten bis ZU einem halben Jahr keine Seltenheit. Unsere Bitte: geben Sie immer Ihre Telefonnummer in der Bestellung mitan, damit wir notfalls ein Ersatzangebot unterbreiten können. 448 für der be- N. Ar inter- r, Leder ühlt es. erplatte für die 9,95 DM 9,95 DM 2 Nylon- 9,—DM is drei- | einem öße im 1 bis ZU notfalls um Schuhüberzieher..... gegen nasse/kalte Füße um DUEGI Überschuhe derbekannte Schuhüberzug aus Italien aus ISO-Material, Reißverschluß 07655-496DUE Look 02050-49LOSA Sidi Größe 42 — 45 02052-49SISA Adidas Größe 38 - 47 02131-49ADSA ISoK hy, uh ... gehört ins Reisegepack! die preisgünstige Losung gegen nasse Füße 07645-49VKRE Bequeme Bade- und Freizeitsandalen 26,80 DM 39,— DM 25,— DM nur 4,75 DM/Paar! Die Original Schuhüberzieher 06775-496ULO 53,50 DM Look Thermo- Uberschuhe siehe Seite 414 07650-49LOUS 33,— DM 449 ms Für den Winter die richtigen Schuhe mm Ein Schuh mit Comfort, Sicherheit und Wetterfestigkeit im Detail Besonders steife Nylonsohle mit verstellbaren Pedalplatten für übliche Pedalen mit Haken und Pedalriemen. IDok- geeignet Das Oberteil ist eine Kombina- tion aus „Anfibio-Water-Proof“ Leder mit Cordura und Gore-Tex + PVC Einsätzen. Durch Lasche verdeckte Innen- schnürung — die breite Lasche hat mittels KlettverschluB einen in grau/blau/gelb optimalen Sitz. 02031-50DWGB 159,80 DM in schwarz/rot/grau : = 02011-50DWSR 159,80 DM ut So unvergleichlich wie unsere Haut ADIDAS . . . der professionelle Cross- Rennschuh. Der Schuh, wie er im Rennsport von der Spitzen- klasse getragen wird. 02024-50ADCR 189,— DM Orig. Cross-Schuhplatten mit Spezial-Spikes 02189-50ADCP 49,90 DM BRUGELMANN „Winter-Star” auch für lOOK mE geeignet besonders wasserabstoßend, imprägniertes Leder mit weichem Faserpelz-Futter. Bequeme Ghilly-Schnürung — über der Schnü- rung eine zusätzliche Lasche mit Klett-Verschluß. Mit verstellbaren Platten für übliche Pedalen. Zusätzlich Gewindebuchsen zur Mon- tage von Look-Platten. Neues, verbessertes Modell — gegenüber Abb. etwas verändert — Größe 41 — 44 02001-450WST 158,95 DM Sonderanfertigung Größe 45 — 50! Aufpreis 10,— DM 450 zen Schuhplatten ° Pedalklammern um Original Klammern zu den Schuhen von Seite 444- 453 sind größtenteils lieferbar. ® Original T.A. — aus Kunststoff Fuhrungsrille mit Stahl verstärkt 02152-51KLTA 5,90 DM @ Original T.A. — „Anquetil“ Metall 02151-5IKLAN 5,50 DM ® Verstellbare Pedalklammer — Nylon auf Stahlplatte. Die Platte wird aufgenagelt bzw. geschraubt — danach ist die Pedalklam- mer mittels Schrauben einjustierbar!!! 02181-51KLVE 7,90 DM Typ „L-Special” ... wenn Sie Schuhe mit Gewindeeinsätzen zur Montage von Look oderähnlichen Platten zu den Clippless Sicherheitspeda- len haben, jedoch Pedalen mit Haken/Riemen fahren — dann schrauben Sie auf diese Gewindeeinsätze die Schuhplatten vom Typ „L-Special“ 02156-5ILSPE 13,40 DM Cross/Gelände-Pedalklammern Dieses Modell hat sich auf Grund der hohen Festigkeit und guter Verarbeitung am besten bewährt. Dieses Modell ist gefragt bei den Cross-Rennfahrern und bei den “Gelände-Hobby-Radlern”. Dieses Modell hat vier auswechselbare Stifte, welche Laufsicherheit bei Matsch, Eis und Schnee geben - bei trockenem Gelände können diese Stifte ausgedreht werden. Keine durchgehende Rille, nur Blöckell! — so daß sich hier kein Matsch einsetzen kann. Wie oben abgebildet 02153-51KLCR Paar 10,— DM Ersatzstifte hierzu, Satz mit 4 Stlick 02154-51CRST 4,10 DM Laufkappen für Schuhe mit Look-Platten Verbessert wesentlich den Komfort und die Sicherheit beim Gehen. Kein Ausrutschen mehr, dadie Kool Kover aus weichem Gummi bestehen. Schützt die teuren Schuhplatten vor Verschleiß. Dadurch erübrigt sich das regelmäßige Erneuern und das anschließende lang- wierige Einstellen der Platten. Mit einem Handgriff auf- und abzunehmen, leicht und haltbar, paßt in jede Ta- sche oder wird mit der mitgelieferten Klammer an der Sattelstütze befestigt. für Look/Shimano 02187-51LKLO 26,50 DM für Time 02191-51LKTI 26,50 DM Zur Befestigung der Pedalklammern auf der Schuhsohle haben sich Schrauben am besten bewährt 7 Knitte — die Montage ist allerdings etwas langwieriger als das gewöhnliche Aufnageln. Aber sicher und von Dauer!!! Wie? Ganzeinfach: die Klammer wird mit 2 Nägeln provisorisch angenagelt, um die Position zu prüfen-dann 2 diagonal gegenüberliegende Locher mit 3 mm o durch Klammer und Sohle bohren - die beiden Löcher in der Klammer werden auf 4 mm aufgebohrt - nun wird die Klammer mit den 3-mm-Schrauben leicht befestigt, dadurch, daß die Löcher in der Klammer größer sind, kann man die Klammer richtig in Position bringen. Am besten istnun eine kurze Ausfahrt, wobei man die Position 100%ig erprobt—nach der Rückkehr, wenn alles stimmt, werden die beiden anderen diagonal gegenüberliegenden Löcher durch Klammer und Schuhsohle gebohrt und die Klammer mit den Schrauben fest fixiert. 1 Satz = 8 Stück dieser speziellen Schrauben mit Muttern — Messing - nichtrostend 00439-51PESC 2,95 DM Schuhplatten ... StraBe/Bahn (schwarz) 02188-51LOPL 17,—DM LOOK _.. Typ ATB/MTB (rot) 02180-51PLMT 17,— DM “Campagate, Time) Schuhplatten für das Campagnolo Sicherheitspedal Schuhplatten Komplettes Kit 02155-5ICAPL 17,—DM 02192-51T1AD 26,50 DM 451 zusam Schuhe - die Richtigen fürs Gelände und für den Tourenradler mum „GORE-TEX So unvergleichlich wie unsere Haut. Ein Schuh mit Comfort - Sicherheit - und Wetterfestigkeit im Detail Besonders griffige Stollen-Gummisohle aus „VIBRAM“ Spezial Keil-Zwischenlage zur Sohlenpolsterung Das Oberteil ist eine Kombination aus „Anfibio-Water-Proof“-Leder mit Cordura und GORE-TEX und PVC-Einsätzen. Durch Lasche verdeckte Innenschnürung — die breite Lasche hat mittels Klettverschluß einen optimalen Sitz. 02022-52DUMT 198,— DM der „Valley“ IN 02032-52SIVA 214,— DM | Touringschuh aus widerstandsfähigem Leder. Aufgeklebte Gummi- laufsohle mit Druckminderungsteil im Vorfuß. 02043-52PUTO u 89,90 DM Vy 7 fo Modell „New Rocky” fl 02036-5251R0 179,— DM Die Schuhe dieser Doppelseite führen wir in den Größen 41 — | 45 an Lager. Verschiedene Modelle sind auch in kleinen Grö- | Ben (ab 36), bzw. in großen Größen (bis 48), ab Lager lieferbar bzw. in Sonderbestellung zu beschaffen. Die Preise verstehen sich für die „Standard-Größen“ 41 — 45. Sondergrößen 36-40 bzw. 46-48 bedürfen eines Aufpreises von 10,— DM Bei Bestellung von „Sondergröße“ geben Sie bitte in der fol- genden Zeile des Bestellscheines die Bestell-Nummer 00013 an — und den Text „Sondergröße“. Modell AS 56 Ds... CLUCH ZUM Laufen Modell AS 26 Material Sohle =D, r Oberteil Leder, | Rutschfest mit I gelocht, integrierter halbhoher Schuhplatte, Schaft, 1 Klett- für 4 AS 56 Alpine verschluß Look-Norm „— DM Oberteil Leder, | Rutschfest mit gelocht, integrierter AS 46 Enduro niedriger Schuhplatte, (Auslauf- Schaft, 1 Klett- für modell) verschluß Look-Norm Oberteil Leder, | Rutschfest mit gelocht, integrierter niedriger Schuhplatte, Schaft, 1 Klett- für AS 26 Cyclo verschluß Look-Norm an 41 - n Gro- oferbar Modell 26 02021-53L026 149,— DM Modell 46 02012-53L046 174,— DM = > Modell 47 02010-53L047 229,— DM re Modell 56 02007-53L056 169,— DM Jer fol- 00013 AX 47 | Spezialschuh für Touristik und Mountain-Biking. Mit verstärkter Sohle und integrierter Schuhplatte — einstellbar. Ein robuster und trotzdem leichter Schuh. Weicher Nylon-Schaft mit ausgezeichne- ter Paßform. Zwei aus Pebax geformte Fersenverstärkungen. Doppelter Nutzen: Bestmögliche Fußhaltung beim Radfahren + Sicherheit beim Laufen, selbst in schwierigem Gelände. Die zweifarbige Spezialsohle — exklusiv für Look gefertigt — besteht aus 3 Schichten und wird in einem besonderen Spritzverfahren Se hergestellt. In der ersten Schicht befinden sich im Bereich der Soh- lenaussparung die 3 Befestigungspunkte (Gewinde-Einsätze) für die LOOK-Schuhplatte. Diese Anbringung garantiert einen guten Sitz der Schuhplatten. Der Härtegrad der Sohle erlaubttrotzdem ein beschwerdefreies Gehen. Die zweite Schicht mit einer hohen Fe- stigkeit ist ausreichend hart für effizientes Pedalieren und noch fle- xibel genug, um auch längere Strecken gehen zu können. Die dritte Schicht ist relativ weich und trotzdem verschleißfest. Unebenheiten des Bodens werden von der Sohle absorbiert. Das Profilmacht den Schuh rutschsicher. 02010-53L047 229,— DM 453 MT mane Socken i ea ® „Rennsocken” von falke „Rennsocken” | £\ = Fluoreszierender Leuchtfarbe 454 „Rennsocken” des Profiteams Toshiba-Look „Kurze Socken” in . aus feinster Merino-Wolle schön weich — angenehm zu tragen! 07760-54MEl Paar 8,15 DM ab 5 Paar noch preisgünstiger 07761-54ME5 je Paar 7,30 DM .. mit 80 % Baumwolle koch- fest!!! Mit weicher Frottee-Soh- le!!! 07766-54BAl Paar 10,20 DM ab 5 Paar noch preisgrünstiger 07767-54BA5 je Paar 9,10 DM Größe nicht vergessen! Das Highlight der sportiven Falke-Kollektion: mit exclusivem Sport- motiv, der Rennfahrer, fein und sauber aufgestickt! Material: Sehr leichtes Frotteepolster in der Sohle bis über den vollständigen Zehen und Hochfersenbereich. Perfekte Paßform durch sehrbreiten Bund und elastischen Fäden. Atmungsaktive und feuchtigkeitshemmende Baumwolle (80 %). Sehr strapazierfahig, kochfest! Handgekettelte Spitze — keine drückende Naht. „Rennsocken” aus dunova’ _.. wer Dunova kennt, möchte diesen Vorteil auch bei den Socken nutzen. Orig. Santini! 07778-54SORE 19,95 DM GroBe nicht vergessen! mit 5-farbigem Weltmeisterstreifen * Abb. links * 100 % Cotone » made in Italy + 07768-54WMS 9,70 DM GroBe nicht vergessen! 07762-54DVN Größe nicht vergessen! 07777-54LOOK 14,— DM Größe nicht vergessen! in Gelb 07776-54GELB 6,95 DM in Grün 07783-54GRUN 6,95 DM in Pink 07784-54PINK 6,95 DM im 3er-Pack 17,85 DM je Farbe 1 Paar in gleicher GroBe 07726-54PACK paar 5,95 DM Größe nicht vergessen! 07770-54KSO ,Rennsocken” in „kurzer” Ausführung - Abb. links - . . etwas teurer als übliche — aber trotzdem sparsamer, denn selbst nach mehrmaligem Waschen sind diese Socken noch weiß und sitzen gut und geben einen gepflegten Eindruck! Westdeutsches Markenfabrikat in Top-Qualität! 67 % Baumwolle, 33 % Polyamid 60° waschmaschinenfest 13,— DM Größe nicht vergessen! koch- -Soh- 10 DM stiger iO DM Sport- sr den Bform ve und fähig, 95 DM ODM — DM 95 DM 95 DM 75 DM 35 DM GroBe 95 DM aligem ‚druck! — DM Socken CRAFT-SOCKEN Der revolutionierende Sportsocken mit einjähriger Garantie! et 1 Jahr Weltgarantie Mit Hilfe der Wissenschaft haben wir Craft-Socken entwickelt, auf die wir heute im srossten Teil der Welt Patente as. Die eingestrickte Filzsohle, die das Geheimnis bei den Craft-Socken ist, ist allem anderen auf dem Markt überlegen. Ausserdem ist er nahezu unverwustlich. Wenn man während eines Jah- res so viel trainiert, dass man die Filzsohle ver- schleisst, so bekommt man nicht nur eine gute Kondition. Man be- kommt auch ein Paar neue Socken, weil wir auf der ganzen Welt ein Jahr Garantie auf die Filzsohle gewähren. Der Körper ist leistungsfähiger! „Der Körper ist leistungsfahi- ger, wenn man sıch richtig klei- det. Und man darf die Füsse nicht vergessen. Das ganze Jahr über gebrauche ich Craft Socken. Auch wenn ich nicht Ski laufe. Und mir wird es an den Füssen nie zu warm. Die Socken sitzen im- mer oben, sie rutschen nicht a, hinunter auf den Fuss. Es ist # BEN oe ; unmöglich, die Socken zu ver- 7 . : ; schleissen. Ich bin sicher, dass a . N ' je 7 ein Paar Craft Socken minde- stens genauso lange halten wie 30 Paar Schlauch- Socken. Ausserdem haben sie eine dicke, isolierende Sohle, sodass man nicht friert. Moderne Skischuhe sind ja so dunn wie Ianz- Lycra im ganzen Bündchen verteilt den Druck richtig Formbestandig, mollig strapazierfest schuhe.“ 7 Kanale, dıe die Kraftiger Pumpeffekt transportiert Luftdurchlässig Feuchtigkeit wegtransportieren die Feuchtigkeit weg hautfreundlich Maschinenwäsche 40°C RR Extra hohe Ferse schützt Brennen nıcht auf der Eingestrickte Fılzsohle garantiert, Nicht einlaufende, eingestrickte vor Schuerwunden durch Unterseite des Fusses dass man Scheuerwunden Filzsohle sch Gunde Svan die Hinterkappe des Schuhs und Blasen vermeidet die Oberseite der "Zeh Den Weiß mit blau 07757-55CSBL 19,50 DM Weiß mit neongelb 07775-55CSGE 19,50 DM Größe nicht vergessen 3 Größengruppen 37-39/40-42/43-45 Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebühren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,— DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein- Aufträgen berechnen wirfür Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinauftragen unter 20,—DM gleich einen Blanko-Scheck bei. Unsere Preise verstehen sich selbstverständlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,- DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24-36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evil. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden. DAS IST DER WELTBEKANNTE BRUGELMANN-SERVICE Unser VIP-Service 455 Er Trainingsanzuge - Jacken mem | | | | | | | | | | Unser seit vielen Jahren belieb- ter und bewährter Trainings- und Freizeitanzug aus 80 % Wolle mit 20 % Acrylfa- sern!!! Das ist bestens bewährte, pflegeleichte Qualitat. Nicht der billigste — nicht der teuerste, aber wir und viele un- serer Kunden sind der Meinung: „absolute Spitze“. Mit diesem Anzug werden von seiten des Herstellers zahlreiche Profirennmannschaften bzw. Fahrer ausgestattet, dieser An- zug hateinen einwandfreien Sitz und verrutscht auch nicht beim Fahren—die Qualität, 80% Wolle mit 20 % Acryl, ist Gewähr dafür, daß der Anzug nach mehrmali- gem Waschen bei gerechter Behandlung in der Farbe noch schön aussieht und in Form bleibt... Jacke mit durchgehendem Reiß- verschluB, extra breite Strickbün- de, langgeschnittenes Rücken- teil, ,radelgerechter Schnitt“ zur gebeugien Position aufdem Rad. Hose mit GesaBtasche, ReiBver- schlüsse an den Beinenden mit breitem StrickabschluB — enger, radsportgerechter Schnitt. Rechts: Orange/weiB/schwarz 07458-56AOW Gelb mit blau 07461-56AGB 119,95 DM 119,95 DM Links: Anzug in rot 07449-56ARO in blau 07452-56ABL Jacke in rot orange schwarz 07434-56JRO 07443-56JOR 07440-56JSC einzeln Hose einzeln in schwarz Rechts: schwarz mit weiß/blauen Streifen 07455-565WB 07446-56ANHO 119,95 DM 59, — DM Den Anzug, in der Größe BIB — fur den Wohlbeleibten — finden Sie auf der Seite 389. Fur edle kalte J@QMPESZEIHH oo. der Blouson fiirs Training, bei Regen und Wind, fiir die Freizeit 06739-56TEBL 89,60 DM nee Kalt?... mir niemals gue oo ZUM Anvi-Frier Preis —DM — DM —DM = On Jacke mit Woll-Fell-Imitation gefüttert Vorderteil plastifiziert unser Super-Werbepreis 06719-57GEF nur 82,70 DM die Thermo-Mütze 07888-57BTTM 19950M Wintermütze hierzu en an oat ne die Thermo-Handschuhe 07542-57BITH 29,95 DM u Ne Ve #QSSOS Thermoanzug 2-teilig - Brü : itl „Brügelmann-Radler-Team eet eizeit zum Werbepreis 0 DM 07903-57ASTA 444,— DM Spitzenleistung! Die warmen Thermo-Jacken/Trikots mit Rückentaschen In unserem Radsport-Shop finden Sie PREIS noch andere Modelle in verschiedenen Farben und Designs Jede Jacke nur Die passende Thermo-Mütze nur 28,— DM Es wurde speziell für die wertvolle Wäsche entwickelt, für Trikots und Rennhosen, Socken und andere Kleidungsstücke, und nicht zu vergessen den schönen Trainingsanzug. Teddy reinigt perfekt in kaltem Wasser und macht alle Wollsachen wieder wie neu. Es gibt kein Verfilzen, und alles bleibt in Form — auch nach sehr häufigem Waschen. Teddy braucht keine Empfehlung, es will nur probiert werden. . . und Sie werden begeistert sein. Und dann rechnen Sie nach, was es kostet, wenn Sie ihre Sportkleidung in die Reinigung tragen. Eine Zwölferpackung Teddy kostet kostet 4,95 DM — das sind pro Wäsche nur -,41 DM. 12 Beutel-Packung 01174-58TEDY 4,95 DM 458 ht ZU t kein obiert igung 5 DM Links: Allround-Jacke für Radfahrer, Jogger etc. Gore-Tex® Ultra-Light, Integrierte Rückentasche 07665-59LÖLI Rechts: Blouson, Gore-Tex® Ultra-Light 07660-59LÖBL Löffler Racing 239,— DM Drüber wen! Die farblich passenden Regenmütze en wit \hnen \ Hiermit biet ie inn die Profis tragen! \ oBabschluß ist \ _Hit-Preis \ Wat cit Re Mi Die Kleidung für schlechtes Wetter mm: we i \ ai j 4 es _ EEE SEIT 1922 CUE, et = In bewährter VELO-Qualität, ausreichende Weite zum Bewe- gen und Zeichengeben, optima- le Kapuzenform mit Gummizug ohne Beschrankung des Ge- sichtsfeldes, eingenahtes Etikett zur Namenskennzeichnung, absolut wasserdichtes Material! Aus extraleichtem Nylon-Gewe- be mit wetterfester Acrylbe- schichtung. Zwickel unter Reiß- verschluß. Eingearbeitete Gür- telpacktasche mit Gummigurt und Steckverschluß. Jederzeit griffbereit. lihorerhuih Gewicht nur etwa 180 Gramm. Zweifarbig in den aktuellen Mo- defarben rosa/weiß in Größe Normal = M (bis Körpergröße 170 cm) 07643-62PENO 38,80 DM Kopfschutz in den Farben hellgrau/schwarz ai in Groß = XL = (über Körpergröße 170 cm) 07644-62PEGR 42,80 DM 4 CLA „Praktiko” Rad-Regenponchos von Hock Vollschutz rundum. Durchgriff für die Hände. Geschmeidige PVC Bekleidungsfolie, nahtgeschweißt. Seitliche Sicht durch Fensterka- puze. Mit Handschlaufen. Hüftband gegen das Flattern. In gelb. 07640-62PRAK N i=) Der Super-Praktiko 24, Auf dem Rad—zum Wandern — für den Stadtbummel— zum Einkau- fen — fur Botengange und Besorgungen Funktionen: e Ausreichend lang und weit geschnitten Leicht, klein zu verstauen in eingebauter Gürtelpacktasche Nylonbeschichtet, reißfest, genäht und geschweißt Fensterkapuze (Unfallschutz) Handschlaufen (auch für MTB geeignet) Hüftband verhindert Windflattern Mittels Handdurchgriffe auch Fahrtrichtungsanzeige möglich (Gebot) 2 e Sichterheitsfarbe orange 07641-62PRSU 57,— DM Der Schnitt ist ie Are -gerecht Höck - RADSPORT - OUT DOOR - FREIZEIT „Praktiko" Der Aad-Regenponcho Be fre} (aV-Schlitze) ‚ Bichtkapuze praktisch — vielseitig — im Trend der Zeit 2s m wu fa 4 O LO) e fe) > I rigina ay | Das O INEH asasuN aim yanyoıay)BJsaun OS -X31-3409 “UILLIM WGI 119 ININIVAL SITVWILdO YNd “ALDIVSONNWLY GNN LHDIGGNIM ‘IHIIAUISSVM wa —‘60L AIaINEI-EVZZLO Lv-Sb 'wr-er ‘Ly-8E 15 ob -uesO-yuId Yonıq PUN gnjyasian -NOIM ‘ZEMYNS 'pung We gnjyos -geusidosn :syey pun pull ‘assen UEBSB gn up jzjnyos yNyrsieqn (de oO 0 5 VO | = 3 Ss NO 22 z = =f = maa Lu = == Torte 2) m hnung wa —‘69z OAVLEI-I9IZLO 1X ‘1 'W‘S xipqnoy Y2pf OAOHEI-SYZLO 1X TIN'S ‘ZJESUIBYESAYD JHPUEISIEN XL -34H09 sne azjesuly ayasılsejo -Iq yoınp Yıleu/poloy sjewndo xıpqnoy 9soyodsppy wd — 657 IHVrEI-ZuZLO 1X 1A ‘S ‘lejueyony WI syose}shuny -yedis\ ‘ayosejueyony eyeub -8]U! ‘UayOMIZUeMYOSUaq/EMYOS wa —‘6sz ‘yWiuyos Jjeyeep! yosiwojeuy 019 ay20LYyDypoy wa —‘6SL JdONEI-85ZLO 09-69 "89-29 ‘99-99 15 19ZSa1 “YEP oyey SIP In) [jeapı "uawWwal -UUIy ‘Z]NYOSUaIUO WeIegdInIs -ula ‘Buuzinjsg WEHSUBSJU Wy znyosydoy woeooe ss 2 (©) — Ho) 552202 = BOOLODE CS © ~ HOw ose N9VFE9-ZSZ7LO 1X 1 W'S ‘essniyos -gepung eyosijseja ‘jlajuayony wı ayosejsbunyoedie, ‘uayos -eJUs}IaS Z ‘ezndey speubeju| iNON Ppf-Moquipy wa —‘6Z GNIME9-€2220 1X 1 W'S Terme -sBunwiy ayoy IneH Jap jne po} -woyebel | Jeyeuijdo ‘uajynysny JOA JOdIOY USP }ZINYOS {Joy ] wap Jajun Jaddojspulj, oneus98q iNON HIYSPUIM NWOSE9-6E220 ‘uapiem uebhesje6 Buu -ZJNJS Wap J8qn “Mzq J9}UN yone uuey ‘AZ]NWUBWWOS 9149197] iNON ezZNWIpoY wa —‘vz wa —‘6lL VHO9EI-722L0 1X 1W'S egqlajall Japaım Jaquajdas qe inaN ynyaspupyssjum wa —'6ZE IWVTE9-672L0 1X ‘7 ‘W ‘S 'ayaseysnig aly9ıpıas -SEM PUN 3ssnjyosIanglIaH Z au -I0A ‘zjnyOSpueH JaJeqd|njsule ‘uabesyyals wi ezndey ‘yeulwe -u9Be7-E wabiyepaizedess sny a2Df-ayIquIDJUNOW wa —‘6s MWIMEI-8EZZO “UBPUB/\\ WNZ SZINWYOLIS inaN Szınuuazum wa — 657 OLOHE9I-VZZLO 1X ‘1 W'S ‘Zesulegesed Jo}1e}s -J9N ‘Gn|yYOSqeuleg Ja1eq||9a}SJOA ‘QYOSEIUS}IBS ‘pPungynH ways “HSE|S HW YIUYIS JSeYyosiWmojyeuy inaN CANO] Bsoupodspoy wa —‘6ee OLVIE9-7vZL0 IX 1WS “Rll|-UMID “ZUeMYOSUaG/eEMUIS Jaieqdde|yula ‘ayuosejuay -yny ‘zinyospuey Jaseqdjnisule ‘uoBeiy wi szndey syeubeju| oıno, Syppluodsppy SCISCON VIA DE GASPERI, 77 - CASSOLA (VI) ITALY TEL. 0424/533089 - TELEFAX 0424/533392 09348-64TBAG 448,— DM 464 Out-Door z . ist ein Ensemble für den Tourenradler — bestehend aus 3 Taschen sowie einem Zelt! Die Taschen sind in sehr stabiler Ausführung aus Polyamid-Gewe- be, außen mit Harz und innenmit Silicon verstärkt und gedichtet. Mit stabilen, abgedeckten Reiß- verschlüssen. Volumen 50 Liter Trekking Bag is a kit für excur- sion cycling comprising 3 rear bags + tent. The rear bags are made from very tough polyamide weft/warp fabric waterproofed with poly- urethan resins on the inside and siliconed on the outside. Rib- boned internal stitching. High density reflector strips. Universal spring/tie-rod catch system. Fastex buckles and catches. Capacity: 50 litres _ u Das Zelt bietet Platz für 3 Perso- nen Gewicht 3,5 Kilo Abmessung 195 x 195 x 100 cm The Ferrino Enduro mod. tent is ideal for two wheel touring. Ithas a handy apse for placing bag- gage. Transpiring cloth tent li- ning with tough P.E. flooring. Glassfibre poles. Capacity: 3 places. Weight: 3.5 kg. Dimensions: 195x 195 + 100 cm. EEE Out-Door Mate IgKeit QGEWEDT, V tet. Maße Strips. Reisebüro. Neue Multi catch unktionstaschen für Rei: malshangen wichtigen cm. Matt In sternenklaren Nacnien Ube! Ä blitzschnell: Aufbau und einen |, Zuver nN Moskitos 5 icht. Br Sind aus we 'rdichtem Polyestei aus ‘Nylon. auf die 1,95 kg 09391: _ tent is It has g bag- tent li- ooring. Schlafsäcke Ti ETEERNN I N NR IJ JA}, Out-Door Der Gepäckraum ... der ideale Stauraum Die Tasche für die Schnelle - wenn Sie „gerade mal“ wegfahren wollen und eine Kleinigkeit mitnehmen möchten...-...zum Baden-... zum kleinen Einkauf -... . oder wenn Sie zur großen Fahrt etwas mehr mitnehmen möchten, als gerade in die Trikottaschen paßt, dann haben Sie hier die ideale Tasche (lieferbar in Blau) supergünstiger Preis nur 09515-66BRTA 29,75 DM „City-Bag” Ein ganz leichter Gepäckbeutel mit leichtem Träger in Alumi- nium — einfache De- und Montage ohne Werkzeug, ca. 230x135x135 mm 09169-66CIBA 32,— DM „Touring-Box” « aerodynamisch günstige Form « geeignet für alle normalen Rahmen « Oberfläche: kratzunempfindlich « Material: wetterfester Kunststoff « mit Befestigungsschrauben und Montageanleitung 00606-66TBOX „Touring-Tresor” « diebstahlsicher zu befestigen ¢ abschließbar « aerodynamisch günstige Form « Oberfläche kratzunempfindliche Ledernarbung « wetterfester Kunststoff ¢ ca. 14 Liter Inhalt « geeignet für alle gebräuchlichen Gepäckträger e mit Befestigungselementen und Montageanleitung 01440-66TOTR 4 Be) BIENEN mmm”: QUT-DOOT EEE m am Fahrrad m für 1000 Kleinigkeiten tigkeit Ww SIe zur iS nur Vy 75 DM (a out-door-Ausrüstung By Bag © e Der Radrucksack e ist auch Lenkertasche Alumi- e und Packtasche kzeug, Als Lenkertasche, Gepäckträgertasche und — DM Rucksack verwendbar (Hände frei, immer dabei, auch wenn Fahrrad abgestellt; ver- hindert dann auch Raub und Diebstahl). Verblüffend einfache Klettenbe- festigungssysteme, Rucksackträger + Hüftgürtel über Kreuz umgeschlagen wegzufixieren. Beim Anbringenam Fahr- rad bleibt der Rücken frei. Front-Au- Bentasche für Kleinzeug, Papiere etc. Kartensichthülle. Nylon beschichtet. Sportliches Design. Ca. 40x25x13 cm, Volumen ca. 13 |, ca. 295 9. 09171-67BBÄG 95 Die Rahmentasche bietet die optimale Transportausnutzung. Mit 2 Befestigungs- riemen und Klettbandsicherung. Zusätzlicher Tragegriff. Nur | ca. 9cm dick, so daß beim Treten keine Behinderung besteht. 95 Volumen 10 Liter - nur ca. 300 Gramm schwer. 09101-67RATA 42,70 DM 467 iii is Out-Door 2.0 nur Der Gepäckraum _ 468 ... nichts dem Zufall überlassen - wir bieten — ... der Rucksack angenehme Unterteilung und die gut durchdachten Gurte machen diesen Rucksack zu einem wirklich bequemen, praktischen Gepäckstück 09358-68LÖRU 23,— DM aus | [a a a eee Out-Door EEE Ee | m am Fahrrad sen Pang eee Nes Richtige: = Klasse. links: Lenkertasche mit Kartentasche großer Rundum-Reißverschluß 09364-69LÖLK 16,90 DM rechts: das ist die große Lenkertasche mit Lenkerhaltebügel Zusatztaschen und Tragegurt 09346-69LÖLG 35,40 DM a links: Zweifach-Packtasche mitgroßem Stauraum. Überdeck- ii} te Reißverschlüsse, sehr gut 4 zugänglich 09345-69LO3F 46,— DM links: die , Jumbo” Super Packtasche dank der Kombination mit den Vortaschen ist hier immer alles Sofort zur Hand —die abnehmba- re Obertasche wird zum ,,Ruck- sack/Tragetasche“ 09347-69LOJU 71,— DM titi: Out-Door DI Der Gepackraum ——— ... nichts dem Zufall überlassen - wir bieten Tourentasche Rucksackform mit Kordelzugverschluß. Große Abdeckklappe. test Beinfreiheit durch konische Form. Robuste Rückwand mit Stahl- | 4% einlage u. Kunststoff-Steuerschutz. Lange plastikumhillte Stahl- onıt haken zum bequemen u. sicheren Einhängen. Stabiler Tragegriff | .. einschl. 1 Fl. Nahtdicht (10 cm’). — Größe: 32/21 +4 x 42x 15 cm. Packraum: 50 Liter/Paar — Gewicht: 1950 g/Paar, empf. Bela- stung: ca. 20 kg 09322-70FA50 144,— DM Vorderradtaschen-Paar Tourentasche Am Low-Rider sehr gut passend. Paßt natürlich auch an das Hinterrad. Konische Form, im Vorderteil eingearbeitete Reißverschlußtasche. Robu- ste Rückwand mit Stahleinlage u. umkleideten Stahlhaken. — Größe: 30/20 x 33 x 16 cm, Packraum: 34 Liter je Paar. Gewicht: 1800 g/Paar empf. Belastung: 5 kg je Paar am Vorderrad — 12 kg je Paar am Hinterrad 09163-701035 108,— DM 470 Touren-Mehrfachtasche Seitentaschen abgeschrägt. Werkzeugtaschen. Versteifte Rückwand mit Klettband-Sicherung. Breite Abdeckblenden. Größe: Seitentaschen: 33/25 x 34 x 15 cm, Packfach: 33 x 16x 50 cm Packraum: ca. 70 Liter, Gewicht: 1100 g, empf. Belastung: 12-18 kg 09324-70JU70 102,— DM Lenkertasche mit Tragegurt zum Anklicken und Bügellaschen für Lenkerbügel. Größe: 26 x 19 x 17 cm, Packraum: ca. 9 Liter, Gewicht: 330 g, empf. Belastung: ca. 3 kg. 09357-70FRO9 45,— DM m sn = the ee) SEIT 1922 > — velofiart es and mit kg ,— DM — DM Out-Door c2 EEE am Fahrrad Top-Linien; fur jeden das Richtige: Made in Germany Die beste die es |e gals AUS der neuen Serie „Expedition? Alla: N a Tourentasche Rucksackform mit extra Regenfang aus Leichtnylon mit Kordelzug und Schnellstop. Extra tief zum besseren Packen. Große Abdeckklappe mit elastischen Kanten. Beinfreiheit durch koni- sche Form. Sehr große Außentaschen mit Reflexstreifen. Lange Verschlußgurte mit vielen Verstellmöglichkeiten (Kompression oder Zuladung mög- lich). Stabiler Tragegriff. Klettbandsicherung auf dem Rücken. 1 FI. Nahtdicht (10 cm?) liegt bei. Robuste Rückwand mit Stahleinlage und Kunststoff-Scheuerschutz. Lange plastikumhüllte Stahlhaken zum bequemen und sicheren Einhängen. Größe: 33/27 + 4 x 40 x 22 cm, Packraum: 59 Liter/Paar, Gewicht: 2000 g/Paar, empf. Belastung: ca. 20 kg/Paar 09344-71FA55 188,— DM 471 Der Gepackraum 2 — _— ... nichts dem Zufall überlassen - wir bieten a EEE gr Seit 1946 stellt Karrimor in Accrington Lancashire (England) Fahrrad-Packtaschen- und Rucksacksysteme her. Kompromiß- lose Produktentwicklung, intensive Materialforschung und solide Verarbeitung verbinden den Namen Karrimor mit den Spitzenleistungen im alpinen Hochleistungssport. Absolute Zuverlässigkeit, auch unter extremen Witterungsbedingungen, ist auch im anspruchsvollen Rad-Touren-Sport wichtigstes Qualitätskriterium. Für den Radtourenspezialisten, der Funktionali- tät im Detail und Long-Life-Qualität zu schätzen weiß, sind die Karrimor-Packtaschensysteme ohne Alternative. Die erstklassige Verarbeitung und die hohe Strapazierfähigkeit des weltweit patentierten Materials ermöglichen es Karrimor als einzigem Hersteller der Welt, eine lebenslange Garantie auf die KS-100t-Produkte zu geben. KS-100t | Korniche + Granit Neues Design: Schwarzes, reflektierendes Material mit formschonen Schnell- ‘verschlussen » Bardale Große Lenkertasche mit beiliegendem Schultertragerriemen, eine vordere Außentasche mit Reißverschluß, Hauptfach durch 2-Weg- Reißverschluß gut zugänglich, Kartenfach auf dem Deckel. 530 g, Volumen 10 Liter. 09516-74KOLE stück 105,— DM Bardale Camera Kit Tascheneinsatz, wandelt Ihre Bardale mittels stabiler Schaumstoff- polster in eine Kameratasche um, Fixierung durch Klettverschluß, individuelle Einteilung möglich 09517-74CAKI 39,— DM © Universal Panniers MittelgroBe Gepacktasche, vorn oder hinten an variabler Schiene einzeln einzuhängen. Hauptfach mit 2-Weg-Reißverschluß gut zugänglich. Durch zwei Ösen für Schultergurt auch als Umhänge- tasche verwendbar. 700 g, Volumen 20 Liter 09518-74KOUN Paar 175,— DM 2 Iberian Panniers Besonders geraumige Hinterradtasche mit zwei zusatzlichen Au- Bentaschen und Tragegriff zum bequemen Transport. An variabler Schiene einzeln einzuhangen. Hauptfach durch 2-Weg-ReiBver- schluß gut zugänglich. Innensack mit Schnellverschluß. 09519-74KOIB Paar 198, — DM 472 m am Fahrrad ın Top-Linien; für jeden das Richtige: mit lebenslanger Garantie aa = KS-100e strong rimor Kalahari Für die Kalahari-Serie wird das KS-100e-Material jedoch den Anforderungen entsprechend in stärkerer Qualität verwendet. Das Packtaschensystem für Toure-, City- und Mountainbiker. Neue Ausführung - jetzt mit neon-gelbem Deckel. » Kalahari Bardet Flache Lenkertasche, wahlweise Befestigung durch Riemen oder Bügel am Vorbau und Lenker. Großes Hauptfach mit Inneneintei- lung, Kartenfach im Deckel. 300 g, Volumen 5 Liter. 09613-75KALE 95,— DM 2 Kalahari 3, Front wheel pannier Mittelgroße Packtasche, vorn oder hinten an variabler Schiene einzeln einzuhängen, symmetrische Form, deshalb als rechte oder linke Tasche verwendbar. 440 g, Volumen 13 Liter. 09512-75KAVO 115,— DM ® Kalahari 1, Rear wheel pannier Geräumige Hinterradtasche mit groBer AuBentasche, 2-Weg-Reiß- verschluß, an variabler Schiene einzeln einzuhangen, symmetri- sche Form, beidseitig verwendbar. 640 g, Volumen 20 Liter 09511-75KAHI 139,— DM ge die Preise verstehen sich je Stück ® Kalahari Mountain, Pannier/Rucksack Tasche in Form und Aufbau wie Kalahari 1, jedoch mit abnehmba- rem Rückenteil. Hier sind Tragegurte eingebaut, die es ermögli- chen, die Tasche als Rucksack zu verwenden. 800 g, Volumen 22 Liter. 09538-75KAMT 169,— DM Bi ie, ee = 1% Jack Woırsk AS CHEN Jack 9 Wolfskin NORDWIND Da hinein kommen die kleinen, leichten JACK WOLFSKIN-Equipments für die große Tour. Zelt, Schalfsack, Regenbekleidung, Wechsel- zeug, zusammen ca. 46 |. Im Inneren der Dek- keltasche befindet sich noch eine Reißverschluß- innentasche sowie ein regulierbarer Balgen als Schmutz- und Nasseschutz. Das Volumen ist mit 2 Kompressionsriemen regulierbar. Das seiten- und höhenverstellbare Fixiersystem ist abnehmbar. Material: WATERLOCK CORDU- RA und Reflexionsmaterial. Volumen: ca. 2 x 23 | 09363-74NOWI Paar 199,— DM UNIPACKS Können Sie montieren, wo Sie wollen. Vorneals Low-Rider, oder am Hinterradgepacktrager ganz normal. Fest Fixierung. Durch große Fastex- | Verschlüsse leicht zu öffnen und zu schließen. Außentasche mit Reißverschluß sowie Reiß- | verschlußinnentasche. Material: WATERLOCK | CORDURA und Reflexionsmaterial. Volumen: = ca. 20 | NORDWIND fir die groBe Tour. 09173-74UNIP par 159,— DM COMPANION | {\ Von einem guten Freund trennt man sich nicht | n so schnell. Companion ist nicht nur eine tolle / Radtasche mit ca. 15 | Inhalt, sie kann einem auch mit einem im Preis enthaltenen Tragegurt als Daypack bei gelegentlichen Einkaufsbum- meln gute Dienste leisten. Mit seiten- und hö- henverstellbarem Fixiersystem sicher am Ge- packtrager zu befestigen. DeckeltaschemitReiß- verschlußinnentasche. Material: WATERLOCK CORDURA und Reflexionsmaterial 09167-74COMP 99,— DM UNIPACKS für Low-Rider oder Hinterradgepäckträger. é ot, Wu NORDCAP Sie ist als erste am Ziel, weil am Lenker mon- tiert. Neues Design mit aufklappbarer Kartenta- sche, Vortasche, 2 Seitentaschen und Schulter- gurt. Der Lenkertaschenbügel ist ein einfache und sichere Losung zur Befestigung der NORD- CAP. Kein Abspannen zu den Ausfallenden in Radnabenhöhe. Die zwei Arme des Bügels werden in die beiden parallel verlaufenden Taschenkanäle gesteckt und in die beiden Haken eingerastet. Material: WATERLOCK CORDU- RA und Reflexionsmaterial 09323-74NOCA incl. Bügel 99,—DM COMPANION Radtasche und Rucksack 474 ys Jack % n Wolfskin V .O/U F SK aeNT LD) CANE Aiaunesc CARRY CARRY In dieser Neuentwicklung sind viele Vorzüge bisheriger Daypacks vereint. Im Rücken ver- steckbare, konturgeschnittene Schultergurte. Herausnehmbares Schaumsitzkissen als Rük- kenpolsterung. Ledertragegiff auf der Obersei- PERFECT DAY te. Vortasche mit herausnehmbarer Gürtelta- Ein funktioneller sche. Reflexionsstreifen zu IhrerSicherheit. Zwei Berg- und Kletter- kleine Seitentaschen für schnellen Zugriff. Mit Rucksack 2-Wege-Reißverschluß von vorne gut zu errei- chen. Daß CARRY bei alledem noch gut aus- sieht, freut uns besonders. Beurteilen Sie ihn doch am besten einmal selbst. Material: 420 D Nylon eng gewebt und wasserdicht beschichtet. Maße: H: 40 cm, T: 11 cm + Vortasche. Volu- men: ca. 18 |. Gewicht 450 g 09193-75CARR 69,— DM PERFECT DAY Stellen Sie einfach höhere Ansprüche an gute Tage. Dieser große Daypack hält, was sein Name verspricht. Ein dicker Ordner paßthinein. Aufsatztasche für Kleinkram. Durch Superaus- stattung auch ein funktionaler Berg- und Kletter- rucksack. Mit Brustgurt, Bauchgurt, D-Ringe, Steigeisenbefestigung. Rücken mit Schaum abgepolstert. Abgeschragter Boden mit Schaum ausgekleidet. Die schlanke lange Form macht PERFECT DAY auch zu einem beliebten Ruck- sack für Skilanglaufer. Material: CORDURA Nylon. MaBe: H: 47 cm, B: 29 cm, T: 13 cm. Volumen ca. 20 |. Gewicht: 700 g 09155-75PERF 79,— DM AB UN AWAY Auf los geht's los und „Ab un away“ mit unserem brandneuen Daypack. Da zieht’s dem Wolf die Schuhe aus und schon ist die Tatze drauf. Die große Deckelklappe ist bequem mit der schnel- len Steckschnalle zu offen. AB UN AWAY wird von oben bepackt und mit einem Kordelzug zusammengezogen. Die Rückseite ist komplett mit einer herausnehmbaren Schaumplatte gepolstert, die sich auch als Sitzkissen verwen- den läßt. Abgedeckte Reißverschlußtasche im und Tatze auf dem Deckel. Konturgeschnittene Träger, abnehmbarer Bauchgut, alle wichtigen Nähte doppeltgenäht. Besonders Kennzeichen: Alle Gurte sind marsrot! Material: WATERLOCK Nylon. Maße: H: 43 cm, B: 28 cm, T: 10 cm 09153-75ABUN 49,— DM AB UN AWAY Auf los geht's los. CARIBOU Wölfe in unseren Städten? Auf jeden Fall viele pfiffige Citypacks mit der großen Wolfstatze... CARIBOU wird mit seinem großen 2-Wege- Reißverschluß ganz aufgeklappt. Die Vorta- sche nimmt Kleinkram auf. Konturgeschnittene Schultergurte und abnehmbarer Bauchgurt mit Steckschnalle sorgen für sicheren Sitz. Nähte mit Band abgefaßt, doppelt genäht. CARIBOU ist leicht, klein zusammenfaltbar und faßt doch sicher einen großen DIN A 4 Ordner. Material: 420 D Nylon mit hoher Dichtigkeit gewebt und wasserdicht beschichtet. Maße: H: 42 cm, B: 29 cm, 1: 10 cm. Volumen: ca. 18 |. Gewicht 310 g 09165-75CARI 39,— DM 475 CARIBOU mit der groBen Wolfstatze. ANDORRA Lenkertasche Sie besitzt viel Platz für alles, was schnell erreichbar sein muß. Durch die einfache Befestigung bleibt ANDORRA am Rad, auch wenn es bei rasanten Bergfahrten mal brenzlig wird. Ein Hauptfach und ein Nebenfach mit abge- deckten Reißverschlüssen sorgen für genü- gend Stauraum. Die nötige Sicherheit wird durch ein neues Reflexlabel gewährleistet. ANDORRA ist damit ein preiswerte Alterna- tive zu anderen Lenkertaschen. 09149-76ANDO 39,— DM ANDORRA Lenkertasche TRIANGO Rahmentasche Schon zur Zeit unserer GroBvater schatzte man den Vorteil von Rahmentaschen. Mit der TRIANGO haben wir diese Tradition wieder aufgenommen. TRIANGO besitzt ein Hauptfach mit groBer Reißverschlußöffnung. Durch die breiten Klettbänder wird eine einfach und sichere Befestigung im Rah- men ermöglicht. 09147-76TRIA 28,— DM TRIANGO kt RADTASCHEN APG aVY OL ESIKIN RADTASCHENUBERZUG Fur Taschen bis ca. 33 |, Tagesrucksacke und Säcke. Die Größe läßt sich individuell miteinem außen um das Material verlaufen- den, mit einem Kordelstopper feststellbaren Schnürzug regulieren. Der Überzug ist aus einem Stück Material gearbeitet. Eine Naht gibt es nur am Rand. Das Material istwasserdichtbeschichtet 70 D Nylon. Der Radtaschenüberzug hat in jeder Tasche Platz. Maße: 75 x 78 cm, Gewicht: 150 9. 09188-76ÜBER stick 15,—DM RADTASCHENUBERZUG FRAMEBAG Rahmentasche Die Kombination aus Schultertrageposter und Rahmentasche ermöglicht auf einfache Weise ein bequemes Tragen des Rades. Zusätzlich bietetsiegenügend Stauraum für das wichtigste Werkzeug. 09521-76FRAM 25,— DM Jack % Wolfskin ABSTUTZUNG FUR LENKERTASCHEN Die Ublichem, allgemein im An- gebot befindlichen Lenkerta- schen schaukeln bzw. baumeln wahrend der Fahrt vor dem Len- ker . .. die eine Tasche mehr — die andere weniger. Mit dieser Abstützung hört das je Baumeln auf!!! Die Abstützung wird unter dem ® Vorbau eingehängt - liegt über |, dem Lenkerbügel. Um den ei- gentlichen Artikel darzustellen, entspricht die Montage in der Abbildungnichtdertatsächlichen f Montage!!! Verchromte Ausfüh- § rung — Oberteil zusätzlich plasti- £ fiziert, damit der Lenker nicht verkratzt wird! 09151-76TRÄG 15,50 DM Ben I mn | 4 Hr OB Beye T | 3 JOURNEY Lenkertasche Kaum zu glauben, was Sie in diese Lenker- tasche alles stecken können, ein geräumi- ges Hauptfach, eine große Vordertasche und zwei kleine Seitentaschen mit Balgen nehmen einiges auf. In Deckel, der zum Radfahrer hin geöffnet wird, ist mit stabiler Klarsichtfolie ein Kartenfach untergebracht. Alle Reißverschlüsse sind mit 2-Wege- Schiebern ausgestattet. Bequemes Fixie- ren am HOBBYT-Lenkertaschenbügel. gurt macht aus der JOURNEY- Maße:ca. 23 x 25 x 20 cm. Gewicht: 620 g, Lenkertasche bei Bedarfeineprak- Volumen: 11 |. tische Schulterumhangetasche. 09526-77JOBL in Blau 09525-77JORO inRot 59,— DM JOURNEY Lenkertas: m An- kerta- umeln n Len- 1ehr — rt das | r dem } t Uber | en Ei- tellen, n der lichen [Bess isfüh- & plasti- nicht E£ HOBBYT 0 DM Lenkertaschen Der HOBBYT-Len- kertaschenbügel ist eine verblüffend ein- fach und absolut si- chere Lösung zur Befestigung. A A IR ~ \ 7 m cf f wy W HOBBYT Doppalpacktascht/ Kinderleichtes Befestigen der Rädtaschen: Federring einhängen, Tasche hochziehen (d.h. Feder spannen) und die Haken im Gepäckträger einrasten lassen. Bequemes hochziehen, Haken rasten auto- matisch aus. A WORLDTOUR Dreifachpacktasche Für die Tour mit viel Gepäck bieten wir eine große Packtasche mit drei getrennten Fä- chern an. Zwei Seitenfächer und ein geräu- miges oberes Hauptfach (35 x 35 x 10 cm) sowie zwei Außentaschen an den Seiten für Kleinigkeiten ergeben ca. 60 | Volumen. Mit kräftigen Riemen und mit zwei elastischen, mitHaken versehenen Gummischnüren, läßt sich die HIGHWAY-Tasche sicher am Rad befestigen. Bei Bedarf läßt sich auf der Oberseite an vier Schlaufen z.B. noch eine Rolle befestigen. Maße: 44 x 36 x 14 cm. Gewicht: ca. 750 g 09189-77WORL Blau/Gelb 09191-77WORD Rot 79,90 DM WORLDTOUR \ = RIVIERA Hinterradtasche Bei RIVIERA wird das Haupifach der beiden Einzeltaschen von oben bepackt. Ein Bal- gen mit Schnürzug schützt die Packtasche vor Feuchtigkeit und Schmutz. Ein groBer Deckel, der mit Steckschnallen schnell ge- Offnet und reguliert werden kann, verschließt RIVIERA sicher. Jeweils eine hintere Zu- satztasche, um die ein reflektierendes Band läuft, nimmt die Kleinigkeiten auf. Maße: je 39 x 32 x 15 cm, Gewicht 900 g pro Paar, Volumen: ca. 40. 09527-77RIVI —_ 79,— DM eC HET | es. . . der schnelle Energieschub em Meine No. il der Radler-Verpflegung schmeckt unwiderstehlich stark und gibt Kraft für die nächsten Kilometer: der KFOTTTÜ@G)E| von Ptrimmer - 40 Gramm! - Der schnelle Energieschub aus UN s AN wertvollen Muesli-Zutaten ohne 3 22 Konservierungsstoffe! Ra? ti i Einzelpreis: Ne 02876-78KRAF 1,55 DM in der 24er-Packung 03076-78KR24 nur 1,40 DM Bei Bestellung der 24er-Packung bitte die Menge der Packungen angeben und in der Preis-Spalte 33,60 DM. ... machen stark - RADSPORT bringen Kondition! BRUGEIMANN 478 wie - wann — warum © Oo Die Sportmassage Info & Technik ; Die Massage - ein unentbehrliches Verfahren En Sportler ist jemand, der — sagen wir es ruhig — auch wenn er heute über eine Reihe von speziellen Hilfsmitteln verfügt, möglicherweise mehr auf die technischen und ästhetischen Aspekte des Sportes achtet, den erbetreibt, als... auf sich selbst. Besen, nur, wiegern und mit welch lobenswerter Sach- kenntnis er die Kleidung und die Ausrüstung „nach dem letzten Schrei“, jajede Sache auswählt, die, so kann man sagen, sein Image eines Sportlers hervor- hebt. B; zu diesem Punkt gibt es na- turlich nichts auszusetzen, man kann sogar sagen, daß der Sportler aus dieser Sicht seiner Zeitweitvorausist,wennerauch, was die Sorge um ganz persön- liche Dinge, wie die Pflege sei- nes Bewegungsapparates und insbesondere die seiner Musku- latur anbelangt, eher hinter der Entwicklung zurückgeblieben ist. Wir möchten daher verdeutli- chen, daß häufig der äußerst wichtige Aspekt der persönlichen Vorbereitung außer acht gelas- sen wird, so wie schließlich auch die Wartung der „Bewegungsor- gane“ eines Autos vergessen werden kann. Und das, obwohl wir — wenn das Auto schon ein- mal stehengeblieben ist — wis- sen, wie wichtig eine regelmaBi- ge Überprüfung, sei es der „menschlichen“, sei es der „tech- nischen“ Organe, ist, um unab- hängig von der Geschwindigkeit (oder Kampfgeist) und Entfer- nung (oder Wettkampf), nach einer guten Fahrt ans Ziel zu gelangen. Und um weiterhin bei unserer Parallele „Mensch-Auto“ zu bleiben, ist es somit ratsam, insbesondere vor einer langen Fahrt, das Auto vollzutanken, einige Kontrollen vorzunehmen und den Motor gut warmlaufen zu lassen, ebenso wie die Mus- keln den Anforderungen gemäß aufgetankt werden sollten (Zuk- ker, Proteine, Vitamine usw.), damit sie voll einsatzfähig sind, ohne zu „verschleißen“; die eige- ne psychische und physische Effektivität sollte überprüft wer- den, die Muskeln und Gelenke fur einen guten Start und zur besseren Nutzung des Poten- tials der Muskelschubkraft und um Ermüdungserscheinungenin Grenzen zu halten, aufgewärmt und gelöst werden. Und es sind eben diese Aspekte des „Auf- wärmens“ und „Lösens“, mit denen wir uns kurz beschäftigen b wollen; dargelegt wird diese Problematik in den Abschnitten „Die Sportmassage vor dem Wettkampf“ und „Die Sportmas- sage nach dem Wettkampf“. Die Sportmassage zur Vorbereitung vor dem Wettkampf Die Sportmassage vor dem Wettkampf soll durch die Reakti- vierung, Aufwarmung, Lockerung und Entspannung der Muskula- tur auf den Wettkampf (oder das Training) vorbereiten. W: schon derName sagt, han- delt es sich um eine Massage vor dem Wettkampf, die jedoch nicht direkt, sondern einige Stunden davor vorgenommen wird. Eine Massage also, die am besten zu Hause oder zumindest eine Stun- de vorher durchgeführt werden sollte. Aus der streng methodologi- schen Sicht dieser Massage heraus sollten alle Muskeln des Organismus an der Massage teilhaben. Wird dem Organismus jedoch nicht übermäßig viel abverlangt, genügt es, nur die Muskelgruppen einzubeziehen, die direkt bei der sportlichen Betätigung belastet werden (im allgemeinen die Unter- und Oberschenkelmuskulatur). Die Sportmassage zum Abbau von Ermüdungserscheinungen Zei der Sportmassage nach dem Wettkampf ist der Abbau von Ermüdungserscheinungen, die Revitalisierung, die „Entgif- tung“ der Muskulatur nach dem Wettkampf, und zwar im Hinblick auf den darauffolgenden Wett- kampf oder einfach auf das nach- ste Training. Normalerweise er- folgt die Massage nach einer ge- wissen Ruhepause, wahrend der es zu einer Normalisierung des Blutkreislaufes kommt. In der Praxis sollte massiert werden, nachdem der Athlet sich ent- spannt und die klassische Du- sche genommen hat. 479 Hautpflege - Massagemittel men LE gear Für jedes Wetter die richtige Massagecreme, denn eine Creme für jedes Wetter, das kann nicht gut sein! Optimal aufeinander abgestimmte Präparate halten Ihre Muskula- tur in Schwung und beugen Sportverletzungen wirksam vor. record- Impermeabile- Sport- Schlechtwetter- Massagecreme * Speziell zu verwenden bei Regen, Kälte und Feuchtig- keit. * Läßt den Regen abgleiten, ist wasserfest. * Die Muskeln bleiben auch bei Nässe fit für höchste Lei- I I Petr pn record- Estate- Sport- y 4 lommermassagecreme * dane Leistungen im Sommer und in geheizten * Öffnet die Hautporen und läßt den Schweiß austreten. stungen. * Die moderne Bioderma-Zusammensetzung ermöglicht * Optimal bei schlechtem Wetter. ein erstaunlich leichtes Massieren. 100 ml-Tube 02941-80REGE 9,95 DM 100 ml-Tube 02961-80SONN 9,95 DM * Ausführliche Massage-Anleitung in jeder Packung. * Seit langem auf internationaler Ebene bewährt. * Die Cremes sind angenehm im Geruch und optimal streichfähig. * Seit Jahren in Rundfahrten erprobt. * Weitere Produkte: Dermalon-Sitzcreme, Agilex-FuBcreme, Badesalz, Duschbad, Play Off. Die Serie für Sport und Gesundheit — empfohlen von Spitzensportlern — unentbehrlich für Training und Wettkampf! SPORT® Body-Öl: Soleco Massage-Creme für die intensive Massage... verlängert durch den Kräuterkomplex die durchblutungsfördernde Wirkung der Massage und trägt somit zu einem langanhaltenden Wohlbefinden bei. Die fetthaltige Emul- sionsgrundlage pflegt die Haut und hält sie weich und geschmeidig. Soleco Wettkampf-Öl Soleco-Wettkampf-Öl wird unter Verwendung hochwertiger Pflan- zenzusätze hergestellt. Speziell für den Wettkampfsportler und Hochleistungstrimmsportler zur Startvorbereitung. Zur Sportmassage und Hautpflege das bewährte Ol zur Selbstmassage 200 ml 02981-80BÖKL 8,45 DM 100 ml 02850-80SOCR 12,20 DM 150 ml 02965-80SOWO 18,55 DM 1.) Fichtennadel das bekannte, beliebte und bewährte Standard Massageol. „Die Drei” besonders preisgünstigen Top-Massageöle 1-Liter-Sparflasche 02894-80FIMA 15,80 DM 2.) Zitronen ein rein pflanzliches Öl unter Verwendung von natürlichen Ölen. 1-Liter-Sparflasche 02892-80ZIMA 3.) Campher Ein nervenstärkendes, erfri- schendes und hocharomati- sches, rein pflanzliches Ol. 1-Liter-Sparflasche 02893-80CAMA 35,50 DM 25,50 DM 480 me, uskula- le me izten eten. glicht 75 DM ‚45 DM ‚20 DM ‚55 DM Hautpflege - Massagemittel Das Aufwärmen vor sportlicher Belastung. My er Stimmt Material und Ausrüstung, so muß auch der Körper optimal versorgt werden, um gewünschte Leistung und Erfolg zu erreichen. Unumganglich für eine optimale Wettkampfleistung, eben- so für ein sinnvolles Training, ist das sogenannte Aufwärmen. Der Sportler sollte seine Körpertemperatur auf 38,5-39,5° C steigern, da in diesem Temperaturbereich die Körperreak- tionen für motorische Leistungen optimal ablaufen. Die Er- höhung der Körpertemperatur bedeutet eine Beschleunigung der Stoffwechsel- und Kreislauffunktionen. Die Gefäße, besonders die der beanspruchten Muskulatur, er- weitern sich. Verbunden mit einer gesteigerten Herzfrequenz Der Wärmebalsam von Soleco hat sich in den letzten Jahren dank der sehr guten Effekte und der angenehmen Verträglichkeit bei den Radlern logischerweise ganz stark in den Vordergrund geschoben. Wir bieten Ihnen alle 3 Stärken .... und zum Probieren auch alle 3 Stärken in einem Sonder-Pack mit Preisersparnis! Starke -1- = milder Warmeeffekt 02967-81SOB1 12,20 DM Starke -2- = wasserfest 02968-81SOB2 12,20 DM Starke -3- = empfehlenswert bei Kälte, wasserfest 02969-81SOB3 12,20 DM Start- und Muskeloel SPORT® WAVE sportöl-Aktiv: zum Aufwärmen vor dem Sport — Schutz bei Nässe und Kälte 200 ml In der 1-Liter-Sparflasche 02990-81AKKL 02826-81AKGR 8,45 DM 28,95 DM kommt es zur Blutdrucksteigerung und somit zu einer ver- mehrten Sauerstoffzufuhr. Eine gesteigerte Temperatur ver- stärkt die Muskelkontraktion, und zwar in Hinblick einer schnelleren Reaktion, als auch auf eine verstärkte Intensität. Nerven- und Hirnfunktionen werden aktiviert, was eine schnel- lere Reizgebung an den Muskel, eine verbesserte Bewegungs- koordination und ein Plus an Konzentration bedeutet. at Sonder-Pack mit Preisersparnis Oo; je 1 Dose Stärke 1, 2 und 3 Selbstverständlich Orig.-Dose mit 100 ml 02924-81WÄPA Orig.-Flasche 02843-81SIST 9,70 DM Superpreis bei Mengen ab drei Packungen 03043-815153 8,20 DM Musclor 1 beruhigend —regenerierend, die ideale Creme zur Selbstmassage - die ermüdeten Muskelpar- et tien werden leicht einmassiert — die erfrischende, belebende Wirkung ist „wunderbar...“ in der 70er Groß-Tube 02987-82MUS1 10,40 DM —— 2, IL RINGE 2 nu | Badesalz BAGNOSPORT sau PER BAGNO SPORTIVO | Badesalz fir ein tonifizierendes und entspannendes Bad. Durch die sorgfältig ausgewählten Salze und spezifischen natürlichen Stoffe | sorgt Bagno-Sport für ein tonifizierendes, entspannendes und erfrischendes Bad, das besonders angenehm ist nach intensiver sport- | licher Tätigkeit, also immer dann, wenn man schnell die Müdigkeit des Wettkampfes ablegen möchte. - Den gesamten Packungsin- | halt in ca. 80-100 Liter Wasser ('/2 Badewanne) lösen. Bei Teilbädern (Fuß-, Beinbädern) entsprechend weniger. | 02925-82BAGN 12,80 DM das Super-Massagegerät vn Panasonic Das leistungsstarke Panasonic-Massagegerät mit großem Massagekopf ist gleichermaßen für Punkt- und Flächenmassage geeignet. Die individuell einstellbare Massageintensität ermöglicht alternativ eine weiche und wohl- tuende Massagewirkung oder ein festeres und intensiveres Massageresultat. Wann und wo immer Sie wollen, Entspannung nach Sport und Streß mit den Panasonic- Massagegeräten. r ine Se (7 e” Ken moss09 Günter Bosch, Der Tennis-Erfolgstrainer, meint: „Der Knick Massage- macht’s!Ihr Rücken wird den Designern von Pa- Handschuh nasonic dankbar sein.“ 02963-82MHAN 14,80 DM FE Der Massage- Rückengurt 02964-82MRÜC 19,80 DM 482 u TERN | Körperpflege m ae Apres Massage - zum Relaxen kelpar- Soleco Reaktivierungs-Balsam ist speziell unter Verwendung von spezifischen Kräuterauszügen a entwickelt worden. Für jeden Hauttyp geeignet, mild und haut- freundlich! . . . bringt Erleichterung nach allen sportlichen Anstren- gungen. Wird nach dem Wettkampf oder Training auf die belastete- ten Hautpartien aufgetragen. 100 ml 02851-8350BA 21,95 DM ‚40 DM ig Soleco Sport-Fluid Die erfrischende und belebende Wirkung und die sanfte Riickfet- tung der Haut machen SOLECO Sport-Fluid ideal zur Anwendung Stoffe nachdem Sport... einen Waschhandschuh tranken und den Körper sport- abreiben—Ubrigens: nichtnurim Sport—auch im harten Einsatz des ngsin- taglichen Berufslebens macht SOLECO Sport-Fluid wieder fit. 500 ml 02852-83SOFL 16,45 DM 0 DM SPORT @ Ee ai Li : war Sport-Tonikum stark kühlendes Muskelfluid nee ; a. Alkohol und Menthol sorgen für kühle Frische, begünstigen die Durchblutung der Haut und fördern die Regeneration überanstreng- ter Muskeln, beugt dem Muskelkater vor. 200 ml 02993-83TOKL 8,45 DM in der 1-Liter-Sparflasche 02825-83TOGR 28,95 DM ® Situs Sport-Fluid in der 1-Liter-Sparflasche 02845-83SIFL 44,60 DM Unser Superpreis bei Mengen ab drei Packungen 03045-83SFL3 35,70 DM 483 Dusch-Fit: Stark nachkühlende FitneB-Dusche Body- Shampoo: Belebende Dusche fur Haut und Haar Sport- Tonikum: stark kuhlendes Muskelfluid die intensive Kühle für heiße Tage und nach hartem sportlichen Einsatz. Die deutlich spürbare Kühlwirkung verhindert das Nachschwitzen und hält lange frisch. 200 ml 02991-84DUKL 6,45 DM Sparflasche mit 1 Liter 02824-84DUGR 21,95DM Body-Shampoo 200 ml 02992-84BOKL 6,45 DM in der 1-Liter-Sparflasche 02823-84BOGR 21,95 DM Alkohol und Menthol sorgen fur kühle Frische, begünstigen die Durchblutung der Haut und fördern die Regeneration überanstrengter Muskeln, beugt dem Muskelkater vor. 200 ml in der 1-Liter-Sparflasche 8,45 DM 28,95 DM 02993-84TOKL 02825-84TOGR == sem Körper-Abwasch-Lotion . . . zur Erholung - zur Frische um Bei der häufigen notwendigen Das gewisse Etwas zum Abreiben des ganzen Körpers nach Körperreinigung im Sport ist dem Schwitzen - nach dem Duschen. Regt die Blutzirkulation darauf zu achten, keine schar- an — hilft zur raschen Erholung und macht frisch... fen Reinigungsmittel einzuset- So wie es für den Herrn das Rasierwasser von „ausreichend“ zen, die den Säuremantel und bis ooohhh gibt — die Dame hat die Parfüm-Auswahl von Fettfilm der Hautzerstoren und „angenehm“ bis aaahhh - so bieten wir die Körperabwasch- somit Entzündungen, Aller- mittel in einer Palette von „superpreisgünstig = zweckerfül- gien und Pilzbefall Vorschub lend” bis zum angenehmsten „Duftwässerchen“, welches leisten. wieder richtig fit macht und die Anstrengungen vergessen Zur Anwendung sollten daher läßt. nur milde Waschemulsionen, Hautöle und Cremes mit haut- nahem ph-Wert verwendet werden. sch. „Fichtennadel” „Eau de Cologne” Abwasch Abwasch 6,45 DM 21,95 DM . . 1-Liter-Flasche 1-Liter-Flasche en Lea ileal a 02870-85FIAB 9,50DM | | 02868-85COAB 11,50 DM Campher-Coniferen-Hauttonicum | 6,45 DM 80 % —wirkt desinfizierend und desodorierend. Ein nerven- 1,95.DM stärkendes, erfrischendes und hocharomatisches Einrei- bemittel. Hergestellt unter Verwendung von alkoholischen 80 % Wirkstoff-Auszügen und garantiert reinen, natürlichen Olen! ° 1 Liter . 02895-85CACO 20,50 DM Die ext ra Starken aut und = : > Für das ,Campher-Coniferen-Hauttonicum* ist sehr oft die gie berender RUNDE IOREN Nachfrage auf Mengen-Preis bei größerer Abnahme, da | | !N Ger I Llter-riascne: 8,45 DM sich Radl-Freunde zur gemeinsamen Bestellung entschlos- 8,95 DM sen haben... Wirhaben uns entschlossen, mitderHerstel- | | _ ea Ei dad = lerfirma einen Großabschluß hierfür zu tätigen, so daß es Ne Aue HEE Eon uns nun möglich ist, bei Bestellung von mehr als 3 Flaschen ! einen echten Superpreis von 17,— DM je Flasche einzuräu- men — Achtung; hierfür Extra-Bestellnummer ° extra stark „Fichtennadel” 03095-85CAC3 02831-85FI80 18,50 DM ° extra stark „Fresh Lemon” 02832-85LE80 19,50 DM 485 KERNMARK* _ KLOPFER 9° EiwEisskonzenTRat äßt Ihre Muskeln ta“zen! Ali) Sie suchen ein Eiweißkonzentrat mit Qualität und Geschmack? Sie betreiben Kraftsport, Ausdauersport oder Schnellkraft- IN sport? || Dann: das neue Kernmark plus, die optimierte Eiweißergänzung für jeden Sportler, jetzt mit noch mehr hochwertigem Eiweiß, mit weniger Fett, weniger Kohlenhydraten und mit zusätzlichen Vitaminen. Kernmark plus mit Vanille-Geschmack - denn gesunde Ernährung darf auch schmecken! 350-Gramm-Packung 02889-86KEKL 19,60 DM I | B 6 Aufbau-Konzentrat „4 stein biologisch hochwertiges Proteingemisch mit einem erhöhten Gehalt an “ Globulin und Albumin, angereichert mit viel Vitamin C und Vitamin B 6, dem Schlüsselvitamin des Eiweißstoffwechsels, empfiehlt sich als fettarme leicht- verdauliche Zusatznahrung fur gezielten schnellen Muskelaufbau. \ Die optimierte Eiweißqualität \ ceo u 400-Gramm-Dose 02811-86PFB6 24,80 DM RN i allkraft- Eiweiß, An t- Der Pfrimmer Kraftriegel Herzhaft-kernig im Geschmack. Aus wertvollen Muesli-Zutaten. Ohne Konservierungsstoffe. Ein leistungsstarker Pausen-Snack nicht nur für Profis. Starke 40 9 - ohne Schokoüberzug Der schnelle Energieschub 02875-87PRIG 1,55 DM nur 1,40 DM Bei Bestellung der 24er-Packung bitte die Menge der Packun- gen angeben und in der Preis-Spalte 33,60 DM. in der 24er-Packung 03075-87KR24 Energie-Barren von WANDER 40 Gramm ..m 24er Karton (Karton 34,80) Energie-Mineral-Riegel „Schoko“ 35 Gramm Energie-Mineral-Riegel kernig, reich an Ballaststoffen 35 Gramm BIOSPORT® - zum natürlichen Ausgleich von Salz- und Phosphatverlusten bei hoher körperlicher Belastung BIOSPORT® - die Basis zur schnellen Erholung und zum Schutz der Muskulatur BIOSPORT® - von Athleten erfolgreich getestet. Von Sportärzten und Trainern für den Leistungs- und Ausdauersport empfohlen. BIOSPORT® - gegen den Leistungskater Packung mit 100 Tabletten 02970-87SA00 12,45 DM Packung mit 30 Tabletten 02933-87SA30 4,85 DM 02881-87EBEI 03081-87EB24 02882-87CRPR 02880-87CRMÜ 1,40 DM 1,35 DM bio® A sport = ar Mineralsalz we Tabletten Zum Auszlcich det durch Schwitzen verloren grgangenen Mineralsalze 180 Tabletten. N N ell): Hure nd BW Send nersve™ eh TNs jen 110 ngs sowie me ee TO jen V ost \: nSchne ano anid al yon unten ANS 83 Spt g haw nem 4 yard AR \0-3 . .. sind heute sowohl im das ,Non-Plus-Ultra’. Mit Leistungssport als auch im Freizeit-Trimmsport Tee und Sprudelwasser sind die derzeit aktuellen Leistungen kaum zu erzielen. Soleco Pfrimmer Champ Wander lsostar siehe linke Seite ® 500 ml-Flasche 02805-89COKL 32,10 DM 1000 ml-Flasche 02802-89COGR 46,20 DM 400-Gramm-Dose fur 8 Liter Fertiggetrank „Orange“ 02885-89PM4O 17,80 DM „sauerkirsche“ 02884-89PMAK 17,80 DM „Zitrone“ 02883-89PM4Z 17,80 DM „Exotic“ 02886-89PM4E 17,80 DM 800-Gramm-Dose Das ist die Packung für den qualitats- und Kostenbewußten Verbraucher für 16 Liter Fertiggetränk ... hier kostet der Liter nur 1,80 DM! „Orange“ 02887-89PM80 28,80 DM 500-Gramm-Dose Mineral fur 5 Liter Fertiggetrank „Zitrone“ 02822-89CM50 20,95 DM Mineral-Plus im Portionsbeutel für '/2 Liter = 1 Trinkflasche voll Packung mit 6 Beutel 02809-89MP30 11,95 DM 750-Gramm-Dose fur 15 Liter Fertiggetrank 02810-89MP75 23,95 DM in der 450-Gramm-Dose fur 5 Liter Fertiggetrank „Orange“ 02801-891SOS 13,95 DM Taschenflasche 150 Gr. 02847-89TFTA 4,15DM dito ab 10 Stück 03047-89TFIO 3,35 DM Große Flasche 1 280 Gr. 02849-89TFGR 24,70 DM dito ab 10 Stuck 03049-89TFG1 19,95 DM 489 Was verbirgt sich Glykoside, Saccharide Schwefel, Kalzium, Koreanische Ginseng-Wurzel IL HWA Ginseng und seine Anwendung Vitamine + Vitamine IL HWA Ginseng ist eine gute Basis für die Gesundheit in jedem Alter. Er stärkt den jungen Organismus, schützt und stabilisiert den Körper in den sog. besten Jahren und beugt vorzeitigen Alters- in der „Menschenwurzel”? in Deutschland durch Fußball-Bundesliga im Sportbereich bekannt geworden... im Ausland bei Spitzen-Radsportlern eine bewährte Selbstverständlichkeit Im harmonischen Zusammenspiel dieser Inhaltsstoffe liegt die besondere Wirkung des original koreanischen Ginseng (wissenschaftl. Bezeichnung: „panax gin- 30 gr. seng’). Mit Ginseng 9¢ nicht so schne nen schnellef jelkarten Bon Läufer ren sengw cher Forscher versu warum. nieren Stärkung der standskraft gege ten. Der Sowier ne und sein Oinsen ähnliche Krauter- | Tiere ver pflanzte Gesch w ülste erhöhen. WANDER erscheinungen vor. IL HWA Ginseng stärkt die Widerstandskraft s durch Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte, erhöht die Energie -C physische und psychische Belastbarkeit und mindert Streßauswir- kungen. IL HWA Ginseng @ erhöht die Regenerationsfähigkeit, beschleunigt die Genesungszeit, stabilisiert den Kreislauf, unterstützt den Stoffwechsel, kräftigt Herz und Nervensystem. IL HWA Ginseng ist ein Energiespender und schafft Kraftreserven, sowohl für den Körper, als auch für die Psyche. Blanko-Scheck bei. Unser VIP-Service D (te) =) ht dem Laufer Il die Puste aus Korea-Ginseng-Granulat 100 gr. 02995-90G100 47,90 DM ... als Extrakt = ergiebiger 02996-90GEX3 58,90 DM ; Zürich sagte, vonder Uni Züric 2 ne a körperlichen en : ek im Ausdauertraining en en en oder im Schwimmies, mi eel he ich die At habe ergeben, daß si be Oinsene aber stung mites wei Wochen bis ZU vier min e DEM i 1 elim Blut. Un- oe ktden Mil elg TS ees: aay hungeninder chweiz, Een, tersuc ik und der DDR zeigen, | cone Ben ß sich ab dem 4¥. = en Konzentrations bensjahr DE igKeit und psychische en, Me ag Seeundstimmung verbesser mend, da Zur Mobilisierung der Widerstandskrafte, Erhaltung der Leistungs- stabilität und für die schnelle Energiezufuhr. Packung mit 15 Tabletten — a 100 mg Vitamin C 02922-90VITC 1,95 DM Champ Multivitamin + Mineralien Dragees zur Unterstützung des Vitamin- und Mineralienhaushaltes. Enthalten alle wichtigen Vitamine und Spurenmineralien für Sport + Alltag. Packung mit 100 Dragees 02931-90MULT 16,80 DM Kein Mindest-Bestellbetrag und auch keine Bearbeitungsgebühren! Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir Bestellungen unter 20,— DM nicht per Nachnahme versenden, da Nebenkosten für Sie und uns zu hoch liegen. Bei Klein-Aufträgen berechnen wir für Porto und Verpackung lediglich 5,— DM, fügen Sie bitte bei Kleinaufträgen unter 20,— DM gleich einen Unsere Preise verstehen sich selbstverständlich inclusive der Mehrwertsteuer — wir liefern mit der Post an Ihre Haustür! Schon ab 50,— DM porto- und verpackungsfrei — auf Wunsch im SSV-Versand (Aufpreis 9,50 DM), womit die Sendung innerhalb 24 — 36 Stunden bereits bei Ihnen ist! Transportversicherung wird von uns getragen, evtl. Transportschäden unbedingt sofort dem Zusteller melden DAS IST DER WELTBEKANNTE BRÜGELMANN-SERVICE Jer ‚90 DM stungs- 95 DM haltes. Sport + 80 DM ungen tragen ‚einen ıustür! ndung häden Rodler® Fitness-Minz-Ol Rödler® Minz-Öl ist ein nach patentierten Verfahren hergestelltes hochwertige Minz-Öl (rein natürlich, kein Doping) Vor dem Wettkampf und in der Pause 1-2 Tropfen vom Handrücken ablutschen und kräftig einatmen. Einreibungen der Brust und des Nackens (2-3 Tropfen) erfrischen und beleben. 10ml Bei vielen internationalen Spitzensportlern „immer dabei“ 02935-91RÖMI 9,95 DM 02828-910LBA 5,95 DM ( e ) Zur Kühlung und Durchblutungsförderung: Das rasch wirksame | i | Mittel fur den Sport und viele andere Gelegenheiten — auf dem Sportplatz, zu Hause, unterwegs. | e OLBAS Spray ist hervorragend geeignet bei Verstauchungen, ; ror de Zerrungen, Prellungen, Wadenkrampf und Verrenkungen. e OLBAS Spray wirkt kühlend, beruhigend, schmerzlindernd, durchblutungsfördernd, desinfizierend. Es schützt darüber hin- aus vor Insektenstichen. PO-HO an Stirn und Schläfen gerieben, wirkt erfrischend und belebend. Ein Tropfen in die Nase - öffnet die Nase und bewirkt ein Frischegefühl. Auf Insektenstiche getupft nimmt PO-HO den Juck- reiz. Orig. Flasche 02890-91PHO1 8,40 DM ab 2 Flaschen nur 03090-91PHO2 a 7,25 DM en .. bei Verletzungen ae ist schnelle, sofertige Behandlung wichtig! Nicht nur beim Sport sollte die erste Hilfe immer greifbar sein. Z. B. ein Tritt auf die Treppenkante, und der dicke Knöchel ist vorprogrammiert — aber bei sofortiger Behandlung mit einem Kühlspray ist die Chance sehr groß, daß der Bluterguß gestoppt wird und der Schmerz nur von kurzer Dauer ist. ee RO O LE R Bio-K-Spray Rödler® Bio-K-Spray, eine Neuentwicklung ohne Chloräthyl, jedoch mit den gleichen kühlenden und schmerzlindernden Effekten, zur sofortigen Anwendung bei Sportverletzungen (Prellungen, Zerrun- gen usw.). Rodler® Bio-K-Spray — der Eisbeutel aus der Dose - ein unent- behrlicher Begleiter im Sport. 300 ml Dose 02948-92ROSP 15,30 DM ... anschlieBend eine Behandlung mit Sixtus Sportpaste, und Sie erleben life, wie schnell eine an sich fiir langwierig gehal- tene Verletzung abklingt. Si UCAS Sportpaste unentbehrlich für die Ausstattung des Betreuers! Zur Behandlung von Prellungen, Verstauchungen, Blutergüssen und ähnlichen Verletzungen. Tube 02865-92SPPA 12,80 DM .. . der richtige Verband unterstützt die Behandlung und macht das heikle, unangenehme Problem etwas angenehmer. ® Situs Netzverband gleichfalls unentbehrlich — da die Erganzung zur Sportpaste (und anderen Wundbehandlungen), läßt jede Bewegung zu, engt nicht ein... und sieht auch noch „gut“ aus. 02866-92NETZ 11,70 DM ee RO O LER Stutzbandagen Schützt und stützt alle Gelenke. Sporty® ist: rty® ick- + selbsthaftend » rutschfest » beliebig abreißbar « 3p0 tye Quic Bandage einfach anzuwenden » besonders wirtschaftlich. 2,5 cm 02927-92BA25 6,75 DM 6cm 02928-92BA60 10,45 DM 8cm 02929-92BA80 11,45 DM ee ROO LER Hirschtalgcreme Die ideale Fettcreme mit hautpflegenden Vitaminen bei Wund- scheuern und Wolf. * vorbeugend » pflegend - lindernd “ große Tube 100 ml 02930-92ROTA 15,75 DM Das „Radler-1.-Hilfe-Set” Kleinere Verletzungen beim Radeln, sei es durch Sport oder sonstige äußere Einflüsse, sind leider keine Seltenheit. Eine kleine blutende Wunde ist oft gar nicht so tragisch — Das Schlimme ist nur, daß durch das Bluten oft mehr verunreinigt wird, als nachher die Reinigung wieder sauber bekommt... mit einem Pflaster wäre das nicht passiert! Hautabschürfungen sollten immer gleich mit einer sterilen Kompresse abgedeckt werden . . . aber woher nehmen in freier Landschaft? Von der Firma Söhngen, ein Spezialist für 1.-Hilfe-Sets, bieten wir Ihnen das Nötige, verpackt in einer Plastiktüte mit Andrück- Verschluß; einige Pflaster — eine Kompresse mit Fixbinde etc. Immer dabei“ soll der Sinn dieses Sets sein, daher klein und dünn - paßt zum Reservereifen, oder man kann es mit einem Klebeband unter den Sattel kleben! 02984-92HILF 4,— DM 492 ritt auf hmerz doch N, zur Srrun- inent- O DM indlung nlichen ‚80 DM e (und jt nicht 70 DM 75 DM 45 DM 45 DM Wund- 75 DM leine r die 3iner ück- yand -DM Sitzcreme Eine spezielle Pflege des „Allerwerte- sten“, der Sitzfläche — ist beim Profi- und Amateur-Rennfahrer eine Selbst- verständlichkeit. Sehr verbreitet und beliebt, weilangenehm im Gebrauch, ist -* Zur Entlastung der ‘al ue am starksten beanspruchten Sutus Pig ee 4-fach Seife Wag eine biologisch desodorierende Des- infektionsseife. Bei Radlern mit aufge- scheuerter Sitzfläche das Ideale zur Heilung. 02861-93SISE 3,50 DM wenn die FUBe brennen... . . Was bei den neuartigen Schuhen mit Nylonsohle sehr oft der Fall ist, dann hilft der Sixtus-FuBbalsam. So nebenbei entdeckt; auch bestens geeignet als Weichmacher bei hart gewordenem Hosen-Sitzleder. 02869-93FUBA 7,60 DM dito mit Kalte-Schutz 02867-93KABA 9,75 DM Dermalon. Die Sitz- und Sportcreme, die zum einen hilft, Druck- und Scheuerstellen wirksam vorzubeugen, und die Zum zweiten auch das Hosenleder schont, es sanft und geschmeidig halt. Jetzt in handlicher 100 ml-Tube 02841-93DERM 8,75DM Die Hautschutz-Sitzcreme von Soleco! e nicht nur Spitzenprofi Andi Kappes e schwort auf Soleco... Dose mit 100 ml 02891-93SOSI 12,70 DM 493 u Stichwort: Ausgleichstraining — Viele Hobby-Radsportler fahren von April bis September eifrig Rad — um dan über die Wintermonate „Speck anzusetzen“, im Frühjahr ist dann im wahrsten Sinne des Wortes die Form dahin und die ersten Wochen auf dem Rad sind eine einzige Qualerei! Eine von vielen Alternativen ist das Kraft- und Konditionstraining, das gezielt eingesetzt die optimale Erganzung zum Radfahren sein kann. Die meisten guten Radsportler absolvieren auch während der Saison ein gezieltes Ausgleichstraining, um ein- seitigen Überlastungen vorzubeugen — wenige Minuten z.B. morgens genügen, die positive Wirkung werden Sie bald spüren. Und mit den von vielen Spitzensportlern empfohlenen Geräten von Berg macht's doppelt Spaß! ® Standard Springseile Ausführung in Hanf- in der Mitte verdickt, schwingt sehr gut 01821-BE0849 2,90 DM © dito aus Leder! 01815-94SPLE 27,— DM © Springseil mit Zählwerk 01818-BEO845 17,90 DM Jahreskontrollbuch Dieses Buch ist unerlaBlich für jeden Sportler, hiermitist ein systematisches Aufbautraining möglich, und Form- schwankungen konnen besser verhin- dert werden durch ganz einfache Kon- trolle. Diese Kontrollbücher werden von jedem Trainer vorgeschrieben — ohne Kontrollbuch ist keine Zusam- menarbeit mit dem Trainer möglich. Hobby- und Trimmradsportler haben auch schon festgestellt, daß dieses Kontrollbuch „ganz einfach dazu ge- hört“... 01816-94KONB 2,80 DM © Federgriff-Hanteln zur Kräftigung der Finger, Hand- u. Unter- armmuskeln 01820-BE6019 Paar 15,90 DM ® in schwerer Gußeisen-Ausführung, 2,5 kg etwa 01817-BE6021 Paar 69,— DM 2 Armmuskelspanner sind unentbehrlich für jeden Rennfahrer!!! 01814-BE6022 Paar 7,— DM @ Deuser-Band endloses Kautschukband zur Starkung der gesamten Muskulatur. Erprobt und bestens bewährt bei allen Sportarten, bei Hobby-Sportlern und Trim- mern sowie bei Kranken in der „Wiederher- stellungs-Periode“. . . 01810-BE6013 39,— DM » Bali-Impander sind ganz speziell geeignet zur kraftvollen Entwicklung des Oberkörpers. Dies sind jene Muskelpartien, welche leider von den meisten Radsportlern vernachlässigt wer- den, obwohl sie von größter Wichtigkeit sind. Bei den Damen bewirkt die Arbeit mit dem Bali-Impander eine zusätzliche Straf- fung der Brustmuskulatur. Stärke -6- Rot auch zur Beinarbeit 01801-BE0926 82,— DM Fußschlaufen hierzu für Beinarbeit 01822-BE0929 23,— DM Stärke -10- Blau, zu stark für Beinarbeit! 01802-BE0927 88,— DM Starke -20- Orange, Typ extra stark 01803-BE0928 109,— DM Expander „Souplex-Favorit” Qualitat von Kranzle 5 x 20 kg 01806-941041 33,90 DM 5 x 25 kg 01807-941042 35,40 DM 5 x 30 kg 01808-941043 36,90 DM Alle Expander mit ausführlicher Ubungsanleitung! | monate Neben den auf dieser Seite gezeigten Geräten können wir für Sie das gesamte Berg-Programm bis zur exklusiven Kraftmaschine für indeine den Perfektionisten kurzfristig liefern. ING zum és soe um ein- Einen Überblick bietet Ihnen der aktuelle Berg-Katalog, den Sie mit Bestell-Nr. 00250-Berg für 6,— DM anfordern können (der Katalog Und mit ist nur im Rahmen einer Bestellung lieferbar.) — es | Langhantelsatz, komplett 1 Langhantelstange (10 kg) Art.-Nr. 6172 mit ver- schiedenen GuBscheiben, 30-mm-Bohrung, lak- \ kiert, inkl. Stellringe und Inbusschlüssel (Zusam- mensetzung siehe Tabelle) kg 10 5 2,50 0,50 Anzahl 2 2 4 2 =50kg 01717-95LAHA DM 264,— Konditions-Hantel iftvollen es sind in moderner und ansprechender Form und Farbe. Preis + Gewicht je Paar ‚on den Mit Plastik überzogen, verhindert die Beschädi- 2-kg Weiß igt wer- gung von Möbel und Fußböden und gewährleistet 01819-BE6040 18,— DM +htigkeit auch nach oftmaligen Gebrauch gutes Aussehen. -kg Blau beit mit Mit ausführlicher Übungsanleitung 01823-BE6041 23,— DM e. Strat 10-kg Schwarz 01824-BE6042 26,— DM Gleich mitbestellen: ee om Ehlenz/Grosser/Zimmermann - Krafttraining “ Das ideale Buch für das Krafttraining zu Hause! Sportart-spezifisch können Sie hier Ihr eigenes Trainingsprogramm zusammenstellen. Das Buch vermittelt das notwendige Grundlagenwissen in leicht verständlicher und anschaulicher Form. DM 127 Seiten, viele Abbildungen 00255-95KRAF 12,80 DM rbeit! ‚DM Kurzhantelsatz, komplett „— DM 1 Kurzhantelstange mit verschiedenen Hantelscheiben, 30-mm-Bohrung, inkl. RE griffigem Kunststoff-Dreh-Formgriff und Stellringen mit Inbusschlüssel ie 3 entscheidende Produkt- | vorteile: 90 DM Durch Drehgriff handgelenkschonendes | Trainieren, ROOM ausführliche Ubungsanleitung, Sinnvolle Gewichtsabstimmung (ab 4 kg) durch Verwendung von 4 x 0,5 kg-Schei- 90 DM ben zum stufenweisen Trainingsaufbau. arlicher in verchromter 10 kg uf 01739-95KHIO 78,— DM Ausführung 1S kg 10 kg 01759-95KHI5 7—omM |B 01779-95KHCH 125,— DM 495 I Stufenlose Sattel- und Lenker- verstellung. Harmonisches Tre- ten durch kugelgelagertes Schwungrad mit Freilauf und Zahnriemenantrieb. Cockpit mit Tacho und Entfernungsmesser. Anzeige der Kurbeldrehzahl und der eingestellten Bremsstufe. Entspricht DIN 32932. TÜV-geprüfte Qualität. Cyclette® Sintesi Gewicht: 24 kg Kompakte Antriebs- ay / ee technik durch Plane- (Li) (629 = tengetriebe und Frei- x laufalsBestandteildes Schwungrades. Gute Standfestigkeit. Zen- tralinstrument mit Ta- cho/Entfernungsmes- ser. Bremsstufenan- zeige. Entspricht DIN 32932, TÜV-geprüfte Qualität, Gewicht: 19 kg. 01847-96SINT 465,— (419, Das Goldberg Programm, das wir Ihnen auf dieser Doppelseite vor- Cyclette » Dynam stellen, bietet für jeden das richtige Gerät. Hiermit können Sie Ihr Trainingsprogramm ganz individuell und abwechslungsreich ge- stalten. Ein besonderes „Bonbon“ bieten wir Ihnen, wenn Sie bei Bestellung gleich einen Scheck mitschicken oder den Kaufpreis überweisen — in diesem Fall erfolgt die Lieferung ab Werk kostenfrei bis zu ihrem Bestimmungsbahnhof und wir berechnen Ihnen den in Klammern stehenden Preis! Cyclette® 990 Eine neue Technologie _ Extravagant gestyltes Heimsportgerät mit wartungsfreier Mechanik. 10 Trainingsinformationen laufen auf einer LCD-Anlage zusammen, so z.B. e Pulsfrequenz (über Ohrpulssensor) @ Geschwindigkeit @ Trainingsdauer © Resttrainingszeite Wegstrecke e Warnton bei Überschreiten der Pulsobergrenze e Programmierbares Signal für individuellen Tretrhythmus (Metronom). Bandbremse mit asbestfreiem Reibbelag, guBeiserne Schwungscheibe mit Frei- lauf, Höhenverstellung für Sattel und Lenker, Transportrollen, stufenlose Brems- einstellung. Entspricht DIN 32932. TÜV-geprüfte Qualität und Sicherheit. Ge- wicht: 32 kg, Sonderprospekt auf Anforderung 01848-96CYCL 1098,— (988,—) 496 Activator Multifunktionsgerat für die ganze Familie. Horizontal aufgestellt, ist der Activator ein vollwertiges Rudergerät. Variable Bremseinstel- lung der beiden ölhydraulischen Zylinder. Leichtlaufender Rollsitz. Mulden und Lederriemen fürfesten Haltder Füße. Vertikale Aufstel- lung eröffnet eine Vielzahl weiterer Trainingsmöglichkeiten, wie Heben, Drücken, Ziehen. Ein Gerät für's Training von Kopf bis Fuß. TÜV-geprüfte Qualität und Sicherheit. Gewicht: 23 kg. 01846-97ACTI 628,— cS (569,—4 @? T Bo: bes pa ige Wetter ++ Training nach eigenem Programm Der CS-1000 ist ein Durchbruch auf dem Gebiet der Cyclo-Trainer! Computer- gesteuert! Wirbelstromgebremst! Mit dem CS-1000 haben Sie die Möglichkeit, ein wirksames Trainings- programm auf wissenschaftlicher Basis zu erstellen, das Ihre Leistungsfähigkeit und Ihre Freude am Training aufein Höchstmaß steigern wird. Dieser neu- entwickelte Trainer wird Ihr Heimtrai- ning aufregender und realistischer gestalten durch Simulation des Luftwider- standes und des Widerstandes beim Bergauffahren, so wie man ihn beim tatsächlichen Fahrradfahren auf der Straße spürt. Das einzigartige magnetische Bremssystem ist kompakt und sehr haltbar. Die abzieh- baren Windräder sorgen für ein extrem ruhiges Training. Darüber hinaus können Sie durch die leicht bedienbare Steuer- konsole Ihre gewünschten Trainingsdaten wählen und Ihre Leistung jederzeit überwachen. Der CS-1000 das Trainingssystem, das Ihrem Trainingsprogramm neuen Glanz gibt, indem es Sie die Wirklichkeit spannend nachempfinden laßt. ANZEIGEEINHEIT Geschwindigkeit = Strecke Zeit 4 Prozent Grad Arbeitsleistung Energieverbrauch Win der großen TOD an oee het ist ein Mikroprozessor eingebaut, damit Sie Ihr Training jederzeit überwachen können Vorteil: Leistungsfähiges, wirksames und wissenschaftliches Training, das Ihnen Freude bereitet. @ Magnetisches Wirbelstrombremssystem und abziehbare Windräder. Vorteil: Ruhige Funktionsweise. MEinstellbarer Steigungswiderstand, der einen Winkel bis zu 10% Steigung simuliert und ein simulierter, verstell- barer Lufwiderstand Vorteil: Persönliche Trainings- programmierbarkeit unter wechselnden Bedienungen. W@ Zine auf einer Feder angebrachte Rolle, die für einen bestimmten Reifendruck sorgt. Vorteil: Präzise Geschwindigkeitsanzeige und minimale Reifenabnutzung 49 MODELL CS-I000 09550-98CACS Der Master ist einer der modernsten Cycletrainer. Sein bedeutendes Kernstück ist ein schneller Computer, der alle vorhandenen Werte, notwendig für ein gedie- genes Training, genau berechnet und digital regi- striert. Noch nie haben Sie Ihr Training so genau verfolgen können. Für ein gediegenes und geziel- tes Training finden Sie keinen besseren Partner. Der Master besteht aus dem Computer und dem Tacx Cycletrack. Auf dem Display des Computers können Sie u.a. folgende Werte ablesen: Geschwindigkeit Distanz Gefahrene Zeit Leistung in Watt Verbrauch in kcal. Herzfrequenz (Zubehör) Steigungswerte (Widerstandswerte) Durchschnitt- . geschwindigkeit ie 5 Positionsfeststellung während der Fahrt PE WILL MOVE ER U. Wenn Sie alle Trainingsdaten aufbewahren wollen, können Sie Ihr Trainingsergebnis mit einem PC-Drucker selber ausdrucken. Der Master wird serienmässig mit 6 fest installierten Trai- ningsprogrammen geliefert. Was Sie tun müssen ist nur ein geeignetes Pro- ——— » gramm anwählen. Selbst Pro- = = gramme zusammenstellen ist fs Ve N natürlich auch möglich. SEN N ug 09554-99MAST 949,— DM hy ye e Pulsmessung KWH S.170 4 ef = y Ob Ihre Planung nun durch Regen, Schnee, Glätte oder ei- nen vollen Terminkalender in Unordnung gebracht wird, mit diesen Geräten können Sie doch gegen den Wind ankämpfen. Gegen den vollen Wind, wenn es sein muß, und auf einer klei- nen Bodenoberfläche. Mit eini- gen Handgriffen steht Ihr Fahr- rad fest verankert fur eine ruhige Fahrtodereinenkräftigen Sprint. Wind- und Rollenwiderstand sind so nachgeahmt, daB Sie sich auf einem richtigen Parcours wah- nen. Der Speedmatic sorgt für eine abwechslungsreiche und sichere Strecke. Power-Pluspunkte e Die Windräder sind mittels Kappen gegen unüberlegtes Absteigen geschützt. en; 500 Die geschlossene und leicht laufende Kugellagerkonstruk- tion braucht weder geschmiert noch eingestellt zu werden. Dieweiße Epoxyschichtistun- empfindlich gegen Stöße und Kratzer, während der Gummi- kopf der Gabelstütze lack- freundlich seine Arbeit verrich- tet. Vier geräuschdämpfende Gummifüße sorgen für große Stabilität. Einfache Montage und De- montage. Wollen Sie den Powertrainer indie Ferien mitnehmen?Kein Problem! Im soliden, handli- chen Interieurkarton, der nur wenig Platz beansprucht, wird der Trainer sicher aufgewahrt. Speedbraker Der Hometrainer ist mit einem Kunststoff „Speedbraker“ und einer stahlernen Schwungscheibe ausgestattet. Hiermit kann der natürliche Roll- und Luftwiderstand, den der Radfahrer auch auf der Straße hat, perfekt nachgeahmt werden. Bei höheren Geschwindigkeiten nimmt der Widerstand exponen- tiellzu. Außerdem garantiert die Kombination mit dem Schwun- grad einen runden Tritt. Speedmatic Mit diesem System reguliert der Radfahrer mit dem am Lenkrad befestigten Klickschalter (7 Stufen) auf einfache Weise seine Gegenkräfte. Die geräuschlos arbeitenden Ma- gnete imitieren die natürlichen Hindernisse, die der Sportler auch auf der Straße überwinden muß. Mit den Magneten können die Kräfte einer sanften Brise auf ebener Straße bis zum Bezwingen von acht Prozent nachgeahmt werden. Ideal für dieje- nigen, die ein variationsreiches Trainings- programm wünschen. Links - . .. der Powertrainer Der schöne stromlinienförmige Powertrainer ist in modernen Farben ausgeführt. Dieses sehr stabile Gerät ist so konstruiert, daß der Fahrer dicht über dem Boden trainiert, so daß er ein extra sicheres Fahrgefühl hat. Das Fahrrad ruht ohne Laufrad aufder Vordergabel und das Tret- lagergehause auf einer Kunststoff-Stütze. Ein- fache Montage und Demontage. Einstellbar für Rennräder mit einer Rahmenhöhe von 48 bis 65 Zentimeter. Speedbraker-System 09502-00POBR 199,— DM Speedmatic-System 09505-00POMA 259,— DM a er” und nit kann adfahrer len. Bei Xponen- chwun- = lem am iinfache len Ma- Sportler agneten rise auf on acht ir dieje- ainings- chaft r! ainer ist ses sehr r Fahrer B er ein rrad ruht Jas Tret- tze. Ein- allbar flr ın 48 bis 9,— DM 9— DM Der traditionelle 3-Rollen-Hometrainer Modell , Standard” von Tacx 09501-01HOST 119—DM* Haltebügel hierzu 09546-01STST 38,—DM Modell „De Luxe” von Tacx ; in sehr stabiler, robuster Ausfüh- N rung 09504-OIHOLU 159,—DM* Haltebügel — wie Abbildung- 09545-01STLU 79,—DM Speedbraker — Zusatz zu De Luxe — Beschreibung links— 09544-01SPBR 89—DM Speedmatic-Zusatz 09524-01SPEM 109,—DM Allgemeine Ersatzteile für Hometrainer Treibriemen, für alle Ublichen 3-Rollen-Geräte 09547-01HORI 7,— DM für Speedbraker 09548-01SPRI 6,—DM Rechts - ... der Compacttrainer Tacx kleinster Trainer Wenig Platz zu Hause? Hometrainer mitin Urlaub? Auch dafür hat Tacx eine Lösung: Er ist zusammenklappbar, also kompakt. Ausgeklappt ein stabiles Trainingsgerat, zusammengeklappt ein handliches klei- nes Packchen. Der Hometrainer steht fest auf jeder ebe- nen Bodenflache und bietet extra Sicher- heit durch seine solide Konstruktion und breiten Gummifüße. Eine Haltevorrichtung umschlieBt auf einfache und schnelle Weise den Schnellspanner der Hinterrad- nabe. Hierdurch steht das Rad bomben- fest. —~ Speedbraker-System 09503-01COBR 199,— DM Speedmatic-System 09508-01COMA 259,— DM Geschwindigkeitsmesser / Wegstrecken- Mmesser/ Drehzahlmesser... hier sind die Fahrrad-Computer mit langem Sensor- kabel (Zusatz) benutzbar. Die besonders günstigen Preise mit * verstehen sich bei Abholung in unserem Radsport-Shop. Bei Versand müssen wir eine Porto- und Ver- Packungspauschale von DM 5,—in Rech- Nung stellen. 501 502 Eine spezielle magnetische Abschirmung ver- hindert eine Verminderung der Brems- bzw. Magnetkräfte. Ein integrierter Automatikventilator im Gehäu- se verhindert eine Überhitzung der leitfähigen Bremsscheibe und des Bremsgehäuses. Da- durch läßt die Magnetkraft auch bei langem Training nicht nach. Beide Trainingsgerate beiten eine hohe Stand- festigkeit. Durch stufenlose Einstellung der Rolle beim MAG 100 erhalten Sie die schonendste Auflage des Reifens. Damit haben sie weniger Abrieb und verlängern somit das Leben Ihres Reifens. INQ ver- S- bzw. Gehäu- tfahigen es. Da- langem 2 Stand- lle beim Auflage ‘langern Stoppuhren von Hanhart ... die traditionelle: Amigo” eine bestens bewährte Präzi- sions-Stoppuhr 09990-03AMIG 67,— DM ... die moderne, aktuelle: Neues Modell! 09991-030LED unser Superpreis Elektronische Stoppuhr mit 3 einstellbaren Funktionen! e 1/100-sec-genau! e quarzgesteuerte Solistate- Technik. nur 99,90 TIMEX Sport Modell Triathlon Wasserdicht bis 50 Meter Normalzeit, Kalender: Monat/Wo- chentag/Datum Wecker. Intervallwecksignal von 20 Sekunden Dauer, Stundenton Chronograph: 16 Stunden. 8 Zeit- Speicherungen 1/100 Sekundenauflösung Einzel- und Gesamtzeiten Countdown-Teitnehmer; Drei sepa- rat anwählbare Countdown-Funktio- nen mit jeweils 10 Stunden Meßbe- reich und 1/10 Sekundenanzeige Anzeigenfeldbeleuchtung, 12/24 Stundensystem 6-Jahresbatterie FA, M-484 05481-03TRIA 99,— DM Modell Tri Prix Wasserdicht bis Normalzeit, Kalender: chentag/Datum Wecker: Intgervallwecksignalvon 20 Sekunden Dauer, Stundenton Chronograph: 16 Stunden, 8 Zeit- speicherungen 1/100 Sekundenauflösung Einzel- und Gesamizeiten Countdown-Zeitnehmer: Drei sepa- rat anwählbare Countdown-Funktio- nen mit jeweils 10 Stunden Meßbe- reich und 1/10 Sekundenanzeige Anzeigenfeldbeleuchtung, 12/24 Stundensystem 5-Jahresbatterie EA, M-485 50 Meter Monat/Wo- 05483-03TRPR 89,— DM Modell Ironman Wasserdicht bis 100 Meter Normalzeit, Kalender: Monat/Wo- chentag/Datum Wecker: Intervallwecksignal von 20 Sekunden Dauer, Stundenton Chronograph: 16 Stunden, 8 Zeit- speicherungen 1/100 Sekundenauflösung Einzel- und Gesamizeiten Countdown-Zeitnehmer: Drei sepa- rat anwählbare Countdown-Funktio- nen mit jeweils 10 Stunden Meßbe- reich und 1/10 Sekundenanzeige Anzeigenfeldbeleuchtung, 12/24 Stundensystem 6-Jahresbatterie FA, M-484 05485-03IRON 109,— DM Computer Velo-Trak Wasserdicht bis Normalzeit, Kalender chentag/Datum Chronograph: 24 Stunden 1/100 Sekundenauflösung Countdown-Zeitnehmer: 24 Stunden Wecker: Wecksignal von 20 Sekun- den Dauer, Stundenton, zusätzliche Fahrrad-Funktionen: Entfernungs- messer, Geschwindigkeitsmesser, Taktmesser, Kilometerzähler, Anzei- genbeleuchtung,4,5-Jahresbatterie NA, M-701 50 Meter Monat/Wo- incl. Lenkerhalterungs-Sensoren! 05487-O3VETR 139,— DM 503 Fahrradhalter Stellen Sie Ihre Idealkombination zusammen - so einfach ist es: Sie wählen einen der gezeigten Fahrradhalter sowie eine zu Ihrem Fahrzeug-Typ passende Brücke - fertig! Hier können Sie keinen Fehler machen, denn jeder Fahrradhalter dieser Seite paßt auf die Brücken der rechten Seite! Il Modell Modell San Remo Super 2000 Diese neue Ausführung ermöglicht auch auf Fahrzeugen, welche sehr stabile und bewährte Ausführung auch für MTB/ATB bis die Montage der Trägerbrücke nur in kurzem Abstand zulassen Reifenbreite 26x1,8 (Sportwagen, Coupés und verschiedene neue Typen mit schräg 09254-504EDE 45,— DM verlaufendem Dach) problemlosen Radtransport. 09233-04SUP 69,— DM Diebstahlsicherung hierzu 09222-04DISU 39,— DM Tourenrad & MTB- Trager Trager für 1 Rad 09362-04TOU 69,— DM Schloß hierzu 09213-04TSC 36,— DM TUV + GS geprüft!! Tandem-Halterung von WILGWIASel die sehr solide Ausfuhrung gewahrleistet Sicherheit! 09342-04TAND 158,— DM ohne Trägerbrücke 504 vie eine Seite! \TB bis 3, — DM .— DM „— DM — DM Die Preise verstehen sich, sofern nicht anders ange- geben, immer für den kompletten Grundträger Universal-Lastentrager fur alle Fahrzeuge mit geeigneter Rinne e TUV-gepriift e Tragkraft 75 kg 09393-O5STAN 79,70 DM 1 Satz = 2 abschlieBbare Knebelschrauben hierzu 09232-05STSC 35,— DM Die extrem breiten Mont-Blanc- Die Brücke mit Jf VEZ SJ OV ESL Regenrinnenabstützungen dem Diese Abstützungen sind aus VERE AGE bruchfestem Aluguß gefertigt. pam Yan BE zu Ei um Var Fam Schnellverschluß Der mattschwarze Kunststoff- [eYZ.’\VN/ (OF uberzug ist bei uns serienmaBig. Durch die Uberbreite der Abstüt- zungen erhält das kpl. System eine ausgezeichnete Stabilität. Korrosionsschutz Optimaler Rostschutz durch Lastenträger mit Schnellverschluß zusätzliche Verzinkung und |jjeferbar in 3 Breiten: bis 110 cm, bis 119 cm und bis 128 cm. nachträgliche Pulverlackierung. Gewünschte Breite bitte angeben. Lange Lebensdauer wird hier- 09361-05MOB 99,90 DM durch garantiert. Schloßsatz hierzu 09253-05MSCH 48,— DM ur ranrzeuge onne Rregenrinne ° Dachtrager Typ und Baujahr Ihres Wagens angeben! 189,— DM 09305-05DASP Für jeden Fahrzeugtyp ein spe- Schloßsatz hierzu ziell abgestimmter Dachträger 09252-055SCSP 53,70 DM J | | 1 | \ j | e teleskopierbarvon98-130cm Relingträger 09326-O5RETR 82,30 DM e TÜV-geprüft Satz = 2 abschlieBbare Knebelschrauben hierzu 09251-05SFSC 35,— DM 505 e Tragkraft Kg | tacx 506 KofferraumtrGger ma der Tacx Kofferdeckel-Trager ist ein durchdachter, sehr gediegener plastifizierter, äußerst praktischer Fahrradträger. Der Tacx Kofferdeckel-Träger ist in Standardfertigung für 2 Fahrräder gedacht. Erweiterung möglich für 3 Fahrräder mit Ersatzrädern, so daß insgesamt 8 lose Räder befestigt werden können. Vorteile gegenüber dem herkömmlichen Dachträger: — bessere Aerodynamik — weniger Windgeräusche - leichter Auf- und Abbau der Räder Grundmodell — wie Abbildung - für 2 komplette Räder für Kofferraum- deckel bis 137 cm Breite 09379-506KO2 269,— DM Verlangerungs-Set fur breitere Kofferraumdeckel 09250-506VSE 19,85 DM Zusätze: Anbau-Set für 3. Rad (ohne Laufradgabel) 09327-506ZU3 74,90 DM Barren mit Gabeln zur Aufnahme von 6 Laufradern 09343-506ZUL 208,— DM Die Laufradgabeln sind verchromt!!! Die Stärke der Ausfallenden ist 3 x für vorn und 3 x für hinten — ohne Verstellen des Schnellspanners können Sie die Laufräder von dem Träger nehmen und in den Rahmen einsetzen... unerläßlich im Renneinsatz! Laufrad-Gabeln Zum Transport einzelner Räder, passend für übliche Träger- brücken. Umlegbare Ausführung 09330-506GUM 31,— DM « Abbildung nicht verbindlich + po Autodach-Fahrradtrager auBerst \ ng für I” gesamt für 1 Rad 09317-507FTI nur 99,95 DM für 2 Räder - wie Abbildung - 09318-507FT2 nur 149,95 DM für 3 Räder 09319-507FT3 nur 199,95 DM „LA-PRE? der Top-Träger für Ihren Radtransport (R) Wir bieten aus dem Thule-Programm eine Auswahl, die eine Ergänzung auch zu ihrem Radträger bietet und den Einsatzbereich wesentlich erweitert! Das hier angebotene Zubehör paßt auf alle üblichen Trägerbrücken. Skihalterungen | Stabile Halterung Standard Halterung für 2 Paar Ski, abschließbar Packung für 4 Paar Ski 09341-508TSH 87,30 DM 09329-508TSS 38,70 DM Komplette Surfhalterung für Brett und Rigg, incl. Spannriemen 09339-508SUR 98,70 DM Stabiler Gepäckaufsatz Halterung 102 x 82 cm kompl. Garnitur ohne Spannriemen u 09325-508TGE 96,30 DM 09340-508SHA 46,70 DM Te N Qualitats- m \ Spannriemen DIN 9,90 DM / Wr zur Montage auf die Prealpi- na-Stange mit 20 x 25 mm 09328-508SKI stück 4,95 DM esse aratur- ichie; e . Re a nn Fachkundig un Ereignisse \ 0 . mo dlich. yerstan Nummer Sue geptember/okt“ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Anforderungs-Coupon | bitte senden Sie mir kostenlos 1 Ansichtsexemplar ‘Radfahren’ zum ©), Kennenlernen. Wenn Sie 14 Tage nach Erhalt des Heftes von mir keine Absage erhalten, dann möchte ich ‘Radfahren’ weiterhin regelmäßig beziehen. Ich weiß, daß ich für DM 4780 jährlich 10 Ausgaben erhalte (6 Normalausgaben und 4 Sonderhefte mit den Themen Radreisen im In- und Ausland, Rad und Spott, Fahrradtechnik). Ich spare im Vergleich zum Kauf von Einzelheften DM 10,40, fast 18% von DM 58,20 (6 Standardhefte 4 DM 4,50 = DM 27, 4 ‘Radfahren’ EXTRA a DM 780 = DM 31,20, zusammen DM 58,20). Vertrauensgarantiel Ich weiß, daß ich diese Bestellung innerhalb von 10 Tagen schriftlich widerrufen kann. Zur Wahrung dieser Frist genügt die Absendung innerhalb der 10 Tage (Poststempel). Die Kenntnisnahme bestätige ich mit meiner 2. Unterschrift Welches Rad ist für Sie das richtige? Wi versuchen hier eine klei- ne Hilfe für Ihre Entscheidung zu geben, denn der „Einstei- ger“ wird von der Vielfalt der angebotenen Typen erst ein- mal verwirrt. Bedenken Sie auch beim Kauf, daß Sie die richtige Qualität auswählen. Einmal gekauft - falsch ge- kauft — ist einmal zuviel ge- kauft!!! 510 Der folgende Spruch aus dem letzten Jahrhundert hat noch immer Gültigkeit. Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht ir- gend jemand ein wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und die Men- schen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute sol- cher Machenschaften. Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aberesistnoch schlechter, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen etwas zu wenig bezahlen, ver- lieren Sie manchmal al- les, da der gekaufte Ge- genstand die ihm zuge- dachte Aufgabe nicht er- füllen kann. Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Neh- men Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzu- rechnen. Und wenn Sie das tun, dann haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu be- zahlen. JOHN RUSKIN engl. Sozialreformer (1819-1900) Sportrad 3-6 Gänge, fürkurze Fahrten, zum Einkaufen, Baden, Klein- garten etc. - ohne sportliche Ambitionen. Rennsportrad 10 - 12 Gänge, Rennlenker, für gleiche Zwecke wie Sport- rad, aber zusätzlich zum gelegentlichen sportlichen Trim- men. auch MTB genann der Name ATB ALL- TERRAIN-BIKE, in den letzten Jahren der Renner. An den meisten Rädern lassen sich Schutzble- che, Gepäckträger, Licht anbringen. Die größte Robustheit und Stabilität ist Ihnen hier gewiß. Die Fahreigenschaften sind nicht mit denen eines Renn- oder Reiserades zu vergleichen, dafür können Sie aber mit diesen Rädern auf Straße, schlechten Wegen oder Querfeldein gleich a fah- ren. Kurzum, ein Rad für alle Fälle! Klein- DOrt- Trim- ahren tzble- stheit laften 25 ZU nn auf t fah- je ein /fUNg ne je- cken. > Reiserad ein sogenannter Reiseradrah- men ist nichts anderes als ein Rennradrahmen der 50iger Jahre. Der Trend der Rennra- der ist dahin gegangen, die Rahmenimmer fahrstabiler zu machen. Dadurch bedingt wurde der Radstand verkürzt. Maßtabelle für Fahrradgrößen Das Resultat ist, daß die der- zeitigen Spitzenrennrahmen fast alle einen Radstand unter 1 m haben. Bei diesem kurzen Radstand ist es leider nicht mehr möglich, Schutzbleche oder stabilere Bereifung zu montieren. Zu einem guten Reiserad gehören diese Dinge aber!!! Diese Radversion ist für Urlaubsfahrten mitnorma- lem Straßennetz ideal. Lange Sportrad - Rennsportrad ATB Tagestouren lassen sich spie- lend bewältigen, und das Ge- päck ist sicher und fest am Rad. Weiterer Vorteil, nach einer größeren Tour können Sie das Rad wieder abspek- ken und Sie haben ein fast normales Rennrad für kurze beziehungsweise Tagesfahr- ten. bis Körpergröße je sportlicher der Fahrer, desto kleiner der Rahmen; im Extremfall die Maße nochmals bis zu5 cm kleinernehmen TREKKING - Reiserad Rennrad Rennrad hier haben Sie die Möglich- keit, Beleuchtung und Gepäck- träger mittels Bandagen an- zubringen. Schutzbleche sind aus Platzmangel nicht anzu- bringen. Dieses Rad ist für den sportlichen Kilometerfres- ser geeignet, welcher größere Strecken zurücklegen will. 1,70 ca.54cm 1,75 DH 1,80 60 1,85 63 1,90 66 1.79: 49-52 Tal 52-56 1,90. - 38-61 : 1,70 52 - 54 IRS) 56 - 58 1,80 58 - 62 ab 1,85 62 - 1,65 51-53 1,70 53-55 1.73 55=57 1,80 57-59 1,85 59-61 1,90 61-64 Wir haben diese Maße extra von der Körpergröße abgeleitet, das Maßnehmen mit der Schrittlänge ist genauer, jedoch haben wir erlebt, daß dieses Maß oft sehr ungenau angegeben wird und dann das Rad nicht paßt. Bei einer Radbestellung geben Sie am besten beide Maße an, und wir werden Ihnen dann das richtige Rad zusenden. 511 Unser Komplett-Rad-Angebot INFORMATION Alle Hersteller behalten sich Spezifikationsänderungen während der Laufzeit eines Modells vor — zwangsläufig müssen wir diesen Vorbehalt an Sie weitergeben. In der Regel sind diese Anderungen 512 eine Aufbesserung des ge- samten Rades — werden jedoch Anderungenineine einfachere Ausstattung vorgenommen, werden wir Sie vor der Lieferung benachrichtigen. Wir möchten darauf hinwei- sen, daß bei kompletten Rä- dern die Schaltung, Bremsen etc. im Werk eingestellt wer- den, bzw. bei den von uns montierten Rädern von unse- ren Mechanikern fachgerecht eingestellt werden. Es besteht aber die Möglichkeit, daß sich diese Einstellungen auf dem Besondere Beachtung bitten wir den BARELLIA Rädern zu widmen. Wir füh- ren dieses Programm seit 20 Jahren. Auf Grund der sehr guten Erfahrungen in dieser Zeit ist es uns möglich, auf Rahmen und Gabel eine BRUCHGARANTIE von 10 JAHREN zu gewähren!!! Unsere persönlichen Erfah- rungen sowie die Verbindun- gen, welche wir persönlich mit vielen Radsportgrößen haben, sind das know how, mit wel- chem Barellia seine Rader her- stellt. Aus diesen vorgenann- ten Gründen sind die Modelle immer auf dem neuesten Stand hinsichtlich Funktion und Technik. Thema Sicherheit Transport oder beim ersten Gebrauch ändern. aus diesem Grund sind die ersten Bedie- nungen dieser Teile mit Vor- sicht auszuführen! Für evil. auftretende Schäden müssen wirjegliche Haftung ablehnen. Wir bitten um Ihr diesbezügli- ches Vertändnis. | bitten IA Vir füh- seit 20 er sehr dieser ch, auf | eine on 10 I! Erfah- Jindun- "haben, nit wel- ler her- jenann- Viodelle suesten unktion ersten diesem Bedie- it Vor- ir evil. nussen lehnen. ezügli- Wir bitten zu beachten, daß die Renn- und ATB-Räder inder Regel ohne Pumpe, Licht und Rückstrahler geliefert werden. Laut Straßenzulas- sungsordnung müssen alle Räder, welche im öffentlichen Straßenverkehr benutzt wer- den, hiermit ausgerüstet sein und auch eine Glocke haben! Sollten Sie Ihr Rad im Offent- lichen Straßenverkehr benut- zen, so empfehlen wir Ihnen gleich den Kauf dieser Tei- le...,auch zu Ihrereigenen Si- cherheit. Die vorgenannten Teile können Sie sich in unse- rem Katalog aussuchen und mitbestellen. Einen weiteren Vorschlag können wir Ihnen mit unseren Zubehörsets machen. Hier haben wir die nicht sicher- heitsbedingten Teile als Zube- hörgruppe zusammengefaßt. Selbstverständlich ist dieses Zubehörset preisgünstiger wie die Einzelteile. Set 1 bestehend aus: Schlauchreifen/Felgenklebeband/Reifentasche/Luftpum- pe/Trinkflasche mit Halter/Mütze 02301-513SE1 49,95 DM Set 3 ATB/Mountain Bike Straßenset bestehend aus: Pumpe/Schutzbleche/Gepacktrager/Beleuchtung/Glocke/ Flickzeug/Speichenstrahler 02303-513SE3 119,95 DM Set 2 bestehend aus: Drahtreifen, faltbahr 20 — 23 mm/Schlauch/Flickzeug/ Reifentasche doppelt/Luftpumpe/Trinkflasche mit Hal- ter/Mutze 02302-513SE2 69,95 DM ... und nun viel Spaß - in der Folge - e Jugend-/Kinderräder Damenräder Herren-Sporträder Tandems ATB - All Terrain Bike MTB - Mountain Bike Trekking Reiseräder Reiseräder Rennräder Reise-Klappräder Rahmenhöhe 38 cm Bremsen Cantilever Rahmen Mountain Sattel Sport — gepolstert Gabel dito Felge 20 x 1,75 Stahl Steuersatz Chrom Reifen 20 x 1,75 Gelände Lenker Mountain Speichen = Tretlager Stahl 40/28 Zahne Pedale Block Zahnkranz dfach 14-28 Z Farbe violett Kette Sedis Modell Tahiti Schaltung Sachs Huret 10 Gang 02364-514PEU 499,— DM Yi EEE JUGSME) ALL-TERRAIN Bike Was den Großen Spaß macht Robustheit alles dies ist bei den vorge- —nun auch für die Kleinen. Ein Stabilität stellten Rädern optimal!!! Mountain Bike für den Nach- Geländegängig wuchs. Sicherheit für ca. 6-9 Jahre für ca. 8- 12 Jahre Br | 9-Gang-Schaltung - 20'-Rader mit groben Stollenreifen - 10-Gang-Schaltung - 24-Räder mit Knobby-Stollenreifen - Seitenzugbremsen — zweifarbig: perlweiß/anthrazit Mittelzugbremsen — zweifarbig: perlweiB/anthrazit | Rahmenhöhe 42 cm Rahmenhöhe 46 cm Gewicht ca. 11,5 kg Gewicht ca. 12,2 kg 02304-515220 349, — DM 02305-515224 499,— DM 515 cycles Die beiden Mädchenräder sind mit den gleichen Zubehörteilen wie die auf der nächsten Seite aufgeführten Jungenrader, Modell FILOU, ausgestattet. für ca. 6-9 Jahre für ca. 8- 12 Jahre Romy 45 M Modell Sandy 45 M Modell Rahmenhohe 41 cm ROMY Rahmenhöhe 47 cm S@ nay Radgröße Radgröße 500 A = 440 mm = 20" 600 A = 541 mm = 24" 02306-516ROM 399,— DM 02307-516SAN 399,— DM 516 cycles BES 2A. ze 7 Aus einer der großen alten Fahrradfabriken Frankreichs eine junge, moderne, ansprechende Jugendradserie. Die Modelle sind mit viel Mühe sehr individuell und sehr sportlich zusammengestellt. Die Preise der Kinder/Jugendrennsporträder sind, wie Sie selber entdecken können, sehr günstig. Wenn Sie die qualitative Zubehörbestückung vergleichen, kommen Sie zu dem Schluß, daß diese Räder unter Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis billig sind!!! Modell Filow Muffenloser Stahlrohrrahmen mit Sportausfallenden — Steuersatz verchromt — Tretlager Stahl verchromt — Schaltung 3-Gang- Huret — Lenker ITM Junior Stahl — Zahnkranz Maillard 3-Gang — Kette Sedis — Bremsen CLB Alu mit Rennbremsgriffen — Naben Dubois mit 28 Speichen — Fel- gen Rigida — Pedalen Veco mit Rückstrahler — Rennsattel — Bereifung Hutchinson 02308-517F20 390— DM 02309-517F22 390,— DM Filou 45 G Filou 45H Rahmenhöhe 41 cm Rahmenhöhe 47 cm e ° Radgröße Radgröße Jedes dieser 3 Modelle mit 200 A = 440 mm = 20" UN EUNDSER Schutzblechen/Gepäckträger/Licht Rahmenoberrohr Rahmenoberrohr = bis Fußboden 60 cm bis Fußboden 65 cm Aufpreis 60,— DM Gewicht ca. 9,5 kg Gewicht ca. 9,8 kg für ca. 6 — 8 Jahre 8 — 10 Jahre Modell len Weco mit Rückstrahler — Q Rennsattel — Bereifung Hutchin- nrader, \ Junior son 600 x 25 — NN 02310-517F24 419,— DM } IR Muffenloser Stahl-Kinderrenn- En rahmen mit Sportausfallenden — Steuersatz verchromt — Tretla- ; ger Stahl,—Kurbellange 150mm, Junior 24 Kettenrader 46/40 Zähne — Rahmenhohe 47 cm Schaltungsgruppe Sachs Huret Radgröße Eco-Lenkergarnitur ITM Stahl- 600 A =541 mm = 24" Zahnkranz Maillard 5-Gang — Rahmenoberrohr Kette Sedis — Bremsen CLB Alu bis Fußboden 70 cm mit Rennbremsgriffen — Naben Gewicht ca. 10,6 kg Dubois — Felgen Rigida— Peda- für ca. 10 — 14 Jahre SR Doppelrohrrahmen aus Peu- geotHLE Rohren- Sport Ausfal- lenden — wartungsfreies FAG Innenlager — mit Alu Kurbelset — 28" Laufräder mit Niederflansch- naben und Bereifung 700 C schwarz weiß — Sportlenker ver- chromt mit Vorbau Alu — Mittel- zugbremsen — 6 Gang Shimano Positronschaltung mit VOR- WAHL System — nichtrostende Schutzbleche — Beleuchtung — Ständer-Schloß-Kettenschutz sowie Kunststoff Kleiderschutz. Rahmenhöhen:50,53und57 cm Farbe: himbeer-rose Modell: Neuilly 02311-518-NEU 559, — DM Peugeot - rennerprobte Technik zum vernünftigen Preis STIFTUNG WARENTEST Zeitschrift der Peugeot Stiftung Warentest P 46/S DM 5,00 rss: 24. Jahrgang Sam April 1989 GUT Gleiches Grundmodell wie oben, mit folgenden Änderungen: Felgen Alu — Lenker Alu — Wein- mann Alu Mittelzugbremsen — Sportsattel mit Druckfedern — Rücklicht mit Schutzbügel — Ket- tenschützer aus Metall. Rahmenhöhen:50, 53,57,60 cm | Farben: anthrazit-metallic | Weiß | Schwarz Modell: Nice 02312-senc 659,—DM 518 Rahmenhöhe | 50, 53, 57, 60 cm Rahmen SR Mixed aus HLE Rohren Gabel wie vor Steuersatz | verchromt Lenker Alu Tretlager wartungsfreies FAG-Innenlager- Stronglight-Kurbeln Zahnkranz Shimano Schaltung Shimano Positron Vorwahl Bremsen Weinmann Mittelzug Sattel Sportsattel mit Druckfedern Felge Alu Reifen 700 C Farbe weiß lila Modell Monaco 02313-519MON 695,— DM Rahmenhohe} 52, 54, 57 cm Rahmen Raleigh-Rohre Gabel wie vor Steuersatz | Thun Lenker Alu Tretlager Alu Schaltung 5 G Pentasport Nabenschaltung Bremsen Mittelzug Weinmann Sattel Selle Royal Felge Alu | Reifen Vredestein | Speichen rostfrei | Pedale Wellgo | Farbe anthrazit/weiß | Modell OMEGA-LUXUS }+— | 02314-5190ME 728,— DM 519 GIOS - Modell Gianna Rahmenhöhe: 50 bis 60 cm Farbe: Weiß — Blau — Rot Gewicht: ca. 9,8 kg Ein Loblied auf die Rahmenbau- qualität der Firma GIOS zu sin- gen wäre gleichbedeutend da- mit, Eulen nach Athen zu tragen — der Damen-Rahmen ist mit gleicher Präzision und gleichem Material wie der entsprechende Herrenrahmen gebaut. Rohre komplett Columbus SL, Ausfall- enden Original Campagnolo — Steuersatz, Tretlager, Bremsen, Pedalen, Sattelstütze, Sattel- klemmbolzen, Naben alles von Campagnolo Chorus — Schal- tungsgarnitur Camp. Chorus mit SYNCHRO selbstjustierender Schaltung — Felgen ebenfalls kaltgehartete Campagnolo - Lenkergarnitur TTT — Sattel Ci- nelli Volare — Kette und Zahn- kranz Regina XC 14 — 28 Zähne — Lenkerband Bike Ribbon — 02315-520GIO 2 866,— DM Modell Exelusiv Rahmenhöhe: 48 — 60 cm Farbe: Vollverchromt Gewicht: ca. 10,3 kg Dieses Rad, mit dem bewahrten Marinella Mixte Rahmen voll- verchromt — das Zubehör aus der Campagnolo Record Grup- pe nachträglich VERKUPFERT — diese Kombination ist die Gewähr für ein außergewöhnli- ches Exclusives Modell — mit diesem Rat wird es Ihnen Spaß machen zu promenieren. 02316-520EXC 3 399,— DM enbau- ZU Sin- nd da- tragen ist mit sichem shende Rohre \usfall- nolo — 2msen, Sattel- eS von Schal- rus mit render enfalls olo — ttel Ci- Zahn- Zahne n— — DM ahrten ı voll- yr aus Grup- FERT st die ‚öhnli- — mit Spaß — DM Rahmenhöhe 48, 51,54, 60 cm Rahmen SR-Sportrahmen aus Peugeot HLE-Rohren Gabel wie vor Steuersatz | verchromt Lenker Lady-Bügel mit Alu-Vorbau Tretlager Stronglight Zahnkranz 7f Hyperglide 13-26 Z Schaltung Shimano SIS Light Action Bremsen CLB-Omega Sattel gepolstert Felge LM-ELAN Reifen Michelin Select 700-C 23 Speichen Pedale Alu-Renn Farbe weiß lila Modell Tourmalet 02317-521TOU 790,— DM TREKKING und ALL-Terrain-Bike-Damenrader finden Sie bei den Herrenradern. Leider ist das Angebot von Damenradern nicht mehr so groß - die sportliche Dame fährt nämlich HERREN-Räder ! ees SR Sportrahmen aus Peugeot HLE Rohren — Sport Ausfallenden — wartungsfreies FAG Innenlager mit Alu Kurbelset—Laufrader 28" mit Alunaben, Bereifung 700 C schwarz/weiß — Lenker ver- chromt mit Alu Vorbau — Alu Mittelzugbremsen — 6 Gang Shi- mano Positron Vorwahlschaltung — gepolsterter Sportsattel — Be- leuchtung — nichtrostende Schutzbleche — verchromter Peugeot Gepacktrager — Kunst- stoff Kettenschützer — Alu Sei- tenständer — Bügelschloß en Rahmenhöhe: 57, 60, 63 cm Farbe: weiß blau Modell: Neuilly | > ER ee ee 02318-522NEH 559,—DM | i IRIS A CO Peugeot - rennerprobte Technik zum vernünftigen Preis STIFTUNG WARENTEST Zeitschrift der Peugeot Stiftung Warentest P 46/S DM 5,00 Nice | 24. Jahrgang er April 1989 GUT Gleiches Modell wie oben mit folgenden Verbesserungen: Alu Felgen — Alu Lenker — Ket- tenschützer Metall — Schaltung Positron NEW - Weinmann Mit- telzug Bremsen — gepolsterter Sattel mit Druckfedern Rahmenhöhen: 54, 57, 60, 63, 66 cm Farben: weiß schwarz Modell: Nice 02319-522NIH 659,— DM 522 Rahmenhohe | 54, 57, 60, 63, 66 cm Rahmen SR Rahmen aus Peugeot HLE Rohren Gabel wie vor Steuersatz Chrom Lenker Alu Tretlager wartungsfreies FAG-Innenlager mit Stronglight-Kurbel Zahnkranz 6fach Schaltung Shimano Positron 12-Gang Bremsen Weinmann Alu Mittelzug Sattel gepolsterter Renn- sportsattel Felge Alu Reifen 700C schwarz/weiß Farbe weiß Modell Monaco 02320-523MOH 688,— DM | Rahmenhöhe | 54, 57, 60, 64 cm Rahmen Raleigh-Rohre Gabel wie vor Steuersatz |Thun Lenker Alu Tretlager Alu Schaltung 5 G Penta Nabenschaltung | Bremsen Mittelzug Weinmann Sattel Selle Royal | Felge Alu | Reifen | Vredestein | Speichen rostfrei | Pedale Wellgo | Farbe anthrazit/weiß | Modell | OMEGA-LUXUS | 02321-5230MH 728,— DM 523 Warum radeln Sie nicht zu zweit auf einem Tandem??? Machen Sie den Versuch und Sie werden ein völlig neues Fahrgefühl entdecken. Die folgenden SIE- und ER-Bemerkungen sind nicht ganz ernst gemeint, aber der Schreiber dieser Zeilen ist selbst aktiver Radtouristiker und vielleicht stimmt es ein klein wenig? Sie Er Der spinnt ja, er rast wie Eddy Merckx durch die Gegend! So langsam kann ich ja gar nicht fahren, da falle ich ja um! Ich will mich nicht nur abstrampeln, sondern auch etwas Ich würde ja gerne mit Ihr fahren, aber der Leistungsunter- von der Landschaft sehen. schied ist ja soooo groß!! Ich würde mich gerne ab und zu unterhalten. Mir würde das eigentlich auch gefallen, mich während dem Eigentlich habe ich ein wenig Angst, bei dem heutigen Ver- Fahren zu unterhalten! kehr Rad zu fahren. 524 nsind 1 klein a um! unter- d dem Mit der Tandem-Serie von 7 ee Bieten wir Ihnen wirklich das Optimalste in Relation Preis- Komfort - Elegance und Fahrsicherheit!!! Da das „Tandemfahren“ in Frankreich schon seit jeher populär ist, haben die Hersteller im Lande der „Tandemfahrer“ logischerweise auch beste Erfahrung im Bau von Tandems .. . Mit einem Tandem dieser Serie bestens bewährt und viel gelobt: aus dem Hause Lejeune - können Sie auch wirklich „Tandem- Fahren”, daß es dem Steuermann und auch dem Fahrer auf dem Mitfahrersitz echte Freude macht. Die Sicherheit ist gegeben, die gut wirkenden — im Rennsport erprobten!!! — Mittelzugbremsen * bringen das Fahrzeug auch wieder zum Stehen - so, daß keine Angstzustände aufkommen. Die Gangschaltungen sind ebenfalls im Rennsport erprobt und bewährt und machen das Tandemvergnugen noch vergnüglicher . . . Die Tandempreise verstehen sich ab Frankfurt — bei Versand erfolgt die Abwicklung per Bahn! Modell 1003 - ca. 18 kg - 02322-525103 2180,— DM Das Tandem der Tandems Seit sehr vielen Jahren unser meistverkauftes Tandem - nicht nur bei uns das meistverkaufte — denn dieses Tandem ist das meistgebaute bei der Firma Lejeune!!! Hier ist einfach die ganze Konzeption als „sehr gut“ zu bezeichnen, es handelt sich um bewährte Komponenten, welche im Gebrauch an Tandems erprobt und bewährt sind. In Handarbeit gebauter Rahmen „vorn Herren“/56 cm - hinten 52 cm „Damen“ - Spezieller, hochfester Steuersatz Tandem- Tretlager-Garnitur original T.A. mit verwindungssteifen Dural-Kurbeln mit 4-kant-Befestigung auf geschliffenen Stahl- Lagerachsen, dakönnen Sie auch bei größter Belastung durchgetretene Keile und wackelnde Lager vergessen!!! — Kettenrader aus hochfester Dural-Legierung, welche problemlos auszutauschen sind und Ihnen die Möglichkeit zu fast jedem Uberset- zungswunsch geben!!! — Hinteres Tretlager in Exzenterbuchse montiert, so daß einwandfreies und sicheres Einstellen der Kettenspannung von dem vorderen zu dem hinteren Lager problemlos möglich ist — Bereifung 27 x 1'/= die in aller Welt bekannte Reifengröße, so daß Sie auch auf Weltreisen keinerlei Probleme bei Ersatzbereifung haben — 3 (Dreil!!). Rennfelgenbremsen, betätigt über 2 Bremsgriffe!!! - Dural-Renn-Naben mit Schnellspann-Verschlüssen — verchromte Stahlfelgen - verstärkte Speichen - hinten und vorn Rennlenker - 10-Gang-Renn-Pedalen in Dural mit Haken undRiemen ... Alles in allem Spitze Modell 1001 >, 22,0) 02323-525101 1940,— DM Gelöteter Rahmen in stabiler Bauweise unter Verwendung von bestens bewährten, hochwertigen Rohren — Herren/Damen — Rahmenhöhe vorn = 56 cm, hinten = 52 cm - sehr stabiler, verchromter Tandemsteuersatz — Stahltretkurbeln mit Doppelkettenrad - hinteres Tretlager in Exzenterbuchse, wie Mod. 100 - 3. Bereifung 650, !/ballon — 3 (drei) Bremsen!!! Im Hinterrad eine große Trommelbremsnabe, zusätzlich vorn und hinten je eine Felgenbremse — verchromte Stahlfelgen mit verstärkten Speichen — vorn Rennlenker, hinten flacher Sportlenker - 10-Gang — Gepäckträger — Unigox Schutzblech — Lichtanlage, allerdings handelt es sich hierbei um eine franzosische Lichtanlage ohne deutsches Prufzeichen. Modell 1002 = ZW = 02324-525102 Pe 1999,— DM Verbesserter Rahmen unter Mitverwendung von Rennrohren — Herren/Herren 56/52 cm - Basis wie das Modell 1 000, aber nur 2 Felgenbremsen - original T. A. Dural-Tandemtretlager-Garnitur — Dural Rennaben mit Schnellspannverschlüssen!!! Mit Rennlenker - 10-Gang — Lichtanlage wie Mod. 1 000. Modell 1004 Preis auf Anfrage! Einzelanfertigung von Hand gelötet, komplett mit orig. Reynolds Spezial-Tandemrohren!!! Mit original ie A. Dural-Tandem- tretlager-Garnitur — 12-Gang-Schaltung — Dural-Hohlkammerfelgen - Campagnolo-Hochflanschnaben mit Schnellspannver- schlüssen — Schlauchreifen — 2 Renn-Felgenbremsen. 525 Rahmenhöhe Herren 50, 54, 58 cm Bremsen Cantilever Rahmen Raleigh — geschweißt Sattel Selle Royal Gabel Raleigh — geschweißt Felge verchromt Steuersatz verchromt Reifen 26x1,75 Lenker verchromt Speichen rostfrei Tretlager Aluminium Pedale Kunststoff Zahnkranz Hyperglide Farbe grün Kette Schaltung Shimano Tourney SIS 18 Gang | Modell LIZARD Shimano Tourney SIS Shimano Tourney SIS 02326-526LIZ 598,— DM 526 Die beiden angebotenen Modelle sind in der Ausstattung noch überwiegend mit Stahlteilen versehen. Der Schaltungsbereich ist jedoch bereits mit Rasterschaltung, so daß man keine Angst vor dem Schalten haben muß. Rahmenhöhe | Herren 50,54, 58 cm Damen 47 cm Rahmen Raleigh ATT 23 Gabel wie vor Steuersatz Tange Lenker Montana Blau Massiv Schwarz Tretlager Sakae Zahnkranz Hyperglide Schaltung Shimano Tourney SIS 18G Shimano Tourney SIS Shimano Tourney SIS Bremsen Cantilever Sattel Kunststoff — schwarz Felge Alesa-Alu Reifen 26x1,75 Speichen rostfrei Pedale Kunststoff Farbe Montana blau-grün Massiv blau-grün Modell Montana — Damen 02327-527MON 748,—DM Modell Massiv — Herren 02328-527MAS 748,—DM 527 EIIIIIIIIIIIIIIIII SI SS Der Rahmen dieses Rades überzeugt durch seine sehr robuste Ausführung. Die neue Gabelführung sorgt für guten geradeauslauf. Bestückung bereits mit SIS Raster-Vorwahlschaltung! Für diese Preisklasse ein empfehlenswertes Rad. Rahmenhöhe 44,5-48,5-52 cm Bremsen Cantilever Rahmen HI-TEN Sattel = Gabel Unicrown Felge Araya MP 22 Steuersatz Stahl-verchromt Reifen Madison 26 x 1,95 Lenker Stahl-MTS 128 G Speichen = Tretlager Alloy crank/STEEL Pedale MTB Zahnkranz Hyperglide 7-fach Farbe rot-gelb Kette dito Modell 601 Schaltung Shimano TY 20-SIS- positionierend 02329-528601 788,— DM guten ad. Panasonic Das Einsteiger ATB von Panasonic. Trotzdem bereits mit hochwertigen CR MO Rohren und einer UNICROWN Gabel! Rahmenhohe 46, 48, 51, 56, 61 cm Bremsen SHIMANO EXAGE 300 LX Rahmen CR-MO TUBES Sattel Viscount Gabel HI-TEN Unicrown Felge Araya Steuersatz Tange SE-11 Reifen Panasonic Lenker Steel, black Speichen 14G U-C-P Tretlager SHIMANO EXAGE 300LX, Pedale Plastic Superglide Zahnkranz SHIMANO CH-HG50 7-Speed Farbe rot Hyperglide Kette SHIMANO CN-HG50 (Narrow) | Modell MC 3500 Schaltung SHIMANO EXAGE 300 LX SHIMANO EXAGE 300 LX SHIMANO ST-MO50 02330-529M35 998,— DM 529 Rahmenhohe | 44,5 - 48,5 - 52cm Rahmen Crom-Moly Gabel Unicrown Crom-Moly Steuersatz | verchromt Lenker Stahl 128G-| Tretlager Shimano FC 300 | Zahnkranz Hyperglide Kassette Schaltung Shimano M 300 STI-Vorwahl Bremsen Shimano Cantilever Sattel Lycra Felge Araya MP 22 Reifen Madison 26 x 1,95 Speichen — Pedale ATB-MTB Farbe Blau/Weiß Modell 602 02331-530602 1088,— DM Rahmenhöhe |50, 54, 58 cm Rahmen Reynolds 501 Gabel Unicrown Steuersatz | Alu Lenkerbügel | Alu — schwarz Lenkervorbau | Stahl — schwarz Tretlager Shimano 300 LX Bio-Pace 48-38-28Z Zahnkranz |13-30 Hyperglide Schaltung Shimano 300 LX STI 21G Bremsen Cantilever Shimano 300 LX Sattel Vetta Turbo _ Felge Alu Reifen 26 x 1,90 Speichen rostfrei Pedale Schwarz Farbe. Purpel Modell Mirage 02332-530MIR 1148,— DM 5 tz varz OLX rglide | —$ —— ——— _— —— —$$$—— ——————| —_ DM BARELLIA Rahmenhöhe 50, 54, 58 cm - Bremsen Cantilever Rahmen ORIA Shimano Gabel ORIA Sattel is Steuersatz Shimano Felge NISI - ATB Lenker Stahl Reifen 26 x 2.00 Tretlager Shimano 300 Speichen inoxydable Zahnkranz Shimano Pedale = Schaltung Shimano 300 Farbe wie Foto Vorwahl Modell Brenta 02333-531 1049,— DM 531 Dieses Modell ist seit 2 Jahren das meistverkaufte Panasonic ATB. In diesem Jahr wurden die Shimanokomponenten geändert, der Rahmen ist geblieben. Der Hit aber ist, daß der Preis um 200,— DM gesenkt wurde!!! Rahmenhöhe 46, 48, 51, 56, 61 cm Bremsen Exage 500LX Rahmen CR-MO Tubes Sattel Viscount Gabel Tange Hi-Ten Unicrown Felge Araya Steuersatz Shimano HP-R500 Reifen Panasonic Lenker SR MTB-319 Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano Exage Superglide Pedale Shimano Exage Zahnkranz Shimano CS-HG50 7-Speed Farbe Blau IYDEIDULEE Modell MC 4500 Kette Shimano CN-HG50 (Narrow) Schaltung Shimano Exage 500LX Shimano Exage 500LX Shimano ST-MO50 02334-532M45 1298,— DM N é3 enten BARELLIA BRUGEIMAN! Rahmenhöhe 45, 48, 50, 53 cm Bremsen Shimano LX Rahmen Columbus Off-Road-OR Cantıleuer Gabel Unicrown, Gabelkopfmikrofusion| Sattel San Marco Steuersatz Shimano LX Felge ATB-NISI Lenker Italmanubri Reifen = Tretlager Shimano LX Speichen Nirosta Zahnkranz Hyperglide Pedale Shimano LX Hach-Kassette Farbe grau-marmoriert Schaltung Se LX Modell Alpina Vorwahl 02335-533ALP 1749,— DM Testurteil: Ausstattung gut Das 701 LX besticht durch seine grundsolide Ausstattung. Schaltverhalten sehr gut Die Shimanokomponenten sind technisch hervorragend auf- Bremsverhalten sehr gut einander abgestimmt. Die Lackierung ist robust, bei ATB Verarbeitung gut Radern jedoch gibt es im harten Betrieb immer Lackschaden. Rahmenhohe 44 5-48,5-52 cm Bremsen Shimano Cantilever Rahmen Tange Prestige/ Sattel Lycra Chrom-Molybdan Gabel Chrom-Molybdan Felge Araya 7 XN Alu Steuersatz verchromt Reifen Madison 26 x 1,95 Lenker Alu-lackiert Speichen rostfrei Tretlager Shimano M400 Pedale Shimano 450 Zahnkranz 7fach Superglide Farbe weiß Kette = Modell 701 LX Schaltung Shimano 400/500 STI-2 Finger Griffe positionierend 02336-534701 1488,— DM Panasonic tung. Ein sehr schönes und qualitativ hochwertiges Damen ATB. Bereits mit SHIMANO DEORE LX Ausstattung. 1 auf- ATB aden. Rahmenhohe Lady: 45, 49 cm Bremsen Shimano Deore LX Rahmen CR-MO Tubes Sattel Viscount Gabel Tange CR-MO Unicrown Felge Araya 7X, 26"X1.75" a] Steuersatz Shimano HP-R500 Reifen Panaracer Ibex = Lenker SR MTB-319 Speichen Stainless 14G — Tretlager Shimano Deore LX Round, Pedale Shimano Deore LX Superglide ered Zahnkranz Shimano CS-HG70 7-Speed Farbe pink/schwarz ee Hyperglide za Kette Shimano CN-HG70 (Narrow) Modell MC 5500-Lady ae | Schaltung Shimano Deore LX Shimano Deore LX Shimano ST-MO60 02337-535MC5 1498,— DM 535 Dieser Rahmen ist aus selbststabilisierenden doppeltverstarkten Tange Rohren gefertigt. Durch diese Rohrart ist ein sicherer und stabilerer Geradeauslauf garantiert. Im Kurvenverhalten ebenso sicher zu fahren. Shimano Deore DX 02339-536MC6 Rahmenhöhe 46, 48, 51, 56, 61 cm Bremsen Shimano Deore DX Rahmen Tange Infinity Sattel Viscount Gabel Tange CR-MO Unicrown Felge Araya RM-20 Steuersatz Shimano Deore DX Reifen Panaracer Ibex Lenker SR MTB-319 Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano Deore DX, Pedale Deore DX Round Superglide Farbe Gelb/Purple Zahnkranz Shimano CS-HG70 7-Speed Modell MC 6500 Hyperglide Kette Shimano CN-HG70 Schaltung Shimano Deore DX Shimano Deore DX 1698,— DM 0 herer Hier haben wir ein sehr interessantes Modell. Mehreren Komponenten dieses Rades bitten wir Ihre Aufmerksamkeit zu Schenken. 1 Zubehör von Suntour, Schaltung ebenfalls Vorwahl. 2 Steigendes Oberrohr in Oversizes, d. h. eine superstabile Rahmenkonstruktion. zer] 3 Lackierung, ein neuartiger Lack, im sogenannten Salzsprühtest hat dieser Lack einen 10mal höheren Wert als vergleichbare — Normallacke erzielt. Die gelbe Neonfarbe wird dadurch nicht matt, sondern erhält ihre Farbintensität viel länger. a Rahmenhöhe 46, 50, 54 cm Bremsen Suntour X1 eel Rahmen CrMo Rohre; Oversized Suntour X CD si Gabel Oversized Sattel SEHWATZ — Feet Oversized — schwarz Felge FIR — schwarz pos lenken CrMo — gerade — gelb Reifen IRC-Racer 26x2.00 | Tretlager Suntour, 175 mm Kurbeln, Speichen Nirosta 2 mm al 48-38-28 Zähne, Schutzscheibe] Pedale Suntour XCE 4050 Zahnkranz Kassette 7fach; 12-30 Zähne Farbe Magenta — Neongelb Kette Suntour — Accushift Plus Modell Stratos — X1 Schaltung Suntour X1; Accushift Plus; a ae Vorwahlschaltung 02338-537STR 1599,— DM 537 Die Farbgebung dieses Modelles ist extravagant, die Qualität von Material — Montage - Lackierung sehr gut. Kurzum, eine optisch und sportlich gute Lösung. Vorwahl 02340-538CRI Rahmenhohe 5, yl, an Bremsen Shimano DX Er! Rahmen Columbus Cromor-OR Sattel San Marco Be Gabel In Mikrofusion gemacht Felge Alisi Steuersatz Shimano DX Reifen Swallow Lenker Italmanubri Speichen Inox Tretlager Shimano DX Pedale Shimano DX Zahnkranz Hyperglide 7-fach Farbe bunt — wie Foto Schaltung En DX, Modell Cristallo TI, 1949,— DM ist daher leichter zu lenken. Das Topmodell von Ridgeback, die Ausstattung komplett mit Shimano Deore DX - Schaltgriff 2 Finger System STI integriert - der Rahmen und die Gabel sind komplett mit Prestige Chrom Molybdän Rohren gebaut - die Gabel zusätzlich mit dem neuen leichten Bogen versehen, aber als Ausgleich mit geändertem Steuerrohrwinkel, hierdurch hat die Gabel einen weiteren Vorlauf, Be Rahmenhöhe 45,5, 48,5, 52,5 cm Bremsen Shimano Deore DX ioe Rahmen Prestige Chrom-Moly Sattel Lycra Gel Gabel wie vor Felge Araya RM20 schwarz Steuersatz Stahl Reifen Madison 26 x 1,95 | Lenker ltsin-Lung MTS Speichen rostfrei a Tretlager Shimano Deore DX Pedale Shimano Deore DX RR Zahnkranz Superglide fach Farbe gelb-rot u Kett Shimano Modell 703 DX Au Schaltung Shimano Deore DX, | 2-Finger Griff “a STl-integriert 02341-538703 1998,— DM 539 ak CRRA “Agu Rahmenhohe universel Sattel beach-cruiser Rahmen hi-ten Felge Stahl schwarz Gabel hi-ten unicrown Reifen Ae aa YAS) Steuersatz chrom Speichen ~ Lenker Stahl Pedale Gummi-Plastik Tretlager Stahl Farbe orange ie ae Modell Fun-Beach Schaltung ohne Bremsen Rücktritt 02366-540FUN 599,— DM 1 Felgenbremse vorn Wer das teilweise unförmige Aussehen der meisten ATB’s nicht mag, hat hier ein besonders schönes stilvolles Rad als Alternative. Im Gegensatz zu den meisten mit Shimano ausgestatteten Rädern ebenfalls etwas Besonderes — von der italienischen Edelschmiede CAMPAGNOLO die CENTAUR-Gruppe Rahmenhöhe 47, 50, 53 cm Bremsen Campagnolo-Centaur Rahmen Columbus SL Sattel Zune Off Road-Rohre Felge FIR MS 27 Gabel dito Reifen Tioga Steuersatz Campagnolo-Centaur Speichen inox Lenker Alu - Off Road Pedale Campagnolo-Centaur Tretlager Campagnolo-Centaur Farbe schwarz-gelb Zahnkranz Wh AKG, 1872124020082 Modell Rocky II Kette = Schaltung Campagnolo 02360-541BAS 2599,— DM Centaur 541 Die Firma Raleigh hat immer etwas besonderes - Alien, nach dem Konstrukteur genannt. Mit diesem Rad fallen Sie auf! Der Rahmen ist für extremes Gelände gebaut - es fährt aber im normalen Verkehr genauso gut!! Rahmenhöhe 43, 48, 54,58 cm Bremsen Deore LX Cantilever Rahmen Tange MTB Cunningham Sattel Velogel Gabel wie vor Felge Araya Steuersatz Alu Reifen Richey 26x1,90 Lenker Alu — schwarz Speichen 14G Tretlager Deore LX, Pedale Wellgo 24-36-46 Z Farbe Blau — gesprenkelt Zahnkranz 13-30 Z 7fach Modell Alien Kette Shimano Deore LX Schaltung Shimano Deore LX 21 G Shimano Deore LX Shimano Deore LX 02344-542ALI 1798,— DM sf! Das Top Modell der Firma WHEELER, die Rahmenrohre sind alle aus Chrom-Molybdan-Stahl. Die meisten dieser Off Road Rohre sind gewalzt. Diese Rohre sind seamless, das heißt nahtlos. Nahtlos sind ansonsten nur die Spitzenrohre der Rennräder!!! Bedingt durch die nahtlose Verarbeitung ist dieser Rahmen bedeutend steifer wie vergleichbare mit normalen Rohren. Als weitere Versteifung ist der Gabelkopf in seiner kompletten Form in Microfusion aus einem Stück gearbeitet. Dieser Rahmen ist also für kompromißloses, hartes Fahren konzipiert. Die Ausstattung, wie sollte es anders sein, Shimano Deore XT Il - Lenkerbügel Alu — Vorbau Alu schwarz, verstärkte Ausführung mit innenliegender Rolle — Felgen Araya - Bereifung Panaracer Timbuk II - Sattel Viscount Leder - Sattelstütze Kaloy mit Index. Farbe: Schwarz-Pink Höhen: nur 56 cm 02343-543880 2598,— DM 543 Panasonic Das Top Rohr von Tange — PRESTIGE - in Verbindung mit der nach vorne geneigten geraden Gabel garantieren kompromißloses Fahren. Bestückung dieses Rades selbstverständlich Shimano Deore XT ! Rahmenhöhe 43, 46, 48, 51, 56 cm Bremsen Shimano Deore XT Rahmen Tange Prestige Sattel Selle Italia Turbo Gabel Tange Cr-Mo Straight Blades. Felge Araya RM20 Uni-Crown Reifen Panaracer Headwall (Front) Steuersatz Shimano Deore XT Khartoum (Rear) Lenker SR MTB-219 Alloy Speichen Stainless 14G Tretlager Deore XT Round Superglide Pedale Shimano Deore XT Zahnkranz Shimano CS-HG90 7-Speed Farbe Schwarz/Rot Besta de Modell MC 7500 Kette Shimano CN-HG90 (Narrow) Schaltung Shimano Deore XT Shimano Deore XT Shimano Deore XT 02345-544MC7 2598,— DM wo D D | FISHERS tieren Gary Fisher, der Erfinder des Mountain Bike!!! Endlich ist es uns gelungen, Räder des legendären Gary Fisher zu bekommen. Die Stückzahlen sind zwar sehr begrenzt, die Qualität jedoch Top. Als Rahmenrohre sind hier Aluminium Supersize 7005 H 53 Fisher verwendet worden. Die Gabel ist in Chrom-Molybdän- Stahl. a Es heißt nicht „Es war einmal“ wie ein Märchen, sondern es war einmal, als sich Gary Fischer über vorhandene Fahrräder argerte. Er, der sehr gerne abseits der Straßen fährt, dachte sich ein Fahrrad aus. Es sollte robust wie ein Panzer sein, aber auch sportlich, um in — den Bergen radfahren und nicht radschieben zu können. Ergebnis: das erste Mountain Bike. =] Rahmenhöhe 38, 43, 48, 54 cm Bremsen Deore DX ve) Rahmen Aluminium Rohre, Oversize Sattel Fisher Turbo Gabel Cro-Mo-Stahl Felge Araya RX-7 | Steuersatz Fisher — Alloy Reifen Fisher-Pattrax 2 Lenker Fisher - Cro-Mo Speichen _ | Tretlager Fisher Pedale Compe Alloy | Zahnkranz Shimano Hyperglide Farbe blau -grün me] 7fach - 12-28 Z Modell AL-1 Kette Hyperglide Schaltung Shimano Deore DX Ba Lu ST 02366-545AL1 2460,— DM 545 LONGUS COMPETITION 2000 PRO 2 449,— LONGUS COMPETITION 2000 Competition 2000 STI Rahmenhöhe 49-53-56-60 - Rahmen MTB, Tange, CroMo, handgelotet, ge- mufft, 2-fach konfiziert, geschmiedete Aus- fallenden - Farben rot/weiß - Gabel Tange 192, CroMo - Kettenradgarnitur Deore LX, 26-36-46 - Superglide-Kettenblatter - Lenker Sakai MTB-119, CroMo, verchromt - Bremsen Deore LX, Cantilever - Schalt- werk Deore LX - Umwerfer Deore LX - Schalt-/Bremsgriffe Deore DX STI - Zahn- kranz Shimano HG70, 13-30 Zähne - Naben Deore DX - Kette Shimano CN- HG50, HG - Felgen Araya RX7, Doppel- kammerfelge, 36 Lach - Sattel belle Italia, anatomisch gefofmt Pedale Deore DX 02342-546 COM 1699,—DM EBC TA Na —— 6600 Rahmen Hauptrohr aus Chr-Moly Gabel dito Steuersatz EXAGE 450 Lenker Alu 600 mm Vorbau Alu Bremsen vorne Cantilever hinten U-Brake Naben Exage 450 Kassette Felgen Araya 7R Reifen Farmer John 26 x 1,95 Kette Shimano Tretlager Exage 450 48-38-28 Z Pedalen Victor Schaltung Exage 450 Umwerfer Exage 450 Schaltgriff Exage 450 SIS Sattel Viscount Wheeler Sattelstütze | Kalloy 300 mm Rahmenhöhe | 46-52-56 cm Farbe Blau/Schwarz Modell 5500 02348-547W55 1398,— DM Rahmen Hauptrohr aus Tange Doppelbut- ted Rohren Gabel Tange Rohre Steuersatz | Shimano Steuersatz | Exange 450 Lenker Alu Wheeler Vorbau Alu Bremsen Deore II vorne Deore U hinten Naben Shimano Felgen Araya RM 20 Reifen Farmer John Nephew Kette Shimano Tretlager Shimano Biopace 46-36-26 Zahne Pedalen Shimano Schaltung Deore Il Umwerfer Deore Il Griff Deore Il Sattel Viscount Wheeler Sattelstütze | Kalloy mit Index Rahmenhöhe | 46-52-56 cm Farbe Rot/Weiß Modell 6600 02367-547W66 1798,—DM 547 Panasonic Ein neuer Name am deutschen Fahrradmarkt, aber erschrecken Sie nicht, auf dem Internationalen Markt ist Panasonic schon seit vielen Jahren mit Spitzenprodukten der Fahrradindustrie auf dem Markt. Die Qualität der Panasonic-Produkte ist über jeden Zweifel erhaben. Dieser japanische Konzern sammelt über seine breite Angebotspalette bei Tests die Benotung gut oder sehr gut, daß man einfach nur sagen kann, eine Steigerung ist kaum möglich. Zu dem Namen Panasonic gehören noch die Namen NATIONAL oder TECHNICS, welche auf dem Elektrosektor ebenfalls optimale Waren anbieten. Den Werdegang der Firma haben wir für Sie einmal chronologisch aufgeführt. 1918 Der gelernte Fahrradmechaniker Matsushita gründet die Matsushita Electric Company. 1923 Hier wurde eine neuartige Fahrrad-Batterie-Lampe entworfen. 1951 Beginn der Fahrradrahmenproduktion. 1952 Beginn der Fahrradproduktion. 1956 Produktion der Sporträder wurde aufgenommen. 1958 Wurde die Lizenz der JAPAN INDUSTRIAL STANDARD für Qualität überreicht. 1965 Wurde die heutige Fabrik in Kashihara, Osaka, eingeweiht. 1971 Exportbeginn der Panasonic Räder nach U. S. A. 1972 Das Japanische Olympische Bicycle-Team startet in München auf Panasonic-Rädern. 1976 Das Japanische Olympische Bicycle-Team startet in Montreal auf Panasonic-Rädern. 1979 Exportbeginn von Rahmen und Rädern nach Europa, Kanada und Australien. In U. S. A. der erste Rennstall Panasonic/Shimano. 1980 Das Japanische Olympische Bicycle-Team startet in Moskau auf Panasonic-Rädern. 1984 Gründung des Holländischen Panasonic-Rennstalles unter Leitung von Peter Post. 1987 Produktvorstellung der Panasonic-Räder in Deutschland anläßlich des Tour-de-France-Startes in Berlin. 1988 Beginn des Fahrradverkaufs in Deutschland. oO D © ‚Schon 18 man enfalls Wie bei allen teuren Hobbys kann man bei diesem Rad sagen: „es ist Luxus“. Wer umgibt sich aber nicht gerne mit etwas Luxus, noch dazu wenn dieses Spitzenrad mit einer excellenten Spitzenqualitat ausgestattet ist! Der Rahmen, für den Kenner ein Genuß. Die Rohre, aus Aluminium Oversize, absolute japanische Spitzenqulitat. Die schraggestellte gerade Gabel für direktes Lenken. Rahmenhohe 41, 47,53 cm Bremsen Shimano Deore XT Rahmen Bonded Aluminium Hybrid Frame | Sattel Selle Italia Turbo Gabel Tange Prestige, Switch blade Fork | Felge Araya RM 20 Steuersatz Shimano Deore XT Reifen Panaracer Headwall (Front), Khartoum (Rear) Lenker Tange Prestige Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano Deore XT Superglide Pedale Shimano Deore XT Zahnkranz Shimano CS-HG90 7-Speed Farbe silber/schwarz Hyperglide Kette Shimano NC-HG90 (Narrow) Modell MC 8500 Schaltung Shimano Deore XT Shimano Deore XT Shimano Deore XT 02349-549MC8 3398, — DM 549 Rahmenhöhe 48-58 cm Bremsen Campagnolo Euclid Rahmen Columbus, OFF Road-Rohre Sattel Gel-Technologie Gabel wie vor Felge Araya 7X Steuersatz Euclid Reifen Farmer JOHN Lenker Tioga Farmer JOHN COUSIN Tretlager Euclid Speichen Nirosta Zahnkranz Campagnolo — Regina Pedale Campagnolo Euclid Kette Campagnolo - Regina Farbe lila/gelb Schaltung Campagnolo Modell Boss Euclid Index-Synchro 02350-550BOS 3499,— DM PIINA Le JL ILO) ee Rahmenhöhe Bremsen Suntour XC PRO we Rahmen Sattel Rolls/Vetta-Gel | Gabel Felge Mavic-Oxigen M6 Steuersatz Suntour XC PRO Reifen TIOGA —— Lenker Itm Speichen Inox — Tretlager Suntour XC PRO Pedale Suntour XC PRO | Zahnkranz Farbe — Kette Suntour Modell Dapper —— Schaltung Suntour XC PRO =Beası Pic 02351-551DAP 3449,— DM 551 Ausstattung: Komplett mit Beleuchtung, ESGE Kunststoff-Schutzblechen, Speichen-Schutzscheibe, Speichen-Rückstrahler, ESGE LM-Seitenständer, Spezial-Gepäckträger mit großem Rückstrahler und Spanngurt Rahmenhöhe 97, 60, 63 cm Bremsen Cantilever Rahmen Peugeot HLE-Rohre Sattel GEL-Sportsattel Gabel wie vor Felge Alu Steuersatz verchromt Reifen 700-32 C Lenker ATB-Alu Speichen Tretlager Nervar 3fach 48-38-28 Zahne Pedale Block Zahnkranz 7fach 13-15-17-20-24-28-32 Farbe lila/schwarz Schaltung Suntour Accushift Modell Anjou Plus XCE, 21 Gang positionierend 02352-552ANJ 980,— DM ahler, Ausstattung: Komplett mit Beleuchtung, ESGE Kunststoff-Schutzblechen, Speichen-Schutzscheibe, Speichen-Rückstrahler, ESGE LM-Seitenständer, Spezial-Gepäckträger mit großem Rückstrahler und Spanngurt acta Rahmenhöhe 53 und 57 cm Bremsen Cantilever | sel Rahmen Peugeot HLE-Rohre Sattel GEL-Sportsattel pa Gabel wie vor Felge Alu pe Steuersatz verchromt Reifen 700-32 C aoe Lenker ATB-Alu Speichen ical Tretlager Nervar 3fach 48-38-28 Zahne G Pedale Block al Zahnkranz 7fach 13-15-17-20-24-28-32 Farbe lila/schwarz Schaltung Suntour Accushift Modell Anjou Plus XCE, 21 Gang oe positionierend 02353-553AND 980,— DM 553 SINN Rahmenhöhe Men; 51, 54, 58, 62 cm Bremsen Shimano 200GS Rahmen CR-MO Tubes Sattel Viscount Gabel HI-Ten unicrown Felge Araya Steuersatz Tange SE-11 Reifen Panasonic Lenker Steel C.P. Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano 200 GS Pedale Plastic Supergilde Zahnkranz Shimano CS-HG50 7-Speed Farbe grün mamoriert Hyperglide Kette Shimano CN-HG50 Modell CB 200 Schaltung Shimano 200GS S.1.S. Shimano 200GS Shimano ST-MO20 02354-554CB2 998,— DM Panasonic Rahmenhöhe Lady; 50, 53 cm Bremsen Shimano 200GS Rahmen CR-M Tubes Sattel Viscount/weiß Gabel HI-Ten unicrown Felge Araya Steuersatz Tange SE-11 Reifen Panasonic Lenker Steel C.P. Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano 200 GS Pedale Plastic Supergilde Zahnkranz Shimano CS-HG50 7-Speed Farbe weiB mamoriert Hyperglide Kette Shimano CN-HG50 Modell CB 200 Lady Schaltung Shimano 200GS S.1.S. Shimano 200GS Shimano ST-MO20 02355-555CBL 998,— DM 555 SESSTISSIRES Rahmenhöhe 50, 54, 58, 62 cm Bremsen Cantilever-Suntour Rahmen Tange Infinity Sattel Kunstleder Gabel Unicrown Felge Rigida Laser Steuersatz Stahl Reifen IRC 700-35 Lenker Alu schwarz Speichen Nirosta 2 mm Tretlager Suntour 175 mm Pedale Suntour XCD 6000 48, 38, 28 Zahne Zahnkranz Accushift-Kassette Farbe schwarz-rot 7fach 13 - 18 Zähne Kette Accushift-Plus Modell Accordo Schaltung Suntour Accushift-Plus | Vorwahl 02356-556ACC 1579,— DM Rahmenhöhe 48,51, 54 cm Bremsen Cantilever Suntour Rahmen Tange-Rohre Sattel Kunstleder Gabel Unicrown Felge Rigida Laser Steuersatz Stahl Reifen IRC 700-35 Lenker Alu schwarz Speichen Nirosta 2 mm Tretlager Suntour 175 mm Pedale Suntour XCD 6000 48, 38, 28 Zahne Zahnkranz Accushift-Plus Farbe schwarz-rot 7fach 13 - 28 Zähne Kette Accushift-Plus Modell Accordo-Damen Schaltung Suntour Accushift-Plus Vorwahl 02357-557ACD 1579,— DM 557 | | i i 1 Panasonic Leichter als ein All Terrain Bike, robuster als ein Rennrad, ein Rad fiir schnelles Off Road Biking! Rahmenhohe 51, 54, 58, 62 cm Bremsen Shimano Exage 500LX Rahmen CR-MO Tubes Sattel Viscount Gabel HI-Ten Unicrown Felge Araya Steuersatz Shimano HP-R500 Reifen Panaracer ridge-line Lenker SR MTB-319 Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano Exage 500LX, Pedale Shimano Exage Superglide Zahnkranz Shimano CS-HG50 7-Speed Farbe pink/schwarz Hyperglide Kette Shimano CN-HG50 Modell CB 3000 City fashion Schaltung Shimano Exage 500LX Shimano Exage 500LX Shimano ST-MO50 02358-558CB3 1298,— DM 01 wn © Panasonic Unser Spitzenmodell der Trekking-Räder - natürlich von Panasonic — der Rahmen mit Tange CR-MO Rohren gebaut — das Zubehör Shimano Deore DX - die Formel 1 vom Trekking-Trend! Rahmenhöhe 51, 54, 58,62 cm Bremsen Shimano Deore DX Rahmen Tange CR-MO Sattel Viscount Gabel Tange CR-MO Unicrown Felge Araya Steuersatz Shimano Deore DX Reifen Panaracer ridge-line Lenker SR MTB-319 Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano Deore DX Round Pedale Shimano Deore Superglide Zahnkranz Shimano CS-HG70 7-Speed Farbe schwarz/rot Hyperglide Kette Shimano CN-HG70 Modell CB 4000 black magic Schaltung Shimano Deore DX Shimano Deore DX Shimano ST-MO70 02359-559CB4 1698,— DM 559 Rahmenhöhe 54,57, 60, 64 cm Rahmen Raleigh 18/23 Gabel wie vor Steuersatz | verchromt Lenker Alu Tretlager Alu 52/42 Zahnkranz 14-24 Schaltung Sachs-Huret Sachs-Huret 10 G Sachs Huret Bremsen Alu-Seitenzug Sattel Selle Royal Felge Alu 22 mm Reifen Gumwall Speichen rostfrei Pedale Union Farbe weiß-blau Modell Flyer 02368-560FLY 528, — DM Rahmenhöhe | 54, 57, 60, 64 cm Rahmen Raleigh 18/23 Gabel wie vor Steuersatz | verchromt Lenker Alu Tretlager Alu 52/42 Zahnkranz |14-247 Schaltung Shimano Tourney SIS Shimano Tourney Shimano Toruney Bremsen Alu-Seitenzug Sattel Selle Royal Felge Alu 22 mm Reifen Vredestein Speichen rostfrei Pedale Union Farbe gelb-schwarz Modell Team 02369-560TEA 668, — DM 560 UGEMAN Testergebnis Qualitat: Gut Verarbeitung: Gut - Stabilität: Sehr gut Mit diesem Rad setzen wir eine lange Tradition fort. Seit Beginn der Zusammenarbeit mit der Firma BARELLIA haben wir das Modell Corsa in unserem Programm. Dieses Corsa hat 1979 450,— DM gekostet! Die Ausstattung war auch damals schon mit Alu Tretlager und Schnellspann Naben. Wenn Sie nun diese Ausstattung mit unserem diesjährigen Rad vergleichen, werden Sie entdecken, daß die Zubehörteile immer besser geworden sind. NUN VERGLEICHEN SIE ABER AUCH DEN PREIS!!! Bei den laufenden Verbesserungen ist der derzeitige Preis absolute Spitze. Der Rahmen ist nicht wie in dieser Preisklasse üblich ungemufft, nein, er ist GEMUFFT!! Durch die Muffen hat man eine höhere Stabilität und Sicherheit im Fahrbetrieb. Das Tretlager ist mit 4kant Befestigung und Alu Kurbeln/Kettenblätter. 12 Gang Kettenschaltung — Lenkergarnitur Alu-Schnell- Spann Naben - Alu Felgen - Bereifung 700 C 22 Rahmenhöhen 53-57-61-64 cm Farbe zweifarbig Rot-Weiß Gewicht ca. 10,6 kg 02370-561COR 599,— DM 561 RI N un 562 Rahmenhöhe | 50, 54, 57, Pp E U G E O T 60, 64 cm Rahmen SR Rennrahmen Peugeot HLE Rohre Gabel wie vor Steuersatz Peugeot - chrom Lenker Alu Tretlager Stronglight Alu 527427 Zahnkranz 7-fach Hyperglide 13-26 Z Kassette Schaltung Shimano Light Action SIS positioniert Bremsen CLB-Omega Sattel weiß Felge Alu Reifen 700 - C23 Pedale Platten-Rennpedal Farbe weiß Modell Tourmalet 02372-562TOH 777,—DM Rahmenhohe | 54, 57, 60, 64 cm Rahmen Reynolds 501 Gabel Raleigh 18/23 Steuersatz |Tange Lenker Alu — schwarz Tretlager Alu schwarz Zahnkranz 6-fach Schaltung Shimano SIS 12 G Shimano SIS 12 G Shimano SIS 12 G Bremsen Weinmann Sattel Selle Royal Felge Alesa — schwarz Reifen 700 - 25 C Speichen rostfrei Pedale Wellgo Farbe schwarz Modell Record 02373-562R EC 848,—DM Rahmenhöhe | 53, 57, 61 cm Rahmen mit Anlötteilen ge- schmiedete Enden und gemufft!!! Gabel wie vor Steuersatz | chrom Lenker Inbus — Alu Tretlager Ofmega Zahnkranz | Sachs 6fach Kette Sachs Schaltung Sachs ARIS — Ryder Vorwahlsystem Bremsen Modolo Corsa Sattel Mundialita Felge W 20 Reifen W 20 Speichen inoxydable Pedale Rennpedal- | : Käfigform | = Farbe Weiß/Blau | Modell OFMEGA 2 02374-5630FM 719,— DM Sollen wir noch etwas hinzufügen? 1986 palette. 1987 Mit verbesserter Ausstattung abermals das Rad der Saison. Erstmalig im Angebot und auf Anhieb das meistverkaufte Modell unserer Verkaufs- Im dritten Jahr im Angebot, mit gleicher Ausstattung des Vorjahres, aufgrund der verkauften Räder billiger als 1987! Leider Preiserhöhung wegen des neuen Tretlagertypes. Die Ausstattung in ihrer Robustheit ist der Grund für den Erfolg dieses Rades. Als i-Tüpfelchen kommt zu der Bestückung die brandneue Sachs Huret Rasterschal- tung. Das Neueste bei den preiswerten Vorwahlschaltungen, absolut sicheres beque- mes Schalten! 1988 1989 1990 563 Rahmenhöhe | 53, 56, 58, 60, 63 cm Rahmen Tange CR-MO Gabel Tange Mangaloy Steuersatz | Shimano, HP-R500 Lenker SR CTB Tretlager Shimano 400EX, Biopace Zahnkranz | Shimano CS-HG50 7-Speed,Hyperglide Schaltung Shimano 400EX Shimano 400EX Shimano 400EX, 7-Speed Kette Shimano CN-UG50 Bremsen Shimano 400EX, | SLR Sattel Panasonic Felge Araya 20A 700C Reifen Panaracer 700x20C Speichen Stainless 14G Pedale Shimano RX100 Farbe gelb/purple Modell DX 2000 02376-564DX2 1198,— DM Rahmenhohe | 54, 57, 60, 64 cm Rahmen Peugeot HLE Rohre Gabel wie vor Steuersatz | Shimano Lenker CTA Alu Tretlager Shimano Biopace 52-422 Zahnkranz |7fach Hyperglide EZ Schaltung Shimano 400 SIS Bremsen Shimano Sattel Renn — weiß Felge Mavic Reifen 700 - 20C Speichen - Pedale Plattenpedal Farbe 2farbig: weiB/lila Modell Ventoux 02377-564VEN 949,— DM | 1loy —— -R500 | —— JEX, — HG50 erglide —— | JEX JEX EX, UG50 EX, 4 cm Rohre 27, lide lila -DM GARANTIE |) © JAHRE gegen Bruch auf Rahmen und Gabel Dieses Rad ist ein Knüller! Der Rahmen mit Anlötteilen für Bremszug — Flaschenhal- ter — Umwerfer, selbstver- ständlich geschmiedete Aus- fallenden, komplett verchrom- te Gabel, zweifarbige 3fach Lackierung. Die Zubehörkomponenten sind die komplette Shimano 105 Gruppe mit den neuen Bremsen, Hyperglide Schal- tung 14 Gänge SIS Index, Lenkergarnitur von Italma- nubri mit dem original Pelten Shade Lenkerband, der Sattel — kein Sparmodell — sondern Original Selle Italia Turbo, die Felgen Mavic W 20 Doppelkammer System Spei- chen Nirosta, Bereifung Hut- chinson W 20 mit Kevlar Ver- stärkung. Wenn Sie dieses Rad nicht im Preis-Leistungsverhältnis überzeugt, müssen wir pas- sen. Mehr Qualität für diesen Preis können wir mit keinem anderen Rad bieten. Rahmenhöhe 50, 53, 56, 59, 62 cm Bremsen Shimano 105 Rahmen Oria-Rohre Sattel Turbo Gabel Oria-Rohre Felge Mavic W 20 Steuersatz Shimano 105 Reifen Hutchinson, Kevlar 20 mm Lenker ITM-Inbus Speichen Nirosta Tretlager Shimano 105 Pedale Shimano 105 Zahnkranz 7fach Hyperglide, 13-23 Zähne | Farbe rot — weiß Kette Shimano Modell 105 Schaltung Shimano 105 SIS 02378-565 1349,— DM UINLAUR IE LILO) Rahmenhohe} 50, 64 See | Rahmen 3 Rohre Columbus Aelle Gabel verchromt Steuersatz | verchromt Lenker IAL Tretlager Shimano RX100 Zahnkranz Shimano RX100 Schaltung Shimano Shimano RX100 Bremsen Shimano RX100 Sattel San Marco — Felge Alisi Reifen Vittoria Schlauch- reifen Speichen Inox Pedale Shimano RX100 Farbe - Modell Veneto RX 02379-566VRX 1435,— DM Rahmenhöhe | 54, 56, 58, 60,62 cm Rahmen 3 Rohre Reynolds 501 Gabel Peugeot Rohre Steuersatz | Shimano 105 Lenker Atax-Alu Tretlager Shimano 105 52-427 Zahnkranz 7fach Hyperglide 13-23 Kassette Schaltung Shimano 105 SC-SIS 14 Gang Bremsen Shimano Sattel Turbo — Gel Felge Mavic 20 mm Reifen Michelin 700 — 20 Speichen - Pedale Plattenpedal Farbe 2farbig: rosa/anthrazit Modell Aspin 02380-566ASP 1340,—DM | ylide tte Panasonic Die Tradition der japanischen Fahrrader beruht von Anfang an auf einer grundsoliden Ausstattung. Robustheit, fur Sie als Endverbraucher gleichbedeutend mit möglichst wenig Reparaturanfälligkeit, sind eine der hervorragendsten Eigenschaften. Bei obigem Modell haben wir einen Rahmen bereits mit doppelverstärkten Tange 900 Chrom-Molybdän-Rohren. Die Ausfallenden sind selbstverstandlich geschmiedet. Bei der Gabel wurde das etwas federungsfreundlichere Tange Mangaloy-Rohr verwandt. Die Lackierung ist zweifarbig abgesetzt mit 4fachem Spritzvorgang. Rahmenhöhe 53, 56, 58, 60, 63 cm Bremsen Shimano RX100, Super SLR Rahmen Tange CR-MO Sattel Panasonic Gabel Tange Mangaloy Felge Araya 20A 700C Steuersatz Shimano, HP-R500 Reifen Panaracer 700 x 20C Lenker SR CTB Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano RX100, Biopace Pedale Shimano RX100 Superglide Farbe blau, weiß, rot Zahnkranz Shimano CS-HG50 7-Speed Modell DX 3000 Hyperglide Kette Shimano CM-UG50 (Narrow) Schaltung Shimano RX100, Shimano RX100 Shimano RX 00, 7-Speed 02381-567DX3 1398,— DM 567 Panasonic rn, Modell DX 4OOO Das untere Rad ist mit Tange No. 2 Rohren gebaut. Diese Rohre sind komplett aus Chrom- Molybdan hergestellt. Die Hauptrohre sind doppeltkonifiziert mit Wandstärke 0,9- 0,6 - 0,9. Stattelklemmuffe ist aus speziellem Feinguß und die Ausfallenden selbstverständlich von Tange geschmiedet. Die Gabelscheiden sowie das Schaftrohr sind ebenfalls Tange No. 2. Im Vergleich zu preisgünstigeren Rahmen haben wir hier bei leichterem Gewicht eine größere Fahrstabilitat. Die Lackierung ist, wie abgebildet, zweifarbig abgesetzt mit 4fachem Spritzvor- gang. Rahmenhöhe 53, 56, 58, 60, 63 cm Bremsen Shimano New 105, Super SLR Rahmen Tange No. 1 Sattel Viscount Gabel Tange CR-MO, AC-2 crown Felge Araya 20 A 700C Steuersatz Shimano New 105 Reifen Panaracer 700 x 20C Lenker SR CTB, 390 mm Speichen Stainless 14G Tretlager Shimano New 105, Biopace Pedale Shimano New 105 Superglide Farbe purple/grau Zahnkranz Shimano CS-HG70 13-29T 7-Speed| Modell DX 4000 Hyperglide Kette Shimano CN-6208 (Narrow) Schaltung Shimano New 105, RD-1055 SIS Shimano New 105, SIS Shimano New 105, Super SLR 02361-568DX4 1648,— DM a Ww Pinarello - eine Firma mit welcher wir seit vielen Jahren bestens zusammenarbeiten. Für Sie, den Kunden, ist es wichtig zu wissen das die Qualität zur italienischen Spitzenqualität gehört. Dies bei Zusammenbau, Verarbeitung und Lackierung! Steuersatz Reifen Lenker TIT Inoxidable 569 Ein Novum in der Rahmenbaugeschichte! Die Firma Reynolds hat in Zusammenarbeit mit Raleigh eine neue Rohrgeneration eingelautet. Da bekannterweise der größte Materialverlust beim Löten entsteht, sind diese Rohre, ähnlich den Aluminium- und Carbon-Rahmen, gesteckt und geklebt. Rahmenhöhe 54,57,59, 62 cm Bremsen Shimano Rahmen Reynolds 2060 Sattel Vetta Turbo Gel Gabel wie vor Felge Rigida 20 Steuersatz Shimano Reifen 700-20 C reflektierend Lenker Alu Speichen Edelstahl Tretlager RX-100 Biopace Pedale Shimano Zahnkranz 13-23 7fach Farbe gelb-weiß Kette Hyperglide Schaltung Shimano RXG 100 Modell Dyna-Tech 500 Shimano Shimano 02382-570DT5 1778,— DM Kos 570 Hier haben wir wieder ein sogenanntes Schnäppchen. Die Barellia Räder bestechen im allgemeinen durch ihre Verarbeitung und die Qualität der verwandten Zubehörteile. Das Resultat ist in Verbindung mit den günstigen Preisen absolut Spitze! Das unten abgebildete Rad ist nun wieder eine Bestätigung. Der Rahmen aus COLUMBUS AELLE Rohren ist nachträglich profiliert worden. Bedingt durch die Profilierung sind die Rohre in ihrer Steifigkeit beim Fahrverhalten wesentlich verbessert worden. Ergebnis für Sie, den interessierten Kunden, die Sicherheit in extremen Fahrsituationen ist entscheidend verbessert worden. Das Zubehör, hier haben wir die Campagnolo VICTORY CHORUS Gruppe ausgewählt. Schaltung selbstverständlich mit SYNCHRO, der selbstregulierenden Schaltungseinstellung. Lenker und Vorbau TTT, Laufräder mit Campagnolo Doppelkam- mer, Drahtreifenfelgen, nichtrostende Speichen und Michelin SELECT Reifen 700 C 20. Zahnkranz von Regina, das Spitzenmodell CAMPAGNOLO. Rahmenhöhe: 53-63cm Farbe: Chrom-Rot hm nc b 02383-571BAR 1999, — DM Das Spitzenmodell der Firma PANASONIC Der Rahmen und die Gabel sind komplett mit dem Spitzenrohr der Firma Tange, nämlich PRESTIGE, gebaut. Dieses Rohr ist die Weiterentwicklung vom bisherigen Toprohr Nr. 1. Wandstärke 0,7 - 0,4 - 0,7 mm, Gewichtsersparnis über 10 %, der Rohrsatz wiegt jetzt nur noch 1 980 g!!! Ausfallenden geschmiedet und die Muffen aus Feinguß. Rahmenhöhe 53,56, 58, 60, 63 cm Bremsen Shimano Ultegra Rahmen Tange Prestige Sattel Selle Italia Turbo Gabel CR-MO Unicrown Felge Araya 20A 700C Steuersatz Shimano 600 Ultegra Reifen Panaracer 700x20C Lenker SR CTB, 390 mm Speichen Stainless 14G. Tretlager Shimano 600 Ultegra, Biopace Pedale Shimano Ultegra, PD-6400 Zahnkranz Shimano CS-HG90 12-21T7-Speed| Farbe weiß Hyperglide Kette Shimano CN-6208 Modell DX 5000 Schaltung Shimano 600 Ultegra, RD-6400 SIS Shimano 600 Ultegra, SL-6400-FCAl ohr ist /o, der LASALLE MOO Auch bei diesem Rahmen das neue Klebeverfahren und nicht gelotet. Bedingt durch keinen Hitze-Harteverlust ist das Rohr dunner, leichter und stabiler. Rahmenhohe 54,57, 59, 62 cm Bremsen Shimano 1055 Rahmen Reynolds 2060 Sattel Vetta Turbo Gel Gabel wie vor Felge Rigida Steuersatz Shimano 1055 Reifen 700-20 reflektierend Lenker Alu Speichen Edelstahl Tretlager Shimano 1055 Pedale Shimano 1055 Zahnkranz 13-23 7fach Farbe lila-weiB Kette Hyperglide Modell Dyna-Tech 600 Schaltung Shimano 1055 14 Gang Shimano 1055 Shimano 1055 02385-573DT6 2178,— DM 573 ca das Neueste auf dem Sektor „Rohre für Rennrahmen” — COLUMBUS die Basis für diesen Klassenrahmen... komplettiert mit bewährten Spitzenmaterialien: Modell — Shimano Dura-Ace New Gruppe — TTT Lenkergarnitur S LOS — Original Turbo-Sattel von Selle Italia — die grauen kaltgeharteten GP 4 Felgen von Mavic — 280 Gramm Schlauchreifen Rahmenhöhe: o von 52-64 cm das Endprodukt: Dieser Super-Renner 02386-57451x 2777,— DM wo NS D 27277 y 2) EBL Uber den Rahmen und die Verarbeitung dieses guten Stückes zu schreiben ist fast überflüssig. Im Rahmenteil DD unseres Kataloges können Sie die Details nachlesen. Die ARBEIT Peniblitat des Rahmenbauers, man könnte ein Buch LS : schreiben. Die fast einmalige Perfektion läßt sich jedoch — Öxchusiv auch daran messen, daß im letzten Jahr insgesamt nur (CH 160 Rahmen gefertigt wurden!!! Wenn Sie also ein solches Rad erwerben, haben Sie die Gewißheit, eine Rarität Ihr Eigen nennen zu können. Daß bei einer derartigen Spitzenqualität auch nur gutes Material zum Komplettieren genommen wird, ist daher selbstverständlich. Hier haben wir nun die Teile der CAMPAGNOLO CHORUS Gruppe, mit selbstjustierender Schaltung 7fach-Zahnkranz, in Verbindung mit TTT-Lenkergarnitur, Rolls-Sattel und Mavic- Felgen MA 40 kaltgehärtet, zusammengefügt. Bereifung Keflar verstärkt U-Profil. Farbe: Blau -DM | 02387-575CMC 2830,— DM “ae /LSIVIS STS, q 0 = Lassen Sie dieses Rad auf sich wirken — Modell Rahmen Columbus SLX Rohre — 3farbig — Teile Campagnolo Chorus — LOOK Pedalen - Computer — Lenkergarnitur TTT — Sattel REGAL - LOTO 02388-576LOT 2899,—DM GIANNI MOTTA Gianni MOTTA, erfolgreicher Profi der 60iger Jahre hat sich nach Beendigung seiner Rennfahrerlaufbahn dem Rahmenbau zugewandt. Seine Firma ist zwar klein, dafür wird das Wort QUALITÄT aber ganz groß geschrieben. Er, der selbst noch ein eifriger Radfahrer ist, testet seine Rahmen selbst. Die extrem verstärkten Muffen sind von ihm selbst entwickelt worden. Das abgebildete Rad im „LOOK STIL“ mit der kompletten Campagnolo CHORUS-Gruppe inclusive Synchro-Schaltung ist ein herrliches Stück. Die kräftigen Farben in diesem modernen Design mit den Zubehörteilen der modernen Campagnolo-Serie sind als das absolut neueste zu sehen. 02389-577MOL 2999, — DM VITUS 979 DURALINOX > = DURALINOX Noch leichter Das ist unser Leichtgewicht mit dem Carbone Rahmen Auf der Basis des „VITUS 979 DURALINOX“-Rennrahmens aufgebaut. Dieser Rahmen hat sich im Gebrauch bei Berufsfahrern der Spitzenklasse bestens bewahrt— ob bei der Tour de France oder bei Eintagsrennen. Auf Bildern ist dieser Rahmen immer gut zu erkennen, auch wenn er aufgrund von Verträgen der Berufsfahrer mit anderen Fahrradfirmen entsprechend mit anderem Dekor versehen ist... . Modell PHIL 02390-578viT 3150,— DM Leichter Stronglight Präzisionssteuersatz — Aerodynamisches Tretlager Stronglight mit TITAN Achse —CLB Aero Bremsen - TTT Vorbau mit Superleggere Bügel - LOOK Carbon Pedalen Shimano Dura Aufpreis Ace 7fach Schaltung mit SIS — leichte Mavic Naben vorne 28 L hinten 32 L — Schlauchreifen Carbon Rahmen 1250,— DM on S ee) IX ahmen ern der ennen, ist — DM — DM Ein Name, zu dem man eigentlich nicht viel zu sagen braucht. Die Erfolge, welche auf diesem Rahmen von den Berufsfahrern und Amateuren bisher errungen wurden, sprechen für sich! Wir haben für Sie ein Rad mit den besten japanischen Zubehörteilen zusammengestellt. Der Rahmen, Modell MONTELLO mit Columbus SL-Rohren und innenliegenden hinteren Bremskabel. Steuersatz - Tretlager - Bremsen - Pedalen - Schaltgarnitur- Naben - alles von Shimano Dura-Ace New- Lenker und Vorbau sind von TTT —der Sattel von Selle Italia, das Modell Turbo - die Sattelstütze Modell Victory, eine leichte, sehr elegante Stütze — Felgen sind selbstverstandlich die superstabilen GP 4 von Mavic. Rahmenhöhe: 49-64 cm Farbe: auf Anfrage verschiedene Farben 02391-579PIN 3280,— DM 579 COLNAGO Rahmen Modell Master / hier können wir nicht für absolute Gleichheit mit dem obigen Bild garantieren. Auf der letzten Messe haben wir diesen Rahmen mit verschiedenen Muffen gesehen / einzige Garantie, 7, die wir geben können, ist, daß alle unsere Colnago Rahmen aus dem Stammhaus in Italien ausgeliefert werden. mit der kompleten Dura-Ace-Gruppe — Lenkergarn. TTT — Sattel Turbo-Sattelstütze Giro-Felgen Mavic GP 4 kaltgehartet — Reifen Wolber Neo Pro 02392-580COG 3595,— DM Die neue Dura-Ace-Gruppe, um aus Ihnen einen Gewinner Je SHIMANO zu machen 580 Ein Loblied auf die Rahmenbauqualitat der Firma GIOS zu singen, wäre gleichbedeutend damit, Eulen nach Athen zu tragen. Die Qualität spricht seit Jahren für sich! Auch die Gebrüder Gios sind immer auf der Suche, um die Rahmen zu verbessern. Bei dem Compact Modell haben sie mittels stabilisierender Tretlager und Sattelstützmuffe eine höhere Steifigkeit erreicht. Die hinteren patantierten Ausfall- enden ermöglichen einen optimalen Radstand auf die jeweili- gen Reifenstärken bezogen. Das Hinterrad ist hierbei immer 100 %ig gerade!! Als Zubehör haben wir die Campagnolo Croce d’aune Gruppe ausgewählt. In Verbindung mit den Look Pedalen, Mavic Felgen GP 4, sowie einer TTT Lenkergruppe, haben wir Ihnen ein wunderbares Rad zusammengestellt. 02393-581GIO 3650,— DM Farben laut Angebot im Rahmenteil ¥ ap. > BRUGEIMANN | | A IN x 4 ~ X Gauge Wer kennt den Namen nicht, es ist einer der Klassiker. In den 50iger Jahren, als Italien noch sooo weit weg von Deutschland war, haben wir bereits mit der Familie Cinelli in Mailand zu Mittag gegessen. Damals waren es unsere ersten Erfahrungen mit den wohlschmeckenden Spaghettis. Wir hatten mehr Probleme Spaghettis zu essen, als die Rahmen der Firma Cinelli zu verkaufen! Ein Problem haben wir jedoch bis heute erhalten, die Lieferfahigkeit!!! Bei Cinelli ist die Rahmenbaukapazität sei diesen Jahren fast unverändert. Bedingt durch die begrenzte Lieferfähigkeit ist es ein Glücksfall, einen Rahmen in der passenden Farbe zu erhalten. Das vorgeschlagene Rad in Verbindung mit der Spitzengruppe von Campagnolo - eine Spitzenleistung. Lenker mit Leder bezogen - Sedis PRO Kette - Zahnkranz AMERICA - Felgen Mavic SSC PARIS ROUBAIX - Reifen Clement Strada. 02394-582CIN 4640,— DM shland en mit elli zu tat sei in der ARBEIT Öxchıstv Cesare M.—lassen Sie die Perfektion dieses Rades auf sich wirken. Der Rahmen aus den speziellen MS Rohren. Nur wenige Hersteller verarbeiten dieses Rohr. MS, die Abkürzung für MULTISHAPE, die Rohre dieses Rahmens sind jedes für sich auf die bestmögliche Art verstärkt. Das Unterrohr zum guten Geradeauslauf in Tropfenform — das Oberrohr als Verwindungsstabilitat in ovaler waagerechter Form — das Sitzrohr rund — die linke untere Hinterbaustrebe drei- eckig und die rechte oval senkrecht!!! Eine derartig aufwendige Rohrdimensionierung hat man selten. Die Verarbeitung selbstver- ständlich ausschließlich mit Silberlot!!! GARANTIE || ©) JAHRE gegen Bruch auf Rahmen und Gabel Dieser excellente Rahmen als Komplett-Angebot mit der Top Gruppe DELTA von Campagnolo— TTT Lenkergarnitur mit Leder bezogen - Campagnolo LOOK System-Pedalen — Sattel REGAL — Sedis PRO Kette — Reifen Clement Criterium — Felgen Campagnolo SIGMA — Zahnkranz 7fach Regina AMERICA. 02395-583CMs 4888,— DM 583 (ZA Was kann man zu diesem Rad sagen? Eine Steigerung an Eleganz ist hier nicht mehr möglich!!! Rahmen SLX-Rohre - vollverchromt — 5 Teile Campagnolo — ICS veredelt Modell Ces (©) ge Sr © [Re ©) 02396-5840RO 7800,— DM 584 hit! - DM STRIDA’S Merkmale Dreieckiger Aluminiumrahmen Erstklassige Kunststofftechnologie Gewicht 10 kg Trockener Antriebsriemen Optimiertes Getriebe Nabenbremsen Keine Gabeln -Einfaches Wechseln von Reifen und Riemen Gepäckträger Rostfrei Leichte Pflege Offnen und Zusammenklappen in 7 Sekunden Kann einfach geschoben und getra- gen werden Das Fahrrad STRIDA ist ein Beispiel für die gute Qualität britischer Technik. Leichte, haltbare und rostbeständige Materialien ergeben ein wirklich leichtes Fahrrad, das Sie einfach tragen Können. Schmutziges Ol und Schmierfette fehlen. Das Fahr- rad kann in weniger als zehn Sekunden geöffnet und zusammengeklappt werden . . . 02397-585STR 898,— DM 585 Das intelligente Fahrrad... für flexible Leute. Wenn Sie überall zu Hause sind, ist das Bicker- ton ‚Ihr‘ Fortbewegungsmittel. Vom Boot aus erobern Sie sich mit dem Bicker- ton jeden Hafen und die Umgebung schnell und unproblematisch. Auf dem Campingplatz entfällt das lästige An- und Abspannen des Zugwagens und der häufige Ärger mit dem Parkplatz in der Nähe des Wohn- wagens. Beim Wohnmobil ist der Stadtbummel oder die Erforschung der Umgebung nicht mehr mit der Suche nach Parkraum belastet. Piloten haben jeden Flugplatz ‚im Griff’ und radeln sich wieder locker. Pflicht und ‚Trimm dich‘ in idealer Ergänzung. Wenn Sie mitten in der Großstadt wohnen, ist die Fahrradtour am sonnigen Wochenende ein Problem! Nicht mit dem Bickerton! In Ihren Kofferraum passen die Fahrradzwerge für die ganze Familie. Mit dem Auto lassen Sie die Stadt hinter sich, mit dem Bickerton radeln Sie dann ins Grüne. Das Bickerton geht mit Ihnen, wohin Sie wollen — auch in die Luft. Und wenn Sie wieder Boden unter den Füßen haben, gibt es kaum ein Ver- kehrsmittel, das so viel Spaß macht — nur Fliegen soll schöner sein. Das Bickerton - Ihr flexibler Begleiter für Alltag und Freizeit! In der Luft, auf dem Wasser und zu Lande. HELA ER HIN portabıe fty 6 v MS046 8 8:8 8 8 U-B gewichtsbewußte Campingrad Ob Sie mit dem Zelt, mit dem Wohnwagen oder im Wohnmobil unterwegs sind — das 3ickerton ist dabei. Mit dem Bickerton erschlie- Ben Sie sich neue Landschaften, schnell, bequem und umweltfreundlich. Und morgens sind damit die backfrischen Brötchen schnell ge- holt! 8. 8 -Tom 586 ® Gewicht ca. 10 kg, in mitgelieferter Tasche f leicht zu tragen @ zusammengefaltet ca. 760 x 510 x 254 mm Klein e 1 Minute Aufbauzeit, alle Verstellmöglichkei- ten mit Schnellspannhebeln e für jede Körpergröße geeignet, Sattel- und Lenkerhöhe verstellbar e Profilrahmen aus Aluminium, haltbar mit Scharnier, nicht rostend @ Vorderrad 14 x 1°/," = 37 - 298 mm Hinterrad 16 x 1°/," = 37 - 349 mm @ vorn Felgenbremsen, hinten 3-Gang-Rück- trittnabe © Sportrad-Übersetzungsverhältnis, Kettenrad f vorn 52 Zahne, Zahnkranz hinten 14 Zahne e Kettenschutz und Klingel e Tragetasche als Einkaufsbeutel einfach am Lenker zu befestigen @ Scheinwerfer und Rücklicht mit Dynamo nach Vorschrift 02398-586BIC 740,— DM freundliche Yachtrad Wenn Ihre Beweglichkeit nicht am Bootssteg enden soll, wenn Sie sich auch an Land schnell und leicht fortbewegen wollen, ist das Bickerton Ihr Fall. Und so urteilt die Zeitschrift ‚Yacht‘ (Heft 1/82) über das Bickerton: .. ungemein spurtschnell .. ergonomisch hervorragend .. gute Staubarkeit .. weitestgehend korrosionsfrei .. gutes Fahrverhalten .. extrem leicht .. ein gutes Yachtfahrrad Bei diesem Rad haben Sie nicht das Gefühl, auf einem Klapprad zu fahren. Durch den zweifach verstarkten Rahmen ist das Fahrverhalten sehr gut. Folgendes Zubehor istim Preis enthalten: 3-Gang-Nabenschaltung — 2 Felgenbremsen — Gepacktra- ger — Stander — Beleuchtung und eine sehr robuste Trans- port-Tragetasche. Ausführung in rostfreiem Stahl Gewicht: ca. 12,7 kg Größe: 52x70x28cm Rahmen: Präzisionsstahlrohre 02399-587DAH 999,— DM 587 Rad- | Inzing aa - 6 j EZ Vial a Bag © Ha Tourenkarten _ 0, SFERS “ee a Beyond | =: AS, Endorf ls u Kurt" 1 Mircharcar Wurzbiilt G¥NE,), on i | Bergham Benes Ö ee: ate I a ee , re twort RB, kuchen eg it Offizielle Karte des Allgemeinen Deutschen | ER Sisinniny Sag im Fahrrad-Club e. V | er BR Hrn" (oc) Se 1/2 Sylt-Nordfriesland 04950-KAROO1 | ol Rs gc “CHAE SR a 3 Ostsee-Holsteinische Schweiz 04951-KAROO3 | fe. N SS Rideten ie 4 Ostfriesland/Wilhelmshafen 04952 -KAROO4 | 1. \Ngatatrat cetera RL 5 Bremen-Cuxhaven 04953-KARO05 | Irokan), UiperingNVansıng Pang = Any, 6 Hamburg 04954-KAROO6 |) 5 ober es Atm Nao der 7 Cloppenburg-Lingen 04955-KAROO7 [U igattory | faimling\ Ks SS 8 Lüneburger Heide-Steinhuder Meer 04956-KAROOS | po aoe ee eo Nee 9 Südheide/Celle-Hannover 04957 -KAROO9 | Baier? a i 10 Münsterland/Essen-Münster 04958-KARO10 | entre Olenpik! Mupterung, Mien ye A 11 Teutoburger Wald/Dortmund 04959 -KARO11 | Eperting S | DS 12 Weserbergland/Hildesheim 04960-KARO12 | Atding Nat OD 13 Harz-Braunschweig-Osterode 04961-KARO13 | starter a A lon 14 Köln-Aachen-Ruhrgebiet 04962-KARO14 | 15 Sauerland-Rothaargebirge 04963 -KARO15 | 16 Knüllgebirge 04964-KAROI6 | 17 Eifel-Mosel 04965 -KARO17 1: 100 od BS Oe 18 Taunus-Westerwald 04966 -KARO18 19 Vogelsberg-Rhön 04967-KARO19 | 20 Haßberge-Steigerwald 04968-KARO20 | 21 Frankenwald-Fichtelgebirge 04969-KARO21 | , 22 Mosel-Nahe-Saarland 04970-KARO22 |) | 23 Rund um Mannheim 04971-KARO23 | AH: N, > 24 Würzburg-Heilbronn 04972 -KARO24 25 Rund um Nürnberg 04973 -KARO25 | ; 26 Oberpfalz/Bayerischer Wald-Nord 04974 -KARO26 Mo Offizielle Karte des 27 Nord-Schwarzwald LTE TUE im) Allgemeinen Deutschen 28 Schwäbische Alb/Stuttgart-Ulm 04976-KARO28 | 1 Fahrrad-Club e.V. 29 Donau-Lech/Augsburg 04977 -KARO29 4 30 Niederbayern/Ingolstadt 04978 -KARO30 GLINCRER 31 Bayerischer Wald 04979 -KARO31 N— 32 Süd-Schwarzwald 04980-KARO32 33 Hohenzollern-Bodensee 04981 -KARO33 34 Lech-Allgau 04982 -KARO34 35 München-Salzburg 04983 -KARO35 Sonderblatter Deutsche Idealkarte mit Radwegen, aber ohne spezielle Radlerhinweise 36 Rund um Hamburg 04984-KARO36 37 Rund um Bremen 04985 -KARO37 38 Rund um Hannover 04986 -KARO38 39 Sonderblatt Ruhrgebiet 04987 -KARO39 40 Rund um Köln/Bonn 04988 -KARO40 41 Rund um Frankfurt 04989 -KARO41 42 Rund um Stuttgart 04990-KARO42 43 Rund um München 04991-KARO43 je Karte 10,80 DM Radl-Straßen sind besonders hervorgehoben Für Radfahrer geeignet 1 000 bis 3 000 Kraftfahrzeuge >> Steigung über 7 % für Radfahrer sehr gut geeignet bis 1 000 Kraftfahrzeuge ___ befestigte Forst- und Wirtschaftswege = Radwege an Bundesstraßen le Fur Radfahrer geeignete StraBen und Wege sind farbig mar- I) kiert, je nach Verkehrsdichte, mit Kilometrierung und Kenn- zeichnung der Steigungen ® Mit Sehenswürdigkeiten, touristischen Informationen und Frei- | zeitsymbolen ] Autobahnen und für Radfahrer ungeeignete Straßen sind nurin Grau gedruckt 588 schwendt rzeuge irzeuge ig mar- Kenn- 1d Frei- dnurin 00492-89KACL Fahrrad-Karten-Clip ... und was dazu gehört 10,70 DM ASISTA Hans-Christian Smolik Rund ums Rennrad Rahmen und Komponenten, Pfle- ge und Wartung 127 Seiten, ca. 160 Fotos, ca. 30 zweifarbige Zeichnungen, For- mat 19,0 x 26,0 cm, broschiert 00238-89SMOL 29,80 DM Wegstreckenmesser Zum Ausarbeiten von Trainingsstrecken und Radwanderungen ist dieses Gerät unerlaBlich — wer ohne Kilometerzahler fährt, kann sich im nachhinein ohne groBe Probleme die gefahrenen Kilometer nachmessen . . . mit Rindleder-Klappetui 01130-589WEG mit Umdrehungszahler und Schnellnullstellung Mit diesem Instrument kann man alle gewünschten Entfernun- gen auf Karten, Planen und Schablonen genau abmessen. Die Uber den Gehauserand hinausragende Zahlenscheibe er- möglicht beim Abfahren längerer Strecken das Ablesen der Zei- gerumdrehungen. 17,30 DM Durch Drehen der Zahlenscheibe mit dem Daumen kann die Scheibe und der Zeiger schnell auf Null zurückgestellt werden. Fehlmessungen bei langeren Strecken oder langsames Zurück- drehen des Zeigers in die Nullstellung sind durch diese Neue- rungen beseitigt. Unentbehrlich ist er für Wanderer, Reisende, Auto-, Motorrad- und Radfahrer. Kartentasche 36x26cm-wasserdicht-Farbe=schwar Achtung bei kopierten Karten — verschiede- ne Arten von Kopien übertragen sich auf die Klarsicht-Folie. 00491-589KTA Kartenhalter passend für alle Lenker (speziell für obige Kartentasche) — ganz verchromt — Stabilität im Fahrtwind = solide Konstruktion. 00493-589KHA 19,95 DM Inhalt: e Der Rennrahmen: Rahmen- geometrien, Rohre, Muffen und Löten, Rahmen aus Alu- Titan und Carbon, Gabel, An- lotteile, Lack, Chrom, Rah- menbeurteilung Die Position auf dem Renn- rad: Abstand Sattel zum Tret- lager, Lenkerhöhen und weiten, individuelle Variatio- nen 8,80 DM Die Komponenten: Sattel, Sattelstütze, Lenker/Vorbau, Naben/Felgen, das Einspei- chen, Tretlager/Pedale, Steu- ersatz, Schaltung/Umwerfer, Ritzel/Kette, Reifen, Bremsen Bremsgriffe Licht am Rennrad: Rollendy- namo, Akku-Anlagen oder | Batterie-Licht?, Halogen und Spiegeloptik Pflege und Wartung Werkzeug. 589 590 Mit dem Fahrrad durch das Umland von Frankfurt youren = Radreisen Bucher, Kataloge und Landkarten sind vom Umtausch bzw. Ruckgabe ausgeschlossen Herausgegeben vom ADFC Rhein-Main. Hinweise — Spezialkarten — Routenbeschreibungen Kompaß Radwanderführer Die schönsten Touren — Rund- und Streckentouren — sehr gute Landkartenausschnitte — aus- führliche Beschreibung — ausge- wählt und abgeradelt vom Autor selbst — Einzelpreis 24,80 DM Der Fahrradatlas Folgende Gebiete: Eifel (00202-590KEI) Bergisches Land mit Siegerland u. Westerwald (00203-590KBE) Harz-Weserbergland-Teutobur- ger Wald (00207-590KHA) Münsterland (00209-590KMU) Das erfolgreiche Buch fir alle Radfahrer Damit machen Sie die schön- sten Radwanderungen überall in Deutschland. Jede einzelne der 166 Rundfahrten ist nach Tou- renlänge, Fahrzeitund Höhenun- Rudolf Geser terschieden getestet und erfaßt und mit Streckenführungen auf Gebietskarten übersichtlich dar- gestellt. 350 Seiten. Die 50 schönsten Radtouren in den Alpen Hier sind 50 Traumtouren in den Alpen Deutschlands, Italiens, Frankreichs und der Schweiz für Sie zusammengestellt. Ausführ- liche Beschreibungen, Karten Rudolf Geser und viele nützliche Insider-Tips machen dieses Buch zu einem Muß für jeden, der sich in den Alpenmitdem Radbewegen will! Die 75 schönsten Alpenpässe und Höhenstraßen mit dem Fahrrad Radtouren-Vorschläge verschie- denster Schwierigkeitsgrade überdie75schönsten Passe und Höhenstraßen der Ost- und Westalpen mit Streckenbeschrei- bungen und Tourenskizzen. Rudolf Geser 191 Seiten, 23 Farbfotos, 75 Tourenskizzen, 6 Fotos, 1 Über- sichtskarte, flexibler Kunststoff- einband Die 35 schönsten Radtouren - Südtirol, Dolomiten, Gardasee Der handliche Spezialführer be- schreibt die 35 schönsten Rad- touren in Südtirol, den Dolomiten und der Region um den Garda- see — Touren, die untrainierte und routinierte Fahrer mühelos in ein oder zwei Tagen bewälti- Thomas Schulz gen können. Die Durchquerung Südtirols und der Dolomiten per Rad rundet die Auswahl ab. ca. 144 Seiten, ca. 24 Farbfotos, 35 Tourenskizzen, Format 11,0 x 19,2 cm, flexibler Kunststoff- einband Außergewöhnliche Fahrrad-Touren Die hier geschilderten Touren sind nichts für Sonntags-Radler undKlapprad-Besitzer-sierich- ten sich vielmehr an jene, die bereitsleidenschaftliche Radfah- rer sind, die von ihrer „großen Tour“ aber bisher nur geträumt haben. 231 Seiten. 00217-590MDF 14,80 DM Niederrhein-Hohe Mark (00210-590KN) Ostfriesland mit Ems-Weser-Ge- biet (00204-590KOs) Sauerland (00206-590KSA) Vergessen Sie nicht, bei der Bestellung den Code anzuge- ben, in Klammern hinter dem Titel. 00212-590FAT 24,80 DM 00211-90ALPE 29,80 DM 00213-90AL75 29,80 DM 00218-90AL35 29,80 DM 00215-590AFT 29,— DM ‚80 DM SIOKN) ser-Ge- 90KOS) 9OKSA) ei der inzuge- 2r dem 80 DM 80 DM 80 DM BO DM — DM lechnik nd Preis des Lenni Rund ums AoA Mit dem Mountain-Bike in den Bergen 25 kombinierte Rad- und Bergtouren Christian Dialer hat 25 kombi- nierte Rad- und Bergtouren im deutsch-österreichischen Voral- penland, im Bayerischen Wald, im Salzkammergut und im Enga- din erradelt und beschrieben. Ausführliche Strecken- und Höhenpläne sowie zahlreiche Farb- und Schwarz-Weiß-Fotos runden das 160 Seiten starke Buch ab. Franz Angerer/Brigitte Fitsch/Fritz Pellet Spezialführer Mountain-Biking 50 ausgewählte Touren in Nordtirol und Oberbayern 50 ausgewählte Tourenvor- schlage für alle Freizeitradler mit Mountain-Bike werden präzise beschrieben und durch Kurz- angaben zu Ausgangspunkt, Streckenlänge, Höhenunter- schie, sowie Höhenprofil-Skizze ergänzt. Die Daten ermöglichen Robert van der Plas Mountain-Bike-Praxis Auswahl, Technik, Einsatz Inhalt: e Die richtige Ausrüstung: Die Revolution im Radsport, das Mountain-Bike näher be- trachtet, Auswahl, weitere Ausrüstung, Anpassung an den Fahrer Wie man das Beste aus sei- nem Mountain-Bike heraus- geholt: Richtiger Gebrauch der Gänge, Fahrradbeherr- schung, Geländespezifische Techniken, Sicherheit und Gesundheit beim Radfahrer Stefan Etzel eine optimale Tourenplanung und -durchführung. Ca. 144 Seiten, ca. 12 Farbta- feln, ca. 16 s/w-Fotos, ca. 50 Tourenskizzen, Format 11,0 x 19,2 cm, flexibler Kunststoffein- band e Wofährtmanmitdem Moun- tain-Bike, Geländefahren als Sport, Touren, das Ge- brauchsfahrzeug e Das Mountain-Bike und sei- ne Pflege: Fahrradkonstruk- tion, Rahmen, Lenkung, Sat- tel und Sattelstütze, Antrieb, Kettenschaltung, Laufräder, Bremsen. Ca. 176 Seiten, ca. 80 Fotos, ca. 170 Zeichnungen, Format 18,0 x 20,0 cm, broschiert Die schönsten Mountain-bike-Touren Mit dem Mountain-bike abseits der StraBen Natur und Radfah- rengenieBen—dieses Buch bietet eine Reihe traumhaft schoner Touren durch die deutschen Mittelgebirge, aber auch durch Voralpenland und Vogesen. Sowohl Tagestouren wie mehr- tagige Langstrecken-Trips—aber immer auch für den Durch- Andi Heckmair/Gerhard Hirtlreiter Mountainbiking heute Technik und Praxis Ein wirklich umfassendes Buch zum Thema Mountain-Bike: Rad- technik, Fahrtechnik, Wartung, Tourenplanung . . . kein wichti- ges Thema wird vergessen! schnitts-Radler problemlos zu bewaltigen. Dazu: groBer Service-Teil mit Informationen Uber MTB-Tech- nik, Reparaturtips, Hinweise zur Fahrtechnik, zum Entdecken „eigener“ Routen und vieles mehr. Ca. 180 Seiten, Format 130 x 205 mm, Hardcover. Viele Abbildungen erläutern den informativen Text und machen dieses Buch ideal für den MTB- Einsteiger! 7 00252-01MTTO 19,80 DM 00219-91BMTB 29,80 DM 00214-91MTPR 00208-91MTBT 19,80 DM 00205-91MTHE Bücher Rob v.d. Plas Vom Fahrrad und vom Radfahren Ein Freizeit-Taschenbuch aus dem Ravensburg-Verlag; Rat und ausführliche Info über das Radeln — Technik — Ausrüstung —die Themenbewirken, daB man Spaß bekommt, sich mit dem Rad zu beschäftigen. 192 Seiten — viele Abbildungen 00227-592VOM 9,80 DM Rob v. d. Plas Die Reparatur des Fahrrades . . . aus der gleichen Serie wie obiges Buch - die Ergänzung zu dem obigen Buch! Leicht ver- standlich werden hier Repara- turarbeiten am Renn-, Sport- und Tourenrad erklärt — ausführliche Erklärung über das Einspeichen und Zentrieren der Laufrader — zahlreiche Abbildungen und Tabellen (z. B. die Speichenlän- gen, Gewindearten etc.) 00228-592REP 9,80 DM Franz Wöllenmüller Richtig Radfahren Aus der Serie „BLV Sportpraxis“, gerichtet an den sportlich ambi- tionierten Radler als auch an den gemutlichen Radwanderer. Tips zur Ausrüstung — Technik + Pfle- ge sowie Radreparaturen 00229-592RIC 12,80 DM Technik Dr. Konopka Richtig Rennradfahren Nach der großen Beliebtheit des obigen Buches und reger Nach- frage der Rennrad-Fahrer . . . nun das richtige Buch für diesen Radlerkreis. 00232-592RIR 12,80 DM Hans-Erhard Lessing; Das Fahrradbuch Radfahren mit know-how, Tech- nik— Tunen —- Touren - Trimmen — das Fahrrad in der Öffentlich- keit hierbei handelt es sich um das in der Presse oft vorgestellte Buch aus dem rororo-Verlag 00233-592ROR 9,80 DM H. E. Lessing Radfahren in der Stadt Ein Sachbuch aus dem rororo- Verlag; dieses Buch will beim Entschluß, das Fahrrad auch in- tensiv in der Stadt zu nutzen, eine Hilfe sein—es behandelt die wichtigsten Aspekte hierzu, von individuellen Vorbereitungen für regelmäßige Pendelfahrten zur Arbeit bzw. Schule, Ausrüstung mit Blick zur Sicherheit und Komfort... 00226-592STA Klaus Struhlik Radfahren - mein Freizeitsport von Klaus Struhlik; Ausrüstung — Touren—Training—Tips. Fur alle 9,80 DM Ein Buch, das praktisch alles Uber die interessante, haufig aber unterschatzte Technik des Fahr- rades aussagt — von A (Alumi- nium-Fahrrader) bis Z (Zweirol- len-Kettenschaltwerk). Nach einem kurzen Rückblick auf wesentliche Entwicklungsstadien durchleuchtet es die Fahrrad- > gruppen und ihre Baumerkmale. Konstruktive Aspekte leiten über zu gründlichen Einzelbeschrei- bungen aller Bau- und Ausstat- tungsteile. Technisch hochkarä- tig, aber leicht faßlich geschrie- ben und durch die vielen Abbil- dungen überaus anschaulich — so wendet sich das Buch nicht nur an alle, die beruflich mit dem Fahrrad zu tun haben. Es ist gleichermaBen eine fundierte Freizeitradler, Trimm-dich- und Rad-Sportler, die ,besser fahren‘ wollen. Mit zahlreichen Abb. und Tabellen Uber z. B. die Wartung und Pflege / Fahrtechnik / Fit- ness-Programme / Radwandern und sportliche Touren / Repara- turen zu Hause und unterwegs. . . aus der Humboldt-Taschen- buch-Reihe . .. die Reihe, die zur Sache kommt. 00234-592FRE Mein Fahrrad - Vom Umgang mit Fahrrädern Wer heute ein Fahrrad kauft, möchte beraten sein. Welches Modell aus der großen Vielfalt des Angebots ist für seine per- sönlichen Verhältnisse und Ab- sichten das richtige? Dieses Buch gibt erschöpfende Auskunft und Rat — mit Abbildungen aller Bauteile moderner Fahrräder in ihrer ganzen Vielfalt. Der zuver- lässige Berater beim Kauf eines Fahrrades mit präziser Beant- wortung aller Fragen. 00231-592MEl 7,80 DM 22,— DM von Bert Alfrink Renn- und Sporträder Technik, Wartung und Reparatur Auf 164 Seiten wird hier zu allen technischen Problemen ausführ- lich Stellung bezogen. Viele nütz- liche Tips fur Anfanger, aber auch für „Eingeweihte“! 00237-592RES 32,— DM Das ist das Buch für den, der mehr über das Gerät „Fahrrad” wissen möchte ix FAHRRAD “= TECHNIK Fundgrube für jeden, der dem Fahrrad als Hobby- und Sport- fahrzeug zugetan ist oder der sich für dieses ökologisch und ökonomisch vorbildliche Ver- kehrsmittel interessiert. Die Anschaffung des „richtigen“ Fahrrades erleichtern Auswahl- kriterien und die Hervorhebung nachprüfbarer Qualitätsmerkma- le, und auch das Radfahren selbst kommt in Abhandlungen über Vorgänge beim Lenken und Bremsen sowie durch Hinweise für Pflege und Wartung sowie Reparaturmöglichkeiten zu sei- nem Recht. 400 Seiten, 750 Abbildungen, Format 205 x 230 mm, stabiler Leineneinband, Schutzumschlag 00263-592FTE 68,— DM NEU! 6. Auflage - jetzt mit großem MTB-Teil °h- und fahren“ bb. und Vartung ik / Fit- andern 2epara- rwegs . aschen- ‚die zur ,80 DM | kauft, Jelches Vielfalt ne per- ind Ab- 2s Buch inft und n aller äder in -Zuver- if eines Beant- ,— DM der yaratur ‘u allen usführ- le nutz- srauch —DM hte 'r dem Sport- er der »h und » Ver- . Die tigen” swahl- ebung arkma- selbst ı über 1 und Iweise sowie zu sei- ingen, tabiler schlag — DM Fritz Winkler — Andreas Lübeck. BMX Technik, Sport, Freestyle Das Werk bietet die umfassende Information über den Sport und dendamitverbundenen Spaß am BMX. Die spezifische Technik der BMX-Rader wird vom Autor in der gleichen klaren Weise dargestellt, die der Leser von Fahrrad-Technik kennt. 220 Seiten, 440 Abbildungen, Format 205 x 230 mm, stabiler Echtleinenband, Schutzum- schlag. 00270-93BMXB 34,50 DM Werner Scharch Radrennsport und Radtourismus Dieses Buch enthalt den fachlich gekurzten Inhalt der Bücher: „Der radfahrende Athlet“ — ,Bahnra- drennsport“ — „Das große Rad- wanderbuch*. 00244-593RUR 29,— DM Peter Konopka Radsport - vom Anfän- ger bis zum Könner Erschienen im BLV-Verlag. Ein Buch, von einem, der es wissen müßte. ..Konopka ist Verband- sarzt im Bund Deutscher Rad- fahrer — selbst aktiver Radrenn- Sportler, 1981 Mediziner-Welt- meister im Straßenrennen. Die Themen: Einführung in den Radsport/die Ausrüstung = sehr umfangreich beschrieben/Tech- nik / Training — Taktik — Ernäh- rung-Körperpflege. Dieses Buch ist eine sehr gute Grundlage für den Anfänger, als auch für den Fortgeschrittenen, „der noch al- les weiß“ 00242-593ANF 36,— DM Prof. Nöcker Die biologischen Grundlagen der Lei- stungssteigerung durch Training Der Autor vermittelt in leicht ver- ständlicher Form das Wissen um die biologischen Grundgesetze, nach denen sich im menschli- chen Organismus die Reaktio- nen auf die verschiedenen Trai- ningsreize mit dem Ziel der Lei- Stungssteigerung vollziehen. Die | | | | | | | Bücher Kenntnis dieser Grundgesetzeist für ein gezieltes Training uner- läßlich. 00256-593BI0 16,80 DM Karl Link Radrennsport Olympia-Sieger — Bundestainer und jetzt Stützpunkttrainer in Stuttgart stellt hier ein Lehrbuch besonderer Güte vor. Das Haupt- interesse gilt dem Rennsport sowie dem ambitionierten Frei- zeitsportler. 295 Seiten — 166 Fotos und 18 Tabellen. 00240-593LIN 39,- DM Prof. Dr. Dietrich Martin Grundlagen der Trainingslehre Die Aussage vieler Trainer-Aus- bilder: „Das Beste, was es der- zeit auf diesem Gebiet gibt*. Sehr übersichtlich und leicht verstand- lich die Thematik des Trainings- prozesses. 292 Seiten. 00258-593GR1 33,60 DM Grundlagen der Trainingslehre Teil II = Ergänzungsband zu obi- gem Titel 00259-593GR2 33,60 DM B. Hinault/Claude Genzling. Im Rennsattel Ein wirklich umfassendes Buch — neben Kapiteln wie Training, Technik und Taktik werden auch medizinische und ernährungs- physiologische Themen aus der Sicht des Rennfahrers behan- delt! Ein Buch, aus dem auch „alte Hasen“ noch einen Gewinn ziehen können. 00239-593IMR 39,— DM Ann auNatlE NE DR GEN Technik G. Lachmann/T. Steffens. Triathlon Grundlagenwissen für den „Ein- steiger“ und viele wertvolle Tips fürden Fortgeschrittenen auf 127 Seiten, ,gewurzt* mit zahlreichen Abbildungen, kennzeichnen die- ses Buch. Ein Themenausschnitt: Trainingsgrundlagen — Jahres- aufbau — Wettkampf und Rege- neration — Erlebnis Hawaii — Grenzen der Belastbarkeit. 00235-593TRI 18,50 DM G. Wachter Faszination Triathlon Ein Sachbuch — begeisternd wie der Sport! In diesem 173-Seiten- Buch werden technische und taktische Probleme aller 3 Diszi- plinen sehr ausführlich behan- delt. Trainingspläne für die ver- schiedensten Ansprüche ma- chen das Buch zu einem Muß für jeden Triathleten. 00269-593FTR 34,80 DM Neu aus dem gleichen Verlag: G. Wachter Erfolg im Triathlon In diesem Buch behandelt G. Wachter, zusammen mit J. Hof- mann und J. Zack, detailliert und mit vielen Abbildungen erlautert, den disziplinubergreifenden Trai- ningsaufbau durch ein systema- tisches Kraft- und Schnelligkeits- Training. Dieses Buch ist es ein unentbehrlicher Ratgeber fur den fortgeschrittenen Triathleten. 00230-593ETR 34,80 DM Engelhardt/Kremer Triathlon Perfekt Alle Aspekte des Triathlonspor- tes übersichtlich gegliedert und leicht verständlich geschrieben, viele Fotos und Zeichnungen er- gänzen das geschriebene Wort. Das ideale Buch für den Einstei- ger in diese Sportart. Die Auto- ren Martin Engelhardt, Präsident der DTU und „nebenbei“ erfolg- reicher Triathlet, und Alexandra Kremer, internationale Spitzen- triathletin, bürgen für die entspre- chende Sachkenninis. 00268-93PERF 39,80 DM Ehlenz/Grosser/Zimmermann Richtig Muskeltraining siehe Seite 495 00255-93KRAF 12,80 DM 594 | Bücher Prof. Nöcker Die Ernährung des Sportlers Neuauflage! Von Prof. Nöcker; dieses Buch macht sich zur Auf- gabe, die vorhandenen wissen- schaftlichen Kenntnisse aufdem Gebiet der Ernährung in leicht verständlicher Form zu vermit- teln. Dem Sportler wird gezeigt, worauf es ankommt. 00253-594ERN 16,80 DM P. Konopka Sporternährung Als aktiver Sportler sind Sie gro- ßen körperlichen Belastungen ausgesetzt und werden immer wieder bis an die Grenze Ihrer Leistungsfähigkeit gefordert. Um Mangelerscheinungen, Lei- stungsverlust und Verletzungs- gefahren zu vermeiden oder zu vermindern, sollten Sie Ihre Er- nährung den speziellen Anfor- derungen anpassen. Das vorlie- gende Buch hilft Ihnen dabei. Aus dem Inhalt: Die Bedeutung der Ernährung: Einfluß der Ernährung auf Ge- sundheit und Leistungsfahigkeit, Ernahrung und Regeneration. Die Grundlagen der Ernahrung im Sport: Zelle, Zellstoffwechsel, Energiefreisetzung. Die vollwer- tige, bilanzierte Ernährung. Er- nährungsstrategien in der Pra- xis: Bedeutung der an den tat- sächlichen Bedarf angepaßten Ernährung, die vollwertige Lei- stungskost in der Trainings-Auf- bauphase, richtige Ernährung in der Vorwettkampfphase, Ernäh- rung am Wettkampftag, aufbau- ende Mahlzeit nach dem Wett- kampf. Sportarten-spezifische Ernahrungsrichtlinien in den ein- zelnen Sportartengruppen, spe- zielle Probleme. 00260-94NAHR 24,— DM Robert Haas Die Dr. Haas Leistungs- diat fur Sport, Gesund- heit und Fitness Gezielte ernahrungswissen- schaftliche Anleitungen, erprob- te Ernahrungsprogramme, sport- spezifische Diat-Plane, umfang- reicher Rezeptteil. 240 Seiten, fest gebunden mit Schutzumschlag 00254-94DIAT 28,— DM Die kleine Bettlektüre Geschichten und Geschichtchen vom und um das Fahrrad von Hans Blickensdörfer bis Kurt Tucholsky. Ein Geschenk, mit dem Sie immer richtig liegen! 00251-594BET 12,90 DM Heinz Helfgen Ich radle um die Welt Heinz Helfgens Idee, als radeln- der Journalist um die Welt zu fahren, faszinierte in den 50er Jahren ein Millionenpublikum. Seine spannenden Berichte aus allen Teilen der Erde fanden in Form einer Zeitungskolumne begeisterten Anklang. Ob Tito oder Ernest Hemingway oder der einfache Mann von der Straße — Helfgens ungewöhnli- che Reiseart machte es ihm leicht, überallsofort Kontakte, die ihm seine journalistische Arbeit erleichterten, zu knüpfen. Als er nach 800 Tagen seine Odyssee erfolgreich abschloß, erschienen seine Geschichten auch in Buch- form. Dieses Buch war jedoch rasch vergriffen und gerietinden folgenden Jahren in Vergessen- heit. Inunserertechnik-überdrüs- sigen Gesellschaft gewinnt die- ses Buch jedoch mehr und mehr anAktualität zurück, und so kön- nen wir Ihnen nun eine von Helf- gen überarbeitete Neuauflage, die spannender denn je ist, an- bieten. 00216-594IRW 29,80 DM W. Wolf Fahrrad und Radfahrer „Didi Thuraus Ahnen“, so wurde dieses Buch in der Presse vor- gestellt. Es führt zurück in die Zeit, als Fahrräder noch „Indivi- duen“ waren — Stories. Das Geschenk für jeden Anlaß. 00236-594AHN 9,80 DM Ralph Hurne Das gelbe Trikot Ein Roman mit dem Hintergrund der Tour de France. Ein Roman — der so aufregend und span- nend ist, wie die Tour selbst! 256 Seiten. 00241-594TRI 24— DM W. Scharch Faszination des Bahn- rennsports Scharch hat in Zusammenarbeit mit den Bundestrainern Link und Kilian eine echte Lücke geschlos- sen. Auch fur den Nicht-Bahn- fahrer von groBem Interesse, all- gemeine Radsportthemen, tech- nische Erklarungen etc. 00243-594BAH 28,— DM Das ist das Geschenk . . . mit dem Sie immer richtig liegen: Didi Thurau Radsporttips für jedermann Geleitworte von Gustav Kilian und Karl Ziegler, Vorwort von Didi selbst, Geschichte des Rades, Entwicklung des Rad- rennsports in Deutschland, vom Rennrad zum Sportrad, Die Position am Rennrad, Richtige Kleidung, Bewegungslehre für richtige Radfahrtechnik, Überset- zungs- und Distanzrechnung, Bergtraining, Praxis der Ernäh- rung, Das Frühstück, Material- technik, Sicherheitbeim Radfah- ren, Jugendpflege und Aus- gleichssport, Bildteil . . . sind die Inhaltsthemen dieses Buches Unser Werbepreis 00245-594DID nur 9,50 DM Bestell- und Service-Tips Unsere Geschäftsbedingungen Wir bieten Ihnen Bestellung mit beiliegender Bestellkarte bzw. Bestellschein. Bestellungen per Telefon oder Telefax folgende Möglichkeiten — Rund um die Uhr. Ihr Auftrag wird sorgfältig und schnell erledigt. zum Bestellen Unser riesiges Lager — die schnelle EDV - unsere jahrzehntelange Erfahrung mit eingearbeitetem dfahrer Personal ermöglichen uns in der Regel einen Warenversand am Tage des Autragseinganges. Wenn's ganz schnell gehen soll, bieten wir Ihnen die Möglichkeit des SSV-Versandes; bei Großversendern werden die Sendungen mehrmals täglich abgeholt und kommen direkt in das Verteilernetz, so daß bei einer Laufzeit von nur 24-36 Stunden die Ware schon am nächsten Tag bei Ihnen sein kann! Die Zusatzkosten für diese schnelle Versandart betragen lediglich 9,50 DM - die Sendung wird bis 22 Uhr bei Ihnen an der Haustür abgeliefert! ', SO wurde ’resse vor- ück in die och „Indivi- dries. Das \nlaß. 9,80 DM 3 : ee Neha Schon ab 50,— DM Liefer- An jeden Ort der Bundesrepublik und West-Berlin. Hinweise für den Versand in das Ausland finden = 3 Zr Sie auf Seite 18. Sonderangebote werden grundsätzlich nicht in den Betrag „Lieferwert“ eingerech- wert liefern wir porto- und Erg STREET Zustellgebühren und die Nachnahme-Rücküberweisungsgebühr der Post gehen verpackungsfrei zu Lasten des Empfängers. Bei Lieferungen unter 50,— DM stellen wir nur 5,— DM Porto und intergrund Verpackung in Rechnung. Bei Bestellungen unter 20,— DM Warenwert erbitten wir Vorkasse unter in Roman gleichzeitiger Einrechnung der 5,— DM Porto- und Verpackungspauschale. Unsere Lieferungen und span- erfolgen per Nachnahme — schneller und billiger geht’s, wenn Sie Ihrer Bestellung einen Blanko- selbst! 256 Scheck beifügen. Sie sparen dann die NN-Gebühr der Post und haben das Gewünschte schneller zur Hand. Beachten Sie, daß der Scheck mit unserer Anschrift versehen ist und den Vermerk „Nur 24,— DM zur Verrechnung“ trägt (die üblichen 2 Querstriche gelten nicht!) Vergessen Sie die Scheckkarten- nummer nicht — ohne Angabe ist keine Einlösung möglich. Schicken Sie uns kein Bar-Geld in Brief oder Warensendung. Bahn- menarbeit Garantiertes Jede Bestellung ist für Sie eine risikolose Sache. Sollte Ihnen einmal etwas nicht gefallen, nehmen rn Link und Umtausch- und Rückgabe- wir die Ware innerhalb von 14 Tagen — bei freigemachter Rücksendung — selbstverständlich in 2 geschlos- recht ungebrauchtem Zustand und in Original-Verpackung, wieder zurück. Legen Sie Ihrer Rücksendung icht-Bahn- unbedingt die Rechnung bei. Sollte der Umtausch auf einen Bestellfehler zurückzuführen sein, SO hoffen wir auf Ihr Verständnis, wenn wir Ihnen die Portokosten belasten. Legen Sie daher der men, tech- Rücksendung Briefmarken in entsprechendem Gegenwert bei — andernfalls erfolgt die Rücksen- tc. dung als Paket ,unfrei". Ergibt sich bei Umtausch oder Warenrückgabe für Sie ein Guthaben, so 28— DM bekommen Sie eine entsprechende Gutschrift über den vollen Betrag — oder auf Wunsch einen 3 entsprechenden Scheck. eresse, all- J liegen: 2 ZB rss re re a i Alle unsere Sendungen Stabile Kartonagen und reichlich Ausstopfmaterial schützen Ihre Ware,ohne daß für Sie zusatz- sind versichert! liche Kosten entstehen, Sollten Sie aber doch einmal so ein Pechvogel sein, daß Ihre Sendung Sie beschädigt bzw. nicht erreicht, so melden Sie bitte dies umgehend der ausliefernden Stelle und lassen eine „Tatbestandsaufnahme“ machen - dies ist Voraussetzung zur Schadensrege- lung. Haben Sie bitte Verständnis, wenn wir eine Schadensregulierung ohne Vorlage der „Tatbe- standsaufnahme“ nicht bearbeiten können. stav Kilian )rwort von ichte des des Rad- land, vom trad, Die Wecnchirker alist; Beachten Sie bitte, daß die Versandabwicklung und das Ladengeschäft getrennt sind und daher Ae Rientige in unserem Fahrrad-Shop keine Erledigung von Problemen aus dem Versand erfolgen können. siehre für Glatte, problemlose Umtauschabwicklungen sind selbstverständlich in unserem Radsport-Shop GUT möglich, wozu aber unbedingt die Versandrechnung nötig ist. rechnung, Jer Ernah- , Material- m Radfah- In unserem Fahrrad-Shop Können Sie alles genau begutachten, überprüfen, auswählen und gleich mitnehmen. Denken und Aus- Sie aber daran, daß hier nur Barzahlung oder Euro-Schecks mit Scheckkarte (je Scheck maxi- . „sind die mal 400,— DM) akzeptiert werden können. Buches ' 9,50 DM - : . = * =o - - Unsere Katalogangebote Haben Gültigkeit bis zum Erscheinen der Neuauflage, etwa März/April — jährlich. Die Verwen- dung. von Abbildungen, Auszügen sowie Stil aus unseren Verkaufsunterlagen — ganz gleich für welchen Zweck — bedürfen grundsätzlich unserer schriftlichen Genehmigung. Zuwiderhandlun- en werden strafrechtlich verfolgt. 2 Im Januar 1990 GIRO D’ITALIA 1989 UND DER SIEGER LAURENT FIGN - Verstärkter b] WOLBER' WOLBER PERKAL- Wettkampfservice arbeitet Streifen Naturkautschuk a | eng mit Spitzenfahrern des SV Sn Radsports und ihren \ \ —— technischen Hintergrund- / ie teams zusammen. »SP 1« Schlauchreifen, »PROFIL«- LATEX Felgen und Wolber INNEN- Schlauchreifenkitt sind schlauch die besten Beispiele fur unser Teamwork. Zum Hochleistungswettkampf bestimmt, und von den “SP 1” POLYURETHAN- \\ besten Fahrradchampions SCHUTZGURTEL. E von heute benutzt, haben Er ist zwischen der sie die berühmtesten Karkasse und dem Wettkämpfe im Radsport Schlauch eingearbeitet errungen, nämlich die und ist sehr wirksam gegen masse En spitze Steine und Schotter! Sicherheits- BER Spezialschutz Reine ägyptische GTC 400 Baumwolle. Große Festigkeit mit 37 Fäden pro cm? WOLBER GMBH tarry 51387. tx: über 722318 I K-Konzept