M U TA P E D Bestandteile für das Modell 1941 Pieces detachses pour le modele 1941 \8® / 3554 3653 3521 get 3562 3539 3525 . \ 3579 3522 N 3350 3391 3560 ‚Sl ® 2322 7320 Modell 1947 Modale 3508 2595 3596 3602 3556/17 Tucatrteila für das Modall 1947 - Pieces suool. pour le modele 1947  2 No. . 3312 3325 3327 3328 3347 3348 3350 63351 3377 3511 3514 3519 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 |MUTAPE Bestandteile Führungsscheibe Rückhalte-Klinke Federtragschraube Arretierschraube Feder . Dichtungsschnur Staubdeckel Dichtungsring Schaltscheibe Deckel Lagerdeckel Regulierschale "Gegenmutter Staubdeckel Dichtungsring Rollenlager 26/35 © Rollenlager 34/43 © Rollenlager 16,5/25,5 © Rollenlager 13/22 Kettenrad Schraube Kurbel links Kurbel rechts “ Querschnitt des Modells 1947 "Coupe du modele 1947 Preis Rondelle guide —.10 Cliquet d’arret —.50 Vis support ressort —.10 Vis butee —.10 Ressort —.20 Cordeau —.20 Cache-poussiere —.40 Rondelle d’&tancheite —.,60 Disque de changement 4.40 Couvercle 20.— Couvercle 20.— Cuvette de reglage 8.40 Contre-&crou 2.80 Cache-poussiere —.40 Rondelle d’&tancheit 1.20 Roulements A galets 3.— Roulements A galets 4.40 Roulements A galets 2.40 Roulements A galets 2.20 Roue dentee 23.20 Vis —.40 Manivelle gauche 16.— Manivelle droite 16.— No. No. No. No. No. No. No. No. No, 3509 3510 3597 3599 3602 3624 3374 3375 3376 No, No. No, No, No. No. No. No, 3506 3507 3508 3595 3596 3597 3602 3556 Achtung Attention No. 3529 Tretlagerachse 3531 Klinke Normalgang 3532 Klinke Berggang 3533 Klinke Schnellgang 3534 Druckfeder 3535 Federkopf 3538 Kugeldr.-Lager links 3539 Kugeldr.-Lager rechts 3541 Distanzring 3542 Seegerring a26 3551 Zwischenradachse 3552 Schraube 3553 Anlaufscheibe 3554 Seegerring a13 3555 Distanzhülse 3556 Zwischenzahnrad 3559 Kettenradnabe 3560 Schraube 3561 Zahnrad Schnellgang 3562 Anlaufscheibe 3564 Federscheibe 3565 Zahnrad Berggang 3567 Zahnrad Normalgang 3570 Rückhaltescheibe 3579 Schraube 3592 Kettenrad 2320 Z Keil 2321 Z Unterlagscheibe 2322 Z Mutter Senkschraube Vis Senkschraube Vis Konus Cöne Zahnrad Normalgang Pigno Distanzring Kugellager kompl. Roule Bestandteile für das Modell 1941 pi@ces detach&es pour le modäle 1941 Piece Arbre principale(de pedalier) 3 Cliquet vitesse normale Cliquet petite vitesse Cliquet grande vitesse Ressort de ley&e Tete de ressort Roulement butee gauche Roulement but&e droite Bague d’&cartement Rondelle Seeger a26 Arbre interme&diaire Vis Rondelle de bute&e Rondelle Seeger a13 Bague d’&cartement Pignon intermediaire Moyeu 3 bras Vis de fermeture Pignon grande vitesse Rondelle de butee Rondelle dentde Pignon petite vitesse Pignon vitesse normale Verrou Vis Roue dentee Clavette Rondelle Ecrou Zusatzteile für das Modell 1941 verstärkt Pieces suppl&ömentes pour le mod2le 1941 renforc6 n vitesse normal Bague d’&cartement ment compl. Klinke Normalgang Cliquet vitesse normale Klinke Berggang Cliquet petite vitesse Klinke Schnellgang Cliquet grande vitesse Zusatsteile für das Modell 1947 Pieces suppl&mentes pour le mod£2le 1947 Lagerdeckel links Lagerdeckel rechts Couve Dichtung Schraube Vis Schraube Vis Konus Cöne Distanzring Zwischenzahnrad Couvercle gauche rcle droite Rondelle d’&tanch&ite Bague d’&cartement Pignon intermediaire Fr. Fr. Er. Er. Er. Fr, Fr. Fr. Fr. Er. Br Fr. Er. Er. Fr. En Fr. Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte stets alte Teile als Must einsenden oder Getriebe-Nummer angeben. Indiquer lors de la commande des pieces d’&tach&es le numero ( la boite-de-vitesse ou envoyer l’ancienne piece comme &chantillc