Die verschiedenen neu hinzugekommenen - Kinderfahrzeug - Modelle die wir bereits in Sonderprospekten bekannt machten, veranlassen uns, sämtliche Modelle jetzt in einem neuen Katalog zusammenzufassen. Dieser Katalog gibt Ihnen einen Überblick über das reichhaltige Sorti- ment unseres Kinderfahrzeug-Programms. Die von Jahr zu Jahr steigenden Produktionsziffern beweisen die An- erkennung unserer guten Qualitätserzeugnisse. Als ganz besonderen Vorzug unserer Hecker-Kinderfahrzeuge möchten wir immer wieder auf die erstklassige schwere Panzer-Vernickelung und -Verchromung hinweisen. Sämtliche vernickelten und verchromten Teile werden in einer der modernsten Anlagen nach amerikanischem Prinzip bearbeitet. Sie geben die unbedingte Gewähr einer stets rostfreien Qualität und sind nicht mit einfach vernickelten Metallteilen nach dem bisherigen alten Verfahren zu vergleichen. Diese neue Entwicklung sollte ganz besonders beim Einkauf von rostfrei metallisierten Hecker-Kinderfahrzeugen Beachtung finden. v v Gute Fahrt mit t -Kin derfahrzeugen -Deeitad beginnen die Kleinsten von 2-4 Jahren Mit diesem Nr. 405 Sehr solide, stabile Ausführung - Rohrrahmen - großer, naturlackierter Holzsitz mit verstellbarer Sitzstütze — vernickelter Lenker — vernickelte Glocke — Hinterräder mit vernickelten Blendkappen - 22 mm Gummi- reifen. Farbzusammenstellung: blau / elfenbein liniiert. Gewicht: ca. 5,5 kg Sitzhöhe: ca. 33 cm Gute FHah:t mit zZ, ER“ nderfahzzeug on /  - zZ wei _Deeitad mit dem Sattelsitz für Jungen und Mädel von 3-7 Jahren Dieses Nr. 402 M mit Metallsattel Nr. 402 G mit Gummi- sattel Vom Dreirad zum Zweirad durch wenige Handgriffe umstellbar — das unterhaltsame und interessante Kinderfahrzeug — vernickelte Sitz- und Lenkstange — vernickelte Glocke -—- 22mm Gummireifen. Farbzusammenstellung: rot / elfenbein liniiert. Gewicht: ca. 6 kg Sitzhöhe: ca. 36 cm Gute Fahrt mit -Kinderfahrzeugen!  -Deeitzad Ein neues in moderner schnittiger Form! Nr. 440 Starker, formschöner Preßrahmen, zweifarbig abgesetzt — stabile, beson ders plastisch profilierte Doppelscheibenräder, zweifarbig abgesetzt mit großen, vernickelten Blendkappen — 22 mm Gummireifen — verstellbarer Gummisattel — vernickelte Pedalarme mit Gummipedale — vernickelter, verstellbarer Vorbaulenker. Farbzusammenstellung: grün/elfenbein abgesetzt. Gewicht: ca. 8 kg Gute Fahrt mit Ro -Kinderfahrzeugen /  D Zwei Dreirad mit K ettenanttieb für die Jugend von 4-9 Jahren + Nr. 412 Umbaufähiges Zwei-Drei-Rad mit starkem Stahlrohrrahmen — Umbau ohne Kettenabnahme - vernickelter, verstellbarer Lenker mit Gummi- griffen — mitGlocke - stabiler Kettenschutz - verstellbarer Gummisattel — 28 mm Gummibereifung. } Farbzusammenstellung: grün / elfenbein liniiert. } Gewicht: ca. 9 kg a 7a . -Kinderfahrzeug en! Gute Fah:t mit  87 . . Das neue, umstellbare eo) für Jungen und Mädel von 4-10 Jahren gesetzlich geschütztes Exzenter-Kettenspann-Getriebe Nr. 425 Ballonbereifung 12% x 2%’ — Doppelkugellager-Steuerung — verstell- barer, vernickelter Lenker - Handbremse - verstellbarer Gummisattel — Kettenantrieb — Kettenschutz - Gummigriffe - vernickelte Glocke. Farbzusammenstellung: blau/rot/elfenbein liniiert Gewicht in Grundausstattung: ca. 11,5 kg Sonderausführung: Gepäckträger mit Feder - Polster-Ledertuchkissen als Soziussitz - Luftfpumpe - Aufpreise siehe Preisliste. Gute Fahrt mit 10 -Kinderfahrzeugen!  Das ist das neue - Super- Luxus-Nad jetzt mit vernickeltem Kugeltretlager und schweren Kugellager-Pedalen! Nr. 421 Spielend leicht und gefahrlos mit den Hilfsrädern zu erlernen! Ballonbereifung 12% x 2%" - Freilaufnabe — Doppelkugellager- Steuerung - verstellbarer, vernickelter Lenker -— Handbremse - verstell- barer Gummisattel — Kettenantrieb — Kettenschutz -— Gummigriffe — vernickelte Glocke — Rückstrahler Farbzusammenstellung: blau/rot/elfenbein liniiert. Gewicht in Grundausstattung: ca. 11,5 kg Sonderausführung: Gepäckträger mit Feder — Polster-Ledertuchkissen als Soziussitz — Hilfsräder — Luftpumpe — Aufpreise siehe Preisliste. a -Kinderfahrzeugen / Gute Fahrt mit  -S.auftolle: für die Kleinen! Nr. 617 Starker Doppel-Rohrrahmen — gerastertes Laufblech — das hintere Schutz- blech dient als Bremse - 150 mm Doppelscheibenräder - 30° mm Gummi- ! reifen — vernickelter, verstellbarer Lenker — Doppelkugellager-Steuersatz Farbzusammenstellung:: rot / grün / elfenbein liniiert. ! Gewicht: ca. 5,5 kg 5” 2 Ze Gute Tah:t mit PT Kimderfahrzeugen!  Der 5 -S uxus- Laufzolle: Jüz die Kleinen! Nr. 618 StarkerDoppel-Rohrrahmen - gerastertes Laufblech — das hintere Schutz- blech dient als Bremse — Ballonbereifung (Schlauch und Decke) 7x 1% -— Doppelscheibenräder mit Doppelkugellagerung — vernickelter, verstell- barer Lenker - Doppelkugellager-Steuersatz. Farbzusammenstellung: rot / grün / elfenbein liniiert. ! Gewicht: ca. 5,5 kg > . ) Ar Jute Fahrt mit VON _Kinderfahrzeugen!  Der WWF Ballon -S.auftollez füz die Kleinen! Stabiler Zweirohr-Rahmen — gerastertes Fußbrett — Ballonbereifung 8% x2'' — Doppelkugellager-Scheibenräder mit gekonterten Konussen — ı breite, profilierte Vorder- und Hinterradschutzbleche — Hinterrad- bremse - vernickelter, verstellbarer Lenker mit Gummigriffen — Doppel- kugellager-Steuersatz. Farbzusammenstellung: grün / elfenbein liniiert. Gewicht: ca. 6 kg Gute Fahtt mit Ba: -Kinderfahrzeugen /  Br - Lauftoller mit vielen Vorzügen! Drei-Rohrrahmen - Ballonbereifung 121x244“ - verstellbarer, ver- nickelter Lenker — Doppelkugellager-Radnaben mit gekonterten Ko- nussen — Fußbremse — formschönes gefrästes Fußbrett - Doppelkugel- # lager-Steuersatz — ohne Glocke - verstärkte Vorderradgabel - Gepäck- träger mit Feder und Parkhebel. Farbzusammenstellung: rot/weiß liniiert. Gewicht: ca. 7,5 kg = e Gute Fahrt mit -Kinderfahrzeugen!  -Saufzolle: stabil und preiswert! Nr. 7 Starker Doppel-Rohrrahmen - Speichenräder mit Doppelkugellager-Rad- naben und gekonterten Konussen — hochglanz-blanke Metallschutz- bleche - Ballonbereifung 12'/, X 2'/,‘“ — gerastertes Fußblech — Doppel- kugellager-Steuersatz — verchromter, verstellbarer Lenker — Fuß- } bremse -— Gepäckträger mit Feder und Parkhebel. Farbzusammenstellung: grün bzw. blau / elfenbein liniiert. Gewicht: ca.8 kg Nr. 5 Statt Speichenräder Scheibenräder mit Doppelkugellager und gekonter- ten Konussen — hochglanz-lackierte Schutzbleche — vernickelter, verstell- barer Lenker - sonst Ausführung wie Nr. 7 ah . -Kinderfahrzeugen / Gute Fahrt mit  e - L.aufzoller in Luxusausführung Nr23 = Strapazierfähiger Drei-Rohrrahmen - Ballonbereifung 12'/, x. 2'/," — verstellbarer, verchromter Lenker — chromlackierte Felgen - Doppel- kugellager-Radnaben mit gekonterten Konussen - Fußbremse — hoch- glanzblanke Metallschutzbleche — Doppelkugellager-Steuersatz — be- sonders stabiles Holzbreit mit Gummiauflage — mit Glocke, Rück- strahler und Doppelwimpelstange mit zwei Wimpeln - Gepäckträger mit Feder und Parkhebel. Farbzusammenstellung: rot / grün elfenbein liniiert. Gewicht: ca. 9 kg > Sute Tahet mit WR _ Kinderfahrzeugen!  mit Leichtmetall-Tretvorrichtung u. Dreirohr-Rahmen Doppel-Wimpelstange mit zwei Wimpeln Nr. 603 Der bewährte Tretroller mit Ballonbereifung 12% x 2%” — Doppelkugel- lager-Steuerung — Präzisions-Zahnstangenantrieb — vernickelter, verstell- barer Lenker mit Gummigriffen — Fußbremse — Parkhebel — vernickelte Glocke — Rückstrahler. Farbzusammenstellung: rot / elfenbein liniiert. Gewicht: ca. 8,5 kg AR -Kimderfahrzeugen / Gute Fahrt mit RECORD-WINKELSTRÄTER € su Schwelmer Kinderwagen- u. a aesrehtzaune Fabrik SCHWELM Er ee Fernsprecher: Sammelnummer 26 46 - Telegramm-Adresse: Record Schwelm Katalog-Nr. 606 10. 11. 1953 10. November 1953 BRUTTO-PREISLISTE für Kinderfahrzeuge zum Kinderfahrzeugkatalog Nr. 606 MNMeue verbesserte Ausführungen! Weiter ermäßigte Meeise! HECKER-Dreirad mit großem Holzsitz und verstellbarer Vä Sitzstütze — 22mm Gummireifen DM 29. —. HECKER-Zwei-Dreirad — 22mm Gummireifen mit Metallsattel DM 30.50 mit Gummisattel ... DM 32. — HECKER-Zwei-Dreirad mit Kette -— 28mm Gummireifen DM 55. — HECKER-Zweirad - Ballonbereifung 121, x 21," .... 88 50 Aufpreis für verstellbare Hilfsräder .. . . . . 6.50 HECKER-Zwei-Dreirad - Ballonbereifung : Ä 87.— Aufpreis für Garnitur Hinterradschutzbleche Es 6.— HECKER-Treitroller — et er 121% Leichtmetall-Tretvorrichtung . . . : SER 78.— HECKER-Laufroller — 150 mm Doppelscheibenräder — 30 mm” Gummireifen ER I E HECKER-Laufroller Doppelscheibenräder — Ballon- bereifung 7 EEE: Die Laufroller Nr. 617, 618 werden nicht mit Glocke geliefert. Sonderausstattung: Luftfpumpe mit Haltern RE 1275 Gepäckträger für 421 bezw. 45 . . .... 3.50 Polster-Ledertuchkissen als Soziussitz . . . .... 3.25 RECORD-WINRELSTRÄATER:! SCHWELM  - Kinderfahrzeuge besitzen folgende Qualitäts-Vorzüge: 2) HECKER-Kinderfahrzeuge sind mit Ballonbereifungen erster deutscher Markenfabrikate ausgestattet. Sie besitzen Normalventile zu allen Luftpumpen passend. © HECKER-Ballonroller sind mit 6 Kugellagern ausgestattet. oO HECKER-Kinderfahrzeuge sind ofenemailliert-gebrannt, daher un- verwüstlich. 1ECKER-Kinderfahrzeuge werden nach dem neuesten, patentierten ame- rikanischen Panzer-Vernickelungs- u. Verchromungsverfahren — nicht rostend — hergestellt. ® HECKER-Polstersitzkissen sind in den verschiedensten Farben lieferbar. © Und zum Schluß die größte Freude für die Jugend: Die neuen ges. gesch. HECKER-Sonnenschutz-Schirme mit Brille. Fordern Sie Ihrem Umsatz entsprechend diese wirkungsvolle Reklame an. Und nun Gute Fahıt mit 07 - Kinderfahrzeugen! ANITITITILITIEILILIILITILIRILILDEDEDTDEDANATDEDEDEDEIDDATAAEATDEDERTRLDEDEDII AUITIIIIILITILITITITDEILIEREIATITITDEDLIEIEDENDTDARDEDEDDTDTIRAARDRDEDIDIDITDEDERERDRATANDING Verpackungs- und Zahlungsbedingungen : Preise ab Werk bzw. ab Station Schwelm Lieferungen erfolgen ab 50 kg franko Bundesbahnempfangsstation des Empfängers bei Vergütung der einfachen Stückgutfracht. Der Betrag wird von uns sofort an der Rechnung in Abzug gebracht. Papier- und Kartonverpackung wird nicht berechnet. Wir bitten unsere Kunden jedoch um Aufbewahrung und gelegentliche Rückgabe. Lattenverschläge sind selbstkostend berechnet für Dreiräder Nr. 405 und 402 (Verschlag für 3 Stück DM 5.—, für 6 Stück DM 6.—) und werden nicht zurückgenommen. Rücksendung zwecklos. Bahn- versand der Dreiräder Nr. 405 und 402 erfolgt grundsätzlich nur in Verschlägen mit ie 3 oder 6 Stück. Für Transport- und Bruchversicherung wird in jedem Falle, ob Bahn oder Auto, 1%, des Rechnungs- betrages berechnet. Bei Nichtzahlung der von uns in Rechnung gestellten Versicherungsgebühr entfällt für uns die Haftpflicht für alle Transportschäden. Zahlungsbedingungen : Bei Zahlung innerhalb 10 Tagen ab Rechnungsdatum 5°/, Skonto. Bei Zahlung innerhalb 30 Tagen ab Rechnungsdatum rein netto. ie » we see 2 22 0202 020200802 2 8000222288020 E02 090 EE 9 LO 1 EP EP FE FE FE HF 1 1 0 — .eo oe 2 2200020000022 0000202082002 00200220000 020 9209000200 02000000 9000020000202 900002 0000000000000 0000100000011 0... Nr. 1 Necsı5 Nr. 7 Nr. 3 Nr. 6 Nr. 440 - Kinderfahrzeuge ANILIILILLILIIEIEILIILILDIEIIDEDITDRTREDEDEDLDEIELIDDIEDIDEEIDE DEREN | 10. November 1953 SONDER-NETTO-PREISLISTE für Kinderfahrzeuge (Nur für den Fachhandel!) HECKER-Laufroller — Drei-Rohrrahmen — mit Gepäck- tragen aBallonbereitüngml2420< 2. Me DM 33.50 HECKER-Laufroller — Doppel-Rohrrahmen — mit Gepäck- tragen = Ballonbereitungs 122] DM 32.75 HECKER-Laufroller — Doppel-Rohrrahmen — mit Gepäck- träger — verchromte Schutzbleche — Ballonbereitungel2u22x 22 ne ee DM 34.50 HECKER-Laufroller — Drei-Rohrrahmen — verchromte Ausführung — mit Gepäckträger — Ballonbereifung 12!/, x 2!/,‘ -— mit Doppelwimpelstange - mitfentomlackientenshelgensr DM 38.75 mit panzervernickelten und verchromten Felgen ...... DM 39.75 HECKER-Laufroller — Doppel-Rohrrahmen — Ballonbereitungl&2sne2u ur ee DM 29. — HECKER-Dreirad — Preßrahmen-Luxus-Ausführung — mit weißen Gummireifen, Griffen und Pedalen ...... DM 32. — Die Modelle Nr. 3 und 440 sind mit Glocke ausgestattet. Zubehörteile: lüftpumpermitsbialteninre ne DM 1.25 Polster-Ledertuchkissen als Soziussitz . ..» 2... 2-2 DME2r2:30 Doppelwimpelstange mit Schrauben...» .». 2. 2.2..... DM 0.80 \Wimpele Seren ee DM 0.30 Lose Gepäckträger mit Feder und Parkhebel ........ DM 2.25 VERKAUFS-, LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGS- BEDINGUNGEN Der Versand geschieht ab Werk, franko Station Schwelm. . Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet und nıcht zurückgenommen. . Zahlungen haben sofort beı Erhalt der Ware rein netto Kasse ohne jeden Abzug in bar oder UÜber- weısung zu ertolgen, wenn nıcht schriftlich eine besondere Zahlungsweise vereinbart worden ist. Kassaskonto wird nur gewährt, wenn sämtliche Zahlungsverpflichtungen aus früheren Lieferungen restlos erfüllt sind. Zielüberschreitungen verpflichten zur Entrichtung von Verzugszinsen, Unbekannte Besteller wollen bei Auftragserteilung Reterenzen angeben, andernfalls nehmen wir an, daß Nachnahmesendung erwünscht ist, — Zahlungen für das Ausland nur nach den jeweilig festgelegten Vereinbarungen. - Die Ware bleibt bis zur völligen Bezahlung unser Eigentum, bei Wechseln und Schecks gilt erst der Tag der Einlösung als Zahlung. Von etwaigen Pfändungen Dritter an unserer Ware hat uns der Käufer sofort Mitteilung zu machen. Bis zur restlosen Bezahlung einschließlich aller etwa entstehenden Zinsen und Kosten gelten Forderungen unserer Abnehmer aus dem Weiterverkauf an Dritte ohne weiteres in Höhe der noch ausstehenden Kaufpreisforderungen als an uns abgetreten. Der Käufer erkennt dieses an und verpflichtet sich, auf unser Verlangen jederzeit seine Abnehmer von dieser Abtretung zu benachrichtigen. Gerät der Händler in Konkurs, so ist der Lieferant in gleichem Umfange zur Geltendmachung seiner Aussonderungs- bzw. Ersatzaussonderungsansprüche berechtigt. . Es bleibt vorbehalten, von solchen Bestellern, die auf Verlangen keine genügenden Sicherheiten geben können, oder von ausländischen Beziehern vorherige Sichecheit zu verlangen. Wenn uns eine über den Käufer eingeholte Auskunft nach unserem freien Ermessen nıcht genügt, oder wenn uns sonst Nachteiliges über ihn bekannt wird, insbesondere wenn wir durch eine angesehene Auskunftei oder Bank erfahren, daß seine Vermögensverhältnisse ungünstig sind oder nachträglich ungünstig geworden sind, oder daß er ihm gehörende Vorräte oder Außenstände usw. verpfändet oder irgendwie als Sicherheit für andere Gläubiger bestellt hat, oder wenn er unsere fälligen Forderungen nicht bedingungsgemäß bezahlt, so haben wir das Recht, die Erfüllung oder die weitere Erfüllung des Vertrages abzulehnen und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu fordern, oder vom Vertrage zurückzutreten, oder unsere Leistung so lange zu verweigern, bis die Gegenleistung bewirkt oder Sicherheit für sie geleistet ist. Auch können wir in all diesen Fällen sofortige Zahlung gestundeter Forderungen verlangen. Diese Rechte erstrecken sich auf sämtliche zwischen uns und dem Käufer bestehenden Verträge, auch wenn die Voraussetzungen dafür nur beı einem Vertrage gegeben sind. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Lieferungen und Zahlungen ist Schwelm ohne Rücksicht auf die Höhe des Objektes oder nach unsere: Wahl auch das Landgericht Wuppertal. Das gleiche gilt auch für etwa entstehende Klagen aus in Zahlung genominenen Wechsel-Akzepten und Schecks. . Beim Verlassen des Werkes gilt die Ware als abgenommen und reist weiter auf Rechnung und Gefahr des Käufers, auch wenn dıe Zustellung durch unsere Fahrzeuge erfolgt. .Instandsetzungen bei Teilen, für welche wir eine besondere Garanue übernommen haben, verpflichten wıı uas kostenlos zu machen beı franko Einsendung der Ware bis zu unserem Werk, können jedoch irgendeine andere Entschädigung als kostenlosen guteı: Krsatz nicht gewähren. . Die im Katalog angegebenen Abbildungen, Maße und Gewichte gelten als ungefähr und behalten wir uns Abweichungen vor. Beanstandungen aller Art, welche nicht innerhalb 5 Tagen nach Erhalt der Ware erfolgen, können keine Berücksichtigung mehr finden. Für die von una als berechtigt anerkannten Beanstandungen gegen Mängel, Gewicht und Qualität der Ware liefern wır kostenlosen Ersatz für die fehlenden oder minderwerticen Stücke gegen deren Rüchgabe im Originalzustand. Alle anderen An- sprüche, wıe Wandlung, Minderung und insbesondere Schadenersatz sind ausgeschlossen, . Kriegsmaßnahmen, Streiks, Beschlagnahmen, Materıalmangel und Betriebsstörungen, welche die Aus- führuns des Auftrages behinderı ouer erachwerer, entbinden uns von jeglicher Verpflichtung. Wir sind bestrebt, die Aufträge möglichst geschlossen herauszubringen. Eine Verpflichtung hierzu vesteht jedoch nicht. . Der angegebene Preis kann von uns bei zwischenzeitlicher Erhöhung unserer Beschaflfungs-, Erzeugungs-, Vertriebs- odeı allgemeinen Geschäftsunkosten bis zum Tage der Lieferung auf die von uns an diesem Tage allgemein berechneten Preise erhöht werden, . Die Lieferung erfolgt nur auf Grund vorstehender Bedingungen, die durch Auftragserteilung als aner- kannt gelten. Alle Zusagen und Verabredungen auch telefonische und telegraphische Vereinbarungen, die mit einer der vorstehenden Bedingungen in Widerspruch stehen oder über dieselben hinaus gehen, bedürfen, wenn sie gelten sollen, einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung unsererseits. 12. Die Annullierung von Aufträgen ohne vorherige Inverzugsetzung und Gewährung der gesetz- lichen Nachlieferungsfrist von 14 Tagen können wir nicht anerkennen. 13. Auf Bestellung gelieferte Komınissionsware verpflichtet den Abnehmer zur besten Behandlung der Ware, damit dıeselbe den Neuwert behält. Der Besteller ist verpflichtet, wenn die Ware nach 3 Monaten nicht verkauft oder nicht von ihm auf Festrechnung übernommen wird, dieselbe gut verpackt gegen Transportschäden geschützt franko Schwelm an uns zurückzuschicken. Ist der Neuwert nicht mehr vor- handen, verpflichtet sich der Besteller, die Ware gegen Faustrecht auf übliches Zahlungsziel zu über- nehmen. 14. Bei Nichtzahlung der von uns in Rechnung gestellten Versicherungsgebühr entfällt für uns die Haftpflicht für alle Transportschäden. Auslieferungsläger: Berlin - Bochum - Frankenberg(Eder) - Frankfurt(Main) Hamburg - Hannover - Stuttgart RECORD-WINKELSTRÄATER: SCHwELM