Fichtel & Sachs AG SACHS Ernst-Sachs-Straße 62 Fernsprecher: Schweinfurt (09721) Sammel-Nr. 981, Durchw. über 98... Fernschreiber: 673246 Telegramme Torpedo Geschäftszeit: Mo.-Fr. 7.30 - 16 Uhr Fichtel & Sachs AG 872 Schweinfurt Postfach 52 Besuchszeit: Mo.-Fr. 8-12 Uhr NEO: REP BE DO, —ZBER EEE Postscheck: Nürnberg 4198 Girokonten: Landeszentralbank von Bayern Zweigstelle Schweinfurt 793 08400 Ihre Zeichen Ihre Nachricht vom Unsere Zeichen F. Durchw.-Nr. Schweinfurt AMN 98 281 Januar 1971 Betreff Preise für die Einzelteile unserer Fahrradnaben-Erzeugnisse Ab 1.1.1971 gelten neue Preise für unsere Fahrradnaben-Einzel- teile. Als Anlage lassen wir Ihnen einen Satz der neuen Listen zugehen. Der bisherige Teuerungszuschlag von 10 % entfällt bei diesen neuen Listen. Beachten Sie bitte, daß es sich bei unseren Teilepreisen um ungebundene Verrechnungspreise - ohne Mehrwertsteuer - handelt. Mit vorzüglicher Hochachtung FICHTEL & SACHS AG u Arge Marley 1 Satz Teile-Preislisten Vorsitzender des Aufsichtsrates: Ernst Falkenheim; Vorsitzender des Vorstands: Helmut Spies; Ordentliche Vorstandsmitglieder: Dr. Franz Josef v. Bomhard, Dipl.-Kfm. Rudolf Harfst, Dipl.-Ing. Karl Hülck. Stellvertretende Vorstandsmitglieder: Dr. Erich Eck, Erich Kronauer, Dr. Friedrich Nachtsheim. Sitz der Gesellschaft: Schweinfurt am Main - Handelsregister: Amtsgericht Schweinfurt am Main HR B 0004 111170 F&SAG 4-00171 TORPEDO-DREIGANG-LEERLAUFNABE 415 Die Torpedo-Dreigang-Leerlaufnabe 415 ist besonders für den Einbau in Sporträder gedacht, die mit zwei Felgenbremsen ausgestattet sind und eignet sich sowohl zur Erst- ausrüstung wie auch zum nachträglichen Einbau. Die drei Gänge sind so übersetzt, daß der Fahrer praktisch mit allen auftretenden Fahrwiderständen fertig wird und seine Übersetzung den jeweiligen Verhältnissen anpassen kann. Die Nabe ist mit zwei kräftigen Klinkengesperren ausgestattet, äußerst klein im Durch- messer gehalten und mit einer modernen gerillten Nabenhülse versehen, die hochglanz- verchromt wird. Das kräftige Planetenradgetriebe ist organisch in die Nabe eingebaut und bedarf wegen der guten Abdichtung kaum einer Wartung. Die neuartige Antriebs- einrichtung ist unempfindlich und zeichnet sich durch unbedingte Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer aus. Die Betätigung der Schaltung erfolgt vom Lenker aus durch einen Clickschalter. ÜBERSETZUNGEN Normalgang 1:1 Schnellgang 36,2°/o übersetzt Berggang 27,6°/o untersetzt EINBAUMASSE Gabelweite 108 mm Achslänge 146 und 159 mm Achsstärke 10,5 mm auf 8,6 mm abgeflacht Kettenlinie 38 mm oder 40 mm Speichenlänge ca. 1 mm kürzer als bei Torpedo- und Kometnabe ZAHNKRAÄNZE Lieferbar 16-22 Zähne, aufgesteckt Normalübersetzung 60-70” = 4,80-5,60 m Entwicklung. Die erreichbaren Übersetzungen sind aus umstehenden Tabellen ersichtlich. FICHTEL & SACHS AG - SCHWEINFURT ÜBERSETZUNGSTABELLE FÜR 26 REIFEN Zähnezahl des Zahnkranzes Schnell Zoll Großes Kettenrad 46 Zähne Normal Berg TER BET e n Großes Kettenrad 48 Zähne Normal | Berg | zeit | m Schnell | Zoll | m | Zoll m 16 17 18 19 20 21 22 102 96 90,6 85,8 81,5 77,6 74 8,14 | 74,8 | 6,00 7,68 | 70,4 | 5,63 7,25 | 66,5 | 5,30 | 48,8 | 3,91 6,68 | 63 | 5,03 | 46,3 | 3,70 6,52 | 59,8 | 4,77 | 44 | 3,52 6,21 |57 | 4,55 | 41,7 | 3,34 5,91 | 54,3 | 4,33 | 40 | 3,20 54,9 | 4,40 51,7 | 4,14 106,5 101 8,52 78 |6,24 8,10 73,5 5,897 |54 | 4,32 946 7,56 | 69,4 | 5,58 | 51 | 4,07 89,4| 7,15 | 65,7 | 5,25 | 48,7 | 3,90 85 6,80 624 497 45,8 | 3,66 81 |647 | 59,5 4,75 43,8 | 3,50 6,17 | 56,7 1452 41,5 | 3,32 57,3 | 4,58 ÜBERSETZUNGSTABELLE FÜR REIFEN 28° x1 u x 1°/s’ und 28° x 17/4 x 1 Zähnezahl des Zahnkranzes Schnell Zoll Großes Kettenrad 46 Zähne Normal Berg m Zoll m Zoll m Großes Kettenrad 48 Zähne Schnell Normal Berg Zoll m Zoll m Zoll | m 16 17 18 19 20 21 22 105,9 99,5 94 89 8,45 | 77,7 | 6,21 7,95 | 73 | 5,84 | 53,6. | 4,29 7,21 | 69 | 5,50 | 50,6 | 4,05 7,12 | 65,4 5,21 | 48 | 3,84 6,76 | 62,1 | 4,95 | 45,5 | 3,64 6,44 | 59,2 | 4,72 | 43,5 | 3,48 6,16 | 56,5 | 4,50 | 41,5 | 3,32 56,9 | 4,595 112 |882| 81 | 6,48 | 59,5 | 4,76 104 | 8,30 | 76,2 | 6,10 | 56 | 4,48 98 17,83|72 |5,74.|53 | 4,24 93 |7,44 | 68,3 | 5,44 | 50,2 | 4,02 7,95 | 64,8 5,16 47,5 | 3,79 84 | 6,71 | 61,7. | 4,92 | 45,3 | 3,62 6,40 | 58,9 4,79 43,1 | 3,45 ÜBERSETZUNGSTABELLE FÜR 28°’ REIFEN Zähnezahl des Zahnkranzes Schnell Zoll Großes Kettenrad 46 Zähne Normal | Berg m Zoll | m Zoll m Großes Kettenrad 48 Zähne Schnell Normai | Berg m | Zoll m Zoll mi 0z3il 16 17 18 19 20 21 22 110 103 97,5 92,3 87,6 83,5 78,5 8,78 | 80,5 | 6,45 59 | 472 8,25 | 75,8 | 6,06 | 55,5 | 4,45 7/71 |T1,6 | 5,71 | 52,5 | 4,20 7,38 | 67,8 | 5,40 | 49,6 | 3,97 7,00 | 64,4 | 5,13 | 47 | 3,76 6,68 | 61,3 4,89 45 |3,65 6,36 | 58,5 | 4,66 | 43,1 | 3,44 114,5/ 9,15 | 84 107,8 8,60 | 79 101,8 8,12 747 95,5 7,72 708 91,5 | 726 | 672 87,1 | 6,97 | 64 832 | 6,65 | 61,1 1672 | 61,7 | 4,94 6,38 58 | 4,64 5,95 | 54,5 | 4,36 5,65 | 52 | 4,16 5,35 | 49,4 | 3,95 5,10 | 47 | 3,76 4,87 | 45 |3,60 611170  Preisliste Nr. 161.5/5 für Einzelteile TORPEDO-FREILAUF-NABE Brutto- Stückpreis DM Bestell-Nr. Bezeichnung —,10 0316 061 004 Sechskantmutter FG 9,5 (2 Stück) —,15 1603 017 000 Sicherungsmutter FG 9,5 —,05 2318 004 004 Sicherungsscheibe —,85 0319 063 200 Bremshebel (Loch-® 5,3) —,30 ner Größe Rohrschelle (Loch-® 5,3) - Größe vorschreiben 1626 —,05 0515 004 104 Zylinderschraube M 5 —,08 0242 024 104 Sechskantmutter M 5 3,15 0351 051 000 Hebelkonus —,06 0321 001 000 Hebelkonusdeckel —,06 0321 002 000 Einpreßdeckel (in der Nabenhülse) —,75 0376 100 000 Kugelhalter S 99 (2 Stück) 9,90 0301 003 108 Nabenhülse 36 Loch, 2,8 mm Bohrung (mit Kugelhalter) 9,90 0301 003 118 Nabenhülse 36 Loch, 3,2 mm Bohrung (mit Kugelhalter) 5,30 0350 098 000 Bremsmantel 3,50 0350 052 100 Zsb. Bremskonus —,02 0312 009 000 Sprengring (für Bremskonus) —,02 0317 004 000 Scheibe (für Bremskonus) 1,— 0304 006 100 Friktionsfederhülse (für Bremskonus) —,10 0305 005 000 Walze & 4,5 (für Bremskonus; 2 Stück) 1,85 0306 002 200 Bremskonus 0312 003 000 Sprengring (für Antreiber) ONO QRw@m— Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT  TORPEDO-FREILAUF-NABE Id. Brutto- aid Stückpreis j DM Bestell-Nr. Bezeichnung 2,40 0304 001 500 Walzenführungsring —,15 0305 001 000 Antriebswalze ® 6,5 (5 Stück) —,15 0305 007 000 Antriebswalze ® 6,6 (5 Stück) —,15 0305 009 000 Antriebswalze ® 6,7 (5 Stück) 5,15 0372 100 201 Antreiber —,50 1676 103 000 Kugelhalter S 1025 (im Antreiber) —,05 1604 013 002 Staubdeckel (im Antreiber) 2,70 0351 100 000 Achse 145 lang 2,70 0351 070 100 Achse 155 lang 2,70 0351 034 100 Achse 159,5 lang —,70 0308 001 100 Festkonus —,10 0321 037 105 Staubdeckel Sonderliste| n. Zähnezahl | Zahnkranz '/2 x !/s" aufsteckbar —,13 0518 018 000 Scheibe (Beilage für Zahnkranz) —,05 0512 011 000 Sprengring (für Zahnkranz) —,35 0324 100 100 Schlüssel Sonderteile und Werkzeuge —,30 nach Größe Rohrschelle (Loch-®& 7,3) (0326 — 12 0315 018 100 Schraube M 6 (für Bremshebel mit Loch-® 7,3) —,07 0316 057 000 Sechskantmutter M 6 (für Bremshebel mit Loch-® 7,3) 1,80 nach Klauenhebel (14, 15 oder 24 mm Klauenweite) . . Klauenweite —,25 1637 100.000 Helmöler 6,60 0372 103 001 Gewindekopf —,05 0321 100 000 Staubdeckel Sonderliste | n. Zähnezahl | Zahnkranz '/2 x '/s" aufschraubbar —,75 0303 001 200 Stellring (für Schraubzahnkranz) 9,90 0356 009 500 Zahnkranzschlüssel (für Schraubzahnkranz) 6,35 0356 018 000 Formlocheisen (für Gewindekopf) Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114  Ersatzteile-Preisliste Nr. 0882 088 100/089 100 (882 881/891) $ VORDERRAD-VOLLBREMSNABE V 90 VE & a 805 150 323 600 FSS 323 600 843740 813960 i | | _ dS | NE D 7 f nat N Ö { j © # TER 802 290 è 802290 845310 875120 869 681 839260 7° € D 871330 831360 - 813031 : AS | ON 80: (©) ce 9 845 360 CP 843840 366 210 845170 250 312 D= 06 86% 24 / 841340 851040 862701 812 670 843760 814200 864 210 812 640 è j tf 3 @ — = D 0 Ÿ C © v C7153 300 X D 839 290 | l - | 1 | l 812640 316340 865150 843790 812 670 Bestell-Nummer Bezeichnung 153300 | 0153 030.000 Gabelstück zum Bremshebel . 250312 | 0250031 002 Beilagscheibe M 8 zum Bremsknebel 316340 | 0316034 000 Sechskantmutter 10,55 8 x 26 Gg.5 mm hoch 17 SW 316570 0316 057 000 Mutter M 6 für Stellschraube 323 600 | 0323 060 000 2x 12 Kugeln '/4” 802290 | 0802 029 000 2 Lagerschalen 34 o 805150 | 0805 015000 U-Deckel in der Nabenhülse auf der Stellkonusseite . 806 140 | 0806 014 000 Staubdeckel auf Stellkonus aufgepreßt (o. Bild) 812640 | 0812064 000 2 Sechskantmuttern 10,55 x 26 Go. 2,5 mm hoch 19 SW FICHTEL & SACHS AG -. SCHWEINFURT (MAIN)  Moped-Vorderrad-Vollbremsnabe V 90 VE | Bestell-Nummer Bezeichnung Bild-Nr 813031 | 0813003 100 Deckscheibe auf Bremsteller-Lagerung 813960 | 0813 096 000 Staubdeckel in der Nabenhülse auf der Bremstellerseite 814200 | 0814 020 000 Sicherungscheibe, Nasenscheibe 816431 | 0816043 100 Festkonus 11 lang 825 181 0825 018 100 Bremsringfeder 831 360 | 0831 036 000 Lagerbüchse im Bremsteller 839 260 | 0839 026 000 Stellschraube für Seilzug 839 290 | 0839 029 000 Linsenschraube für Gabelstück 841 340 | 0841 034 000 Sechskantmutter M 8x I für Bremsknebel 843 740 | 0843 074 000 Scheibe zur Konuslager-Dichtung, Bremstellerseite 843760 | 0843 076 000 Beilagring 10,7 © x 19 & 3,5 mm hoch anstelle des Tachometerantriebes 843790 0843 079 000 Ansatzbüchse 107 o x 22 o 9,5 mm hoch a. Bremsteller 843 840 | 0843 084 000 Beilagscheibe I mm stark unter dem Bremsteller 845 170 | 0845 017 000 Gummidichtung zum Bremsknebelauge 845 310 | 0845 031 000 Filzring zur Konuslagerdichtung 845 360 | 0845 036 000 Gummischeibe zur Bremstellerlagerung 851 040 | 0851 040 000 Bremshebel 862 671 0862 067 100 Bremsteller kpl. mit Steckhebel und Seilzug-Widerlager 862701 | 0862070 100 Bremsteller kpl. mit Schwinghebel und Seilzug-Widerlager 864210 | 0864. 021 000 Achse mit Festkonus 10,55 mm, 140 mm lang 865 150 |ı 0865 015 000 Stellkonus mit Staubdeckel aufgepreßt 866 210 ı 0866 021 000 Bremsknebel kpl. mit Scheiben und Mutter 869 68] 0869 068 100 Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Lagerschalen und Dichtungen 871 330 | 0871 033.000 2 Bremsringhälften mit Bremsbelag 875 120 0875 012 000 Achse kpl. 140 mm lang mit Konen, Scheiben und Mutter 812670 | 0812067 000 2 Achsmuttern 18 mm hoch 17 SW Der Bremsbelag ist lose nicht lieferbar, da er in Spezialverfahren aufgeklebt ist. FICHTEL& SACHS AG . SCHWEINFURT (MAIN) 570960 TORPEDO-DREIGANG-NABE 515 mit Rücktrittbremse Die Torpedo-Dreigang-Nabe 515 mit Rücktrittbremse ist für den Einbau in alle Arten von Fahrrädern geeignet, wie Sport-, Gebrauchs- oder Tourenräder, sowohl bei Erst- ausrüstung wie bei nachträglichem Einbau. Die drei Gänge sind so übersetzt, daß der Fahrer praktisch mit allen auftretenden Fahrwiderständen fertig wird und seine Über- setzung den jeweiligen Verhältnissen anpassen kann. Die Nabe ist mit zwei kräftigen Klinkengesperren ausgestattet, äußerst klein im Durch- messer gehalten und mit einer modernen gerillten Nabenhülse versehen, die hochglanz- verchromt wird. Das kräftige Planetenradgetriebe ist organisch in die Nabe eingebaut und bedarf wegen der guten Abdichtung kaum einer Wartung. Die neuartige Antriebs- einrichtung ist unempfindlich und zeichnet sich durch unbedingte Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer aus. Die Rücktrittbremse mit einem Bronzemantel greift sanft und doch kräftig. Die Betätigung der Schaltung erfolgt vom Lenker aus durch einen Click- schalter. UBERSETZUNGEN Normalgang 1 : 1 Schnellgang 36,2°/o übersetzt Berggang 27,6°/o untersetzt EINBAUMASSE Gabelweite 116 mm Achslänge 154 und 167 mm Achsstärke 10,5 mm auf 8,6 mm abgeflacht Kettenlinie 40 oder 42 mm Speichenlänge ca. I mm kürzer als bei Torpedo- und Kometnabe ZAHNKRAÄNZE Lieferbar 16-22 Zähne, aufgesteckt Normalübersetzung 60-70” = 4,80-5,60 m Entwicklung. Die erreichbaren Übersetzungen sind aus umstehenden Tabellen ersichtlich. FICHTEL & SACHS AG - SCHWEINFURT ÜBERSETZUNGSTABELLE FÜR 26'' REIFEN Zähnezahl des Zahnkranzes Großes Kettenrad 46 Zähne Schnell Normal Berg Zoll m Zoll m Zoll m Großes Kettenrad 48 Zähne Schnell Normal Berg Zoll m Zoll m Zoll | m 16 17 18 19 20 2] 22 102 | 8,14 | 74,8 | 6,00 96 7,68 70,4 | 5,63 90,6, 7,25 | 66,5 | 5,30 | 48,8 | 3,91 85,8) 6,68 | 63 | 5,03 | 46,3 | 3,70 81,51 6,52 | 59,8 | 4,77 | 44 | 3,52 77,6) 6,21 157 14,55 | 41,7 | 3,34 74 \591 | 54,3 | 4,33.| 40 | 3,20 54,9 | 4,40 51,7 | 4,14 106,5| 8,52 | 78 101 8,10 | 73,5 94,6 7,56 69,4 89,4 7,15 | 65,7 85 | 6,80 | 62,4 81 6,47 | 59,5 6,17. | 56,7. 6,24 573 | 4,58 587 |54 | 432 5,53 | 51 | 4,07 5,25 | 48,7 | 3,90 497 | 45,8 | 3,66 4,75 | 43,8 | 3,50 4,52 91,5 3,32 ÜBERSETZUNGSTABELLE FÜR REIFEN 28° x 1 “x 1°/s' und 28°: x 17/47 x 1°/4° Zähnezahl des Zahnkranzes Großes Kettenrad 46 Zähne Schnell Normal Berg Zoll m Zoll m Zoll m Großes Kettenrad 48 Zähne Schnell Normal Berg Zoll m Zoll m Zoll m 16 17 18 19 20 21 22 105,9| 8,45 77,7 6,2] 99,9| 7,95 | 73 | 5,84 | 53,6 | 4,29 94 \7,91| 69 | 5,50. 50,6 | 4,05 89 7,12 | 65,4 | 5,21 48 | 3,84 6,76 62,1 4,95 45,5 | 3,64 6,44 59,2 4,72 | 43,5 | 3,48 6,16 | 56,5 | 4,501 41,5 | 3,32 56,9 | 4,55 112 | 8,82 | 81 104 | 8,30 | 76,2 98 |7,83 | 72 93 7,44 | 68,3 7,05 | 64,8 84 6,71 61,7 6,40 | 58,9 6,48 | 59,5 4,76 6,10 156 | 4,48 5,74 53 | 4,24 5,44 | 50,2 | 4,02 9,16 | 47,5 | 3,79 4,92 | 45,3 3,62 4,79 | 43,1 3,45 ÜBERSETZUNGSTABELLE FÜR 28° REIFEN Zähnezahl des Zahnkranzes Großes Kettenrad 46 Zähne Schnell Normal Berg Zoll m Zoll m Zoll m Großes Kettenrad 48 Zähne Schnell Normal Berg Zoll m Zoll m Zoll m 16 17 18 19 20 2] 22 110 | 8,78 103 | 8,25 975 7,7 92,3 7,38 87,6 7,00 83,5 6,68 78,5, 6,36 80,5 6,45 59 |4,72 75,8 | 6,06 | 55,5 | 4,45 71,6 5,71 | 52,5 | 4,20 67,8 | 5,40 | 49,6 | 3,97 64,4 5,13 | 47 |3,76 61,3 | 4,89 | 45 | 3,65 58,5 | 4,66 3,44 114,5) 9,15 | 84 107,8 8,60 | 79 101,8 8,12 | 74,7 95,9, 7,72 | 70,8 91,3. | 7,26 | 67,2 87,1 | 6,97 | 64 83,2 6,65 | 61/1 6,72 | 61,7 | 494 6,38 | 58 | 4,64 5,95 | 54,5 | 4,36 5,65 | 52 | 4,16 5,35 | 49,4 | 3,95 5,10 | 47 | 3,76 4,87 | 45 3,60 611170  of ZAHNKRÄNZE UND Preisliste Nr. 196.5/6 BEE REITIEONERRZEING für Einzelteile FAHRRAD-NABEN 7 Brutto- EE Stückpreis Bestell-Nr. Bezeichnung L DM 1004 100 000 | Zahnkranz "/ x !/s" steckbar 12zähnig gerade . . 1004 036 000 Zahnkranz '/2 x !/s' steckbar I4zähnig gerade . . 1004 038 000 Zahnkranz '/2 x !/s' steckbar 15zähnig gerade . . 1004 035 000 Zahnkranz '/2 x !/s" steckbar 16zähnig gerade . . 1004 047 000 Zahnkranz 2 x '/s” steckbar 17zähnig versetzt. . 1004 031 100 Zahnkranz '/2 x '/s steckbar 18zähnig versetzt. . 1004 031 101 Zahnkranz '/2 x !/s' steckbar 18zähnig gerade . . 1004 032 100 Zahnkranz !/2 x "/s" steckbar 19zähnig versetzt. . 1004 032 101 Zahnkranz !/2 x !/s"” steckbar 19zähnig gerade . . 1004 033 100 Zahnkranz !/2 x "/s" steckbar 20zähnig versetzt. . 1004 033 101 Zahnkranz '/2 x !/s" steckbar 20zähnig gerade . . 1004 034 000 Zahnkranz '/2 x !/s" steckbar 21zähnig versetzt .. 1004 046 000 Zahnkranz '/2 x !/s" steckbar 22zähnig versetzt .. 1001 007 500 Zahnkranz '/2 x !/s" schraubbar 18zähnig gerade . 1001 008 500 Zahnkranz '/2 x !/s"” schraubbar 19zähnig gerade . 1001 009 500 Zahnkranz '/2 x !/s" schraubbar 20zähnig gerade . 1001 010 500 Zahnkranz "2 x !/s' schraubbar 21zähnig gerade . 0356 014 000 Sicherungsmutternschlüssel (für Torpedo-Dreigang- und Duomatic-Naben) 0582 101 000 Montagevorrichtung (für Lagerschale der Torpedo- Dreigangnaben 515/415 und Modell 55) . 0356 009500 | Zahnkranzschlüssel (für schraubbaren Zahnkranz) 0356 018000 | Formlocheisen (für schraubbaren Zahnkranz) 1660 001 000 Montagevorrichtung (für schraubbaren Zahnkranz der Komet-Super-Nabe Modell 52) SIEH EN RSS SAA Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114  Preisliste Nr. 170.5/6 CLICKSCHALTER FÜR für Einzelteile TORPEDO-DREIGANG-NABEN Ausführung A Ausführung B Seilzug für Sportrad: 360/1350 mm Seilzug für Sportrad: 420/1350 mm Seilzug für Tourenrad: 460/1450 mm 3 8/10/11 F&S 168:32 Ausführung C Ausführung D Seilzug normal: 460/1450 mm Seilzug für die gebräuchlichste Rahmenform: Seilzug für geschlossenen Kettenkasten: 1500/1650 mm 460/1550 mm ie Sickpreis Bestell-Nr. Bezeichnung 9,60 0585 104 036 Zsb. Clickschalter für Herrenrad . 9,40 0585 104 023 Zsb. Clickschalter für Sportrad . ar x 11,05 0585 104 021 Zsb. Clickschalter für Damenrad . . . . . . 8,40 0585 104 037 Zsb. Clickschalter für Klapp- und Mini-Räder . Bitte bestellen Sie nach umseitigem Bestellschema. Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT  CLICKSCHALTER FÜR TORPEDO-DREIGANG-NABEN 515 und 415 Zsb. Clickschalter 0585 104 036 — 360 / 1350 Bestellschema Zugseil-Länge (mm) — Seilhüllen-Länge (mm) Bestell-Nr. B A ‘ am, Bestell-Nr. Bezeichnung DM 0585 101 001 Clickschalter (rote Deckplatte mit Pn) 0588 111 010 Zsb. Seilzug (Längen vorschreiben! a ° 0588 111 010 Zsb. Seilzug (mit langer Seilhülle 0588 107 010 Seilhülle (Länge vorschreiben!) . . s 0588 107 010 Seilhülle (Überlänge für Klapprad usw.) D 0588 106 000 Zugseil mit losem Klemmnippel (Länge vorschreiben!) . 0588 106 001 Zugseil mit losem ESIS (Lange) ASSEN: 0516 026 000 Einstellhülse . . 00 Aue: 0580 107 000 Gegenhalter . s 0580 109 000 Zsb. Seilrolle . . ee Re 0525 017 100 Beilagring (reduziert ® von 28,8 auf 25,6) 0515 102 100 Gegenhalterschraube M 5 0580 114 100 Zsb. Seilrolle (Spezialausführung auf Wunsch lieferbar) nach Größe Rohrschelle (Größe N) 0242 024 104 Sechskantmutter M5 . 0512 107 000 Klemmfeder für Rohr-& 16 mm ‘(auf Wunsch) 0512 108 000 Klemmfeder für Rohr-® 16 mm (auf Wunsch Unterteile 0514 100 000 Nietbolzen (2 Stück) 0515 004 104 Zylinderschraube M 5 0516 103 104 Vierkantmutter M 5 . 0525 106 000 Sperrklinkenfeder 0525 107 000 Schalthebelfeder 0536 105 101 Sperrklinke . 0534 022 000 Lötnippel (8 mm lang) 0534 023 000 Klemmnippel (10 mm lang) 0515 013 000 Linsenschraube AM 3x5 . 0520 101 000 Sicherungsbügel 0530 100 000 Seilrolle N —,50 0515 101 100 Ansatzschraube * Bitte Löt- und Klemmnippel nicht verwechseln, da sonst keine haltbare Verbindung geschaffen werden kann. Der Klemmnippel ist mit einer handelsüblichen Preßzange zu befestigen. CLICKSCHALTER FÜR TORPEDO-DREIGANG-NABE MODELL 55 Brutto- EE { Stückpreis Bestell-Nr. Bezeichnung 9:| DM A 9,60 0585 100 014 Zsb. Clickschalter für Herrenrad B 9,40 0585 100 011 Zsb. Clickschalter für Sportrad . 11,05 0585 100 016 Zsb. Clickschalter für Damenrad . 4,70 0552 037 500 Clickschalter (blaue Deckplatte, ohne Leerlaufmarke) Alle übrigen Teile sind mit denen des Clickschalters für Torpedo-Dreigang-Nabe 515/415 identisch Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114 Ww F&S169:22 SACHS Speed Shift der sportliche Knüppelschalter für Dreigangnaben Für Torpedo-Dreigangnaben kann statt des herkömmlichen Clickschalters der SACHS SPEED-SHIFT verwendet werden. Er ist vor allem für jugendliche und sportliche Fahrer gedacht. SACHS SPEED-SHIFT — eine robuste und einfache Konstruktion in bewährter F&S-Qualität. Der Anbau — auch der nachträgliche — ist ebenso wie seine Handhabung kinderleicht. Gehäuse und Griff bestehen aus hochwertigem Kunststoff, lichtecht, witterungs- beständig und stoßfest. Zugseillänge: 880 mm für normales Herren- und Damenrad Gewicht: 145 g F&S169:23 FICHTEL & SACHS 8720 SCHWEINFURT 680760  Preisliste Nr. 166.5/6 für Einzelteile TORPEDO-DREIGANG-NABE MODELL 55 ohne Bremse 0 un 0 24 25 D Ô 26 27 Brutto- Stückpreis DM —,15 179 —,20 —,20 —,05 —,95 9,25 1,10 14,— —,25 —/09 15,50 10,95 7,85 —,95 —,01 1,10 —,10 8,75 I Bestell-Nr 0516 003 000 0516 020 000 0517 102 000 0516 001 200 0517 003 000 0516 023 000 0550 064 000 0554 008 000 0550 015 500 1637 100 000 0517 002 000 0550 032 100 0553 052 001 0501 059 200 0554 009 000 0512 010 000 0504 060 000 0525 012 200 0550 030 200 0533 011 000 Bezeichnung Sechskantmutter FG 10,5 oder Flügelmutter FG 10,5 Fixierscheibe (2 Stück) Sicherungsmutter FG 10,5 (2 Stück) Sicherungsscheibe Einstellmutter Stellkonus Kugelhalter S 2046 Nabenhülse Helmöler Sicherungsscheibe Zsb. Innerer Antreiber Zsb. Großes Planetenrad Lagerschale Kugelhalter S 2045 Sperrklinkensicherungsring (für inneren Antreiber; 2 Stück) Sperrklinke (4 Stück) Sperrklinkenfeder (für inneren Antreiber; 2 Stück) Innerer Antreiber Kleines Planetenrad (4 Stück) Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG 8720 SCHWEINFURT  TORPEDO-DREIGANG-NABE MODELL 55 ohne Bremse dl Brutto- Pig | Stückpreis ° DM —,25 —,03 8,45 —,10 15,95 15,95 —,10 —,35 7,15 1,60 —,30 Sonderliste —,13 —,05 8,75 8,75 —,90 2,30 —,90 2,85 1,90 —,50 —,05 —,05 —,60 —,12 —,10 —,35 2,— 2,85 —,10 —,40 —,90 5,30 14,25 Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Bestell-Nr. 0518 020 100 0514 026 100 0553 051 100 0525 011 100 0550 088 200 0550 088 600 0525 013 100 0534 024 000 0550 029 001 0550 063 100 0521 015 000 n. Zähnezahl 0518 018 000 0512 011 000 0509 005 300 0509 006 300 0527 006 100 0504 053 100 0527 007 100 0552 077 500 0516 104 000 0576 100 000 0521 016 000 0521 017 000 0521 018 000 0524 007 000 0516 027 000 0324 100 100 0369 111 000 0552 075 500 0516 005 200 0518 019 000 0518 022 000 0356 014 000 0582 101 000 Bezeichnung Versteifungsring (für inneren AO Senkniet (für inneren Antreiber; 2 Stück) Großes Planetenrad Sperrklinkenfeder (für großes Planetenrad ; 2 Stück) Zsb. Achse 165 mm lang Zsb. Achse 153 mm lang Druckfeder Federbuchse Außerer Antreiber Festkonus Staubdeckel Zahnkranz '/2 x !/s" aufsteckbar Scheibe (Beilage für Zahnkranz; 2 Stück) . . . . Sprengring (für Zahnkranz) Achse 165 mm lang Achse 153 mm lang Schubklotz mit Gewinde Mitnehmer Schubklotz ohne Gewinde Zugstängchen (Gewinde-& 3,5) Kettenleitmutter FG 10,5 Kugelhalter K 18 A (im äußeren Antreiber) Staubdeckel (im äußeren Antreiber) Staubdeckel (für Festkonus) Staubdeckel (für Stellkonus) Einstell-Lehre Rändelmutter für Zugstängchen (Gewinde-® 3,5) . Schlüssel Sonderteile (alte Ausführung) und Werkzeuge Zugstängchen (Gewinde-& 5 mm) Rändelmutter (für obiges Zugstängchen) ee: Anschlagbuchse (für Achse ehe Ausführung) . . . Anschlagbuchse (für neue Achse in Verbindung mit altem inneren Antreiber) Sicherungsmutternschlüssel Montagevorrichtung (für Lagerschale) Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG 8720 SCHWEINFURT 710114  Preisliste Nr. 166.50/6 für Einzelteile TORPEDO-DREIGANG- LEERLAUF-NABE 415 LL y Y 3 6 17 18 19 20 6% 28 1 SEO) bh N 40 Fs 29 3 31 Brutto- Stückpreis DM —,15 —,20 —,20 —,05 —,99 3,50 —,/0 11,25 11,25 —,25 —,05 —,05 10,65 —,03 —,10 —,15 GE —,05 —,30 —,89 —,05 3,70 —,10 O ONDSONERON—- Bestell-Nr 0516 003 000 0517 102 000 0516 001 200 0517 003 000 0516 023 000 0574 108 100 0576 104 000 0570 103 100 0570 103 103 1637 100 000 0517 002 000 0518 103 000 0572 108 200 0512104 000 0534 103 000 0514 102 000 0572 107 200 0512 102 000 0536 104 000 0533 103 000 0518 106 000 0533 105 000 0518 104 000 Bezeichnung Sechskantmutter FG 10,5 Fixierscheibe (2 Stück) Sicherungsmutter FG 10,5 (2 Stück) Sicherungsscheibe Einstellmutter Stellkonus Kugelhalter S 2049 Nabenhülse 36 Loch Nabenhülse 28 Loch Helmöler Sicherungsscheibe (auf Achse) Anlaufscheibe Zsb. Planetenradträger Sprengring Fixierhülse Lagerzapfen (3 Stück) Planetenradträger Sprengring Sperrklinke (4 Stück) Planetenrad (3 Stück) Druckscheibe Hohlrad Schaltscheibe Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG 8720 SCHWEINFURT  TORPEDO-DREIGANG-LEERLAUF-NABE 415 Bild- Brutto-. Nr Stückpreis Bestell-Nr. Bezeichnung : DM 22 425 | 0572106 000 Zsb. Sperrklinkenträger 23 3,25 0504 101 000 Sperrklinkenträger —,05 | 0512103000 Sprengring —,10 0525 104 100 Druckfeder 5,75 0501 109 100 Mitnehmerschale —,55 0576 103 000 Kugelhalter S 1020 6,20 0509 106 000 Achse 146 lang 6,20 0509 107 000 Achse 159 lang 2,05 | 0533104000 | Kupplungsrad —,70 0527 100 100 Schubklotz 2,20 0587 100 101 Zugstängchen —10 0516 027 000 Rändelmutter © 3,5 (für Zugstängchen) —,10 0525 013 200 Druckfeder 4,45 0572103 100 Antreiber —,05 0521 106 000 Staubdeckel (im Antreiber) —,50 0576 102 000 Kugelhalter S 2048 —,65 0574 105 000 Festkonus —,05 0521 105 000 Staubdeckel (für Festkonus) —,10 0521 104 000 Staubdeckel Sonderlite, n. Zähnezahl | Zahnkranz "2 x '/s' aufsteckbar (16-22zähnig) . . —,13 0518 018 000 Scheibe (Beilage für Zahnkranz) —,05 0512 011 000 Sprengring (für Zahnkranz) 1,40 0579 100 000 Kettenleitmutter —,35 0324 100 100 Schlüssel Sonderteile, Werkzeuge und Schmiermittel 1,75 0516 020 000 Flügelmutter (anstelle der Achsmutter) 2,55 0579 101 000 Kettenleit-Flügelmutter (anstelle der Kettenleit- mutter) 73,— 0591 103 000 Einzelteile-Sortiment (mit Achsen 145/146 lang) . . 73,— 0591 103 001 Einzelteile-Sortiment (mit Achsen 167/159 lang) . . 5,30 0356 014 000 Sicherungsmutternschlüssel 14,25 0582 101 000 Montagevorrichtung für Lagerschale 2,— 0369 111 000 Tube Bremsfett (Vaseline-Ölgemisch; auch zur Schmierung des Getriebes) Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114  Preisliste Nr. 167.5/6 für Einzelteile TORPEDO-DREIGANG-NABE MODELL 55 mit Rücktrittbremse S006 ade 19 er 00000 30 Vonamnkwn| _ Brutto- Stückpreis DM —,15 1,75 —,20 —,20 —,05 —,69 —,95 5,95 1,10 7,40 8,90 14,— —,25 —,05 13,75 10,95 1,75 7,85 = —,12 6,75 Bestell-Nr 0516 003 000 0516 020 000 0517 102 000 0516 001 200 0517 003 000 nach Größe 0519 014 110 0550 068 000 0554 008 000 0551 009 200 0550 067 100 0550 015 500 1637 100 000 0517 002 000 0550 035 000 0553 052 001 0513 003 000 0501 059 200 0554 009 000 0513 002 200 0550 065 200 Bezeichnung Sechskantmutter FG 10,5 oder Flügelmutter FG 10,5 Fixierscheibe (2 Stück) Sicherungsmutter FG 10,5 (3 Stück) Sicherungsscheibe Zsb. Rohrschelle (Größe vorschreiben) Bremshebel Hebelkonus Kugelhalter S 2046 Bremsmantel Zsb. Bremskonus Nabenhülse Helmöler Sicherungsscheibe Zsb. Innerer Antreiber Zsb. Großes Planetenrad Friktionshülse Lagerschale Kugelhalter S 2045 Friktionsfeder (für Bremskonus; 22,7 lichte Weite) . Bremskonus Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG 8720 SCHWEINFURT  TORPEDO-DREIGANG-NABE MODELL 55 mit Rücktrittbremse Bild- Brutto-. Stückpreis I DM Bestell-Nr. Bezeichnung —,10 0525 014 000 | Sperrklinkenfeder (für Bremskonus 2 Stück) 1,10 0504 060 000 | Sperrklinke (4 Stück) —,01 0512 010 000 Sperrklinkensicherungsring (für Bremskonus; 2 Stück) 9,25 0550 034 100 Innerer Antreiber 1,— 0533 011 000 Kleines Planetenrad (4 Stück) —,25 0518 020 100 Versteifungsring (für inneren Antreiber) —,03 0514 026 100 Senkniet (für inneren Antreiber; 2 Stück) . . . . 8,45 0553 051 100 Großes Planetenrad —,10 0525 011 100 Sperrklinkenfeder (für großes Planetenrad; 2 Stück) 15,95 0550 088 200 Zsb. Achse 165 mm lang 15,95 0550 088 600 Zsb. Achse 153 mm lang —,10 0525 013 100 Druckfeder —,35 0534 024 000 Federbuchse ZS 0550 029 001 Außerer Antreiber 1,60 0550 063 100 Festkonus —,30 0521 015 000 Staubdeckel Sonderliste | n. Zähnezahl | Zahnkranz '/ x '/s” aufsteckbar —,13 0518 018 000 Scheibe (Zahnkranz-Beilage; 2 Stück) —,05 0512 011 000 Sprengring (für Zahnkranz) 8,75 0509 005 300 Achse 165 mm lang 8,75 0509 006 300 Achse 153 mm lang —,90 0527 006 100 Schubklotz mit Gewinde 2,30 0504 053 100 Mitnehmer —,90 0527 007 100 Schubklotz ohne Gewinde 2,85 0552 077 500 Zugstängchen (Gewinde-& 3,5 mm) 1,90 0516 104 000 Kettenleitmutter FG 10,5 —,50 0576 100 000 Kugelhalter K 18 A (im äußeren Antreiber) . . . —,05 0521 016 000 Staubdeckel (im äußeren Antreiber) —,05 0521 017 000 Staubdeckel (für Festkonus) —,60 0521 018 000 Staubdeckel (für Hebelkonus) —,12 0524 007 000 Einstell-Lehre —,10 0516 027 000 Rändelmutter für Zugstängchen (Gewinde-® 3,5) . —,35 0324 100 100 Schlüssel 2,— 0369 111 000 Tube Bremsfett (Vaseline-Ölgemisch) Sonderteile (ältere Ausführung) und Werkzeuge —,12 0513 002 100 Friktionsfeder (für Bremskonus; 26,5 mm lichte RS Weite) 2,85 0552 075 500 Zugstängchen (Gewidne-® 5 mm) —,10 0516 005 200 Rändelmutter (für obiges Zugstängchen) . ... . —,40 0518 019 000 Anschlagbuchse (für Achse alte Ausführung) . . . 5,30 0356 014.000 Sicherungsmutterschlüssel 14,25 0582 101 000 Montagevorrichtung (für Lagerschale) Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114  Preisliste Nr. 167.50/6 für Einzelteile TORPEDO-DREIGANG-NABE 515 mit Rücktrittbremse KM IT aaeh DDR: J =‘ Ns so 51 a 48 Y ONO MmROWN— Brutto- Stückpreis DM —,15 —,20 —,20 —,05 —,30 —,05 —,08 —,95 —,25 3,60 —,70 5,80 4,90 —,10 3,75 —,30 —,05 11,70 11,70 —,25 Bestell-Nr. 0516 003 000 0517 102 000 0516 001 200 0517 003 000 nach Größe (1626 0515 004 104 0242 024 104 0519 014 100 0521 103 100 0507 101 100 0576 104 000 0573 101 000 0574 106 000 0513 102 000 0506 101 000 0536 104 000 0512 102 000 0570 102 100 0570102102 1637 100 000 Bezeichnung Sechskantmutter FG 10,5 Fixierscheibe (2 Stück) Sicherungsmutter FG 10,5 (3 Stück) Sicherungsscheibe Rohrsch le (Loch-& 5,3 mm) Größe vorschreiben! Zylinderschraube M5 Sechskantmutter M5 Bremshebel Staubdeckel Hebelkonus Kugelhalter S 2049 Bremsmantel Zsb. Bremskonus Friktionsfeder (auf Bremskonus) Bremskonus Sperrklinke (4 Stück) Sprengring Nabenhülse 36 Loch Nabenhülse 28 Loch Helmöler Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG 8720 SCHWEINFURT  TORPEDO-DREIGANG-NABE 515 mit Rücktrittbremse Bild- Nr. Brutto- Stückpreis DM —,05 —,05 9,50 —,03 —,10 —,15 5,85 —,85 —,05 3,70 —,10 4,25 3,25 —,05 —,10 2,60 4,35 —,55 6,20 6,20 2,05 —,70 2,20 —,10 —,10 4,45 —,50 —,05 —,65 —,05 —,10 Sonderliste —,13 —,05 1,40 —,35 1,78 2,55 73,— 73,— 5,30 14,25 I Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Bestell-Nr. 0517 002 000 0518 103 000 0572 105 200 0512 104 000 0534 103 000 0514 103 000 0572 104 200 0533 103 000 0518 106 000 0533 105 000 0518 104 000 0572 106 000 0504 101 000 0512 103 000 0525 104 100 0501 107 000 0501 106 100 0576 103 000 0509 104 000 0509 105 000 0533 104 000 0527 100 100 0587 100 101 0516 027 000 0525 013 200 0572103 100 0576 102 000 0521 106 000 0574 105 000 0521 105 000 0521 104 000 n. Zähnezahl 0518 018 000 0512 011 000 0579 100 000 0324 100 100 0516 020 000 0579 101 000 0591 103.000 0591 103 001 0356 014 000 0582 101 000 0369 111 000 Bezeichnung Sicherungsscheibe (auf Achse) Anlaufscheibe Zsb. Planetenradträger Sprengring Fixierhülse Lagerzapfen (3 Stück) Planetenradträger Planetenrad (3 Stück) Druckscheibe Hohlrad Schaltscheibe Zsb. Sperrklinkenträger Sperrklinkenträger Sprengring Druckfeder Mitnehmerring Lagerschale Kugelhalter S 1020 Achse 154 mm lang Achse 167 mm lang Kupplungsrad Schubklotz Zugstängchen Rändelmutter (für Zugstängchen) Druckfeder Antreiber Kugelhalter S 2048 Staubdeckel (im Antreiber) Festkonus Staubdeckel (für Festkonus) Staubdeckel Zahnkranz '/2 x '/s“ aufsteckbar, 16...22zähnig . Scheibe (Beilage für Zahnkranz) Sprengring (für Zahnkranz) Kettenleitmutter Schlüssel Sonderteile, Werkzeuge und Schmiermittel Flügelmutter (anstelle der Achsmutter) Kettenleit-Flügelmutter (anstelle der Kettenleitmutter) Einzelteile-Sortiment (mit Achsen 154/146 mm lang Einzelteile-Sortiment (mit Achsen 167/159 mm lang Sicherungsmutternschlüssel Montagevorrichtung für Lagerschale Tube Bremsfett (auch zur Schmierung des Getriebes) Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114  Preisliste Nr. 169.5 SACHS SPEED SHIFT FÜR für Einzelteile TORPEDO-DREIGANG-NABEN Brutto- Stückpreis Bestell-Nr. Bezeichnung DM 15,70 0585 125 001 Zsb. Speed-Shift mit Zugseil und Seilrolle . . . . 10,15 0586 109 001 Speed-Shift allein 2,55 0570 105 200 Gehäuse (Kunststoff) —,02 0515 100 000 Senkschraube AM 3 x 6 1,20 0519 102 100 Griff (Kunststoff) —,05 0515 004 104 Zylinderschraube M 5 —,02 0516 103 104 Vierkantmutter M 5 1,45 0580 109 000 Zsb. Seilrolle —,10 0526 017 100 Beilagring (für Seilrolle) 1,05 0588 106 000 Zugseil mit losem Klemmnippel | Länge 1,05 | 0588 106 001 Zugseil mit losem EEA . / vorschreiben! 2,70 0588 114 000 Zsb. Zugseil mit Einstellhülse . | (normal: 880 mm) Se — Einstellhülse (nicht lose lieferbar!) | * Bitte Löt- und Klemmnippel nicht verwechseln, da sonst keine haltbare Verbindung geschaffen werden kann. Der Klemmnippel ist mit einer handelsüblichen Preßzange zu befestigen. * * Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT  SACHS SPEED SHIFT FÜR TORPEDO-DREIGANG-NABEN Sonderausführungen und Sonderteile Bei manchen Rahmenbauarten ist ein Zugseil mit Seilhülle erforderlich: Brutto- Stückpreis DM Bestell-Nr. Bezeichnung 3,80 0588 116 000 Zsb. Seilzug mit Einstellhülse, dazu: —,40 *0515 102 100 Gegenhalterschraube M 5 —,30 *nach Größe Rohrschelle (Größe vorschreiben!) —,08 *0242 024 104 Sechskantmutter M 5 0586 110 000 Speed-Shift für Doppelrohrrahmen (Rohr-® 13 mm; Innenabstand der Rohre 5,5...6,5 mm) dazu: 0520 105 000 Halteblech 0245 023 001 Federring M5 0242 024 104 Sechskantmutter M 5 0585 111 000 Speed-Shift für Zentral-Rohr-Rahmen (mit Rohrschelle $ 40 mm) 0586 112 000 Speed-Shift für Blechrahmen (rechteckiger Querschnitt; mit Auflage zum Anschrauben) . . * Diese Teile sind in der Preisliste Nr. 170.5/6 (Clickschalter) abgebildet! Bei Bestellung von Zsb. Speed-Shifts bitte vorschreiben: 1. Ausführung (Bestell-Nr. des Speed-Shift) 2. Länge(n) des Zugseils und der Seilhülle (sofern mit Hülle) 3. Größe der Gegenhalter-Rohrschelle (sofern vorhanden) Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114  Preisliste Nr. 153.5/4 für Einzelteile KOMET-SUPER-NABE 161 56 15 12 3 Ad NO III SH so [o Son OMRON Brutto- Stückpreis DM —,10 —,15 —,05 —,85 —,30 —,05 —,08 3,20 2,10 2,90 7,70 7,70 —,50 3,60 —,90 —,05 1,70 1,70 1,70 —,99 —,10 Bestell-Nr. 0316 061 004 1603 017 000 2318 004 004 1612 017 200 nach Größe (1626 0515 004 104 0242 024 104 1674 110 000 1673 100 000 1609 005 000 1601 100 406 1601 100 418 1676 104 000 1672 100 000 1676 103 000 1604 013.002 1671 106 000 1671 107 000 1671 108 000 1608 100 000 1621 101 000 Sonderliste n. Zähnezahl Bezeichnung Sechskantmutter FG 9,5 (2 Stück) Sicherungsmutter FG 9,5 Sicherungsscheibe Bremshebel (Loch-® 5,3) Rohrschelle (Loch-& 5,3) - Größe vorschreiben Zylinderschraube M 5 Sechskantmutter M 5 Hebelkonus mit Kugelhalter und Staubdeckel (Teile nicht einzeln lieferbar) Bremsmantel Antriebskonus Nabenhülse 36 Loch Nabenhülse 28 Loch Kugelhalter S 2050 (auf Antreiber) Antreiber Kugelhalter S 1025 (im Antreiber) Staubdeckel (im Antreiber) Achse 145 lang Achse 155 lang Achse 165 lang Festkonus Staubdeckel Zahnkranz '/2 x "/s" aufsteckbar Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT  KOMET-SUPER-NABE 161 Brutto- Stückpreis Bestell-Nr. | Bezeichnung DM —,05 0512 011 000 Sprengring (für Zahnkranz) —,35 0324 100 100 Schlüssel —,70 1617 003 000 Tube KOMET-Fett (für Bremsmantel) Teile für Komet-Super-Naben Mod. 52 —,30 1604 012 000 Staubdeckel (auf Hebelkonus) 2,60 1602 019 000 Hebelkonus — 75 1676 102 000 Kugelhalter K 91 (für Hebelkonus) — — Nabenhülse (nicht mehr lieferbar) —,65 1676 100 000 Kugelhalter K 042 (auf Antreiber) 4,30 1672101 000 Antreiber (für Steckzahnkranz) 5,60 1672 102 000 Antreiber (für Schraubzahnkranz) —,10 1604 006 002 Staubdeckel Sonderlite) n. Zähnezahl | Zahnkranz '/2 x '/s" aufschraubbar —,75 0303 001 200 Stellring (für Schraubzahnkranz) 9,90 0356 009 500 Zahnkranzschlüssel (für Schraubzahnkranz) . . . 11,— 1660 001 000 Montagevorrichtung (für Schraubzahnkranz) . . . Sonderteile —,30 nach Größe Rohrschelle (Loch-& 7,3) - Größe vorschreiben . . (0326 ) —,12 0315 018 100 Schraube M 6 (für Bremshebel mit Loch-® 7,3) . . —,07 0316 057 000 Sechskantmutter M 6 (für Bremshebel mit Loch-® 7,8) Alle übrigen Teile sind mit denen der Komet-Super-Nabe 161 identisch. Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114  Preisliste Nr. 155.5/5 für Einzelteile TORPEDO-BOY-NABE Brutto- Stückpreis DM Bestell-Nr. Bezeichnung —,10 0316 061 004 Sechskantmutter FG 9,5 (2 Stück) —,15 1603 017 000 Sicherungsmutter FG 9,5 —,05 2318 004 004 Sicherungsscheibe —,15 2318 003 000 Scheibe (für Gabelweite 108) —,75 2319 001 100 Bremshebel (Loch-& 5,3) —,30 nach Größe Rohrschelle (Loch-® 5,3) - Größe vorschreiben (1626 —,05 0515 004 104 Zylinderschraube M 5 —,08 0242 024 104 Sechskantmutter M 5 —,15 2321 001 000 Staubdeckel (auf Hebelkonus) 1,30 2307 001 100 Hebelkonus —/50 | 2376001 200 | Kugelhalter S 130 (2 Stück) 2 2373 001 000 Bremsmantel 2,20 2306 001 000 Antriebskonus 7,15 n. Lochzahl Nabenhülse (Lochzahl vorschreiben) 3,50 2372 001 401 Antreiber —,50 1676 103 000 Kugelhalter S 1025 (im Antreiber) —,05 1604 013 002 Staubdeckel (im Antreiber) 1,70 2371 006 000 Achse 145 lang 1,70 2371 007 000 Achse 155 lang 1,70 2371 008 000 Achse 165 lang 1,70 1671 106 000 Achse 145 lang 1,70 1671 107 000 Achse 155 lang 1,70 1671 108 000 Achse 165 lang O 00 N AUIPRwWN— Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT  TORPEDO-BOY-NABE tto- ee Bestell-Nr. Bezeichnung DM —,55 2308 001 100 Festkonus (für Gabelweite 100) —,55 1608 100 000 Festkonus (für Gabelweite 108) —,10 2321 002 101 Staubdeckel Sonderliste n. Zähnezahl Zahnkranz ' x "/s"” aufsteckbar —,13 0518 018 000 Beilagscheibe $ 41 für 14...22zähnigen Zahnkranz —,25 2318 001 000 Beilagscheibe ® 39 für 12zähnigen Zahnkranz . . —,05 0512011 000 | Sprengring (für Zahnkranz) —,70 1617 003 000 Tube KOMET-Fett (für Bremsmantel) Sonderteile —,30 nach Größe Rohrschelle (Loch-& 7,3) (0326 ) —,12 0315 018 100 Schraube M 6 (für Bremshebel mit Loch-® 7,3) —,07 0316 057 000 Sechskantmutter M 6 (für Bremshebel mit Loch-& 7,3) Bitte, bestellen Sie nur nach unseren Bestell-Nummern, um Falschlieferungen zu vermeiden. Ungebundene Verrechnungspreise (ohne Mehrwertsteuer) FICHTEL & SACHS AG - 8720 SCHWEINFURT 710114