EINBAUANLEITUNG NR. 172.81 SACHS TORPEDO 2x3 8211100 Printed in Germany Fichtel & Sachs AG : D-8720 Schweinfurt VORBEREITUNG Sie benötigen: — Schraubenschlüssel Nr. 8, 9, 15 kleinen Schraubendreher Evtl. geschlossenen Kettenkasten vom Fachmann im Nabenbereich öffnen oder gegen offenen Kettenkasten austauschen lassen. Hinterrad ausbauen: Zugseil an Einstellhülse lösen. Zugkettchen nicht herausschrauben! — Schaltzug-Bandagen entfernen: Gegenhalter- und Umlenkrohrschelle (Rolle) abbauen (werden nicht mehr verwendet) — Kette öffnen und abnehmen: dazu Kettenschloß mit Schraubendreher lösen — Zahnkranz abnehmen: Federring am Zahnkranz der Nabe mit Schraubendreher abnehmen (siehe Bild). Zahnkranz und Beilagscheibe werden nicht mehr verwendet — Staubdeckel abnehmen.  MONTAGE Speichenschutzscheibe + Speichenschutzscheibe, Staubdeckel und die Zahnkränze beiden neuen Zahnkränze aufstecken (s. Bild) Federring wieder vor Zahnkränzen montieren (siehe Bild unten). Schaltwerk SACHS-SPORT Falls Schraube zu lang, Scheibe unterlegen Schaltwerk am Ausfallende montieren. oder Schraube abfeilen (siehe Bilder). richtig Hinterrad Rad bis zum Anschlag in Ausfallende einhängen und festschrauben. Zum Aufschrauben der Achsmuttern sollten etwa 6-8 mm des Achsgewindes zur Verfügung stehen. vr Lenkerschaft-Schalter + Seilrollenrohrschelle (2 Rollen) @ und hinteren Bandagen ; Gegenhalter @ montieren (siehe Bilder). Lenkerschaft-Schalter W, Doppelgegen- Bei Teil @) und ® evtl. Reduzierring @ halter @), unterlegen. GESAMTANSICHT Seilzug Kettenschaltung (6) Vor Montage einige Tropfen Fahrradöl in Seilhüllen geben. Seilzug entsprechend Gesamtansicht verlegen (obere Öse des Doppelgegenhalters, innere Rolle der Seilrollenrohrschelle). Seilzug am Schaltwerk befestigen (siehe Bild). Seilzugende auf ca. 3 cm kürzen, Kunststoff- kappe aufstecken. Seilzug TORPEDO-3-Gang-Nabe S Typ H 3111 @ Seilzug entsprechend Gesamtansicht verlegen. — Montage in Doppelgegenhalter: Seilzug über Schlitze einführen. — Montage in Seilrollenrohrschelle: Seilsicherung etwas lockern, Seilzug über äußere Rolle führen und Schraube wieder festziehen. Einstellhülse und Zugkettchen locker verbinden Fahrradkette Gegenüberderalten Kette wirdeine um zwei Glieder längere (s. Bild) Endlos-Kette (ohne Kettenschloß), '/2’”’ x '/s”’, maximal 9,6 mm breit, benötigt (Kette 081-1 ähnlich DIN 8187) Kettenverlängerung oder Montage einer neuen Kette vom Fachmann durchführen lassen Einstellung SACHS-TORPEDO-3-Gang-Nabe S entsprechend Punkt 3.1., Schaltwerk SACHS- SPORT entsprechend Punkt 3.2. der beiliegen- den Betriebsanleitung Nr. 172.22 einstellen. Kettenauflagen 7 Beide Kettenauflagen von innen auf den Kettenschutz aufstecken (siehe Gesamt- ansicht), damit Kette beim Bremsen aufgefangen wird. & Fichtel& Sachs AG i QE Top-Technik O4 im Zweirad. SACHS 172.81 Printed in Germany 8211100 Kette - chtiger Hin aan WiC unbedi ni nee Bitte Gegenüber der alten Kette wird eine um zwei Glieder längere Endlos-Kette (ohne Ketten- schloß) 1/2” x 1/8”, maximal 9,6 mm breit, benötigt (Kette 081 - 1 ähnlich DIN 8187). Beispiel: Kettenlänge alt — 112 Glieder Kettenlänge neu — 114 Glieder Kettenverlängerung oder Montage einer neuen Kett= vom Fach- mann durchführen lassen. Empfehlung: Zur Nachrüstung Ihres Rades auf SACHS- TORPEDO 2x3 empfehlen wir Ihnen fol- gende Kettenfabrikate: Sedis Union Wippermann Fichtel & Sachs Top-Technik SACHS im Zweirad 172.42 Printed in Germany 8211100 (Zu 172.81) Fichtel & Sachs AG - D-8720 Schweinfurt