NENE TETEN NNN IS =D ra rrad-Seitenwagen Velodiener (D. R. G. M. und Auslandspatente angem.) ST THI THT HT TT u An jedem Fahrrad und Leicht-Motorrad augenblicklich anzubringen und ebenso leicht wieder zu entfernen ohne Zuhilfenahme von Werkzeug. + + > HOHNE NCTTTCMNHOHCHTHTAHTTTLE FAHRRAD- BEWEGEN = SENSEO NERLIHEIT für alle Fahrräder Ausgabe August 1924. WIT: -gon Münder Lomp, Leipzig, Emilienstr. 19 SUN ZU n= zn SCHICHTET HTH EE I NILE NCHT (D. R. G. M. und Auslandspatente angem.) SS SS SST SSS SST SS TT SST An jedem Fahrrad und Leicht-Motorrad augenblicklich anzubringen und ebenso leicht wieder zu entfernen ohne Zuhilfenahme von Werkzeug. FAHRKAD- BEIWEIGEN WET i Preisiiste für Jaurradseitenwagen veilovdliener iseitenwegen für Kinder ( Luxusausführung ) Modell III E ry 7 y en > a 1 7 ves € zom a yr y D LS 3 sit und Untergostell gerieder van Sch: Led . Ja roen » St. Zum ZU +== ransportseitenwagen für „Fahrräder ( Kas wagen ) Modell Le T7 Ls > aw. D ade x. FE > ec a a ee a 5.50 % 2 _ Unterg ellvierfach gefeder VEerschli sc arben, a St. Zu 50. _ranspor ts seitenwagen für Fahrräder ( Geli ader wagen } Modell I Onne À Cs TL N A 3 ei A 5 Did > Qe*"= 8 020.00. 00 »„.-— r -— nm rn nn nn 1 By BE LH Tr Er Er re ee - |“ . . Ì es u Ar - 4 Mm "3 ken . . rn u ait i oa Me y 0 4050 >=. LSC ALG niedrig SL kalkuliert und verstehen A LA ATfEFZANHFY konn an x u er 7 73 5 e AITA FE ATI es 142 3SOIDOTTE eTrToi! en. Sei [NINTH THIN VNT  [N Ma, o PLOT ds n GONE CTS N SE EGG EN INE SS R SN C RBL X D 2 / - Transport-Seitenwagen. Billigstes Beförderungsmittel für Stadt und Land ' Für jeden Geschäftsmann von größtem Nutzen. Modell 1 mit verstellbarem”Geländer Für Lasten bis50 kg. Eigengewicht ca. 7 kg. Größe der Ladefläche ca. 60 X 45 cm Preis-Mkao te 5 Modell la mit abnehmbarem Kasten mit Deckel und Schloß ca. 60x 45 X 50 cm und Geländer wie Modell 1 Preis m. roh.Kasten Mk............... ‚ mitlack.Kasten!ohne Schrift Mk..............- Modell 1b mit festem Kasten, ca. 60%X45%X50 cm ohne Geländer Preis m. roh.Kasten Mk............. ‚ mitlack. Kasten ohne Schrift Mk..........-.---- Modell Ic „, 4 „.. ca.60X45X80cm ,, „ mitgefed. Untergestell Preis m. roh.Kasten Mk..............., mit lack.Kasten ohne Schrift Mk...............--- VIHTITERERKKERRREDEKKRRTTRREKIEKKUKRRRRERUKKRRRRERURRKKFRRRNARETKKKRUKTRATLKRTKLKKARRKRLERLKKK KKÄRDERRLEKKKKHÄNRRRLRRKKKKRRKERTEKERKRKRÄETELKKRRRRRERKEKIKAKERTERENTKKKRAKREREKKKSURTEREREKKKKKKUETERERKKKREKERTRIKRNERUERT. Einfacher Seitenwagen Für Kinder bis zu 8 Jahren. — Preis Mk. Modell 2a. Größe des Aufbaues 60 X 28cm. Aus bestem Spezialholz hergestellt. Gedieg, Ausführg. Fste. Lackierung. Gepolst. Sitz mit Federung. Eigengew. ca.ökg Das Fahrrad mit Seitenwagen behält seine volle Beweglichkeit u. leichten Lauf- Praktisch erprobt und glänzend bewährt! veeeeengaaBeeBBeoeeDJeGDGGmmeeuIueaoeodeBeddnuaehdGgGaoGOIECeHBaeBeOJACA]reeaOnOoOOeoOÖGOMd9AaoaO/eGodÖdvOeouaOoedaA4a1ORenNogOneGOCaqauOuudg4]HHnaOuvgaoeoeegeOCuOaOOneNGgGcORIOGOa9BmueoOneun8dgeo)nweeouüdg? uonmpuedgßguovweeanumnmgeonuaicceaueoeheeeeuueeoeeGeneeouccÖCHhHe>heOÖO6]GaGOGOOCHJ-cCBOÖOCOeuO0l SZuBueeeeceeIeeaegduaeaeueeaeaeeeaeaeaaeekeoeGaeeeauaeeoGmeZHaauÖOGBuegdgeeaueanaaecÖeeeue TILHLLIILLTLIHLÄLKAATDLKLDETTLISAETTTETTERTREKELKLKTKELALATKRINTTAULETSLHTRTKKALTALHLLNKLRLKERKELLATKLRUÄLKUKHKUKKRALKENULASAELRLULKÄRLÄTSEKKERTERAERAKLTRTERRLARIERTERURERKUKLEREREKRURERDRIHERERERTKRRERRE NG ESSENCE SENEN TTS KL I- KEEECCCCCCCCHCCOeOIDNamanOaOoBeeon Wee NOTO TN ENNE EEE ETIENNE TEI EHEHE FFII FT ELT TTTT Luxus-Seitenwagen. Für Kinder bis zu 8 Jahren. Modell 3 Mit Schutzscheibe und Polsterung. Größe des Aufbaues : 80 X 30 cm Hochelegantes, rassiges Sportmodell. Eigengewicht ca.8kg. Preis MK. -..............-. Modell 3a Ausführung wie Modell 3 mit gefedertem Untergestell Preis Mk... Verdeck nebst Tasche aus Kunstleder wird auf besonderen Wunsch mitgeliefert PLeEISEIMK TZE X 2025822 Schlittengestell Preis Mk. ee Dasselbe mit Kasten Preis Mk.................... (ohne Kasten) ? (ohne Schutzscheibe) . Schlittengestell zu Kasten von Modell 3 wird allein oder komplett mit Kasten ohne Schutzscheibe geliefert. Der Besitzer eines Seitenwagens kann den Kasten leicht abnehmen und auf dem Schlittengestell befestigen. Das Kind ist gegen Nässe und Kälte geschützt. | Hiezu werden auf Wunsch kleine Hupen u. farb.Propeller aus Celluloid geliefert. Unvergleichliches Vergnügen für Eltern und Kinder. Bequemes und Sicheres Sitzen des Kindes. BeeeeeeeeeeeeeeceeeeeecOeOeeDBeDBDZdeGDBeeGBDBdHGGmÖügnegveeaoaeBeaoouuOoOaoeoeoOouuBGBoaondaaoOoamaeaeueBDBDDHDoDBCDBceBBoOomnoOooOdnvngonqqnooußmaOgcagougoOu ANNAENNNEAETESTENSEEENENTETETENEEAEENENUSE NETT EEEENNERNENNNEEEEN REET BEBE BEHEBEN HE AH UT CÜ NNEN BRA B REB B ABR BÜ UBUNTU RNUNVUTUUUNS (2a ET EEE EET TITI EIIIE GELL LLL 4418800000008 2008340000000 00000 0000808000000 18008000 3E CO NeeeOOeOOoOeoeeeGOeean  - Anweisung zum Anbringen des Fahrrad-Seitenwagens „Velodiener“. Das Hängelager wird mittelst der rechten Fahrradmutter be- festigt und bleibt dauernd am Fahrrad. | Hierauf wird die Achse des Beiwagens in das Hängelager hineingeführt und mitttelst der stärkeren Flügelschrauben derart verbunden, daß die Flügelmutter nach hinten. zeigt. Der beige- gebene Splint ist direkt vor die Flügelmutter zu stecken, damit ein Losspielen derselben vermieden wird. Alsdann nimmt man das Zugstangenende und paßt es der Länge des Fahrradrahmens an, wobei durch Lösung der Klemmschraube das Einsteckteil nach Bedarf verlängert oder verkürzt werden kann. Diese Einstellung am gleichen Fahrrad ist nur einmal erforderlich. Die Rohrschelle wird sodann um,das Steuerrohr gelegt und die schwächere Flügel- schraube zunächst durch das äußere Loch des Lappens, alsdann durch die Zugstangenöse und zuletzt durch den doppelten Feder- ring hindurchgesteckt und nach Hineindrücken des anderen Lappens die Rohrschelle geschlossen. Die Flügelmutter, welche gleichfalls nach hinten zeigt, wird gut angezogen. Die Zugstange soll eine solche Länge erhalten, daß bei senkrecht stehendem Fahrrad ein genau rechter Winkel zur Beiwagenächse entsteht, sodaß das Rad des Seitenwagens parallel zum Hinterrad läuft. Keinenfalls darf solches nach auswärts zeigen, sondern soll eher leicht nach innen gestellt sein. Bei Modell 1 (Transportwagen) ist das Geländer abnehmbar und kann die Länge nach Entfernung der Stecker ohne weiteres verstellt werden. Je nach Bedarf kann auch ein kastenförmiger Aufbau (Modell la) angebracht werden, Dadurch ist die Verwen- dung als geschlossener Lieferungswagen möglich.