Vorwort Mit dieser Liste überreichen wir unseren Händlern ein Nachschlagwerk über die Ersatzteile unserer Fahrräder, das für die Ausarbeitung der Ersatzteile-Bestel- lungen die erforderliche Auskunft über die Bestell- Nummern gibt. Die Liste ist in vier Gruppen wie folgt unterteilt: Gruppe 1: enthält die Bestell-Nummern der Ersatzteile unserer Fahrräder und die der Sonderaäusrüstung für Hinterräder. Gruppe 2: gibt Auskunft über die Ausführung und Maße der Vorderradgabeln, ® Schutzbleche, Kettenschutzschienen, Schutzblechstreben, Gepäck- träger, Lenker, Beleuchtung, Pedale und Sättel. Gruppe 3: zeigt die Einzelteile dar Tretlager, Steuersätze, STURMEY-3-Gang- Leerlaufnabe und Kettenschaltung. Hier sind zugleich die Bestell- Nummern und die Preise der Einzelteile angegeben. Gruppe 4: enthält die Preise der Ersatzteile, deren Bestell-Nummern in Gruppe 1 genannt sind. Die in der Liste aufgeführten Preise sind als Verkaufspreise ab Werk abzüglich des unseren Händlern zustehenden Rabattes und als unver- bindliche Verbraucherrichtpreise zu betrachten. Wir richten nun an unsere Händler die Bitte, in Zukunft bei Ausarbeitung der Ersatzteile-Bestellung die in der Liste genannte Bestell-Nummer, die Benennung desEErsatzteiles und, wenn es sich um ein lackiertes Teil handelt, auch den Farbton anzugeben. N 2 Vorderradgabeln z 542 tomatenrot für Modell V 14K 1 Rahmen vollständig z 582/v schwarz für Modell V 146 1 Rahmen leer z 571 rubinrot für Modell V 118 4 Kettenschutzschienen h 0229 poliert für Modell V 18 Wir hoffen, daß unsere Händler diesen Hinweis beachten, damit die durch Fehl- lieferungen entstehenden Mehrkosten und der außerdem damit verbundene Zeitverlust vermieden werden. ZWEIRAD UNION AG. Nürnberg Inhalt ZEVV ER ERZATDZEUENZIROENERAÄT GR Gruppe 1 Bestell-Nummern-Verzeichnis der VICTORIA-Ersatzteile Bestell-Nummern der Hinterräder für Sonderausrüstung Gruppe 2 Abbildungen und Maße von: Vorderradgabeln . Schutzblechformen Kettenschutzschienen . Schutzblechstreben . Lenker Armaturenlenker mit Einbauscheinwerfer Beleuchtung (Scheinwerfer, Rückstrahler) Pedale . Gepäckträger Sättel Gruppe 3 Einzelteile für: Tretlager h 03 — h 04 : Tretlager z 359 — z 359 b — z504 — z504 a Tretlager z 558 — 5300 F 03 Steuersätze : 3-Gang-Leerlaufnabe f 1145 h-STURMEY : Triggerschalter f 1145 h/1 für 3-Gang-Leerlaufnabe f 1145 h Kettenschaltung h 0311 (3-Gang), h 0312 (4-Gang)-SIMPLEX Schalthebel h 0311/1 für Kettenschaltung h 0311 und h 0312 Kettenschaltung h 0147-HURET-Touriste-Monobloc Kettenschaltung f 2278-HURET-Tour-de-France . Schalthebel f 2278/1 und h 0147/1 für HURET- Kattenschaltung Gruppe 4 Preise für die in Gruppe 1 genannten Ersatzteile Seite 3 bis 36 Seite 4 bis 35 Seite 36 Seite 37 bis 46 Seite 38 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 43 Seite 44 Seite 44 Seite 45 Seite 46 Seite 47 bis 58 Seite 48 Seite 49 Seite 50 Seite 51 Seite 52 Seite 53 Seite 54 Seite 55 Seite 56 Seite 57 Seite 58 Seite 59 bis 64 NEUSRZNGBEEEREG  FAHRRAD ® ERSATZTEILE Gruppe 1 Bestell-Nummern Die Preise für die in dieser Gruppe genannten Ersatzteile siehe Seite 59 bis 64 Bestell-Nummern mit Klemmspindel Lenkerrohr Lenkergriffe Bremse für Vorderrad vollst. Felgenbremse für Hinterrad vollständig 3760 F022/2 3760 F022/2 3760 F 022/2 3760 F 022/2 h 304 h 304 h 304 h 304 h 0256 h 0256 h 0256 h 0256 Benennung des Ersatzteiles V14K V14M V16K V16M V 18 Rah lIständi SIOS z 451/v z 452/v z 453/v z 454/v z570/v Vorderradgabel, Steuersatz Rahmen leer z 451 z 452 z 453 z 454 z570 Tretlager 5300F03 5300 F03 2558 z 558 z 558 mit Kettenrad Pedale h 0263 h 0263 f 1376 a f 1376 a f 1376 Sattel h 0269 h 026? h 0269 h 0269 © Handgriff für Sattel — = — — = Sitzwinkelklemmschraube 7330 F 0? 7330 F 09 7330 F 09 7330 F 09 h 303 mit Beilagscheibe und Mutter (M 8x 45*) (M 8x 45*) (M 8x 45 *) (M 8x 45*) (M 8x 35 *) Fingersattelstütze r 346 r 346 r 346 r 346 r 346 Markenschild für Steuerkopf f 369 a f 369 a f 369 a f 369 a 3672F7 Kerbstift DIN 1476 2x 3,5 RE 2x 3,5 2x3)5 2x 3,5 Vorderradgabel mit Gabelkopfattrappe und Zz 542 z 543 z 544 z 545 z 538 Festkonus Gabelkopfattrappe h 191 h 191 h 191 h 191 h 191 Steuersatz f 620 f 620 f 620 f 620 f 620 Lenker vollständig 3760 F 022 3760 F 022 3760 F 022 3760 F 022 SE: Lenkenelnsisckronf 3760 F 022/1 3760 F022/1 3760 F022/1. 3760 F 022/1 u 3827 F 01 h 0217  V 22 H V 22 D V 26 K Bemerkungen z 240 a/v z 241 a/v z 451/v z 452/v z 453/v 1) mit 550 mm Sitzrohr 2) mit 570 mm Sitzrohr >) mit 590 mm Sitzrohr z240 a z241 a z 451 z 452 z 453 *) mit Laschen für den Anbau einer HURET-Kettenschaltung z 359 2359 z359b z359b z 359 AusführungundErsatzteile derTret- lager siehe Seite 48 bis Seite 50 f 1376 f 1376 h 0263 h 0263 f 1376 a Ausführung der Pedale | siehe Seite 44 | f 1413 f 1413 h 0269 h 0269 h 0269 Ausführung der Sättel siehe Seite 46 f 354 f 354 f 354 d f 354 d f 354 d * = mit Sechskantmutter (M8x40**) (MBx40*) (MBx45°) | (M8x45°) (M8x45*) | ** — mit Hutmutter Sattelstütze, 370 mm lang (Über- f 652 b f 652 b r 346 r 346 r 346 länge), passend für alle Modelle Bestell-Nr. f 645/1 36/2F7 3672F7 f 369 a f 369 a f 369 a ZGB 2xX3)5 2055 72382351) 25x8315 f 1585 b f 1585 b Zz 542 z 543 z 544 Ausführung und Maße der Gabeln siehe Seite 38 bis 39 — — h 191 h 191 h 191 f 629 f 629 f 620 f 620 f 620 Ausführung und Ersatzteile der Steuersätze siehe Seite 51 ®: h 0331 3760 F 022 3760 F 022 3760 F 022 | — — 3760 F 022/1 | 3760 F022/1 3760 F022/1 Form der Lenker siehe Seite 42 bis Seite 43 == = 3760 F022/2 3760 F 022/2 3760 F 022/2 h 305 h 305 3827 F 01 3827 F 01 3827 F 01 h 0217 u. h 0283 = Gestängebremse _ — h 0256 h 0256 h 0256 h 0146 u. h 0256 = Kabeldruck- bremse Zul! alle übrigen = Felgenbremsen  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles Rahmen vollständig mit Tretlager, Sattelstütze, Vorderradgabel, Steuersatz Rahmen leer Tretlager mit Kettenrad Pedale Sattel Handgriff für Sattel Sitzwinkelklemmschraube mit Beilagscheibe und Mutter Fingersattelstütze Markenschild für Steuerkopf Kerbstift DIN 1476 Vorderradgabel mit Gabelkopfattrappe und Festkonus Gabelkopfattrappe Steuersatz Lenker vollständig Lenkereinsteckrohr mit Klemmspindel Lenkerrohr Lenkergriffe Felgenbremse für Hinterrad vollständig Bremse für Vorderrad vollst. V26M V30N V36 V37 V 38 Zz 454/v z 501/v z 579/v z 592/v z 590/v z 454 z 501 z 579 2 592 z 590 z 359 z 359 z 558 z 558 z 558 f 1376 a h 084 h 0308 h 0308 h 0308 h 0269 h 0250 h 0304 h 0304 h 0504 — h 310 h 310/1 h 310/1 h 310/1 f 354 d f 355 h 303 h 303 h 303 (M8x45**) (M8x35**, (M 8x 35*) (M 8x 35 *) (M 8x 35 *) r 346 r 346 r 346 r 346 r 346 f 369 a 3672F7 3672F7 3672 F7 3672F 7 2315 23,5 725223) 20315 2x 3,5 2 545 z 511 z 589 z 595 2594 h 191 h 191 h 191 h 191 h 191 f 620 h 0240 a 3750 F5 3750 F5 3750 F5 3760 F 022 z512 z 559 z 559 ® 3760 F 022/1 r 0366 z 559/1 z 559/1 z 559/1 3760 F 022/2 r 0365 3760 F022/2 3760 F022/2 3760 F 022 3827 F 01 3827 F 01 3827 F 01 3827 F 01 3827 F 01 h 0256 h 0283 h 0303 h 0343 h 0303 = — h 0318 h 0345 h 0318  V 46 V 60 N z581/v z 581 z 504 a h 084 h 310 h 69 (M 8x 32 **) r 346 3672F 7 ER) z 589 b h 191 h 0253 37 023 3930 F 16 3760 F 023/1 3760 F 21 3760 F 023/2 3764 K 20 h 305 h 0212 h 0236 z 406/v z 406 z 359 f 1376 h 0332 f 354 (M 8 x 40 **) r 346 3672F7 2035 z 538/1 h 191 f 620 h 0331 3827 F 01 h 0217 V 62 N MZZOIL V74E z 405/v z 489/v z 409/v z 405 z 489 z 409 z 559 z504 a z504 a f 1376 a h 084 h 084 h 0333 h 0250 h 0304 — h 310 h 310/1 f 354 f 355 f 355 (M 8x 40 **) (M 8 x 35 **) (M 8x 35 **) r 346 r 346 r 346 3672 F7 3672 F7 3672 F7 ZEXES,D 20X:3)5 20315 z 539/1 E 2194 h 191 h 191 h 191 f 620 h 0253 f 620 h 0331 z 559 z 559 — z 559/1 z 559/1 — 3760 F022/2 3760 F 022/2 3827 F 01 h 305 3827 F 01 h 0217 h 0212 h 0212 h 0236 Bemerkungen 1) mit 550 mm Sitzrohr 2) mit 570 mm Sitzrohr ») mit 590 mm Sitzrohr *) mit Laschen für den Anbau einer HURET-Kettenschaltung AusführungundErsatzteile derTret- lager siehe Seite 48 bis Seite 50 Ausführung der Pedale siehe Seite 44 Ausführung der Sättel siehe Seite 46 * = mit Sechskantmutter * = mit Hutmutter Sattelstütze, 370 mm lang (Über- länge), passend für alle Modelle Bestell-Nr. f 645/1 Ausführung und Maße der Gabeln siehe Seite 38 bis 39 Ausführung und Ersatzteile der Steuersätze siehe Seite 51 Form der Lenker siehe Seite 42 bis Seite 43 h 0217 u. h 0283 = Gestängebremse h 0146 u. h 0256 Kabeldruck- bremse alle übrigen Felgenbremsen Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles V 74 L V 74 SL A 96 V 101 V 1 11 E Rahmen vollständi N z 40/v 9) z497 e/v (4 mit Tretlager, Ss z410/v z 556/v z 605, v z 1/v (2 eo \ ) Vorderradgabel, Steuersatz z 39/v (3) Zz 40 (1) D 497 1 Rahmen leer Zz 410 z 556 z 605 z 1(2) z 5 EN ) z 39 (3) Tretlager z 504 a h 03 z 504 mit Kettenrad z 504 21558 zu h 04 z 504 a h 022 (R) Pedale h 084 h 0308 h 0308 h 023 (L) h 084 Sattel h 0250 h 0304 3650 F 036 h 063 h © Handgriff für Sattel h 310 h 310/1 A — h 310 Sitzwinkelklemmschraube f 355 h 0302 h 303 f 355 f 355 mit Beilagscheibe und Mutter (M 8x 35 **) (M 8x 32*) (M8x35*) (M 8x 35 **) (M8x35**) | Fingersattelstütze r 346 r 346 r 346 r 71 r 346 (Alu) Markenschild für Steuerkopf 3672F7 3672 F7 h 255 a f 369 a 3672F 7 Kerbstift DIN 1476 2x 3,5 2515 20515 2.X2315 2.X73)5 Vorderradgabel z194L/2 EN: 249 a/2 mit Gabelkopfattrappe und z 1940/3 | U, SE re Gabelkopfattrappe h 191 h191a h 191 a — h 191 Steuersatz h 0253 f 620 3750F 5 h 076 h 0253 Lenker vollständig z 559 z 559 3760 F 022 h 021 :S Lenkereinsteckrohr z 559/1 z559/1 |3760F022/1 h021/1 7 559/1 mit Klemmspindel Lenkerrohr 3760 F 022/2 3760 F 022/2 3760 F 022/2 h 021/2 3760 F 022 Lenkergriffe h 305 3827 F 01 h 304 -— h 305 Bremse für Vorderrad vollst. h 0212 h 0303 h 0146 h 07 h 0343 Felgenbremse für Hinterrad vollständig h 0236 = — h 08 h 0345  V 111 N V 116 V 118 z 497/v (4) z 497 a/v z 497 (4 z497 a z 504 z504a h 084 h 0281 ® f 355 (M 8x 35 **) r 346 3672F7 2x3,5 z 499 h 191 h 0253 ® z 559/1 3760 F 022/2 h 305 h 0343 h 0345 z574/v z 574 z 558 f 1376 a h 0333 h 303 (M 8x 35 *) r 346 3672F7 ZIX3E 2157,3 h 191 f 620 h 0331 3827 F 01 h 0217 z 571/v z571 z 558 f 1376 a h 0333 h 303 (M8 x 35 *) r 346 3672F7 ISA VIS) z 539 h 191 f 620 h 0331 3827 F 01 h 0217 VS 126H | VS 126D z 384/v z 391/v z 386/v (4 z 389/v (4 z 384 z 391 z 386 (4) z389 (4 z504a z504a z 504 z 504 h 084 h 084 h 0250 h 0250 h 310 h 310 f 355 f 355 (M 8x 35 **) (M 8x 35 **) r 346 r 346 3672 F7 3672 F7 22x35 2xTSIB z 387/1 z 388/1 z 387/3 z 388/3 h 191 h 191 h 0253 h 0253 z 559 z 559 z 559/1 2 559/1 3760 F022/2 | 3760 F 022/2 h 305 h 305 h 0212 h 0212 h 0236 h 0235 Bemerkungen 1) mit 550 mm Sitzrohr 2) mit 570 mm Sitzrohr ;)) mit 590 mm Sitzrohr 1) mit Laschen für den Anbau einer HURET-Kettenschaltung AusführungundErsatzteile derTret- lager siehe Seite 48 bis Seite 50 Ausführung der Pedale siehe Seite 44 Ausführung der Sättel siehe Seite 46 * = mit Sechskantmutter * = mit Hutmutter Sattelstütze, 370 mm lang (Über- länge), passend für alle Modelle Bestell-Nr. f 645/1 Ausführung und Maße der Gabeln siehe Seite 38 bis 39 Ausführung und Ersatzteile der Steuersätze siehe Seite 51 Form der Lenker siehe Seite 42 bis Seite 43 h 0217 u. h 0283 = Gestängebremse h 0146 u. h 0256 Kabeldruck- bremse alle übrigen = Felgenbremsen  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles Rahmen vollständig mit Tretlager, Sattelstütze, Vorderradgabel, Steuersatz Rahmen leer Tretlager mit Kettenrad Pedale Sattel Handgriff für Sattel Sitzwinkelklemmschraube mit Beilagscheibe und Mutter Fingersattelstütze Markenschild für Steuerkopf Kerbstift DIN 1476 Vorderradgabel mit Gabelkopfattrappe und Festkonus Gabelkopfattrappe Steuersatz Lenker vollständig Lenkereinsteckrohr mit Klemmspindel Lenkerrohr Lenkergriffe Bremse für Vorderrad vollst. Felgenbremse für Hinterrad vollständig V 136 V 137 V 138 V 146 V172L z 580/v z 593/v z 591/v 2 582/v z 490/v z 580 z 593 z 591 z 582 z 490 z 558 z 558 z 558 z504a z504a h 0308 h 0308 h 0308 h 084 h 084 h 0322 h 0322 h 0322 h 0250 h 0250 0 h 310/1 h 310/1 h 310/1 h 310 h 310 h 303 h 303 h 303 h 69 f 355 (M8x35*) (M8x35*) (M8x35*) (M8x32**) (M8x35** r 346 r 346 r 346 r 346 r 346 3672F 7 3672F 7 3672 F7 3672 F7 36727 2x35 2x35 2x35 2x 3,5 7 SB) z 589 z 595 z 594 z 589 b Ir h 191 h 191 h 191 h 191 h 191 3750 F 5 3750 F 5 3750 F 5 h 0253 h 0253 2559 2559 2559 TUE Ó z 559/1 z 559/1 ZSS | 21559 3760 F 022/2 | 3760 F 022/2 | 3760 F 022/2 | T0 F O7 | 3760 FO 3827FO1 3827FO1 3827F01 h 305 h 30 h 0303 h 0343 h 0303 h 0212 h 021 h 0319 h 0346 h 0319 h 0235 h 023 10  V 176 SL A 196 Bemerkungen V 176 E V 176 L Zz412/v Zz 413/v z 412 z 413 2504 a ae h 084 h 084 % h 0250 h 310/1 h 310 f 355 f 355 (M 8 x 35 **) (M 8x 35 **) r 346 r 346 3672 F7 3672 F7 2EX0215 2IX2315 2 h 191 h 191 f 620 h 0253 ®, z 559 z 559/1 z 559/1 3760 F022/2 3760 F 022/2 3827 F 01 h 0212 h 305 h 0212 h 0235 z 557/v 2557 2 558 h 0308 h 0322 h 310/1 h 0302 (M8x32*) r 346 3672F7 2x35 z 194 L/1 h 191 a f 620 2.559, z 559/1 3760 F 022/2 3827 F 01 h 0303 z 606/v z 606 2 558 h 0308 3650 F 036 h 303 (M8x35*) r 346 h 255 a 2.xX03:5 zı94L h 191 a 3750 F5 3760 F 022 3760 F 022/1 3760 F 022/2 h 304 h 0146 1) mit 550 mm Sitzrohr 2) mit 570 mm Sitzrohr >) mit 590 mm Sitzrohr *) mit Laschen für den Anbau einer HURET-Kettenschaltung AusführungundErsatzteile derTret- lager siehe Seite 48 bis Seite 50 Ausführung der Pedale siehe Seite 44 Ausführung der Sättel siehe Seite 46 = mit Sechskantmutter * = mit Hutmutter Sattelstütze, 370 mm lang (Über- länge), passend für alle Modelle Bestell-Nr. f 645/1 Ausführung und Maße der Gabeln siehe Seite 38 bis 39 Ausführung und Ersatzteile der Steuersätze siehe Seite 51 Form der Lenker siehe Seite 42 bis Seite 43 h 0217 u. h 0283 = Gestängebremse h 0146 u. h 0256 Kabeldruck- bremse alle übrigen Felgenbremsen  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles V 14 K V 14 M V 16 K V 16 M V 18 Vorderradschutzblech 3580 F52/v 3580F52/v | 3580F53/v | 3580 F53/v È 027 vollständig (Form 3 (Form 3) (Form 3) (Form 3) (Form 1) Vorderradschutzblech 3580 F 52 3580 F 52 3580 F 53 3580 F 53 Pp 67 (2 MIUBSISS TZE ELE : 3580 F 55 (1 \it Befestigungswinkel (2) (2) (2) (2) Schutzblechstrebe oben — = = b 301 Schutzblechstrebe unten 3624 F 35 3624 F 35 b 304 b 304 3624 F 37 Strebenverbindung b 265 b 265 b 265 b 265 © Klemmplatte f 1302 k f 1302 k f 1302 k f 1302 k f 1302 k Linsenschraube DIN 85 M5 x 10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x Spannbolzen Az Wfschenschölba/urd = == = f 1304 Sechskantmutter Schutzblechfigur —_ _ — — f 368 Hinterradschutzblech 3589 FTI | 3589 F2/v | B5BHFBIV | 3589 F4V | ze vollständig Form 3) (Form 3) (Form 3) (Form 3) (Form Hinterradschutzblech leer 3589 F 1 3589 F2 5589 FZ 5589 F 4 eS 2) | (2) (2) 3584F 2 Schutzblechstrebe 3624 F 36 3624 F 36 b 305 b 305 b 30 Strebenverbindung b 265 b 265 b 265 b 265 b2 Klemmplatte f 1302 k f1302k f 1302 k f 1302 k & Linsenschraube DIN 85 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5 Spannbolzen mit Zwischenscheibe und — Sechskantmutter Markenschild mit Nieten - - f3 Kleiderschutznetz h 0262 h 0262 Kettenschutzschiene h 0257 a h 0257 a h 0257 a h 0257 a hl 12  V22H V22D V24K V24M V 26 K Bemerkungen f1800c f1800c z 468 z 468 z418 | senutzbläche siehe Abbildungen (Form 5) (Form 5 (Form 4) (Form 4) (Form 4) Seite 40 f 1265 f 1265 p 47 p 47 p 48 1 — Stahlblech (1) (1) (1) (1) (1) lan f 1287 a f 1287 a — — = Form und Maße der Schutzblech- streben siehe Seite 41 f 1287 a f 1287 a b 269 b 269 b 270 — —_ b 265 b 265 b 265 _ _ f 1302 k f 1302 k f 1302 k M6x15 M6x15 M5x10 M5x10 M5x10 F 12732495, d Maß r f 1799 f 1799 z 469 2472 zZ 479 SERULZBTSCHS gen ABBASSA (Form 5) (Form 5) (Form 4) (Form 4) (Form 4) Seite 40 f 1251 f 1251 p>52 p 53 p 51 1 — Stahlblech (1) (1) (1) (1) (1) Ran 5 Forr d Maße der Sch = f 1287 m f 1287 m b 272 b 272 b 273 ee Hana ar —_— — b 265 b 265 b 265 ® — f 1302 k f 1302 k f 1302 k M6x15 M6x15 M5x10 M5x10 M5x10 f 370 a f 370 a — — — — — h 0262 — h 0241 h 0241 h 0257 a h 0257 a h0257 a Form und Maße der Kettenschutz- schienen siehe Seite 40 13  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles Vorderradschutzblech vollständig Vorderradschutzblech mit Befestigungswinkel Schutzblechstrebe oben Schutzblechstrebe unten Strebenverbindung Klemmplatte Linsenschraube DIN 85 Spannbolzen mit Zwischenscheibe und Sechskantmutter Schutzblechfigur Hinterradschutzblech vollständig Hinterradschutzblech leer Schutzblechstrebe Strebenverbindung Klemmplatte Linsenschraube DIN 85 Spannbolzen mit Zwischenscheibe und echskantmutter Markenschild mit Nieten Kleiderschutznetz Kettenschutzschiene V 26 M V 30 N V 36 V37 V 38 z478 z513 z 583 2597 2 596 (Form 4) (Form 4) (Form 1) (Form 2) (Form 1) p 48 p 56 p 75 p 78 p 77 (1) (1) (2) (2) (2) — b 281 b 303 b 263 b 301 b 270 b 281 b 304 b 263 3624 F 37 b 265 —_ b 265 — è f 1302 k — f 1302 k —_ f 1302 k | M5 x 10 — M5 x 10 — M5x10 — f 1304 d f 1304 d f 1304 d f 1304 d — f 368 f 368 f 368 f 368 z 482 z 514 z 585 z 600 z 598 (Form 4) (Form 4) (Form 1) (Form 2) (Form 1 p5la p 57 p 72 p 19 p 68 (1) (1) (2) (2) (2) b 273 b 281 b 306 b 266 b 291 b 265 b 265 = b 265 f 1302 k — f 1302 k —— MB) M5x10 — M5 x 10 — M5x1 — f 1304 d —_ f 1304 d = — f 370 a f 370 a f 370 a f 370 a h 0262 h 0262 — ni = | h 0257 a h 152 h 152 h152 h152 |  V60N V62N V70L V74E Bemerkungen z 584 (Form 1) p 76 (2) b 303 b 303 f 1304 d f 368 z 587 (Form 1) p 74 (2) b 261 f 1304 d f 370 a h 302 z 380 (Form 4) p 38 (1) b 295 b 222 b 265 f 1302 k M5x10 f 1304 d f 368 z 3581 (Form 4) p 39 (1) b 223 b 265 f 1302 k M5 x10 f 370 a h 0229 z 380 (Form 4) p 38 (1) b 295 b 222 b 265 f 1302 k M5x10 f 1304 d f 368 z 582 (Form 4) p 40 (1) b 223 b 265 f 1302 k M5x10 f 370 a h 0248 h 0229 z 500 (Form 3) p 54 (2) b 266 b 266 a f 1304 d f 368 z 494 (Form 3) p 55 (2) b 266 a f 1304 d f370 a h 0289 419 Form 1, 2,3, 4,5 und Maße der zZ Schutzbleche siehe Abbildungen (Form 4) Seite 40 p 41 1 = Stahlblech (1) 2= Feran Form und Maße der Schutzblech- streben siehe Seite 41 b 236 b b 265 f 1302 k M5x10 f 368 z 417 Form 1,2,3 4,5 und Maße der Schutzbleche siehe Abbildungen (Form 4) Seite 40 p 43 1 — Stahlblech (1) 2= Feran Form und Maße der Schutz- b 236 b Biachetreben Ice Seite 41 b 265 f 1302 k M5x10 f370a h 0227 Form und Maße der Kettenschutz- schienen siehe Seite 40  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles Vorderradschutzblech vollständig Vorderradschutzblech mit Befestigungswinkel Schutzblechstrebe oben Schutzblechstrebe unten Strebenverbindung Klemmpplatte Linsenschraube DIN 85 Spannbolzen mit Zwischenscheibe und Sechskantmutter Schutzblechfigur Hinterradschutzblech vollständig Hinterradschutzblech leer Schutzblechstrebe Strebenverbindung Klemmplatte Linsenschraube DIN 85 Spannbolzen mit Zwischenscheibe und sechskantmutter Markenschild mit Nieten Kleiderschutznetz Kettenschutzschiene V74L V74SL A96 V 101 VIE z 420 z 549 3580 F 060 se z 337 (Form 3) (Form 3) (Form 3) (Form 2) p30 a p 60 3580 F 54 ZE p27a (2) (2) (2) (2) f 1279 9 f 1279 g b 303 = b 263 f1279g b 304 b 304 — b 263 | — b 265 b 265 — — € — f 1302 k f 1302 k — — M5x10 M5x10 — — | f 1304 d f 1304 d f 1304 d — f 1304 d f 368 f 368 — — f 368 | z 418 z 561 3580 F 061 = z 338 (Form 3) (Form 3) (Form 3) (Form 2 p3la p 65 3589 F5 = p 28 a (2) (2) (2) (2) b 261 b 304 b 306 = b26 | ¿E b 265 b 265 = nu — f 1302 k f 1302 k = 4 — M5 x 10 M5x 10 — f 1304 d — — f 1304 € | f 370 a — — — f 370 | E pl h 0227 h 0227 h 312 — h 152  V 111 N V 116 V 118 VS126H | VS126D Ben en A Pi b 263 b 303 b 301 f 1279 9 f1279 g b 263 b 304 3624 F 37 ft 1279 g f 1279 g — b 265 b 265 — — ® = f 1302 k f 1302 k = — M5x10 M5x10 == f 1304 d f 1304 d f 1304 d f 1304 d f 1304 d f 368 f 368 f 368 f 368 f 368 E E b 266 b 305 b 302 b 261 b 261 b 265 b 265 S ® 1302 k {1302 k — — 2 M5x10 M5x10 = = f 1304 d = = f 1504 d f 1304 d f370 a f370 a f 370 a f 370 a f 370 a h 0248 h 0248 = f 1331 b h 152/1 h 0324 h 0229 h 0227 h 152/1 Bemerkungen 17 Form 1,2, 3,4, 5 und Maße der Schutzbleche siehe Abbildungen Seite 40 1 Stahlblech 2 Feran Form und Maße der Schutzblech- streben siehe Seite 41 Form 1, 2,3 4,5 und Maße der Schutzbleche siehe Abbildungen Seite 40 1 Stahlblech 2—Feran Form und Maße der Schutz- blechstreben siehe Seite 41 Form und Maße der Kettenschutz- schienen siehe Seite 40  Bestell-Nummern V 136 V137 V 138 V 146 V172L Benennung des Ersatzteiles ei z 583 2597 z 596 z 584 z 500 en (Form 1) (Form 2) (Form 1) (Form 1) (Form 3) p 75 p 78 p 77 p 76 p 54 Vorderradschutzblech (2) (2) (2) (2) (2) mit Befestigungswinkel b 303 b 263 b 301 b 303 b 266 Schutzblechstrebe oben b 304 b 263 3624 F 37 b 303 b 266 a Schutzblechstrebe unten b 265 _— b 265 — — Strebenverbindung Y f 1302 k — f 1302 k — — Klemmplatte M5 x 10 — M5x10 — — Linsenschraube DIN 85 Spannbolzen f 1304 d f 1304 d f 1304 d f 1304 d f 1304 d mit Zwischenscheibe und Sechskantmutter f 368 f 368 f 368 f 368 f 368 Schutzblechfigur Hinterradschutzblech È 22 2/601 Z 599 z 588 Z 495 vollständig Es (Een 2 (Form 1) (Form 1) (Form 3 p 71 p 80 p 69 p 73 p55a Hinterradschutzblech leer (2) (2) (2) (2) (2) b 306 b 266 b 291 b 261 b 266 a Schutzblechstrebe b 265 _ b 265 u a Strebenverbindung f 1302 k — f1302 k = 4 Klemmplatte Pr M5x10 — M5 x 10 _ a Linsenschraube DIN 85 Spannbolzen Si f 1304 d —- f 1304 d f 1304 mit Zwischenscheibe und jechskäntmutter f370a f370a f 37 Markenschild mit Nieten JE 1370/a Bi f 1331 b f 1331 b f13 Kleiderschutznetz dS t 1331 þ UN : h 152 h 152 h 152 h 302 h 028 Kettenschutzschiene 18  V176E V176L Bemerkungen z 419 (Form 4) b 236b b 265 f 1302 k M 5x10 f 368 z 429 (Form 4) p 44 (1) b 236 b b 265 ‘D: M 5x10 f 370 a f 1331 b h 0227 z 420 (Form 3) p 30a (2) f 1279 9 f 12799 f 1304 d f 368 z 430 (Form 3) p32a (2) b 261 f 1304 d f 370 a f 1331 h 0227 V176SL A196 z 549 3580 F 060 (Form 3) (Form 3) p 60 3580 F54 (2) (2) f1279g b 303 b 304 b 304 b 265 b 265 f 1302 k f 1302 k M 5x10 M 5x10 f 1304 d f 1304 d f 368 —_— Zz 562 3580 F 062 (Form 3) (Form 3) p 66 3589 F 6 (2) (2) b 304 b 306 b 265 b 265 f 1302 k f 1302 k M 5x10 M 5x10 h 0314 h 0314 h 0227 h 312 Form 1, 2, 3, 4,5 und Maße der Schutzbleche siehe Abbildungen Seite 40 1 Stahlblech 2= Feran Form und Maße der Schutzblech- streben siehe Seite 41 Form 1, 2,3 4,5 und Maße der Schutzbleche siehe Abbildungen Seite 40 1 Stahlblech 2 Feran Form und Maße der Schutz- blechstreben siehe Seite 41 Form und Maße der Kettenschutz- schienen siehe Seite 40  Bestell-Nummern Leerlaufzahnkranz 4-fach, 1/2 x 8/82”, 15/17/19/21 Z Kettenschaltung Benennung des Ersatzteiles V 14 K V 14 M V 16 K V 16 M V 18 Vorderrad vollständig ohne Bereifung 5150 F0200 5150F0200 | 5150F0202 5150 F0202 | 5150 F 0204 Vorderradnabe h 0296 h 0296 h 0296 h 0296 h 0337 (1) (1) (1) (1) (2) Achsmutter f 1175 f 1175 f 1175 f 1175 f1175c (3) (3) (3) (3) (2) Beilagscheibe DIN 125 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 Felge 5064 F 015 5064 F 015 f 1230 g f 1230 g f 1238 o (24x 2*) (24x 2*) (26x 1,75*) (26x 1,75*) “C ) Speiche 5070 F 01 5070 F 01 f 1207 h f 1207 h f 1204 | (2x 240) (2x 240) (2x 266) (2x 266) (2 x 297) I Speichennippel f 1102 a f 1102 a f1102 a f 1102 a f 1102 a Hinterrad vollständig 5150F 0201 5150F0201 5150F0203 5150F0203 5150F02 ohne Bereifung F Hinterradnabe irzannkrane h 02 h 01 h iL h 0231 f LA t (mit starrer Nabe ohne Zahnkranz) Zahnkranz f 1047/1 f 1047/1 f 1047/1 f 1047/1 f 1047 (5) (5) (5) (5) (4) Achsmutter f 1454 d f 1454 d t1454 d f 1454 d f 1454 (3) (3) (3) (3) (2) Beilagscheibe b 78 b 78 b 78 b 78 b 78 Felge 5064 F 015 5064 F 015 f 1230 9 f 1230 9g f 1238 (24x 2*) (24x 2*) (26 x 1,75*) (26 x1,75*) (28x 1,7 Speiche 5070 F 02 5070 F 02 f 1100 f f 1100 f > (2x 236) (2x 236) (2x 261) (2x 261) (2%7 Speichennippel f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 Kette h 0288 h 0288 h 0344 h 0344 f 1005 (98 GI.) (98 GI.) (104 GI.) (104 GI.) (113 Gl  V 24 M V 26 K V22H V22D [ f 1762 a f 1762 a f 1244 f f 1244 f (7) (7) tal f 1175 (3) (3) | 10,5 10,5 | | f 1234 f 1234 | ® (20 x 2*) 06 (2,65 x 3x 179) f 1206 | f 1207 a f1207 a | (2,65 x 3 x 187) f 1104 a f 1104 a f 1704 f 1704 f 1141 d f 1141 d (1) (1) h 99 h 99 (6) (6) f 1454 f 1454 (3) (3) 10,5 10,5 DIN 125 DIN 125 h 51 h 51 (26x 2*) (26x 2*) ®: h 111 (2,2 29,65 x 260) | (2,2 x 2,65 x 260) f1104 a f 1104 a h 0108 h 0108 (112 G1.*) (112 GI.*) Zz 470 h 0296 (1) f 1175 (3) 8,4 h 248 (24 x 1,5*) h 249 (2x 254) f 1102 a z 471 h 0231 (3) f 1047/1 (5) f 1454 d (3) b 78 h 248 (24x1,5*) h 250 (2 x 250) f 1102 a h 0266 (100 G1.) Zz 470 h 0296 (1) f 1175 (3) 8,4 h 248 (24 x1,5*) h 249 (2x 254) f 1102 a z 471 h 0231 (3) f 1047/1 (5) f 1454 d (3) b 78 h 248 (24x 1,5*) h 250 (2 x 250) f 1102 a h 0266 (100 GI.) 5150 F 0202 h 0296 (1) f 1175 (3) 8,4 f 1230 9g (26 x 1,75*) f 1207 h (2x 266) f1102 a 5150 F 0203 h 0231 (3) f 1047/1 (5) f 1454 d (3) b 78 f 1230 g (26 x 1,75*) f 1100 f (2x 261) f1102 a h 0544 (104 GI.) Bemerkungen 1 „Büchel 2 Union 3 Fu.S - Maillard 5 Campagnolo 6 Atom 7 Pränafa 1 Flügelmutter 2 — Hutmutter 3 Sechskantmutter ohne * Alufelge mit A Stahlfelge lackiert MISS Stahlfelge verchromt Maße in mm Sonderausrüstung der Hinterräder siehe Seite 36 1 Torpedo 2 Torpedo 3-Gang-Leerlauf 3 Komet” 4 „Campagnolo” 5 Atom 1 18 Zähne 4 20 Zähne 2 19 Zähne* 5 20 Zähne* 3 — 19 Zähne 6 — 22 Zähne aufsteckbar 1 Flügelmutter 2 Hutmutter 3 — Sechskantmutter ohne Alufelge mit 5 Stahlfelge lackiert mit ** Stahlfelge verchromt Maße in mm ohne * 1/2 x 1/8 mit 1/2 x 3/1 MINES 1/2 x 3/92 Huret Tour de France“ 4-Gang Huret Monobloc“ 4-Gang > Simplex” 4-Gang. Ersatz- teile für Kettenschaltung s. S. 54-58  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles Vorderrad vollständig ohne Bereifung Vorderradnabe Achsmutter Beilagscheibe DIN 125 Felge Speiche Speichennippel Hinterrad vollständig ohne Bereifung Hinterradnabe mit Zahnkranz (mit starrer Nabe ohne Zahnkranz) Zahnkranz Achsmutter Beilagscheibe Felge Speiche Speichennippel Kette Leerlaufzahnkranz 4-fach, 1/2 x 8/82", 15/17/19/21 Z Kettenschaltung V 26 M V 30 N V 36 V37 V 38 5150 F 0202 2515 5150 F 0206 5150 F 0208 5150 F 0208 h 0296 h0176b h 0337 h 0337 h 0337 (1) (3) (2) (2) (2) f 1175 TMITZOIC h 0174 h 0174 h 0174 (3) (2) (1) (1) (1) 8,4 — — EE = f 1230 9 h 275 h 226 f 1229 f 1229 (26 x 1,75*) (24x 2) (26 x 1,75) (28 x 13/8 x 15/8) “C | f 1207 h h 271 5074 F 016 f 1100 g f1100g | (2 x 266) (2x 238) (2x 267) (2x 299) (2x 299) | f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a 5150 F 0203 z516 5150 F 0207 5150 F0211 5150 F 0209 h 0231 f 1141 a f 1141 a 5230 F 05 f 1141 a (3) (1) (1) (2) (1) f 1047/1 h 276 f 1043 f 1047/1 f 1047 (5 (1) (3) (5) (4) f 1454 d f 1454 e 7353 K 02 — h 0175 (3) (2) (1) (1) f 1230 9g h 275 h 226 f 1229 f 1229 (26x1,75*) (24x 2) 26x 1,75) (28 x 18/8 x 15/8) (28 x 18/8 x 1 f 1100 f h 274 5074 F 015 f 1204 a f 11 13 (2x 261) (2x 233) (2 x 262) (2x 290) (2X f1102 a f1102 a f1102 a f1102 a f 1102: h 0344 h 0283 h 0344 h 0344 h 0290 (104 GI.) (98 GI.) (104 GI ) (104 GI.) (106 G  V 46 V 60 N V 62 N V70L V74E Bemerkungen 5150 F 0210 h 0245 (4) 7353 K 01 (1) h 226 ®’” 5074 F 016 (2x 267) f 1102 a 5150 F 0207 f 1141 a (1) f 1043 (3) 7353 K 02 (1) h 226 (26x 1,75) :® 015 7x 262) f 1102 a h 0344 (104G1.) 5150 F 0204 h 0337 (2) f1175c (2) 8,4 f 1238 9 (28x 1,75*) f 1204 (2x 297) f1102 a 5150 F 0205 f1141b (1) f 1047 (4) f 1454 c (2) b 78 f 1238 g (28 x 1,75*) f 1100 (2x 293) f1102 a f 1005 (11361.) 5150 F 0204 h 0337 (2) f1175c (2) 8,4 f 1233 g (28 x 1,75*) f 1204 (2x 297) f1102 a 5150 F 0205 f 1141 b (1) f 1047 (4) f 1454 c (2) b 78 f 1238 g (28x 1,75*) f 1100 (2x 293) f 1102 a f 1005 (113 G1.) Zz 492 h 0176 b (3) h 174 (1) f 1229 (28x 13/8 x 15/8) f 1100 g (2x 299) f 1102 a 5150 F 0209 f1141 a (1) f 1047 (4) h 0175 (1) f 1229 (28 x 13/8 x 15/8) f 1100 b (2x 295) f 1102 a h 0290 (106 G1.) z421a h 0176 b (3) h 0174 (1) h 226 (26x 1,75) f 1207 h (2x 266) f1102 a 5150 F 0207 f1141 a (1) f 1043 (3) 7353 K 02 (1) h 226 (26x 1,75) 5074 F 015 (2 x 262) f 1102 a h 0310 (103 GI.) 1 „Büchel 2 Union 3 Fu.S” 4 Maillard 5 Campagnolo 6 Atom 7 Pränafa 1 Flügelmutter 2 Hutmutter 3 — Sechskantmutter ohne * Alufelge mit E Stahlfelge lackiert MISE Stahlfelge verchromt Maße in mm Sonderausrüstung der Hinterräder siehe Seite 36 Torpedo 2 Torpedo -Gang-Leerlauf 3 Komet“ „Campagnolo“ 5 Atom 4 5 1 3 4 1 18 Zähne 20 Zähne 2 19 Zähne* 20 Zähne* 3 19 Zähne 6 22 Zähne aufsteckbar 1 Flügelmutter 2 Hutmutter 3 Sechskantmutter ohne * Alufelge mit n Stahlfelge lackiert mI ZE Stahlfelge verchromt Maße in mm ohne * 1/2 x 1/8 mit * 1/2 x 3/1 mit Zia 2 X 9/32 Huret Tour de France” 4-Gang Huret Monobloc“ 4-Gang E Simplex“ 4-Gang. Ersatz- teile für Kettenschaltung s. S. 54-58  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles V74L V 74 SL A 96 V 101 V 111 E Vorderrad vollständig z421a | 5150F 0206 | 5150 F 0212 z 37 z 505 e ohne Bereifung vordarrsdnabe h0176 b h.0337 h 0296 h 030 h 0239 Kerämutiee h 0174 h 0174 1175 c — 7353 K 01 Beilagscheibe DIN 125 8,4 = h 226 h 226 5064 F 016 h 11 f 1229 Felge 26x 175 26x 1,75) (26x 1,75 (27) (23x 1309 I N N 7 n ) Speiche eE | Speichennippel f1102 a f1102 a f1102 a h 39 f 1102 a | Hinterrad vollständig 5150 F 0207 | 5150 F 0207 | 5150 F 0213 z 38 5150 F 021 ohne Bereifung Hinterradnabe f 1141 a f 1141 a 5230 F 04 h 031 h 0116 mit Zahnkranz 1 1) (3) (4) (5) (mit starrer Nabe ohne Zahnkranz) Zen an: f 1043 t 1043 f 104371 - Achsmutter SSS 02 A 02 f as C = MEHR 0 Beilagscheibe = DIN 25 M Felge N 226 h 226 DD 5 nel f 1229 0X 1,72) (26x 1,/5 26. x 5 ( 28 x 13/8 x 1 h 21 Snalche 5074F 015 | 5074F015 | 5074F015 (1,8x1,4x300 1E x 262) (2x 262) (2x 262) _h 20 (2 x 25) 1, 8x 1,4 x 295) Speichennippel f 1102 a f 1102 a f 1102 a h 39 f 1102 a Kette h 0310 h 0310 h 0344 h 041 h 0160 103 Gl.) 103 G1.) (104 GI.) (104 GI.**) (110 ( Leerlaufzahnkranz > ee E R 4-fach, 1/2 x 8/82”, 15/17/19/21 Z f 1054 f 1054 Kettenschaltung = f 2278* h 0147 h 0312  V11IN V 116 V 118 VS126H VS1265D z 565 z 565/1 5150F 0214 5150 F 0204 z421a z421a h 030 (6) h 0337 h 0337 h 0176 b h 0176 b h0245 (2) (2) (3) (3) (4) 7353 K 01 f 1175 c f 1175 c h 0174 h 0174 (1) (2) (2) (1) (1) — 8,4 8,4 — — f 1229 f 1230 h f 1228 9g h 226 h 226 (28 x 19/5) (26x 1,75**) (28 x 1,75*) (26x 1,75) (26x 1,75) 1 (1,8 x 1,4 x 300) f 1207 h f 1204 f 1207 h f 1207 h f 1100 g (2x 266) (2x 297) (2x 266) (2x 266) (2x 299) h 39 f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a z 566 5150 F0215 5150F0205 | 5150F0207 5150 F 0207 h 031 f 1141 b f1141b f114 a f 1141 a (4) (1) (1) (1) (1) — f 1047 f 1047 f 1043 f 1043 (4) (4) (3) (3) = f 1454 c f 1454 c 7353 K 02 7353 K 02 (2) (2) (1) (1) -—— b 78 b 78 — _— f 1229 f1230 h f 1238 9 h 226 h 226 (28 x 13/8 x 19/8) (26x 1,75**) (28x 1,75*) (26x 1,75) (26 x 1,75) ® 1100 f f 1100 5074F015 5074F 015 (1,8 EA x 295 (2x 261) (2x 293) (2x 262) (2x 262) h 39 f1102 a f 1102 a f 1102 a f1102 a h 0160 h 0323 f 1005 h 0310 h 0310 (110 GI.**) (108 GI.) (113 GI.) (10361) (103 GI.) f 1054 _ _ — — h 0147** a LE si Bi hIO3I 2832 25 Bemerkungen 1 „Büchel” 2 Union 3= „Fu. S“ 4 Maillard 5 Campagnolo 6 Atom 7 „Pränafa” 1 Flügelmutter 2 — Hutmutter 3 — Sechskantmutter ohne * Alufelge mit * — Stahlfelge lackiert miles Stahlfelge verchromt Maße in mm Sonderausrüstung der Hinterräder siehe Seite 36 „Torpedo“ 2 -Gang-Leerlauf 3 ‚Campagnolo” 5 Atom 4 5 1 3 4 1 18 Zähne 20 Zähne 2 3 19 Zähne* 20 Zähne* 19 Zähne 6 22 Zähne aufsteckbar 1 Flügelmutter 2 Hutmutter 3 — Sechskantmutter ohne * Alufelge mit : Stahlfelge lackiert MITE Stahlfelge verchromt Maße in mm ohne * ax!/s mit 2x 3/16 mit 2x3 „Huret Tour de France” 4-Gang ‚Huret Monobloc” 4-Gang Br ‚Simplex” 4-Gang. Ersatz- teile für Kettenschaltung s. S. 54-58  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles Vorderrad vollständig ohne Bereifung Vorderradnabe Achsmutter Beilagscheibe DIN 125 Felge Speiche Speichennippel Hinterrad vollständig ohne Bereifung Hinterradnabe mit Zahnkranz (mit starrer Nabe ohne Zahnkranz) Zahnkranz Achsmutter Beilagscheibe Felge Speiche Speichennippel Kette Leerlaufzahnkranz 4-fach, 1/2 x 3/32”, 15/17/19/21 Z Kettenschaltung V 136 V 137 V 138 V 146 \/ 17/7418 5150 F 0206 5150F 0208 5150F 0208 5150F 0210 2492 I h 0337 h 0337 h 0337 h 0245 h0176b | (2) (2) (2) (4) (3) | h 0174 h 0174 h 0174 7353 K 01 h 174 (1) (1) (1) (1) (1) | | h 226 f 1229 f 1229 h 226 N22 | (26x 1,75) (28x 13/8 x 15/8) (28 x 13/8 x 15/8) (26 x 1,75) > ) | 1 5074F016 #11009 f11009g 5074F016 #11009 | (2x 267) (2x 299) (2x 299) (2x 267) (2 x 299) f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a 5150 F 0207 5150F 0211 5150F0209 5150F 0207 5150 F02 f1141 a 5230 F 05 f1141 a f 1141 a f 1141 a (1) (2) (1) (1) (1) f 1043 f 1047/1 f 1047 f 1043 f 1047 (3) (5) (4) (3) (4) 7353 K 02 = h 0175 7353 K 02 h 0175 (1) (1) (1) (1) h 226 f 1229 f 1229 h 226 f 1229 (26x1,75) (28x 13/8 x 15/8) (28 x 18/8 x 15/8) (26 x 1,75) (28 x 13/8 x 1 5074F015 #f1204a f1100b 5074F 015 C) (2x 262) (2x 290) (2x 295) (2x 262) (2x2) f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 | | h 0344 h 0344 h 0290 h 0344 f 0290 | (104 GI.) (104 GI.) (106 GI.) (104 GI.) (106 G1.) I  V176E V176L V176SL A 196 Bemerkungen Zz 421 a Zz 421 a 5150F0206 5150F 0212 1 „Büchel 2 Union h 0176 b h 0176 b h 0337 h 0296 2 IS y £ MISSILE (3) (3) (2) (1) 1 ES 1 FI l tt h 0174 h 0174 h 0174 f 1175 c nie (1) (1) (1) (2) 3 Sechskantmutter _ — — 8,4 h 226 h 226 h226 5064F016 ls ee sistreignlacken ®» (26x 1,75) (26x 1,75) (26x 1,75**) mlt Stahlfelge verchromt f 1207 h h 1207 h 5074F016 5074F016 (2x 266) (2x 266) (2x 267) (2x 267) Maße in mm f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a Sond t der Hint d 5150F 0207 5150F0207 5150F0207 5150F0213 a COERCE f 1141 a f 1141 a f1141a | 5230F04 CSS Ruta ROA (1) (1) (1) (3) 4— „Campagnolo“ 5 Atom 1 18 Zähne 4 20 Zähne | f 1043 f 1043 f 1043 f 1043/1 2 19 Zähne“ 5 — 20 Zähne* | 3 — 19 Zähne 6—22 Zähne | (3) (3) (3) (2) aufsteckbar | 7353 K 02 7353 K 02 7353 K 02 f 1454 c 1 Flügelmutter | (1) (1) (1) (2) 3 — Sechskantmutter | 1 u a LES 10,5 | DIN 125 | 1 h 226 h 226 h 226 5064 F 016 ae uneallacktertns Al (26x 175) (26 x 1,75) (26 x 1,75) (26 x 1,75**) mit ** = Stahlfelge verchromt 5-15 5074F 015 5074F 015 5074F 015 (2x 262) (2x 262) (2x 262) (2x 262) Maße in mm f 1102 a f 1102 a f 1102 a f 1102 a h 0310 h 0310 h 0310 h 0344 ze N (103 GI.) (103 GI.) (103 GI.) (104 GI.) mil 1/2 x 3/82 Huret Tour de France” 4-Gang „Huret Monobloc“ 4-Gang Simplex“ 4-Gang. Ersatz- teile für Kettenschaltung s. S. 54-58  Bestell-Nummern Konusschlüssel Benennung des Ersatzteiles V14K V 14M V 16K V 16M V 18 Gepäckträger h 0274 h 0274 h 0275 h 0275 h 0328 Glocke 3930 F 03 3930 F 03 3930 F 03 3930 F 03 h 0305 Scheinwerfer bzw. -einsatz — = = En — Dynamo _ — —- = Lichtkabel — = — Zr € Rückstrahler elektrisch f 2359 f 2359 f 2359 f 2359 f 2359 Tachometer oder — — == Kr Blinddeckel — _ — = a Antriebswellefür Tachometer — — — — — Nabenantrieb für Tachometer — — — — Seitenstütze — — A= SERGE SUES h 0301 h 0301 h 0301 h 0301 h 0300 Speichenschloß h 056 h 056 h 056 h 056 h 056 Luftpumpe h 0321 h 0321 h 0321 h 0321 "C° (1) (1) (1) (1) (2 Pumpenhalter == = ar ZZ — ee an h 0264 h 0264 h 0264 h 0264 h 0334 Mehr-Loch-Schlüssel h 306 h 306 h 306 h 306 h 306 TORPEDO-Schlüssel f 2350 f 2350 f 2350 f 2350 f 23!  V 22H V22D V24K V24M V26K Bemerkungen | z215 2215 h 0274 h 0274 h 0275 ERASE ESE A MENE f 2302 f 2302 3930 F 03 3930 F 03 3930 F 03 f 2359 ft 2359 ft 2359 f 2359 f 2359 Abbildungen und Ersatzteile siehe Seite 43 und Seite 44 — — — — — eingebaut bis Februar 1959 * . * Aufbockständ f 2137 f 2137 h 0301 h 0301 h 0301 RASA CSSS der h 056 für Tourenräder h 056 h 056 h 056 h 056 h 056 h 0134 für Sporträder | h 0340 für Anlötplatte ®: h 057 h 0321 h 0321 h 0321 salzenabstand ante ?) (2) (1) (1) (1) imma SOON = = b 275 b 275 b 275 h 068 h 068 h 0264 h 0264 h 0264 Sn 0252 B sind erkzeugdosen f 1383 c f 1383 c h 53 h 53 h 53 f 2350 t. 2350 — = Es t1392 a f1392 a f 1392 a f 1392 a f 1392 a 29  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles Gepäckträger Glocke Scheinwerfer bzw. -einsatz Dynamo Lichtkabel Rückstrahler elektrisch Tachometer oder Blinddeckel Antriebswelle für Tachometer Nabenantrieb für Tachometer Seitenstütze Seitenstütze mit Befestigungsschraube Speichenschloß Luftpumpe Pumpenhalter Werkzeugtasche bzw Werkzeugdose Mehr-Loch-Schlüssel TORPEDO-Schlüssel Konusschlüssel V 26 M V 30 N V 36 V37 V 38 h 0275 h 0286 h 0329 h 0330 h 0330 3730F08 12302 h 0305 h 0305 h 0305 = = h 0338 h 0338 h 0338 = h 0339 h 0339 h 0339 | 6029 F146 6029F146 6029 E146 | f 2359 1 2359 f 2359 f 2359 2359 | | = = er = | = z 602 z 604 z 603 h 0301 h 0301 h 0301 h 0347 h 0300 h 056 h 0134 h 0340 h 0340 h 0340 h 0321 h 057 h 057 h 057 h (1) (2) (2) (2) ( b 275 = i = a h 0264 h 0252 h 0252 h 0252 h 0252 h 53 h 53 - a ai f 2350 f 2350 h 288 f 2350 f 1392 a f 1392 a — —— Pes  V 46 V60N V62N V70L V74E Bemerkungen vorderen Gepäckträger Abbildu u Be h 0329 h 0255 h 0255 h 0280 h 0251 en Maße f 2302 f 2302 f 2302 f 2302 f 2302 6200 K 9 — _ — _ 6010 F 70 _ —_ = —_ 6029 F 146 — — = == f 2359 172359. 2352 f 2359 ft 2359 Abbildungen und Ersatzteile siehe Seite 43 und Seite 44 6090 F 27 — — — — 6100 F 13 = Zur re er 5250 F 5 = _ — = | z 602 = un == _— eingebaut bis Februar 1959 | h 0301 h 0300 h 0300 h 0300 h 0301 * Aufbockständer am | h 056 für Tourenräder h 0340 h 056 h 056 h 0134 h 0134 h 0134 für Sporträder | h 0340 für Anlötplatte ®: h 057 h 057 f 2317 h 057 Sallzenabsiend ante z) (2) (2) (2) (2) 2 — 340 mm 4 -- 500 mm h 0252 h 0252 b h 0252 b h 0252 h 0252 nn 252undinl02521B7 sind Werkzeugdosen h 306 h 53 h 53 h 53 h 53 f 2350 f 2350 f 2350 f 2350 172550 f 1392 a f 1392 a f 1392 a f 1392 a f 1392 a 31  Bestell-Nummern ee V7AL | V7ASL | vA96 V101 | VIME Gepäckträger h 0251 h 0306 h 0306 _ h 0280 ea f 2302 h 0305 3930 F 03 f 2302 f 2302 Scheinwerfer bzw. -einsatz Fr = FE m = Dynamo ei == FE = = Lichtkabel = FE Fe = € Rückstrahler elektrisch f 2359 f 2359 f 2359 = f 2359 Tachometer oder DE E 27 E — Blinddeckel BE Fr Sr = — Antriebswellefür Tachometer E SL == = Nabenantrieb für Tachometer > =; m —— Seitenstütze Br Fer; == — = Seitenstütze mit h 0301 h 0301 h 0301 — h 0347 Befestigungsschraube Speichenschloß h 0134 h0134 noise > h 0134 Luftpumpe KEN h 057 u h 70 Dj Pumpenhalter 2 Te En — = Werkzeugtasche bzw h 0252 h 0307 h 0264 a — h 0252 Werkzeugdose Mehr-Loch-Schlüssel h 53 E == = h 53 TORPEDO-Schlüssel f 2350 f 2350 f 2350 — h 288 Konusschlüssel ft 1392 a f 1392 a = E f 1392 a | | |  V 111 N V 116 VS 126 H VS 126 D Bemerkungen h 0279 h 313 f 2359 h 0347 h 0134 | ® / h 0232 h 53 h 288 f 1392 a h 0328 h 0305 f 2359 h 0301 h 056 h 0335 (2) h 0334 h 306 f 2350 h 0328 h 0305 f 2359 h 0300 h 056 h 0335 (2) h 0334 h 306 f 2350 h 0251 f 2302 f 2359 h 0169 h 224 h 0172 a h 0153 a h 0301 h 0134 h 0143 (3) h 0252 f 1392 a h 0251 f 2302 f 2359 h 0169 h 224 h 0172 a h 0153 a h 0301 h 0134 h 0148 h 0252 h 53 f 1392 a Abbildungen und Maße siehe Seite 45 Abbildungen und Ersatzteile siehe Seite 43 und Seite 44 eingebaut bis Februar 1959 * Aufbockständer am vorderen Gepäckträger h 056 für Tourenräder h 0134 für Sporträder h 0340 für Anlötplatte Spitzenabstand 1 310 mm 3 390 mm 2 340 mm Ei 500 mm h 0252 und h 0252 b sind Werkzeugdosen  Bestell-Nummern Benennung des Ersatzteiles V137 Gepäckträger Glocke Scheinwerfer bzw. -einsatz Dynamo Lichtkabel Rückstrahler elektrisch Tachometer oder Blinddeckel Antriebswellefür Tachometer Nabenantrieb für Tachometer Seitenstütze Seitenstütze mit Befestigungsschraube Speichenschloß Luftpumpe Pumpenhalter Werkzeugtasche bzw Werkzeugdose Mehr-Loch-Schlüssel TORPEDO-Schlüssel Konusschlüssel V 136 V 138 V 146 \V M/Z21L h 0329 h 0330 h 0330 h 0329 h 0280 h 0305 h 0305 h 0305 f 2302 f 2302 h 0338 h 0338 h 0338 6200 K 9 — h 0339 h 0339 h 0339 6010 F 70 = 6029 F 146 6029 F146 6029 F146 | 6029 F 146 Ze f 2359 f 2359 f 2359 f 2359 f > — — — 6090 F 27 — — — — 6100 F 13 — = — 5250 F 5 — | z 602 z 604 z 603 z 602 — h 0301 h 0347 h 0300 h 0301 ho300 | h 0340 h 0340 h 0340 h 0340 h 0134 h 087 h 057 h 057 h 0336 f 2) (2) (2) (2 — h 0252 h 0252 h 0252 h 0252 h 0252 = — — h 306 h 53 f 2350 h 288 f 2350 f 2350 f 2350 = = — f 1392 a f 1392 a  | MITZOIE Vale N AIZ OIS E A 196 Bemerkungen Abbild d Maß h 0251 h 0251 h 0306 h 0306 ARSS TIE f 2302 f 2303 h 0305 3930 F 03 f 2359 f 2359 f 2359 f 2359 | Abbildungen und Ersatzteile | N siehe Seite 43 und Seite 44 | a Be Ze en I | = ESE En En | | le A en = I | | | LE E gud = = — = m eingebaut bis Februar 1959 * Aufbock n | h 0301 h 0301 h 0301 h 0301 vorderen eepacktäger h 056 f Tourenrä r h 0134 h 0134 h 0134 an h 0134 für Sporträder h 0340 für Anlötplatte ® f 2317 h 05 h 057 Salzenabstand NEE (2) (2) (2) 2 340 mm 4 500 mm h 0252 h 0252 h 0307 h 0264 a Ve une | h 53 h 53 — —— 1 f 2350 f 2350 f 2350 f 2350 f 1392 a f 1392 a f 1392 a  Hinterräder-Sonderausrüstung mit TORPEDO-3-Gang-Leerlaufnabe 5150F0219 h 0105b TORPEDO-3-Gang-Leerlaufnabe f 1043/1 Zahnkranz !/2x 1/8” (19 Zähne) h 226 Alu-Felge 26x1,75 f 1104b Speiche 2x260 f 1102a Speichennippel 2x 2,2 mit TORPEDO-3-Gang-Bremsnabe 5150 F 0220 h 0105a TORPEDO-3-Gang-Bremsnabe f 1043/1 Zahnkranz !/2x 1/3” (19 Zähne) h 226 Alu-Felge 26x 1,75 f 1204b Speiche 2x 260 f 1102a Speichennippel 2x2,2 mit STURMEY-3-Gang-Leerlaufnabe 5150 F 0221 f 1145h STURMEY-3-Gang-Leerlaufnabe K 469 Zahnkranz !/2x 1/s” (19 Zähne) h 226 Alu-Felge 26x1,75 f 1204b Speiche 2x 260 f 1102a Speichennippel 2x 2,2 mit ATOM-Nabe starr 5150 F 0222 h 0116 ATOM-Nabe starr h 226 Alu-Felge 26x 1,75 f 1100k Speiche 2x 264 f 1102a Speichennippel 2x 2,2 7353K02 Flügelmutter 5150F0211 5230F 05 TORPEDO-3-Gang-Leerlaufnabe f 1047/1 Zahnkranz !/2x1/8*” (20 Zähne) f 1229 Alu-Felge 28x13/8x 15/8 f1204a Speiche 2x290 f1102a Speichennippel 2x 2,2 5150 F 0216 € 5250 F046 TORPEDO-3-Gang-Bremsnabe f 1047/1 Zahnkranz !/2x !/s”’ (20 Zähne) f 1229 Alu-Felge 28x 13/3x 15/8 f 1204a Speiche 2x 290 f1102a Speichennippel 2x2,2 5150F 0217 5230F06 STURMEY-3-Gang-Leerlaufnabe K 470 Zahnkranz !/2x 1/8“ (20 Zähne) f 1229 Alu-Felge 28x 13/3x 15/8 f 1204a Speiche 2x 290 f 1102a Speichennippel 2x 2,2 5150 F0218 h 0116 ATOM-Nabe starr f 1229 Alu-Felge 28x 13/83x 15/8 f 1204 Speiche 2x 297 & f 1102a Speichennippel 2x 2,2 _ 7353F02 Flügelmutter Kettenschaltungen für Hinterräder mit ATOM-Nabe Leerlaufzahnkranz f 11459 3-fach 1/2x1/8“ 17/19/21 Z. f 1054 4-fach 1/2x3/32“ 15/17/19/21 Z. h 264 Speichenschutzscheibe Kettenschaltung h 0311 SIMPLEX-3-Gang h 0312 SIMPLEX-4-Gang h 0147 HURET-4-Gang-Monobloc f 2278 HURET-4-Gang-Tour. de France Anmerkung: Bei Verwendung als 8-Gang-Schaltung kommt hinzu: h 077 SIMPLEX-Tret- lagerschaltung, doppelte Kettenräder siehe unter Gruppe Tretlager. 36 FAHRRAD ERSATZTEILE Gruppe 2 Abbildungen und Maße Vorderradgabeln Schutzbleche Kettenschutzschienen Schutzblechstreben Lenker — Sättel — Pedale Beleuchtung — Gepäckträger 87  Form VICTORIA-Vorderradgabeln Bessoll Fans nallcee Lackierung 3 Maße in ul à z 189 d | V 101 farbig mit verchromten Enden TZZAIESS SNE OOH 50 für Rahmen z1 z 194 c | V74I176E farbig mit Flügellinierung 16521E35B11 592218765 z194L a A96/196 farbig mit Flügellinierung 1652 7 5BB2 EPA CL (rot/weiß) z 194 1/1 a | V74/176 SL farbig mit Flügellinierung S2 (gold weiß) \ Zz 194 L/2 a V74176L farbig mit Ringdekor 16521755521 E.92 of z 194 L/3 a V74176L schwarz mit verchromten Enden 165 355 92 | 65 z 195 d | V 101 farbig mit verchromten Enden 157 | 355 | 100 | 50 für Rahmen z 40 z 196 d | V 101 farbig mit verchromten Enden 19272125552 21005 2250 für Rahmen z 39 z 387/1 a vVS125H farbig mit Flügellinierung 165 | 355 | 106 | 65 z 387/3 a VS126H schwarz mit verchromten Enden 165 | 355 106 65 z 388/1 a | VS 126D farbig mit Flügellinierung 174 | 355 | 106 | 65 z 388/3 a | VS 126D schwarz mit verchromten Enden 174 | 355 106 | 65 z491/2 a V70/72L farbig mit Ringdekor 1652162855 12292210765 z 491/3 a vV70/72L schwarz mit verchromten Enden 165 385 92 65  Bestell- für Maße in mm Nr Form Modell Lackierung a b c d z 499 a V 111 N farbig mit verchromten Enden NSSMIESZ OHREN Z2E 765 z49al2 a VIE farbig mit Ringdekor 11652 837.021292215265 z 499 a/3 a V111E schwarz mit verchromten Enden 165 370 92 65 z 511 a V 30 N farbig mit Flügellinierung ID SED ZS 2 538 e | V18 schwarz mit Spitzdekor 165 | 385 | 92 | 85 z 538/1 e V6ON farbig mit Flügellinierung 165 | 385 | 92 | 85 ® 24559 e V 118 schwarz mit Spitzdekor 205 | 385 | 92 | 85 i z 539/1 e V 62 N farbig mit Flügellinierung 205 | 385 | 92 | 85 2542 f V 14/24 K farbig mit Flügellinierung 132 | 3355 | 92 | 60 2 543 f V 14/24 M farbig mit Flügellinierung 165 | 335 | 92 | 60 2544 f V 16/26 K farbig mit Flügellinierung 155 | 358 | 92) 60 z 545 f V 16/26 M farbig mit Flügellinierung 165 | 358 | 92) 60 2573 e V 116 schwarz mit Spitzdekor 205 | 360 | 92 | 65 z 589 b V 36/136 farbig mit Flügellinierung 165 | 355 | 92 | 65 z589b a V 46/146 farbig mit vorchromten Enden 165 | 35 | 92| 65 z 594 b | V 38/138 farbig mit Flügellinierung 165 | 385 | 92 | 65 z 595 BEIEV?3787. farbig mit Flügellinierung 165 |370| 92| 65 f 1585 b g | V22H/D schwarz, grau und capri 320 | 315 | 103 | 33 Schutzblech- Formen { Form 1 ® Maß a 55mm Maß b 27mm m Form 2 Maß a45mm ® Maß b 20mm Form 3 Maß a 55mm Maß b 21mm Form 4 Maß a 60mm Maß b 19mm Form 5 Maß a 71mm Maß b 26mm Kettenschutzschienen Bestell Nr a b h0257a 490 37 Alu, poliert ! QQ L | Bestell Nr a h 152 330 38 Alu, poliert h 302 410 38 Alu, poliert h 312 340 38 Stahl, silberfarbig Bestell Nr h 152/1 335 30 h 0227 525 37 Alu, poliert h 0229 572 37 Alu, poliert h 0241 555 37 Stahl, lackiert h 0289 530 37 Alu, poliert h 0324 555 37 Alu, poliert 40  Schutzblechstreben i E BESS Born x R mabeiin mm Sl Y b 222 1 361 53 E = 54 b 223 1 376 53 a = 75 b236b | 1 331 53 ia. = 5,4 u b 261 3 360 L- er 62 = b 263 | 365 an = 56 E b 266 7 A — 56 E ZCS SUE ES Er LE = 56 a v; 1 309 53 = = 5,4 b 270 1 334 53 = 5,4 b 272 1 328 53 wi = 75 | b 273 1 344 53 E: 7,5 b 281 20 | 330 = = 62 = b 291 DE 262 70 ie 5,4 b 295 3 | 380 a = 62 2 b 301 200 2375 E a 62 Ls b 302 7A E 70 L 7,5 b 303 3. > = 62 = b 304 2339 a 70 5,4 b 305 20 348 se 70 75 b 306 221340 a 70 5,4 112799 | 3 | 34 ji = 62 = iaa | E SE 57 Z 100 12827”m 4 | 375 57 — en 0. ESS ao ai 70 5,4 E BOOME30| 2 | 316 70 7,5 ZAE TOU 2356 = 70 La 5,4 41  Sport- und Tourenlenker 3760 F022 besteht aus Bild 1 Lenkerrohr 3760 F 022/2 Bild 1a Einsteckrohr 3760 F 022/1 Pj z 558 O besteht aus Bild 1 Lenkerrohr 3760 F022/2 Bild 1b Einsteckrohr z 559/1 3760 F023 besteht aus Bild 2 Lenkerrohr 3760 F 023/2 Bild 2a Einsteckrohr 3760 F 023/1 z512 besteht aus Bild 3 Lenkerrohr r 0365 Bild 3a Einsteckrohr r 0366 d h 0331 besteht aus Bild 4 Lenker- und Einsteckrohr Anmerkung: Zum Lenker vollständig und zum Lenkereinsteckrohr werden Klemmspindel und Klemmkonus stets mitgeliefert 42  «| i 4j > Pas Bild Benennung BOALO l= Bild Benennung Does 1 Lenkerrohr 3764 K 20 4f Glühbirne 6159 K 04 2 Einsteckrohr 3764 F 21 4g Gummiring 6200 K 9/12 mit: 4h Massestreifen 6200 K 9/13 2a) Klemmspindel 7534F 127 | 4 i | Vierkantmutter M 3 DIN 562 2b fFestkonus f 657 4j | Druckfeder 6200 K 9/8 2c | Inbus-Schraube (3 Stück) DIN 912 4k Linsenschraube 6200 K 9/3 3 Scheinwerfergehäuse 6219 F1 4l Insensataube 6200 K 9/2 ® Scheinwerfereinsatz 6200 K 9 5 Geschwindigkeits- 6090 F 27 vollständig messer besteht aus: 6 Haltefeder 6090 F 27/1 4a Glashaltering 6200 K 91 7 | Nabenantrieb 5250 F5 4b Dichtung 6200 K 9/6 mit: 4c Streuscheibe 6200 K 9/5 7a Konusscheibe 5250 F 5/1 4d Reflektor 6200 K 9/9 7b Beilagscheibe 5250 F 5/2 4e Lampenfassung 6200 K 9/11] |8 Antriebswelle 6100 F 13 Preise siehe Gruppe 4  Beleuchtung h 0348 12293 7 172352 T5 > S 2 \ F N & 3 N = - I h 0348 besteht aus f 2293 besteht aus Bild Benennung Bestell Bild Benennung Bestell- Nr Nr 1 Scheinwerfer mit h 0338 4 ch f t f 2293/1 1a Scheinwerferhalter h 0338/1 SISMSLISEN! 4a Scheinwerferhalter f 2293/1 a oder 4a Scheinwerferhalter f 2293/1 a 5 Dynamo mit t 2293/2 2 Dynamo mit h 0339 5a Dynamohalter f 2293/2 a 2a Dynamohalter h 0339/1 6 Lichtkabel f 2293/3 oder 5 Dynamohalt f 2293/2 ® Y QOS a 7 Rückleuchte elektrisch f 2359 3 Lichtkabel 6029 F 146 Preise siehe Gruppe 4 Pedale h 084 Sport-Rückstrahlpedal Trittfläche 92 x 65 Block-Rückstrahlpedal für Kinderräder Trittfläche 75 x 70 m ö) h 0308 h 022 u. h 023 Sport-Rückstrahlpedal Rennpedal mit Trittfläche 92 x 65 Rennhaken und Riemen f 1376 a f 1376 Block-Rückstrahlpedalfür Block-Rückstrahlpedal für Damenräder Herrenräder Trittfläche 85 x 75 Trittfläche 98x 75 44  Gepäckträger Bel: nid: Me MSN MeB MaS aL h 0251 1 26” 390 220 58 140 h 0255 2 28. 410 218 32 140 h 0274 3 24" 410 218 32 140 h 0275 3 PA 430 230 32 140 h 0279 4 28" 360 150 — 135 h 0280 1 285, 390 200 58 140 h 0286 1 24" 350 155 58 140 h 0306 5 26" 370 205 — 140 h 0328 6 26AUNZ28 378 180 — 140 h 0329 7 26” 380 205 59 140 h 0330 7 201 395 197 59 140  Sport-, Touren- und Rennsättel Bild] h 0269 WITTKOP-Sattel für Jugend Satteldecke aus Kunstleder auf Gummischale Bild2 h 0304 WITTKOP-Sattel für Herren h 0322 WITTKOP-Sattel für Damen Satteldecke aus Kunstleder auf Gummischale mit Schaumgummieinlage Mit Handgriff Bild3 3650 F 036 WITTKOP-Sattel für Herren und Damen Form „Terry“ A Satteldecke aus Kunstleder auf 0. Gummischale Bild 4 h 0250 WITTKOP-Sattel für Herren und Damen Form „Terry” Satteldecke aus Kunstleder auf Gummischale mit Schaumgummieinlage Mit Handgriff Bild5 h 0250/71 Satteldecke aus Kunstleder auf Gummischale mit Schaumgummieinlage. Für Ersatzzwecke passend für Sattel h 0250 und 3650 F 036 Bild 6 h 0332 LOHMANN-Tourensattel für Herren h 0333 LOHMANN-Tourensattel für Damen Satteldecke aus schwarzem Nappaleder auf Gummischale mit Schaumgummiein- lage. Stoßdämpferartig wirkende Zug- und Druckfedern Bild7 1413 WITTKOP-Sattel für Transport | Satteldecke aus Kunstleder auf Gummischale Bild 8 h 0281 LOHMANN-Sportsattel für Herren Satteldecke aus naturfarbigem Leder Bild 9 h 063 LOHMANN-Rennsattel  FAHRRAD @ ERSATZTEILE 47 Gruppe 3 Ersatzteile für Tretlager Steuersätze Kettenschaltung STURMEY-3-Gang-Nabe  Tretlager h03-h04 Bild Be all Ersatzteil-Benennung Preis 1 f876c Tretlagerachse 135 mm lang für h 04 * 4.50 h 03/1 Tretlagerachse 123 mm lang für h 03 4.50* 2 f 997 k Kugelring (STAR 25) —.25* 3 f 950 d Lagerschale rechts für h 04 1.— 3a h 03/2 Lagerschale rechts für h 03 1.—* 4 f 950 e Lagerschale links für h 04 1.10 h 03/3 Lagerschale links für h 03 12102 5 t 950 f Gewindering für h 04 —,50 h 03/4 Gewindering für h 03 —,50* 6 f903 d Tretkurbel rechts für h 04 9.60 6a h 03/5 Tretkurbel rechts für h 03 10.25 6a,7a,8a h 03/10 TretkurbelrechtsmitKettenrad !/2x3/32”(48Z.)für h03 16.10” _ 7 h 04/1 Doppelkettenrad !/2 x 3/32” (47/50 Zähne) tür h04 11.609) >| h 04/2 Doppelkettenrad !/2 x 3/32” (48/51 Zähne) / 11.607 7a h 03/6 Kettenrad 1/2 x 3/32” (48 Zähne) für h 03 5.40* 8 f 760 i Sechskantschraube M 6x 8 (mit Bund) —.20* 8a h 03/7 Sechskantschraube M7x7 —.15* 9 a 16 Sechskantschraube M 6x 10 152 10 a 17 Sechskantbundmutter M 6 —.15* 11 f 902 d Tretkurbel links für h 04 4.20 h 03/8 Tretkurbel links für h 03 4.60* 12 f 969 a Tretkurbelkeil mit Beilagscheibe und Mutter für h 04 —.35* h 03/9 Tretkurbelkeil mit Beilagscheibe und Mutter für h 03 052 Früher wurde anstelle der Tretlagerachse f876c die Tretlagerachse der Firma GNUTTI eingebaut Wird diese Achse ausgewechselt, dann sind auch die Lagerschalen f950 d und f 950 e mit einzubauen 48  Tretlager z359 - z359b - z504 - z504a Bild el \ Ersatzteil-Benennung für Tretlager Preis 1 a73 Tretlagerachse 144 mm lang 1.80 2 b 197 Festkonus rechts 1.60 3 h 169 Dichtring für Festkonus —.20 4 f 984 b Olerhülse — ‚55 5 h 68 Kugelring (STAR 68) großer Ring z 359 —.45* 6 b 158 Lagerschale links | z 359 Þ —:50 7 f 996 Kugelring (STAR 37) kleiner Ring ( z 504 —.30* 8 a62 Stellkonus links z 504 a —.70 9 f 981 a Nasenscheibe —.10 10 f 959 a Sechskantmutter —.15 11 b 198 Staubkappe links —.07 12 b 262 Staubkappe rechts —.08 131000 | Oler | — 30° 14-15 z 358 Tretkurbel rechts mit Kettenrad (45 Zähne) z 359 10.29 -15 z 484 Tretkurbel rechts mit Kettenrad (45 Zähne) z359b 9.60 -17 z 503 Tretkurbel rechts mit Kettenrad 1/2 x 3/32” z 504 12.20 14-17 z503 a Tretkurbel rechts mit Kettenrad 1/2 x 1/8” Zz 504 a 11.70 14 z 438 Tretkurbel rechts ohne Kettenrad z504 - z504a 6.30 15 b 294 Kettenrad 1/2 x 1/8" (46 Zähne) z504a 4.50 b 293 Kettenrad !/2 x 3/32” (46 Zähne) z 504 5.— 16 a76 Sechskantschraube M 6x 10 (3 Stück) z504-z504a MSR 17 a77 Sechskantbundmutter M 6 (3 Stück) z504-z504a —.15* 18 z 360 Tretkurbel links mit Kurbelglocke le > 0 4.80 z 485 Tretkurbel links mit Kurbelglocke z359b 4.40 19 f 969 a Keil mit Scheibe und Sechskantmutter 35* Anmerkung: Bei den Modellen VS125H und VS 126D wurden bis 1956 die Tretlager f1018 und f 1018 a einge baut.Werden für dieseLagerErsatzteile benötigt,so sind dieTeile desTretlagersh04 (siehe Seite 48) zu bestellen, wobei zu berücksichtigen ist, daß anstelle des Kettenrades h 04/1 das Kettenrad f 9451 1/2 x 3/82" (46 Zähne) bzw. das Kettenrad f945 m !/ex !/s (46 Zähne) zu bestellen ist 49  Tretlager 2 558 - 5300 F 03 Bild Bee Ersatzteil-Benennung Preis 1 z 558/1 Tretlagerachse 136 mm lang mit Festkonus 2.9.02 z 588/10 Festkonus —.707 2 z 558/2 Stellkonus —.70* 3 z 558/9 Kugelring (STAR 40) (2 Stück) —.30* 4 z 558/3 Lagerschale (2 Stück) —,50* 5 z 558/4 Staubkappe —.40* 6 z 558/5 Nasenscheibe — 102 7 z 558/6 Gewindering ze 8 z 558/7 Tretkurbel rechts für Tretlager z 558 il mit Kettenrad 1/2 x 1/8” (46 Zähne) und Staubkappe 8.60* 2558/77 a Tretkurbel rechts für Tretlager 5300 F 03 mit Kettenrad 1/2 x 1/8” (42 Zähne) und Staubkappe 8.— 9 z 558/8 Tretkurbel links für Tretlager z 558 3.80° 25588 a Tretkurbel links für Tretlager 5300 F 03 3.40° 10 f 969 a Kurbelkeil mit Scheibe und Sechskantmutter — 35  Steuersätze 008 W/ 5 6 7 5 Bestell- D Bild Nr Benennung Preis Bild el Benennung Preis 1 f 629 e Gabelfestkonus —.80 * 1 f 620 b Gabelfestkonus —.30 * 2 f 634 Kugeln 3/16” (46 Stück) —.02 * 2 f 625 e Kugelhalter —.30 * 3 f 629 d Steuerschale unten 1235% 3 f 620 a Steuerschale SDE 8 f 629 c Steuerschale oben 15107 4 f 620 c Steuerstellkonus —.40 “ f 629 b Steuerstellkonus 1.50 * 5 f 626 b Sicherungsscheibe 255 6 f 626 b Sicherungsscheibe —.25 * 6 h 270 Bremsstangenführung —.85 * 7 f 629 a Abschlußmutter 1.155 7 h 225 Abschlußmutter —.75 * 3750F5 f 620 0 0» 2 6 1 2 3 3 2 4 5 6 1 2 3 3 2 : 5 6 Il- Bestell- Bild Be Benennung Preis Bild E Benennung Preis 1 3754 F 013 Gabelfestkonus —.30 * 1 f 620 b Gabelfestkonus —.30 * 2 f 625 e Kugelhalter —.30 * 2 f 625 e Kugelhalter —.30 * 3 3754 F 012 Steuerschale —.30 * 3 f 620 a Steuerschale —.35 * 4 3754 F 011 Steuerstellkonus —.40 * 4 f 620 c Steuerstellkonus —40 * 5 |f 626b Sicherungsscheibe = 255 5 f 626 b Sicherungsscheibe = 6 3754 F 0120| Abschlußmutter — 80 * 6 f 620 d Abschlußmutter —.35 * ) h 0253 x N N \ A | 00000 008 y 00 1 2 3 4 2 5 6 7 1 2 3 4 2 5 6 7 - Bestell- Bild Beta] Benennung Preis Bild Nr. Benennung Preis 1 h 62 Gabelfestkonus 1.—* 1 f 620 b Gabelfestkonus —.30 * 2 f 630 Kugelhalter —.30 * 2 f 625 e Kugelhalter —.30 * 3 h 61 Steuerschale unten 1.30 * 3 h 258 Steuerschale unten —.40 * 4 h 60 Steuerschale oben —.,50 * 4 f 620 a Steuerschale oben —.35 * 5 h 59 Steuerstellkonus 1.30% 5 h 256 Steuerstellkonus 1.15 * 6 h 58 Sicherungsscheibe —.50 * 6 h 259 Sicherungsscheibe —.40 * 7 h 57 Abschlußmutter —.80 * 7 h 257 Abschlußmutter —.80 * STURMEY ARCI Bild an Ersatzteil-Benennung Preis 1 K 520 Achsmutter links —,45 * 2 K 521 Sicherungsscheibe für Achsmutter (2 Stück) -,12 * 3 K47A Sicherungsmutter für Konus (2 Stück) —.20 * 4 X42 À Beilagscheibe 3 mm —:20* 5 K 506 Z Konus (2 Stück) 1.952 6 LB 405 Staubkappe außen (2 Stück) —.20° 7 K67Z Kugelring —.65 * 8 K 517 Kugelschale links 5.50 * 9 K 601 AZ Achse 158 mm lang mit Hauptrad Oh K 601 Z Achse 152 mm lang mit Hauptrad BSR 10 K 508 Hauptachsenzahnrad 17208 11 K 509 Bolzen für Hauptrad —.12 * 12 K 513 Sperrklinke für Planetenkäfig —.45 * 13 K 58 Sperrklinkenbolzen —.12* 14 K 515 Planetenkäfig EDU 15 K 16 Planetenrad —.85 * 16 K 510 Planetenradbolzen —.20 * 17 K 527 Kupplungsgleithülse —.75 * 18 K 505 A Gleitkupplung 1.95 "ge 19 K511 A Sperrklinkenring 6.50 4 20 K 512 Sperrklinke —.45 * 21 K 64 Klinkenfeder (2 Stück) —.12* 22 K 518 A Nabenkörper 8.80 * 23 S 545 Oler —.32 * 24 K 60 Lagerring rechts mit Gewinde 30 25 K 63 Staubkappe innen rechts —.20 * 26 K 462 Antriebskopf 6.65 ° 27 K 62 Staubkappe rechts — 52” 28 K 468 Kettenrad (18 Zähne) ZA K 469 Kettenrad (19 Zähne) ZIO K 470 Kettenrad (20 Zähne) 24155 29 X 49 Distanzring (2 Stück) —.20 * 30 K 463 Sprengring 10218  N Bestell- n Bild Nr Ersatzteil-Benennung Preis „= È 31 K 516 Sicherungsscheibe für Konus —.12 * 32 K 519 Achsmutter rechts 130% 33 K 504 z Zeigerachse für Achse K 801 Z 2355 K504 AZ Zeigerachse für Achse K 601 AZ 14245) 34 K 526 A Achsenkeilchen ohne Gewinde —.32 * 35 K 227 Rändelmutter —.12 * 36 K 530 A Kupplungsfeder —.20 * 37 K 411 Sicherungsscheibe — 125 38 K 528 A Sicherungsring DIE Triggerschalter f 1145 h/1 DM 12.70* STURMEY ARCHER für STURMEY-3-Gang- Leerlaufnabe N ° Bild Bes! Ersatzteil-Benennung Preis 1 GA244 A Schalter für 3-Gang-Schaltung 12055 | 2 X 90 Schraube für Schelle —.12 * 3 K 722 Sperrklinke — 453 4 K 738 Sperrklinkenfeder —.20 * 5 X 79 Kabellaufradarm —.12 * 6 X 78 BZ Kabellaufrad komplett (11/3” Schelle) 1.45 * 7 X 80 Schraube für Kabellaufradarm —.12 * 8 X 109 Schelle für Laufrad —.32 * 9 X 69 Schraube für Schelle (2 Stück) —.12* 10 IFA Schellenmutter verchromt (3 Stück) —.20 * 11 K 745 Z Schelle für Anschlagstück K 744 —.75 * 12 K 744 Anschlagstück für Bowdenzug —:207 13 K7392Z Schaltbowdenzug mit Nippel und Hülle 3.25% 5 62. 1 wc) ® GS Tr 20089 18 1251110 15 16 17 Bild RE Ersatzteil-Benennung Preis 1 Si 829 Halter für Renn- und Sportrahmen —.68 * Si 378 Halter für Tourenrahmen —.68 * 2 Si 503 Konterschraube mit Haltemutter 2a —.35 * 3 Si 859 b Traghebel 1.40 * | 4-9 Si 808 Gelenk komplett ! GSE | 4 Si 806 Halteschraube —.10 * | 5 Si 805 Führungszapfen —.53 * | 6 Si 825 Unterlegscheibe —.10 * 7 Si 384 Feststellmutter —.15 * 8 Si 807 Federführungsring —.45 * 9 Si 818 b Spannfeder —.30 * 10 Si 862 Rändelscheibe —.40 * 11 Si 867 Unterlegscheibe —.10 * 12 Si 830ter Außenmutter, nur mit Schiebeachse Bild 13 lieferbar 2.60 * | 13 Si923 b Schiebeachse mit Kette und Außenmutter für 3-Gang-Kettenschaltung !) 2 2.60 * Si 924 b Schiebeachse mit Kette und Außenmutter für 4-Gang-Kettenschaltung I) 2 ZOOMER: 14 Si 559 Kabelklemmschraube mit Scheibe und Mutter —.32 aD 15 Si 838ter Gewindenippel 3 —.95 * 16 Si 860 b Schlitzkappe —,60 * 17 Si 816 b Achsfeder —.20 * 18 Si 827 b Schutzfeder —,50 * 19 Si 848 Zentrierscheibe —.10 * 20 Si 847 Haltekappe —.17 * 21 Si 883 Kettenführungsblech —.55 * 22 Si 900 Leitrolle für Kette 1/8“ 3) 19555 Si 899 Leitrolle für Kette 3/32” 3 1957 22-24 Si902 Leitrolle für Kette 1/8“ vollständig 27208 Si 901 Leitrolle für Kette 3/32” vollständig 2,205 23 Si 815 b Nasenschraube für Leitrolle Si 9021 —.10 * Si 819 Nasenschraube für Leitrolle Si 901 1) —.10* 24 Si 814 Kontermutter —.15 * 25 Si 858 Konterführungsblech —.45 '  Anmerkungen 1. Wir bitten Sie ganz besonders zu beachten, daß bei den in Frankreich hergestellten Schaltungen geringe Abweichungen in Bezug auf das Gewinde bestehen. Bei diesen Schaltungen sind deshalb alle Teile mit Gewinde gleichzeitig mit dem entsprechenden Gegenstück auszuwechseln 2. Die Schaltungskette kann nur mit besonderen Spezial-Werkzeugen an der Schiebeachse SI923b oder S1924b bzw. SI 927 b vernietet werden. Außerdem ist es technisch nicht möglich, die Außenmutter SI 830 ter nachträglich auf die Kette aufzubringen. Aus diesem Grunde müssen wir diese Teile immer zusammen liefern. Wegen der abweichenden Ausführung der Schiebeachsebeider SIMPLEX-Schaltung Modell „Juy 51 (S1947, SI948 oder SI949) ist bei Bestellung immer anzugeben, mit welcher Schiebeachse die Schaltkette gewünscht wird 3. Es hat sich als unzweckmäßig erwiesen, benutzte Teile zusammen mit neuen Stücken zu verwenden. Wir bitten deshalb, die Leitrollen immer komplett mit Konen und Kugeln auszuwechseln. Dasselbe gilt auch für die Schiebeachse SI 923b mit dem Gewindenippel SI838ter Schalthebel 12 h 0311/1 DM350* (mit Flügelschraube Si 843 DM 4.— *) für SIMPLEX-Ketten- schaltung h0311-h0312 11 Bild eg Ersatzteil-Benennung Preis 1 Si 129 | Schalthebel 1.05 * 2 Si 494 | Bowdenzughalter —.70 * 3 Si 560 Stellschraube mit Mutter für Bowdenzug —.27 * 4 Si 598 Schelle für 26-28 mm Rohr —.67 * ® Si 600 Schelle für 22-24 mm Rohr —.67 * 5 Si 134 Klemmschraube für Schelle ZIONE 6 Si134b | Mutter für Klemmschraube —.10 * 7 Si: 651 Fiberscheibe —.10 * 8 Si 472 Nockenscheibe —.10 * 7 Si 137 | gewölbte Bremsscheibe —.13 * 10 Si 137 b Abschlußscheibe —.17 * 11 Si 135 Halteschraube —.10 * | oder 12 Si 843 Flügelschraube —,60° 13 Si 599 | Lötsockel für 26 - 28 mm () Rohr — 38" o.B. h 0311/3 Bowdenzug für Schaltung h 311 und 312 110 55  22 ATI HURET Touriste Monobloc 17 Bild ea Ersatzteil-Benennung Preis 1 Hu 150 Halter —.,60 * 2 Hu 151 Bowdenzughalter mit Stellschraube —.95* | 3 Hu 152 Bundschraube mit Mutter (2 Stück) —,40 * | 4 Hu 153 Konterarm / 7A) | 5 Hu 154 Linsenkopfschraube —.25 * | 6 Hu 155 kleine Haltekappe Zoe 7 Hu 158 Achsfeder für 3- und 4-Gang-Kettenschaltung le 8 Hu 108 Schutzfeder für 3- und 4-Gang-Kettenschaltung —,85 * 9 Hu 56 große Haltekappe —,35 * 10 Hu 82 Führungshülse für 3-Gang-Kettenschaltung —,85 * | Hu 83 Führungshülse für 4-Gang-Kettenschaltung 85 * 11 Hu 55 Sechskantmutter für Stellschraube —.30 & 12 Hu 80 Stellschraube für 3- und 4-Gang-Kettenschaltung de] 13 Hu 3724 Leitrolle mit Lagerkonus und Kugeln 12705 14 Hu 3721 Leitrolle leer —.45 * 15 Hu 3722 Konus mit Gewindebund 1.40 * 16 Hu 3723 Konus mit Innengewinde —.30 * 17 Hu 90 Linsenkopfschraube für Leitrolle unten —.20* 18 Hu 717 Sechskantmutter —.15 * 19 Hu 157 Gabel für Kettenführung —,30 * 20 Hu 105 Schaltkettchen 1.30 ° 21 Hu 94 Sechskantschraube mit Mutter für Schaltkette ol 22 Hu 200 Zugfeder ‚60 * Kettenschaltung f 2278 HURET Tour de France Bild Bestell Ersatzteil-Benennung Preis 1 Hu 197 Halter 2ST DIE 225 Hu 970 Bundschraube vollständig 125 2 Hu 87 Bundschraube — 55 3 Hu 88 Distanzrolle —.35 * 4 Hu 112 Beilagscheibe — AO) 5 Hu 89 Sechskantmutter —.,55 * 6 Hu 86 große Haltekappe —.55* 7 Hu 106 Achsfeder für 3- und 4-Gang-Kettenschaltung 1.10 * 8 Hu 108 Schutzfeder für 3- und 4-Gang-Kettenschaltung —,85 * 9 Hu 195 kleine Haltekappe —,15= 10 Hu 95 Konterarm innen 22155 11 Hu 82 Führungshülse für 3-Gang-Kettenschaltung —.,85 * D Hu 83 Führungshülse für 4-Gang-Kettenschaltung — 1857 12 Hu 55 Sechskantmutter für Stellschraube —.30 * 13 Hu 80 Stellschraube für 3- und 4-Gang-Kettenschaltung 1.10 * 14 Hu 182 Sechskantschraube — 15 * 15 Hu 96 Konterarm außen 12108 16 Hu 3724 Leitrolle mit Lagerkonus und Kugeln 1708 17 Hu 3721 Leitrolle leer —.45 * 18 Hu 3722 Konus mit Gewindebund 1.40 * 19 Hu 3723 Konus mit Innengewinde —,30'* 20 Hu 90 Linsenkopfschraube für Leitrolle unten —.20 * 21 Hu 717 Sechskantmutter —.15 * 22 Hu 105 Schaltkettchen 1302 23 Hu 94 Sechskantschraube mit Mutter für Schaltkette —.30 * 57  f 2278/1 Schalthebel DM 3.90 * für Kettenschaltung f 2278 - h 0147 Bild PSSS Ersatzteil-Benennung Preis 1 Hu 109 Schalthebel 1.40 * 2 Hu 199 Grundplatte mit Bowdenzughalter —.35 * 2a Hu 199 c Grundplatte ohne Bowdenzughalter —.,30 3 Hu 91 Stellschraube mit Mutter —,55 4 Hu 905 Schelle mit Klemmschraube 1.— * 5 Hu 980 Schelle —,85 * 6 Hu 123 Klemmschraube mit Mutter —.35 * 7 Hu 100 Nockenscheibe —.45 * 8 Hu 101 Bremsscheibe gewölbt —.45 * 9 Hu 102 Abschlußscheibe —.45 * 10 Hu 111 Halteschraube —,15 * 11 Hu 902 Lötsockel Bonn o.B. f 2278/2 Bowdenzug für Schaltung f 2278 und h 0147 1.20% Schalthebel h 0147/1 DM450* für Kettenschaltung h 0147 bei Modell VS 126 Bestell- Bild Nr Ersatzteil-Benennung Preis 1 h 0147/2 Grundplatte mit Gang-Skala —,80 * 2 h 0147/3 Schalthebel mit Zeiger 2.40 * 3 h 0147/4 Nockenscheibe —.50 * 4 Hu 101 Bremsscheibe gewölbt 45 * 5 Hu 102 Abschlußscheibe —.45 * 6 Hu 124 Halteschraube —.70* 7 Hu 902 Lötsockel —.35 * FAHRRAD ERSATZTEILE 59 Gruppe 4 Preise der in Gruppe 1 angegebenen Ersatzteile Bitte beachten! Die angeführten Preise haben als Verkaufspreise ab Werk abzüglich des unseren Händlern zustehenden Rabattes ab 1. 10 1959 Gültigkeit und sind als unverbindliche Verbraucher- richtpreise zu betrachten.  Bestell-Nr. Benennung Preis Bestell-Nr. Benennung Preis b 78 Beilagscheibe —.15 | f 1204 b Speiche —.04* b 222 Schutzblechstrebe —.60 | f 1206 Speiche —.08* b 223 Schutzblechstrebe —.60 f 1207 a Speiche —.08* b 236 b Schutzblechstrebe —.60 | f1207h Speiche —.04* b 261 Schutzblechstrebe —.80 [mes 621229 Felge 9.20* b 263 Schutzblechstrebe —.80 | f1230g Felge 3.80* b 265 Strebenverbindung —.25 | f 1230 h Felge 7.60 b 266 Schutzblechstrebe —.80 | fal234 Felge 6.70 b 266 a Schutzblechstrebe —.80 f 1238 g Felge 3.90 b 269 Schutzblechstrebe —.60 | #1244 f Vorderradnabe 23.—* b 270 Schutzblechstrebe —.60 | tel251 Schutzblech 3.60 b 272 Schutzblechstrebe —.60 f 1265 Schutzblech 2.70 b 273 Schutzblechstrebe —.60 f 1279 9 Schutzblechstrebe —.80 b 275 Pumpenhalter —.20* f 1287 a Schutzblechstrebe 153 b 281 Schutzblechstrebe —.80 f 1287 m Schutzblechstrebe © b 291 Schutzblechstrebe —.70 f 1302 k Klemmplatte —. b 295 Schutzblechstrebe —.80 f 1304 d Spannbolzen —.30* b 301 Schutzblechstrebe —.80 f 1331 b Kleiderschutznetz 2.—* b 302 Schutzblechstrebe —.70 f 1376 Pedale Paar 4.80* b 303 Schutzblechstrebe —.80 f 1376 a Pedale Paar 4.70* b 304 Schutzblechstrebe —.70 f 1383 c Mehrloch-Schlüssel —.65* b 305 Schutzblechstrebe —.70 f 1392 a Konus-Schlüssel —.20* b 306 Schutzblechstrebe —.70 f 1413 Sattel 14.80* f 354 Sitzwinkel- f 1454 Sechskantmutter —.20* klemmschraube —.50* f 1454 c Hutmutter —.30* f 354 d Sitzwinkel- f 1454 d Sechskantmutter —.15* klemmschraube —.50* f 1454 e Hutmutter —.,35* f 355 Sitzwinkel- f 1585 b Vorderradgabel 16.— klemmschraube —.50* f 1704 Hinterrad 41.— f 368 Schutzblechfigur —.85 f 1762 a Vorderrad 38.— f 369 a Markenschild —.40* f 1799 Schutzblech 4.70 f 370 a Markenschild —.60* f 1800 c Schutzblech 5.— f 620 Steuersatz 2.60* f 2137 Aufbockständer 12.— f 629 Steuersatz 6.60* f 2278 4-Gang-Kettenschaltung 16.—* f 645/1 Fingersattelstütze 1.80 f 2293 Beleuchtung 12.50* f 652 b Fingersattelstütze 1.— f 2293/1 Scheinwerfer 4.50* f 657 Klemmkonus —.20 f 2293/1 a Halter —.75* f 1005 Kette 3,90* f 2293/2 Dynamo 8.—* f 1043 Zahnkranz —,90* f 2293/2 a Halter 17205 f 1043/1 Zahnkranz —.,90* f 2293/3 Lichtkabel —.15* f 1047 Zahnkranz —.90* f 2302 Glocke 1 2 f 1047/1 Zahnkranz —.90* f 2317 Luftpumpe Ü f 1054 Leerlaufzahnkranz 9,—* f 2350 Schlüssel — f 1100 Speiche —.,04* f 2359 Rücklicht 12508 f 1100 b Speiche -.04* h 11 Felge 17.—* f 1100 f Speiche —,04* h 20 Speiche —.11* f 1100 g Speiche — ,04* h 21 Speiche —.11* f 1100 k Speiche —.04* h 39 Nippel —.04* f 1102 a Nippel —,04* h 51 Felge 9.80 f 1104 a Nippel —.05* h 53 Mehrloch-Schlüssel —.95* f 1141 a Freilaufnabe 20.40* h 69 Sitzwinkel- f 1141 b Freilaufnabe 20.40* klemmmschraube —.50* f 1141 d Freilaufnabe 20.40* h 70 Luftpumpe f 1145 g Leerlaufzahnkranz 6.—* Alu 6.50* f 1145 h 3-Gang-Nabe 38 .—* Plastik 5,20* f 1175 Sechskantmutter —,10* h 99 Zahnkranz —.95* f 1175 c Hutmutter —.25* h 111 Speiche —.,14* f 1204 Speiche —,04* h 152 Kettenschutzschiene 1.80 f 1204 a Speiche —.04* h 152/1 Kettenschutzschiene 1.80*  Bestell-Nr. Benennung Preis Bestell-Nr. Benennung Preis h 191 Gabelkopfattrappe —.60 h 0174 Flügelmutter —.95* h 191 a Gabelkopfattrappe —.50 h 0175 Flügelmutter 1.—* h 224 Blinddeckel 1.20* h 0176 h Vorderradnabe 2.20* h 226 Felge 8.60* h 0212 Felgenbremse 7.40* h 248 Felge 4.50 h 0217 Gestängebremse 4.20* h 249 Speiche —.04* h 0227 Kettenschutzschiene 2.20 h 250 Speiche —.04* h 0229 Kettenschutzschiene 2.45 h 255 a Markenschild 605 h 0231 Freilaufnabe 14.60* h 264 Speichenschutzscheibe —.70* h 0235 Felgenbremse 8.10* h 271 Speiche —.04* h 0236 Felgenbremse 7.80* h 274 Speiche —.04* h 0239 Vorderradnabe 2.40* h 275 Felge 9102 h 0240 a Steuersatz 3.85* h 276 Zahnkranz —.90* h 0241 Kettenschutzschiene 2.— 88 Schlüssel —.45* | h 0245 Rillennabe 4.20* ® Kettenschutzschiene 2.10 | h 0248 Kleiderschutznetz 1275 3 Sitzwinkel- h 0250 Sattel 10.50* klemmschraube —.40* h 0250/1 Satteldecke 5.20* h 304 Lenkergriff —.25* h 0251 Gepäckträger 4.80 h 305 Lenkergriff —,45* h 0252 Werkzeugdose 3.— h 306 Mehrloch-Schlüssel —.60* h 0252 b Werkzeugdose 3.— h 310 Griff —,80* h 0253 Steuersatz 4.—* h 310/1 Griff —.70* h 0255 Gepäckträger 4.50 h 312 Kettenschutzschiene 1.50 h 0256 Kabeldruckbremse 4.50* h 313 Glocke E55 h 0257 a Kettenschutzschiene 3.20 h 03 Tretlager 27.—* h 0262 Kleiderschutznetz 2.—* h 04 Tretlager 32.— h 0263 Pedale Paar 4.60* h 07 Felgenbremse 10.90* h 0264 Satteltasche 2.—* h 08 Felgenbremse 11.60* | h 0264 a Satteltasche 2.— h 021 Lenker ; h 0266 Kette 3.60* h 021/1 | EN | h 0269 Sattel 7.50° h 021/2 Lenkerrohr Sear | h 0274 Gepäckträger 4.30 h 022 Pedal rechts 5,502 h 0275 Gepäckträger 4.30 h 023 Pedal links 51502 h 0279 Gepäckträger 11.50 h 030 Schnellverschlußnabe 16.—* h 0280 Gepäckträger 4.90 h 031 Schnellverschlußnabe 30.—* h 0231 Sattel 13.—* h 041 Kette 57202 h 0282 Werkzeugtasche 3.70* h 056 Speichenschloß 2.—* h 0283 Gestängebremse 8.20* h 057 Luftpumpe 1.60% | h 0286 Gepäckträger 4.50 h 063 Sattel 28.90* | h0288 Kette 3.60* h 068 Satteltasche 4.20* ash 0289 Kettenschutzschiene 2.20 6 Steuersatz 6.—* | h 0290 Kette 3.152 ® Tretlagerschaltung 9 —* h 0296 Vorderradnabe 1.90* n 084 Pedale Paar 5—* | h 0300 Seitenstütze 4.60* h 0105 a 3-Gang-Bremsnabe | hh 0301 Seitenstütze 4.60* Herren 54.75* h 0302 Sitzwinkel- Damen 55.75* klemmschraube —.40 h 0105 b 3-Gang-Leerlaufnabe | h 0303 Felgenbremse 12203 Herren 38.35* h 0304 Sattel 9.50* Damen 39.35* h 0305 Glocke 1.20* h 0108 Kette 4.60* | h 0306 Gepäckträger 4.30 h 0116 Hinterradnabe 7.20* | h 0307 Werkzeugtasche 2.20* h 0134 Speichenschloß 1.80* ı h 0308 Pedale Paar 4.80* h 0146 Kabeldruckbremse 4.50* h 0310 Kette 3.70* h 0147 4-Gang-Kettenschaltung 12.50* h 0311 3-Gang-Kettenschaltung 16.50* h 0148 Luftpumpe 21502 h 0312 4-Gang-Kettenschaltung 16.50* h 0153 a Nabenantrieb 4.50* h 0314 Kleiderschutznetz 1.80* h 0160 Kette 5.20* h 0318 Felgenbremse 7.60* h 0169 Tachometer nicht mehr lieferb. h 0319 Felgenbremse 7.90* h 0172 a Antriebswelle 2.50* h 0321 Luftpumpe 1.20* 61  Bestell-Nr. Benennung Preis Bestell-Nr. Benennung Preis h 0322 Sattel 9.50* p 78 Schutzblech 3.10 h 0323 Kette STDE p 79 Schutzblech 3.50 h 0324 Kettenschutzschiene 2.45 p 80 Schutzblech 3.70 h 0328 Gepäckträger 4.80 r 71 Fingersattelstütze 1.50 h 0329 Gepäckträger 4.90 r 346 Fingersattelstütze 1.30 h 0330 Gepäckträger 5. r 0365 Lenkerrohr 11.60 h 0331 Lenker 7.50* r 0366 Lenkereinsteckrohr 7.20 h 0332 Sattel 12.60* z1 Rahmen 108.— h 0333 Sattel 12.60* ZEITEN, Rahmen 170.— h 0334 Satteltasche 3.40* z37 Vorderrad 41.— h 0335 Luftpumpe 1.50* z 38 Hinterrad 54.— h 0336 Luftpumpe 2.— z 39 Rahmen 108.— h 0337 Vorderradnabe 2.— z39/v Rahmen 170.— h 0338 Scheinwerfer 4.— z40 Rahmen 108 h 0338/1 Halter —.75* z40/v Rahmen 17 h 0339 Dynamo 7.—* z 189 Vorderradgabel @ h 0339/1 Halter 17205 z 194 Vorderradgabel 11.— h 0340 Speichenschloß 1.20* z194L Vorderradgabel 11.50 h 0343 Felgenbremse 6.80* z194L/1 Vorderradgabel 11.50 h 0344 Kette 3.70* z194L/2 Vorderradgabel 13.— h 0345 Felgenbremse ZeZUE z194L/3 Vorderradgabel 17.— h 0346 Felgenbremse 72502 z 195 Vorderradgabel 23.— h 0347 Seitenstütze 4.60* z 196 Vorderradgabel 23.— h 0348 Beleuchtung 11.—* z 215 Gepäckträger 81.— p27a Schutzblech 5.— z240 a Rahmen 68.— p 23a Schutzblech C= z240a/v Rahmen 116.— p30a Schutzblech 4.80 z241 a Rahmen 60.— p3la Schutzblech 5.70 z241a/v Rahmen 108.— p32a Schutzblech 5.90 z 337 Schutzblech 7.50 p 38 Schutzblech 2.30 z 338 Schutzblech 7.50 p 39 Schutzblech 2.80 7557 Tretlager 20.50 p 40 Schutzblech 3.— z359b Tretlager 19.50 p 41 Schutzblech 2.30 z 380 Schutzblech 4.50 p 43 Schutzblech 2.80 z 381 Schutzblech 3.80 p 44 Schutzblech 3.— z 382 Schutzblech 4.— p 47 Schutzblech 2.30 z 384 Rahmen 51.— p 48 Schutzblech 2.30 z 384 /v Rahmen 95.— p 51 Schutzblech 2.80 z 386 Rahmen 51.— p5la Schutzblech 3.— z386/v Rahmen 9%.— p52 Schutzblech 2.80 z 387/1 Vorderradgabel 12.50 p 53 Schutzblech 3.— z 387/3 Vorderradgabel 16.— | p 54 Schutzblech 4.80 z 388/1 Vorderradgabel 12, | p 55 Schutzblech 5.70 z 388/3 Vorderradgabel 168 | p55a Schutzblech 5.90 z 389 Rahmen 53.— | p 56 Schutzblech 2.30 2389 /v Rahmen 98.— p57 Schutzblech 3.— z 391 Rahmen 53.— p 60 Schutzblech 2.80 z391 /v Rahmen 97.— p 65 Schutzblech 3.20 z 405 Rahmen 42.— p 66 Schutzblech 3.40 z405/v Rahmen 81.— p 67 Schutzblech 3.30 z 406 Rahmen 38.— p 68 Schutzblech 3.80 | 2z406/v Rahmen T1: p 69 Schutzblech 4.— | 2409 Rahmen 44.— p 70 Schutzblech 3.30 | z409/v Rahmen 85.— p 71 Schutzblech 4.— z 410 Rahmen 47 .— p 72 Schutzblech 3.80 z410/v Rahmen 9%2.— p 73 Schutzblech 6.20 z412 Rahmen 45.— p 74 Schutzblech 6.— (BErZZAT27/ENV. Rahmen pP 75 Schutzblech 3,30 z 413 Rahmen 49 .— p 76 Schutzblech 5.— z413/v Rahmen 94 — p 77 Schutzblech 3.30 z 417 Schutzblech 3.80 62 EEE SE rn  N | Bestell-Nr. Benennung Preis Bestell-Nr. Benennung Preis z 418 Schutzblech 7.20 z 544 Vorderradgabel 9.80 z 419 Schutzblech 3.30 z 545 Vorderradgabel 9.80 z 420 Schutzblech 7.30 z 549 Schutzblech 5.— 421 a Vorderrad 18.— 71556 Rahmen 44.— z 429 Schutzblech 4.— | BEEZID D OAV Rahmen 82.— z 430 Schutzblech 7.40 722557, Rahmen 45.— z 451 Rahmen 32.— z557 /v Rahmen 83.— z451 /v Rahmen I z 558 Tretlager 18.—* z 452 Rahmen 32.— z 559 Lenker 9.—* z452 /v Rahmen 67.— z 559/1 Lenkereinsteckrohr 5.80* z 453 Rahmen 32: | 2561 Schutzblech 4.20 z453/v Rahmen 68.— | 2562 Schutzblech 4.40 z 454 Rahmen 32.— | 2565 Vorderrad 33. — z454 /v Rahmen 68.— z 565/1 Vorderrad 22.— 8 Schutzblech 330 | z566 Hinterrad D Schutzblech 3.80 EZE ZO Rahmen 38.— z 4/0 Vorderrad 12.— z570/v Rahmen 74.— z 471 Hinterrad 25.— Zz 571 Rahmen 42.— z 472 Schutzblech 4.— z571/v Rahmen 78.— z 478 Schutzblech 3.30 2573 Vorderradgabel 10.— z 479 Schutzblech 3.80 2 574 Rahmen 42.— z 482 Schutzblech 4.— z574/v Rahmen 78.— z 489 Rahmen 47. — 2575 Schutzblech 5.50 z 489 / v Rahmen 92.— z 576 Schutzblech 4.80 z 490 Rahmen 49 .— ZIO ZL Schutzblech 5.— z 490 / v Rahmen 94— | 2578 Schutzblech 5.— z 491/2 Vorderradgabel 13.— z 579 Rahmen 45.— z 491/3 Vorderradgabel 17.— | 2579/v Rahmen 84.— z 492 Vorderrad 19.— z 580 Rahmen 46.— z 494 Schutzblech 7.20 | 2580/v Rahmen 85.— z 495 Schutzblech 7.40 | 2581 Rahmen 50.— z 497 Rahmen 68.— 2581 /v Rahmen go z497 / Vv Rahmen 117 .— 21932 Rahmen 52.— z 497 a Rahmen 68.— z582/v Rahmen 101.— z497 a/v Rahmen 117.— z 583 Schutzblech 5.50 z497 e Rahmen 65.— z 584 Schutzblech 7.50 z497 e/v Rahmen 110.— z 585 Schutzblech 4.80 z 499 Vorderradgabel 17.— z 586 Schutzblech 5.— z49a/2 Vorderradgabel 13.— z 587 Schutzblech 7.50 249 a/3 Vorderradgabel 17.— z 588 Schutzblech 7.50 z 500 Schutzblech 7.30 z 589 Vorderradgabel 12.50 Rahmen 58. — | 2589 b Vorderradgabel 17.— ®. Rahmen 101.— Es2z4590 Rahmen 45.— z 504 Tretlager 22.50 z590/v Rahmen 84.— 2504 a Tretlager 22.— z 591 Rahmen 46.— z505 e Vorderrad 20.— z591 /v Rahmen 85.— z 511 Vorderradgabel 13.— z592 Rahmen 46.— z 512 Lenker 17.80 z592/v Rahmen 85.— 2513 Schutzblech 4.80 z 593 Rahmen A z 514 Schutzblech 4.30 2593/v Rahmen 86.— z 515 Vorderrad 18.— z 594 Vorderradgabel 12.— 2 516 Hinterrad 36.— z 595 Vorderradgabel 12.— z521 e Rahmen 65.— z 596 Schutzblech 5.50 z521le/v Rahmen 110.— z 597 Schutzblech 5.50 z 538 Vorderradgabel 10.— 2 598 Schutzblech 4.80 z 538/1 Vorderradgabel 10.— 2599 Schutzblech 5.— 2 539 Vorderradgabel 10.50 z 600 Schutzblech 5.— 2 539/1 Vorderradgabel 10.50 z 601 Schutzblech 5.20 z 542 Vorderradgabel 9.80 z 602 Seitenstütze 3.— 2543 Vorderradgabel 9.80 z 603 Seitenstütze 3.— 63  Bestell-Nr. Benennung Bestell-Nr. Benennung z 604 z 605 z605/v z 606 z 606 / v 3580 F 52 3580 F 52 / v 3580 F 53 3580 F 53 / v 3580 F 54 3580 F 55 3580 F 056 3580 F 057 3580 F 058 3580 F 059 3580 F 060 3580 F 061 3580 F 062 3584 F 22 3584 F 23 3589 F 1 3589 F1/v 3589 F2 3589 F2/v 3589 F3 3589 F3/v 3589 F 4 3589 F4/v 3589 F5 3589 F6 3624 F 35 3624 F 36 3624 F 37 3650 F 036 3672 F7 3750 F5 3760 F 21 3760 F 022 3760 F 022 3760 F 022/ 3760 F 023 3760 F 023 3760 F 023 3827 F 01 3930 F 03 3950 F 16 5064 F 015 5064 F 016 5070 F 01 5070 F 02 5074 F 015 5074 F 016 5150 F 0200 5150 F 0201 5150 F 0202 5150 F 0203 5150 F 0204 5150 F 0205 5150 F 0206 Seitenstütze Rahmen Rahmen Rahmen Rahmen Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblech Schutzblechstrebe Schutzblechstrebe Schutzblechstrebe Sattel Markenschild Steuersatz Lenkereinsteckrohr Lenker Lenkereinsteckrohr Lenkerrohr Lenker Lenkereinsteckrohr Lenkerrohr Lenkergriff Glocke Lenker Felge Felge Speiche Speiche Speiche Speiche Vorderrad Hinterrad Vorderrad Hinterrad Vorderrad Hinterrad Vorderrad 5150 F 0207 5150 F 0208 5150 F 0209 5150 F 0210 5150 F 0211 5150 F 0212 5150 F 0213 5150 F 0214 5150 F 0215 5150 F 0216 5150 F 0217 5150 F 0218 5150 F 0219 5150 F 0220 5150 F 0221 5150 F 0222 5200 F 046 5230 F 04 5230 F 05 5230 F 06 5250 F5 5250 F 5/1 5250 F 5/2 5300 F 03 6010 F 70 6029 F 146 6090 F 27 6029 F 27/1 6100 F 13 6219 F 1 7330 F 09 7334 F 127 3764 K 20 6159 K 04 6200 K 9 6200 K 9/1 6200 K 9/2 6200 K 9/3 6200 K 9/5 6200 K 9/6 6200 K 9/8 6200 K 9/9 6200 K 9/11 6200 K 9/12 6200 K 9/13 7353 K 01 7353 K 02 DIN 85 DIN 85 DIN 125 DIN 125 DIN 562 DIN 912 DIN 1476 Hinterrad Vorderrad Hinterrad Vorderrad Hinterrad Vorderrad Hinterrad Vorderrad Hinterrad Hinterrad Hinterrad Hinterrad Hinterrad Hinterrad Hinterrad Hinterrad 3-Gang-Bremsnabe Herren Damen Freilaufnabe 3-Gang-Leerlaufnabe Herren Damen 3-Gang-Nabe Nabenantrieb Konusscheibe Beilagscheibe Tretlager Dynamo Lichtkabel Tachometer Haltefeder Antriebswelle Scheinwerfergehäuse Sitzwinkel- klemmschraube Klemmspindel Lenkerrohr Glühlampe Scheinwerfereinsatz Glashaltering Linsensenkschraube Linsensenkschraube Streuscheibe Dichtung Druckfeder Reflektor Lampenfassung Gummiring Massestreifen Flügelmutter Flügelmutter Linsenschraube M5 x 10 Linsenschraube M 6 x 15 Beilagscheibe 8,4 Beilagscheibe 10,5 Vierkantmutter M3 Inbus-Schraube M 6 x 18 Kerbnieten 2x 3,5 —.02* —.02* 1.05* —.10* —.12* —.05* 1.40* 12502 —.06* —.10* —.05* —.07* —.03* —.25* —,02* EEE RER ee EEE EEE Iren erinnere s ne EE IRE meer SIE EST TR IS ME R E Oe