BLOC 400 Light the way with SOUBITEZ Small or large, with or without grill, with integrated reflector, SOUBITEZ offers a range of products orresponding to your needs Block generator set for e Sy ıssembly SOUBITEZ: Die helle Freude. b kompakt. mit grossem sser. ob mit oder ohne Schutzgitter, ob Normalausführung r nertem Front ft fe 3% t ) UBITEZ hefert Lampen für jeden weck. In Schwarz, Weiss, Anthrazit der ın Verchromt - Sie haben die Wahl Auch Kombr-Beleuchtungen. die sehr Tach zu montieren Sind. SOUBITEZ, le plaisir de voir clair. raıbDle encombrement ou grand imetre, avec ı sans grille de reflecteur de securite OUBITEZ, une gamme de proıecteurs Dour repondre ı TOUS VOS Exıste en Noir. Blanc, Anthracite et nrome selon modele loc d eclairage ıntegre avec dynamo ir montage sans SOucı SOUBITEZ for lighting performance Headlamps with halogen bulbs espcially designed for high performance More light, less effort that's the SOUBITEZ halogen range ! SOUBITEZ: Die leuchtende Kraft. Mit Scheinwerfern, die für eine hohe Lichtleistung konzipiert und mit HALOGEN-Birne (wie beim Auto) ausgestattet eınd. Wahlen Sie mehr Licht für grössere Sicherheit dirch HALOGEN SOUBITEZ, la performance lumineuse. Des projecteurs sp&cialement concus pour obtenir le maxımum de performances avec les ampoules HALOGENE Plus de Iumiere pour moins d’effort, c'est [IHALOGENE SOUBITEZ Preserve the charm of the traditional bicycle with the highly efficient SOUBITEZ "original' range Available in black, white, dark grey and chrome depending on the model. SOUBITEZ: Die strahlende Vielfalt Mit den an unterschiedliche Fahrrad- Modelle angepassten Formen, /mmer mit der gesetzlich verordneter Lichtausbeute. Lieferbar in Schwarz, Weiss, Anthrazit oder Verchromt - je nach Modell Pour respecter le charme des velos di style, SOUBITEZ les a dessines pour VOUS Ligne originale, mais efficacite maximum Existe en Noir, Blanc, Anthracite et Chrome selon modele Lighting up time with SOUBITEZ. With rectangular or round reflector, standard or halogen bulb, f m a wıde selection of models 92 r even more safety the ( switches on automatically when naıng SOUBITEZ: Die garantierte Sicherheit. Mit Reflektor, Ruckstrahlern und Sch hten ın verschiedenen Grössen nQ 37 Veu ichte mit Standlicht - brennt IX ind schutzt noch besser FRI ’ La garantie d’ötre vu, merci SOUBITEZ. Avec reflecteur INCOrpOre, rectangulaire et 20 181 rond, ampoule normale ou Halogene, choisissez le modele qui vous convient Pour une securte maximum, le modele C 22 reste allume a [arröt de manliere automatique 401 - 401 L All our products are avallable in unit packaging, ECO boxes, blister packaging, polybag header card, or display boxes for after market sales Alle Soubitez-Produkte können als Ersatzteil ın verschiedenen Verpackungen geliefert werden /m Einzel-Karton, in der sogen, ECO-Verpackung, verblistert, im Poly-Beutel mit Hänger, oder als Kit für die Nachrüstung Tous nos produits vous sont proposes en boite unitaire, boite ECO, Blister, -Sachet cavalier, Kit complet, pour la vente au detail  SOUBITEZ energy. 3 Models, 4 types of wheels, 4 colours, 2 types of axles - A consolidated range of fittings and options SOUBITEZ: Die vielfältige Energie. 3 Dynamo-Modelle, 4 verschiedene Laufrollen, 4 Farben und alle Befestigungsmöglichkeiten - SOUBITEZ - Kein Montageproblem L’önergie SOUBITEZ. 3 modeles, 4 types de galets, 4 couleurs, 2 types d’axes, c'est la reponse ä toutes les situations Ind&pendance. \Ovible, 4 pIles OU A«  SOUBITEZ innovates with the new Electra dynamo. ı new design a Kevlar wheel stainless steel shaft with bronze self lubrıficating bearings stainless steel connectors A wide choice of small, large or wide angled reflectors for all types of mounting SOUBITEZ: Die Rundum-Protektion. Mit einer Auswahl an Reflektoren mit unterschiedlichem Durchmesser, Weitwinkelstrahlern und Speichen-Reflektoren. SOUBITEZ: Die ständige Innovation. Jetzt neu: Der Dynamo ELECTRA. Eine neu gestyle Lichtmaschine ım High -Tech-Look. Fliessende Linien schragverzahnte Laufrolle aus Kevlar innen Rotorwelle aus Inox wartungsfreie Bronze-Lager - nichtrostende Kabelanschlüsse für Steckverbindung L’innovation. Partez en securit& avec notre nouvelle dynamo ELECTRA C'est : une nouvelle ligne tres fluide, un galet d’entrainement en Kevlar, un arbre acıier inox monte sur paliers bronze, des contacteurs Inox Röflöchissons ensemble. Un choix etendu de röflecteurs petits et grands diametres, grand angle, montage sur roues ou & l’arriere Head office : BP. 50 - Usine de Baulieu - 58500 CLAMECY - France ®@ (33) 86 27 07 01 - Fax (33) 86 27 28 65