Wasser — Himmel — Weite. Die Saison ist vorbei. Mädchennamen aus Steinchen, einst liebevoll in den Sand gedrückt, werden vom Wellengang allmählich ausgelöscht. Die Strandkörbe dösen gelangweilt in den Tag, der sich auf den vielen leeren Stühlen ausgestreckt hat und Däumchen dreht. — Zeitverschwender! Zeitverwender drehen statt dessen eine Runde. e Stets darauf bedacht, den Augen Neues zu bieten. Für Abwechslung zu sorgen. Durch Bewegung vital zu bleiben. _ Unternehmungslustig. & Fahrrader  Fahrrader als ideales Mittel zur sinnvollen Freizeitgestaltung rücken immer mehr in den Mittelpunkt von Überlegungen, die zum Ziel haben, durch Bewegung vital zu bleiben. ER | |  Si DEWÄR Dresden Regiegruppe Fahrzeugbau: Zechmeister Grafik/Fotoregie: G. Eckart Foto: V. Sebb Text: A. Quint Redaktion: MIFA-Werbung Druck: P 277/74 ı11/9/4 Wenn Neptun außer Rand und Band gerät, flattert sein Brandungsbart verwegen im Winde. Die Häuser ziehen sich die Schilfdächer ins Gesicht und kneifen die Fensterläden zu. Sogar die dicken Fischerboote streichen die Segel. An Pfählen schaukeln die Netze. Nun ist Zeit, auf Entdeckungsfatirt zu gehen. Hart am Wind und querfeldein. Heute hier - morgen dort. = Um den Kreislauf anzuregen. Und die Phantasie. Um die Lungen voll Ozon zu pumpen. Überall die Ohren zu spitzen. Vor den Lagerschuppen, wo die Fischer sind. In der Nähe der Sammelplätze der Zugvögel, die in mächtigen Schwärmen südwärts streben. Mit einem Mifa-Rad ist man immer im Bilde. Immer zur Stelle. Bevor der Tag zur Neige geht und blaue Schatten um Wald und Mole schleichen, hofft der Gast am Meer auf eine Stunde der Besinnung. Auf das uralte und doch immer wieder neue INaturschauspiel der sinkenden Sonne. > Be Te Kt act g due u _ e , FE : m un - : E = = ie me Das-ist:das Schöne an einem bi beöchaulicheg MIFA-Fahpradtrip quer über den Busenä der 7 Natur- ee man kommt Mena. ame sich zu sirapaziefen. an Man kann sic iben lassen vom Wind, von eigener Lust und Laune und gehießt zugleich den Vorzug«j = rollender Räder bei erholsamer Süille.. Ba, VER ” u  Ausgehend von der über alle Zeiten hinweg konstant gebliebenen Grundidee haben sich Konstruktion und Ausstattung der Fahrräder allerdings vollkommen gewandelt. En Mifa hält für alle Ansprüche Typ 202 Herren 28” ein Programm bereit. portrader we: Drahtbereifung Leicht- Vorderrad- Sportlenker Rahmen Übersetzungs- 28 x 13/5 X 1/8" metallfelgen und Hinterrad- mit Vorbau hart gelötet, verhältnis 48:20; ZEX INNE 13/2 Felgenbremse Höhe mit Seilzug 560 mm, Typ 252 Keilgetriebe mit Kleidernetz en e - a nr re h a ar ai Ei « ih -! 2 RR 2 Typ 201 Herren Typ 251 Damen Ausführung wie die Typen 202/252, jedoch mit Freilaufnabe und Rücktrittbremse, Vorderrad- Felgenbremse mit Seilzug und Sportienker ohne Vorbau BEBE SE Klapprader ”” Drahtbereifung 20x 1,75x 2" er. 3; Leicht- metallfelgen 20 x 11/,x 2” Rahmen ”T 400 mm, „Glocken Ya Scharnier zum Klappen des Fahrrades im Vorderrahmen Schnellspann- verschluß; Sattelstütze extra lang Verstell- bereich 300 mm Spannung ebenfalls mit Schnellspann- einrichtung Gewicht 15 kg Belastungs- grenze 100 kp Größe geklappt etwa MIRESET25IeM Modelle von ästhetischer Gefälligkeit. Ob Sportrad 28”, Klapprad 20”, das beliebteste Rad im Fertigungsprogramm unseres Betriebes, oder Tourenrad 26”. Hohe Qualität zeichnet sie alle aus. Deshalb Start frei für eine Art „Course de la Paix“ in eigener Regie. Lenkerbügel Schweiß- Übersetzungs- mit Klemmuffe konstruktion, verhältnis höhe 46:16 MR - oder 2 Keilgetriebe Anmutig und schick im äußeren Zuschnitt. Farbenfroh. Chromblitzend. Zuverlässig und solide, was die Belastbarkeit anbetrifft. Hergestellt aus Präzisionsstahlrohr. Typ 102 Herren sportliche Ausführung => Typ 154 Damen sportliche 2 6 Ausführung Tourenrader Drahtbereifung 26 x 1,75x 2" Leicht- metallfelgen 26x 2" Sportlenker ohne Vorbau Rahmen hart gelötet, Höhe 560 mm, Übersetzungs- verhältnis 46:18 Typ 154 mit Kleidernetz Keilgetriebe Ausführung wie sportliche Touren- fahrräder, jedoch Glocken- getriebe, Stahlfelgen 26x 2%, Tourensattel VEB MIFA-Werk Sangerhausen Betrieb des IFA-Zweiradkombinats DDR - 47 Sangerhausen Telefon: 4331 Sangerhausen