Göricke Katalog mehrsprachig 1920er Jahre (2)

GÖRICKE-WERKE A.-C. BIELEFELD TELEGRAMMADRESSE CABLE ADDRESS / ADRESSE TELEGRAPHIQUI GÖRICKEWERKE ABC CODE 5th EDITION FAHRRÄDER FAHRRADTEILE / MILCHZENTRIFUGEN BICYCLETTES / PIECES DETACHEES / ECREMEUSES * SSTEESE/ZEE TEENS CREAM SEPARATORS BICICLETAS / ACCESORIOS PARA BICICLETAS CENTRIFUGAS / DESNATADORAS 1500 ARBEITER OUVRIERS / WORKMEN OBREROS NIIIee) Le. >> bu) u N N Für Modell AGB La mas usada : Most used rueda engranaje No. 5 chain wheel No. 5 Beliebtes Rankenkettenrad No. 5 t jöricke-Räder Chaque bicyclette Every bicycle Göricke Göricke porte cet Ecusson ırries this brand Jedes Original-Göricke-Rad Steuerkopf diese Marke uch — TELEGRAMMSCHLÜSSEL für Fahrräder in katalogmäßiger Ausstattung. PLRO-ALOS vd ywmuum A GBHerren AGB Damen Spezialrad Außenlötung Kettenlose Herren Kettenlose Damen Knaben K Mädchen M MP Kinderrad Modell E Geschäftsrad 7 Geschäftsrad 8 Transportrad 1 Transportrad 2 ALROSTLUOI Aowunmm wo model AGB Gents A G B Ladies model Special Chainless Gents Chainless Ladies model K for boys »„ Mforgirls. » E for children MER carrier 7 . carrier 8 Trieycle 1 Trieycle 2 radio rafke# rahel rapid regby rudam rehom relag ritel rival ranek rizan robbe rofei rohit rokas roma rolem ronde royal rubak Rahmenhöhe niedrig hohe Rahmenhöhe mittel . hozw Rahmenhöhe hoch hodra in bunter Emaille emabo mit Torpedofreilauf tomit mit Wulstfelgen felwo mit Westwoodfelgen fewes mit Holzfelgen fehol Felgenfarbe tefab mit Gummi .. i : gutim mit Drahtreifen gidra mit Wulstreifen . giwul mit Schlauchreifen 3 la ohne Schutzbleche blohn mit Schutzblechen blitz mit Lenker 22 . lekal 2488 leper 26 5 lerit 27 ; letof 29 lezug PRIVATE CODE for cycles to catalogue specification. radio rafke rahel rapid regby rudam rehom relag ritel rival ranek rizan robbe rofei rohit roma rokas rolem ronde royal rubak height of frame lowest hohei height of frame middle hozwi height of frame highest hodra coloured enamel Be emabo with Torpedo coaster : tomit with rims for beaded edge tyres. . felwo with rims for wired on tyre . fewes with wood rims fehol colour of rims . fefab with tyre with wired on tyres with beaded edge tyres with racing tube tyres without mudguards with mudguards with handlebar 22 24 26 27 29 Bunte Emaille, Freilaufnabe mit Rücktrittbremse und Gummibereifung werden auf Bestellung gegen Extraberechnung geliefert Coloured enamel, Coaster hub and tyres are delivered on request at extra charges Esmalte de color, Freno contrapedal (cubo) y neumaticos se entregan bajo encargo contra aumento. Measurements of a case with 6 cycles. — Dimensions d’ une caisse ave 6 bicyclettes. Medidas de una caja con 6 bicicletas. 107x95>x77 = 0,78 cbm. MODELL T1 Starkes Gebrauchsrad für Stadt und Land, trotzt jeder Witterung Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr von bestem Ro ıterial Rahmenhöhe 55, 60 und 65 cm. Tretlager mit eingebautem Oelrohr, dadurch hält sich das Oel unbedingt im Lager und ölt alle beanspruchten Teile Göricke-Kette . 8“ extra stark Vorderrad Schutzblech durchlaufend Felgen schwarz 28>1!/,, rost Werkzeugtasche helles Leder mit freie Speichen Werkzeug Sattel elle Leder, ve Emaille chwarz mit Rost- nickelte Federn chutzunterzug, dahc Kettenrad . 16 oder 48 Zähne ste Haltbarkeit Uebersetzung .68% ler Emaille gewähr Göricke-Pedale mit Gumm eistet Lenker Nr. 24 Alle Teile werden vor dem Vernickeln verkupfert ( nmi wird auf Wunsch mitgeliefert Modele T1 — Machine routiere, solide. oudure interieure Hauteur de cadre 55, 60 ou 65 cm Chaine Email noir Roue dentee 16 ou 48 dents Jantes pour pneu ä talon Pedales Göricke avec caout 281 emailldes chouc noir Developpement 68 Garde boue ıcier depassant ä Selle ressorts nickel« l’avant Sacoche ıvec outils Manivelles ‚A cloch« Guidon No. 24 Axe de pedalier ä 6 pan Pneus sont fournis sur demand. Rueda engranaje 46 o 48 dientes. Geieke an & MODELTI1 Full Gent’s Roadster For town and country, for business or pleasure. Smart appearance in all weathers. Frame made of steel tubes of best Swedish raw material. Frame size 22, 24 and 26 in. Chain-wheel 46 or 48 teeth Bracket fitted with special oil Gear . : . 68 in, pipe, ensuring conti- Göricke-Pedals very strong with best nuous lubrification of quality rubber all parts Handlebar . No. 24 Göricke-Chain ' !/, in, silent Mudguards very light and strong, running, Finish with front extension Rims . black 28=1!/, in., with Brilliant black enamel rustless spokes highly polished, first Saddle nickel plated springs coslettized making Tool bag with complete set of frame absolutely rust- tools proof. All bright parts heavily nickelplated Tyres are delivered on demand at extra charge. Carretera — Paseo. Modelo T 1. soldadura interior, de tubos de acero sin soldadura Cuadro ‚55,60 o 65 cm alto Pedales Göricke con gomas Ruedas 28>=<1!/, Sillin , con muelles nique- Ilantas . de acero, esınaltadas lados en negro, para neu- Cartera con herramientas maticos con tacones Manillar modelo 24 Cad Guardabarros . de acero gusnz Acabado ricamente esmaltaldo y niqueladd Neumatico suministran bajo encargo MODELL D1 Starkes Gebrauchsrad für Stadt und Land, für Geschäft und Erholung. Die elegante Rahmenform ermöglicht leichtes, beq Aufst Rahmenr Rahmen 0, 55 und 60 cm hoct Schutzbleche Vorderrad vorn Felgen schwarz 28-1 durchlaufend ostfreie Speichen Vornehmes Kleiderschutznetz Lenker Nr. 24 Werkzeugtasche mit komplettem Sat Vordergabel elegante Form, mit Werkze vernickeltem Gabel Sattel tv ten kopf 1 Kettenrad 14 Zähne Emaille tiefschwarz mit Rost- Göricke-Kette hutz-Unterzug Uebersetzung . 65 Nickel Alle < werden Pedale Göricke mit Gumn Vernickeln Kettenschützer aus Celluloid erk was der Tretlager nit Oelrohr, wodurch Nick en n ılle beanspruchten 1 ind € icher reölt ( ıgte Haltbarkeit en Gummi wird auf Wunsch mitgeliefe Modele D1 Machine solide et tres demandee, pour Dames Soudure interieure Hauteur de cadre 50, 55, 60 en Selle ., ressorts nicke Email o Sacoche ıvec outil ‘ Jantes 281 ‚no Guidon No. 24 Chaine Göricke Garde boue meilleur acier Roue dentee „44 dents passant ä l’avant, Developpement 65 Garde-jupe en bonne qualit Pedales fermdes Göricke avec Garde-Chaine . en celluloid outchouc Pneus sont fournis sur demande ar MODEL Di Strong Lady’s Roadster Bicycle. For town and country, for business or pleasure. Smart appearance in all weathers. The elegant style of frame affords easily mounting and is scientifically designed to give the most comfortable riding position. Frame tubes made from high gra« Frame sizes 20, 22 and 24 in Rims black enamel 28><1!/, in. Saddle nickel-plated springs Tool bag with complete set of tools Handlebar No. 24 Front fork elegant style with nickel plated crown Chain wheel 14 teeth Göricke-Chain. “ in. silent running Spokes rustless me absolutely rust- Gear 65 in proof Allbright parts Göricke-Pedals with best quality heavily nickel-plated. rubber Tyres are delivered on demand at extra charge. Modelo D1 — Bicicleta para Senoras. Soldadura interior, de tubos de acero sin soldadura. Cuadro 50, 55 o 60 cm Sillin con muelles niquelados Ruedas 281 con Ilantas Cartera con herramientas de acero esmaltadas Manillar modelo 24 en negro, para neuma- Guardavestidos de cordon sedalina ticos con tacones Cubrecadena . de celluloid Cadena Göricke Guardabarros . de acero Rueda engranaje 44 dientes Acabado ricamente esmaltado Pedales Göricke con gomas y niquelado Neumaticos se suministran bajo encareo steel of best Swedish raw material. Chain cover Transparent as illu- strated Bracket . with special oil pipe, ensuring continuous lubrification of all parts Mudguards very light and strong, front extension Dressguard of silk cord Finish Brilliant black enamel highly first coslettized making fra- polished, Rahmen Tretlager Felgen Lenker Kettenrad Göricke-Kette Uebersetzung P£dalier Jantes Guidon Roue dentee Göricke-Chaine ıus nahtlosem Stahl- rohr in Höhen von 55, 60 und 65 cm mit ein fachen Linien mit eingebautem Oel- dadurch voll- Schmierung rohr kommene ıller Teile 28><1 Wulst, chwarz mit Streifen Nr. 26 14 Zähne, 68 Gummi wird MODELL T 2 Elegantes Tourenrad für allgemeinen Gebrauch. ılötung Pedale Göricke, Präzision, mit Gumm Speichen stfrei Schutzbleche n, vorn durch- Sattel helle der mit ver iickelten Zugfedern Tasche a } t Werkzeug Emaille t hwarz t Rost ( zunterzug Nickel Alle Teile werden vor auf Wunsch mitgeliefert MODELE T2 Hauteur de cadre 55, 60, 65 cm Plus haute pr£eision pour pneus A talon, Z 1 ‚ &mailldes noir avec filets No. 26, mod&le anglais 44 dent Pneus sont fourni interieure, Developpement 68 Göricke-Pedales avc: Garde boue n Ve rnickeln ver- her unbe arster Hoch Machine routiere, tres solide et elegante. Soudure caoutchouc ıcier, depassant \ l’avant Selle ressorts de tension nickelc Sacoche avec outil Email . noir avec filets or sur demande ee ee ss N DID" a N MODEL T 2 Strong Gent’s Roadster an all the year round mount Frame made of steel tubes of best Swedish raw Inside brazing Frame . made of seamless steel Göricke-Pedals tubes sizes 22, 24 and 26 in., gold lining Mudguards Bracket fitted with special oil pipe, ensuring conti- Saddle . nuous lubrification of ll parts Rims... 28x1!/;, for beaded edge tyres, black with Tool bag stripes Spokes : rustless Finish Handlebar No. 26 Chain wheel 44 teeth Göricke-Chain ',<!/,; in, silent running Gear... 68 in., MODELO T2 Tipo de lujo, soldadura interior, tubos de acero sin Cuadro 55, 60 y 65 cm Cadena Ruedas i 28=1!/,“ con llantas Pedales de acero, esmaltadas, Guardabarros en negro con filetes, Sillin para neumaticos con tacones Manill lelo % Cartera anillar . modelo 26 Kzabale Rueda engranaje 44 dientes 1 Neumaticos se suministran bajo encargo. material very strong with best quality rubber artistically lined and front extension with pull springs, nickelplated, best quality and very com- fortable with complete set of tools Brilliant black enamel highly polished,. first coslettized, making frame absolutely rust- proof. All bright parts heavily nickelplated Tyres are delivered on demand at extra charge. Carretera — Paseo — para caballero soldadura. Göricke con gomas de acero con filetes con muelles de presion y espirales cono nique- lados con herramientas ricamente esmaltado y niquelado MODELLD2 Vornehmes Damenrad in stabiler Ausführung Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr, Tretlager mit eingebautem Oelrohr, dadurch vo ommene Schmierung alle ladurct IIk Sch all nit Linien, Höhen 50, 55 und 60 cm Rahmen Felgen . 8x<1!/,, Wulst, schwarz mit Streifen Lenker Nr. 24 Kettenrad Göricke-Kette Uebersetzung . 65 44 Zähne Pedale Göricke-Präzision, mit Gummi Speichen rostfre Schutzbleche mit Linien, vorn durch- laufenc helles mit ver- nickelten Zugfedern Sattel Gummi wird auf Teile Tasche hell mit Werkzeug Kettenkasten aus Metall, hochfein emailliert mit Gold- linien Kleidernetz solide Verschnürung in vornehmen Farben Emaille tiefschwarz mit Rost- schutz-Unterzug Nickel . „ Alle Teile werden vor dem Vernickeln kupfertü/daher unbe: dingt baltbarster Hochglanznickel ver- Wunsch mitgeliefert MODELE D2 Bicyclette Dame, forte machine routiere Soudure Hauteur de cadre 50, 55, 60 cm Pedalier . Plus haute preeision Jantes . pour pneus ä talon, 28>1!/,“, &maillees noir avec filets Guidon 0024 Roue dentee 44 dents Göricke-Chaine & Developpement65 “ Pneus sont fournis sur demande interieure. Göricke-Pedalesavec caoutchou« Garde boue acier, depassant ä l’avant Selle ressorts de tension Sacoche avec outils Garde-chaine . en metal &maillde noir avec filets Garde-jupe en bonne qualit: Email . . noir avec filets or MODEL D2 Lady’s strong Roadster Bicycle Most comfortable riding position, thus minimising fatigue Frame made of steel tubes of best Swedish raw Frame Bracket Rims Spokes Handlebar Chain wheel Göricke-Chain G ear .... Göricke-Pedals Bicicleta Cuadro Ruedas Manillar „44 teeth made of seamless steel tubes, sizes 20, 22, and 24 in., gold lining fitted with special oil pipe, ensuring conti nuous lubrification of all parts 28<1!/, for beaded edge tyres, black with stripes rustless No. 24 8 in., sılent running 65 in., very strong with best quality rubber Mudguards Saddle Tool bag Gearcase Dressguard Finish Tyres are delivered on demand at extra charg MODELO D2 para Senora, construccion Soldadura interior 50, 55 y 60 cm, de tubos de acero sin soldadura 28<1!/," con llantas de acero, esmaltadas en negro con filetes para neumaticos con tacones modelo 24 Rueda engranaje 44 dientes Cadena I 1 Neumaticos se suministran bajo Pedales Guardabarros Sillin Cartera Cubrecadena Guardavestidos Acabado . encargo material tıstically lined front exten with pull ar springs, nickel- best quality and very comfortable with complete set tools metal, mudproof, black enamelled, and gold- lined best quality Brilliant black enamel, highly polished, first coslettized making frame absolutely rust- proof. All bright parts hea- vily nickel-plated muy solida Göricke con gomas de acero con f con muelles de eenıralsscans lados con herramientas de metal, esmaltado er negro y rayas de oro de mejor calidad ricamente esmaltado y niquelado 11 MODELL T3 Extra leichtes, vornehmes Tourenrad mit Radiallager, ler Gipfel höchster Vollkommenheit, gestattet durch den leichten Lauf größte Touren ohne Ermüdung. Mustergültig auf dem Weltmarkt Rahmen chwarze Emaille mit Göricke Kette . aus bestem Stahl Doppelgoldlinien arcl/z Vordergabel Kopf und Enden ver- Speichen rostfrei iickelt Kettenrad . 46 oder 48 Zähne Emaille mit Rostschutzunter- Pedal Göricke - Präzision - zug Gummipedal Nickel unbedingt haltbarer Uebersetzung . 68" Hochglanz, da vorher Göricke-Naben elegante Präzisions - verkupfert Modelle Rahmenhöhen 53, 58 und 63 cm Sattel hell, vernickelt Stahlfelgen holzfarbig, 281 Lenkstange . .No. 26 Schmale Westwood- Werkzeugtasche mit komplettem Satz felgen oder Holz r Drahtreifen ge Aufpreis Werkzeuge Gewicht ca. 12 kg Gummi wird auf Wunsch mitgeliefert Modele T3 — Machine routiere “Luxe“. extra legöre, soudure interieure Hauteur de cadre 53, 58 ou 63 cm Pedalier avec roulement con- Jantes x pour pneu ä talon, centrique „Radial“ 281 “, emaillees, Pedales Göricke avec caout- en couleur de bois chouc Garde boue . .acier depassant ä Developpement68" l’avant, doubles filets Selle . . „ressorts de tension Manivelles ä cloche nickeles Axe de p&Edalier ä 6 pans Sacoche ° avec outils Roue dentee 46 ou 48 dents Guidon . ANO826 Email . noir, avec doubl« filets or Pneus sont fournis sur demande, Frame Back stäys Front fork Rims Göricke-Chain Spokes : Chain whee Pedals Cuadro . Ruedas Llantas Cadena ‘ MODEL T3 Gent’s Light Roadster Bicycle highest possible quality of construc t The excellence of this machine is exemplified by its lightness thus minimising fatigue tubes of high-grade Swedish raw mat rial 21!/,, 23!/, and ?51/, in. double gold-lined, in- side-brazing of cold drawn seam- less steel tubes sesmless with nickel- plated crown and fork ends Steel, wood coloured, 28x<1!/, in. Small Westwood or wood rims for wired- on tyres at extra charges of best steel, in., silent running . rustless .46 and 48 teeth Göricke with elegant style rubber, Gear Göricke-Hubs Saddle Tool bag Handlebar Finish Weight and smoott highly appreciated on account of its RADIAL-BALL-BEARING representing th« runnin 68 ın Dustproof, ally hardsteel bal g pull and pressure springs nickel-plated with complete set of tools No. 26 Brilliant mel, hig fırst black hiy polished, ena- coslettized, ma- king frame absolutely rust-proof. All bright parts hea- vily nickel-plated ıbout 12 kilos Tyres are delivered on demand at extra charge Tipo extra ligero. con filetes oro dobles 53, 58 0 63 cm . 28x1 de acero, esmaltadas en amarillo (color de madera) para neuma- tıcos a tacones Rueda engranaje 46 o 48 dientes Gran lujo de paseo, provisto con pedalier ”Radial“ a bolas, de marcha suave, soldadurz Pedäles Sillin Cartera Manillar Guardabarros Acabado Neumaticos se suministran bajo encargo Modelo Turista T3 — para caballero — interior, tubos de acero sin soldadura, materiales de la mejor calidad, Göricke espirales de con gomas presion y espirales cono nique- lados con herramientas Modelo 26 de acero con filetes oro dobles ricamente esmaltado y niquelado MODELL D3 Luxus-Damenrad mit Radiallager. Lauf gestattet jeder Dame Der leichte geschweifte Der elegant Rahmen mit Doppelgoldlinien in Höhen 50, 55 und 60 cm Vordergabel nahtlos gezogene Ga- belscheiden mit ver- nickelten Enden Emaille chwarz mit Rost chutzunterzug Göricke -4- Block -Pe- dal, bietet sanfte Fuß- ıuflage und den Schuh Göricke-Naben:« Pedale schont rante Präzisions- Göricke-Ketter Ice aus Kettenstahl bestem Gummi wird auf Wunsch mitgeliefert. Rahmen ermöglicht bequemes Kettenrad Schutzbleche Speichen Lenker. Göricke- Kettenkasten aus Kleidernetz Stahlfelgen Gewicht Modele extra legere. Soudure Cadre „avec double filets en hauteur 50, 55 ou 60 cm Jantes pour pneus & talon, 28><11/,”, &maill&es en couleur de bois Garde boue . .acier depassant ä l’avant Manivelles ä cloch« Axe de pe&dalier: a 6 pans Roue dentee „44 dents Pneus sont fournis sur demande. interieure Pedalier Pe&dales Developpement 65” Selle . Sacoche Guidon Email ohne Ermüdung weite Strecken zu radeln Aufsteigen. 44 Zähne nach vorn durch- laufend rostsicher Nr. 26 Metall, tief- schwarze Emaille mit Celluloidfenster und Goldlinien von Seidenkordel holzfarbig, 28><1 Wulst. Holzfelg Drahtreifen preis ca. 121/, kg D 3 — Machine “Dame Touriste Luxe”, avec roulement con- centrique „Radia!“ Göricke avec caout- chouc ressorts de nickel&s avec outils . No. 26 noir pression Avec garde- jupe et garde-chaine. a ı® Gretiche nn MODEL D3 Ladys Light Roadster Bicycle highly appreciated on account of its RADIAL - BALL -BEARINGS representing the highest possible quality of construction. The excellence of this machine is exemplified by its lightness and smootl running, thus minimising fatigue. The elegant curved frame affords easily mounting, it is in fact a Lady’s bicycle. Frame . . double gold lined 20, Handlebar . . No. 26 22 and 24 in Göricke-Gearcase metal, mudproof Front fork . blades of cold drawn Dressguard of silk cord seamless steel tubes, Steel rims . . wood-coloured,beaded crown and fork ends edge tyres nickel-plated 28x<1!/, in. Wooden Back stays . of seamless drawn rims for wired - on steel tubes tyres at extra charges Pedals . . . . Göricke with divided Tool Bag with complete set of rubber, elegant and tools comfortable style. Finish . . Brilliant black ena- Göricke-Hubs . Dustproof, specially mel, highly polished, hard steelball bearings first coslettized, ma- Göricke-Chain !/,<!/in., ofbeststeel, king frame absolutely silent running rust-proof. — All Chain-wheel .44 teeth bright parts heavily Mudguards .. front extension nickel-plated Spokes ... .„ rustless Weight . „. about 121/, kilos. Tyres are delivered on demand at extra charge. Modelo Turista D3 — Para Senora. — Tipo extra ligero. Gran lujo de paseo, provisto con pedalier “Radial“ a bolas, de marcha suave soldadura interior, tubos de acero sin soldadura, materiales de la meior calidad. Cuadro . „50, 55 0 60 cm Sillin . „con espirales de pre- Ruedas 028 11/5 sion niquelados Llantas .. de acero, esmaltadas Cartera con herramientas en amarillo (color de Manillar Modelo 26 madera) para neuma- Cubrecadena .de metal ticos a tacones Guardavestido de cordon sedalina Cadena . Göricke 1/,<1/,‘ Guardabarros . de acero Rueda engranaje 44 dientes Acabado . . .ricamente esmaltado Pedales . . Göricke con gomas y niquelado cuadradas Neumaticos se suministran bajo encargo in MODELL AGB Herren-Luxusmaschine, englische Ausführung, besonders für den Export geeignet. Infolge seiner vornehmen Ausstattung und hervorragenden Qualitätsarbeit hat dieses Modell im Wettbewerb mit den erst- klassigen englischen Fabrikaten einen ausgezeichneten Ruf erlangt, der ihm überall im Auslande den Vorzug sichert. Rahmen Außenlötung, aus Pedale... elegantes Göricke- besten nahtlosen Stahl- Gummiblockpedal rohren, Höhe 56, 61 Lenkstange . Nr, 26 und 66 cm. Tief- Kette . Göricke Spezialkette schwarze Emaillierung ol, " mit Doppel-Goldlinien Uebersetzung . 68“ Felgen Westwood aus bestem Sattel . . extra großer Sattel mit Spezialstahl, stark ver- vernickelten Federn nickelt mit Streifen, Satteltasche . . mit Werkzeug 281 für Draht- Doppelfelgenbremse u. Freilaufkranz bereifung Kettenkasten .veschlossener Metall- Tretlager feinste Präzisions- Kettenkasten mit Oel- arbeit, Kurbeln mit bad auf Wunsch, Keilbefestigung gegen Aufpreis Kettenrad .48 Zähn« Schutzblech . , vorn durchlaufend, in besonders breitem Modell Vor Emaillierung findet bei allen Rahmen ein neues Rostschutzverfahren Anwendung Huchglanzvernickelung von größter Dauerhaftiekeit A.G.B. mode£le anglais machine touriste elegante pour homme. Cadre Or soudure exterieure, Developpement 68 ' hauteur 56, 61 et Selle grand mod£le. double 66 cm ressorts nickeles Jantes x Westwood pour pneus Sacoche h . avec outils & 'tringle 28>x1!/, ", Garde-boue .acier, depassant & nickelees avec larges l’avant filets. Roue derri&re Frein... double sur les deux W avec pignon libre. jantes Pedalier mod&le anglais ä cales Garde-chaine . de metal avec bain Roue dentee 18 dents, $ d’huile sur demande, Pedales . . „. Göricke "Luxe avec contre suppl&ment. caoutchoucs Email noir avec double filets Guidon : Yo. 26 or sur cadre, fourche ’ Chaine . Göricke de meilleurc et garde-boue pr£eision ! MODEL AGB Gent’s Roadster, English Standard Model. Admirably suited for the discerning rider who requires anything of highest grad« Frame Wheels Chain-Wheel Handlebar Gear Saddle Tool bag Tyres are outside-brazing, sizes 22, 24, 26 in., built of best weldless steel tubes 28<1'/,in. Westwood steel rims nickel pla- ted and lined centres Rear wheel fitted with free-wheel 18 teeth, !/, in., stamped steel . Raised flat model No. 26 68 in. large model with nickel plated springs with complete set of tools delivered on Mudguards Pedals Göricke Brakes Hubs. Finish Gezr case . service-able meta special with st proof, oil hardened t retaining, steel ball fine adjustment. after resisting sarings, enamelled, anti- rust process, in bright black, and lined. Usual bright parts heavily nicke plated case with oil bath request at extracharge demand at extra charge Modelo A. G.B. Para caballero. — Tipo ingles, gran lujo. Soldadura exterior de los mejores tubos de acero estirados sin soldadura Cuadro 22, 24 o 26 in. es- maltado en negro con lineas dobles, horquilla delantera con cabeza niquelada Llantas Westwood de mejor acero, niqueladas con rayas centrales, parı neumaticos a alambre 28><1'/,, rueda motriz con pinon libre Caja-pedalier . tipo ingles, calidad extra, bielas sujeta- das con cunas (cla- vetas) Rueda-engranaje 48 dientes, '/,„<',” Neumaticos se suministran bajo encargo Pedales Manillar Cadena Sillin . Cartera Guardabarros Frenos Cubrecadenas . modelo ingles N Göricke con gomas cuadradas Göricke o BE tde precision Extra grande, resortes dobles niquelados . con herramientas de modelo acero largo llantas d rectriz dobles de para rueda y motriz metal con al olio contra au de precio de bano Rahmen Felgen Tretlager Vor Emaillierur Cadre Jantes Pedalier . Roue dentee Pedales MODELL AGB Damen-Luxusmaschine, englische Ausführung. In Konstruktion und Ausstattung kann dieses Modell nicht überboten werden. Der elegant geschweifte Rahmen gestattet bequemes Aufsteigen und der leichte Lauf macht das Radeln zu wirklichem Vergnügen. Außenlötung, aus 60 cm (20, 22 u. 24*). Tiefschwarze Emaille, mit Doppel-Goldlinien Westwood aus bestem Spezialstahl, stark vernickelt mit Streifen, 8>x1!/,“ für Draht- ereifung inste Präzisions- irbeit, Kurbeln mit Keilbefestigung Kettenrad Pedale . Lenkstange Kette Göricke- Kettenkasten Kleidernetz Uebersetzung Sattel ‚ Satteltasche . u 44 Zähne, 1/s><1/, elegantes Göricke- Gummiblockpedal Nr. 26 . Göricke - Spezialkette 1/0 aus Metall mit Cel- luloidfenster u. Gold- linien aus Seidenkordel MOD . Extra großer Sattel mit vernickelten Federn mit Werkzeug Doppelfelgenbremse und Freilaufkranz. findet bei allen Rahmen ein neues Rostschutzverfahren Anwendung. Hochglanzvernickelung von größter Dauerhaftigkeit. A.G.B. modeie anglais machine touriste el&gante pour Dames. soudure exterieure hauteur 50, 55 et 60 cm (20, 22 ou 24“) Westwood de meilleur acier spe£cial, forte- ment nickeldes avec filets, pour pneus ä tringles 28% 11,4, roue derierc avec pignon libre Plus haute precision Manivelles ä cales 44 dents, ! er Göricke „Luxe“, modele &legant avec caoutchouc Guidon Chaine Multiplication Selle . Sacoche Frein Garde-boue Garde-chaine Email No. 26 Göricke modele sp£- cial <1/,“ 65% ä ressorts nickeles, extra large garnie sur les deux jantes . acier depassant A l’avant . et garde jupe noir de „luxe“ avec filets or sur cadre, fourche et garde boue Frame Wheels Chain-Wheel Handlebar Gear . Saddle Tool bag. Mudguards Cuadro Llantas Caja-pedalier .28x1 MODEL AGB running m . outside brazing, sizes 20, 22 and 24 in., built of best weldless steel tubes. »in.,Westwood steel rims, nickel pla- ted with lined centres 44 teeth !/, stamped steel Raised pattern, No. 26 65 in. . Large model with nickel plated springs with complete set of tools special wide with front pattern extension Soldadura exterior, de los mejores tubos de ace .20, 22 y 24 in., esmal- tado en negro con line as dobles horquilla de- lantera con cabeza niquelada . Westwood de mejor acero, niqueladas con rayas centrales, neumaticos a alambre 28=1 con pinon libre para ‚„ rueda motriz . tipo ingles Neumaticos se cyeling a real pleasure Gearcarse Dressguard Pedals Göricke Hubs Göricke Rear Hub Brakes Finish ro estirac - Gdiche - Lady’s Roadster, English Standard Model. Represents the very finest in quality, workmanship and equipment, its silent silky ) 1 ) F uf metal, very serviceable of silk cord with best quality rub ber . special dust proof, o retaining, steel ball fine adiustment . fitted with Freewheel double rim brake Enamelled, after anti- rust resisting process in bright black and lined. Usual bright parts heavily nicke plated harden« bearings, Tyres are delivered on demand at extra charge. Modelo A.G.B. — Para Senora, — Tipo ingles, gran lujo. los sin soldadura Rueda-engranaje 44 dientes Pedales Manillar Cadena Sillin.. Cartera Guardabarros Cubrecadenas Frenos suministran bajo encargo. Görick cuadradas „modelo"ingles No. 26 Göricke lujo congomas . de precision Extra grande, resor- tes dobles niquelados con herramientas de acero, largo modelo y Guardavestido dobles de llantas Spezialrad-Außenlötung für Herren. Solide Tourenmaschine in englischer Ausstattung. Rahmen aus besten nahtlosen Kettenrad 18 Zähne Stahlrohren. Höhe 56, Kette . Göricke, 61 und 66 cm Lenkstange englisches Modell Felgen Westwood aus bestem Pedale a . Gummi Blockpedal Stahl, stark vernickelt Sattel mit vernickelt. Federn, mit Streifen, 28>x1 gelbes Leder für Drahtbereifung Tasche » . „mit Werkzeug Tretlager feinste Präzisionsar- Doppelfelgenbremse und Freilauf- beit, Kurbeln mit Keil- kranz befestigung Tiefschwarze Emaillierung Hochglanzvernickelung von größter Dauerhaftigkeit Modele Touriste „Special“ Soudure Ext£rieure Cadre soudure exterieure, Guidon modele anglais hauteur 56, 61, 66 cm Selle. > ressorts nickeles Jantes Westwood pour pneus Sacoche ivec outıls ı tringle 281 “ Pedales , Göricke avec caout- nickelees avec larges chouc filets. Roue derriere Frein double sur les deux avec pignon libre jantes Roue dentee. .48 dents Email noir Chaine Göricke de meilleure pr&eision, Pneus sont fournis sur demande m. /2 RE a a FE Fe LO. ee — Road Racer-Model „Special“ with outside-brazing. Frame sizes Chain wheel. .48 teetl in 22, in. built of Chain . . Göricke best weldless steel Handlebar . English style tubes and with 28 in Saddle export quality w wheels nıckel plated sprin Rims . . Westwood pattern, Tool bag with complete set nickel plated with black tools centres and lined Pedals Göricke, with rubber Freewheel . of best quality Brakes . Double roller lever Black enamel, all bright parts heavily plated We have introduced this new model „Special“ to provide for the demand in Cyclc at a minimum of price. This bicycle being manufactured on mass production lines we are able to bring its price within the reach of every-body . . “ Modelo Turista „Special Soldadura exterior Cuadro ılto 56, 61, 66 cm Manillar modelo ingles Llantas Westwood de mejor Sillin . resortes niquelado ıcero, niqueladas con Cartera con herramientas ıyas central para Pedales Göricke con goma neumaticos a alambre Frenos s dobles « lantas pa 28>x<1!',, rueda motr ueda directriz con piiion libre motriz Rueda engranaje 48 dientes, '„” Acabado ricamente esmaltado y Cadena Göricke, 1 de niquelado precision Neumaticos se suministran bajo encargo MODELL SR Göricke-Spezial-Straßenrenner. Bau Bestes Rad für Sport und Erholung. Schnittiger, eleganter Rahmen in Emaille taubengrau Kette Göricke Rennkette mit blauem Strahlen- 1). kopf, Höhe 56 cm, Kettenrad 18 Zähne ausfallende Hinter - Felgen Stahl, holzfarbig, mit gabelenden Streifen, 23x1!/, i Lenker Nr. 29 mit kurzer He- Wulst, rostfr. Speichen belbremse (auf Wunsch Sattel Rennmodell, helles auch Kabelbremse) Leder und Nickelfedern Pedale Göricke, Halbrenn- Tasche Anhängetasche mit modell mit Fußhaken Werkzeug Göricke-Naben mit Flügelmuttern Auf Verlangen mit Schutzblechen gegen Aufpreis Gummi wird auf Bestellung mitgeliefert x Machine „Course sur route“, construction solide, marche legere. Soudure exterieure Cadre @mail gris avec rayons Moyeux Göricke, avec papil- bleus A la direction lons, (moyeu derriöre ä hauteur 56 cm deux pas de vis sur avec patte arriere de- demande) montable Chaine Yari)z Guidon No. 29 avec frein A Roue dentee, . 48 dents levier (Sur demande Jantes en acier couleur bois, 281 ıvec frein A cable) , pour pneus ä Pedales Göricke course talon ou A tringle Selle Sacoche extra etspeciale coursı garnic Pneus et garde-boue sont fournis sur demande u —— MODEL SR Göricke Special Road Racer. Popular bicycle for sporting and general requirements Smart, elegant appearance, outside brazing Frame .. grey coloured with Göricke Chain . special racing pattern blue rays on the head : in tube, size 56 cm Chain wheel 48 te Rear fork . fitted with dropping Steel rims . wood-coloured, 28 > out fork ends 1/,=<1?/, for beaded Handlebar No. 29 with a short edge tyres or wired lever brake (cable- on tyres brake Bowden on Spokes rustless demand) Saddle special racing pattern Göricke-Racing pedals with toe clips with nickel - plated Göricke Hubs .fitted with wing nuts springs Tool bag with complete set of tools Mudguards and tyres are delivered on demand at extra charge MODELO SR Tipo Carreras. Soldadura exterior, mater de mejor calidad, marcha ligera Cuadro ? esmaltado en gris con Cadena de precision Görick« radiaciones, alto 56cm, Rueda engranaje 48 dientes extremos horquilla Llantas de acero, esmaltadas graduables enlamarillo \(coloride Manillar . . modelo carreras No. 29 dera) para neuma- Freno . 5 frenando sobre el ticos a tacones 28 neumatico (freno a 1!/,<1°/, o a alambre transmision por cablk Sillin i modelo especial de bajo encargo) carreras Pedales . . Göricke, mas ligeras Cartera . . con herramientas Cubos .., . . Göricke especial, tuer- cas con palomillas Guardabarros mediante un aumento Neumaticos se suministran bajo encargo Dieser Straßenrenner ınd ist Rahmenhöhe Lenker Pedale Auf Wunsch mit Stahlfelge Malgr& son poids ı Elle est construite Cadre Guidon Moyeux Sur demande gelöteten Gabelenden. MODELL H3 (BASEL-CLEVE) mit Radiallager bedeutet in seiner Qualitä Das beste für den Sport. Pneus sont fournis sur demandc t eine Höchstleistung ErsistinachfdenWErfahrungeniberühmtesterfStraßenfahrerteslatit Größte Haltbarkeit bei leichtestem Gewicht. de 45 mm de large et avec guidon 26 et frein ä levier Gabel aus nahtlos gezogenen und eingekehlten Scheiden mit ein- Gabelkopf und Scheiden besonders verstärkt. 53 und 58 cm Göricke-Naben m Flügelmuttern, Hin- Rohre aus bestem eng- lischen Material, an den Enden verstärkt terradnabe kann gegen Aufpreis mit 2 Gewin- den geliefert werden rezogen, nach oben Kette . : Göricke-Rennkette aus und unten stark ver- bestem Stahl, 1/,<1/,“ jüngt mit ausfallenden Kettenrad 18. Zähne Hintergabelenden Kurbel : aus Federstahl .Nr. 29 mit Kabel- Holzfelgen für Drahtreifen 28 bremse und mit roten 11/,><13/, Gummigriffen Speichen . . doppeldickend . Göricke-Rennpedal Gewicht ca. 11 kg leicht ausgearbeitet Holzfelgen für Schlauchreifen 27=<1 “ oder in Tourenausstattung mit Wulst 28=<1'/,“, mit Schutzblechen 45 mm breit und Lenkstange 26 nit Hebelbremse Gummi wird auf Bestellung mitgeliefert Mode&le „Course sur route“ duit au minimum cette machine est d’une solidite ä toute &preuve d’apr&s les experiences de courreurs de meilleure r&putation et d’unc matiere choisie, . Soudure exterieure, Pedales Göricke course hauteur 53 ou 58 cm Chaine “ Tubes arrieres tirdes > Ben =: ans couture, avec pat- Pedalier s Sal au roule arriöere d@montable ment a bılles Göricke, avec papillons course eier , Sacoche garnie deux pas de vis sur Jantes en Bois 28<1'/,<1°/, pour demand: pneu & tringle jantes en bois 1“ pour boyaux ou en acier 28>=<1!/;“ avec > 5 Gewiche ie IE MODEL H3 Special Road Racer Bicycle gives the ideal riding position for speed work and ensures that the last ounce of energy is transmitted. Exquisit model that combines elegance with reliability Frame 211); and 23 in. Hubs Göricke-Hubs, fitte« Outside brazing, with wing nuts, Back liehtest butted tubes hub screwed on each Front Fork made of high-class side at extra charge cold drawn seamless Saddle specialiracing, pattern steel blades with Tool bag with complete set of brazed fork ends r tools Chain Göricke’s special ra- Back stays seamless drawn, of ing yattern best material BE ın., silent running Rear Fork of weldless tube, Chain wheel. .48 teeth tapered and fitted Cranks . . made from best with drop out fork toughened steel ends Spokes . double butted Handlebar No. 29 Rims wood-rims for wired- on tyres 281 1 Pedals . Göricke - Pedals Rat n., trap special racing Weight about 11 kilos pattern The cycle can be delivered with wood rims for racing tube tyres 27<1 in or with steel rims 28>-1'/,, with mudguards 45 mm large, handlebar raised flat model and tyre brake Tyres are delivered on demand at extra charge Modelo H 3 — Tipo Carreras extraligero soldadura exterior, materiales de mejor calidad Cuadro de tubos sin solda- Pedales Göricke, mas ligeras dura, tirantes rectos Cadena de precision Göricke extremos horquilla <1/g graduables Alto Sillin es modelo especial de 53 y 58 cm carreras Pedalier ”Radial“ a bolas Llantas de madera para neu- Cubos . Göricke especial maticos con alambre tuercas con palomillas 28x<11/,<13/, Manillar . . mudelo carreras No. 29 Freno a cable Esta bicicleta se entrega bajo encargo con llantas de madera para neumaticos tubulares 27=1 0 con llantas de acero 28=1!/, para neumaticos a tacones y con Guardabarros de 45 mm ancho, manillar No. 26 y freno sobre el neumatico La maza para rueda motriz se entrega, baja encargo, roscado de los dos extremos para dos pinones Mustergült MODELL R3 Bahnrenner ig steht dieses Modell auf dem Gipfel höchster Vollendung. Leicht steigender ahmen, steile Vorderradgabel aus nahtlos gezogenen und eingekehlten Scheiden mit eingelöteten Enden. Hinterbau aus nahtlos gezogenem Stahlrohr nach oben und unten verjüngt Rahmenhöhe .53 cm Kurbel aus feinstem Feder- Pedale Göricke-Rennpedal, stahl ne N e Tretlager schnelles Radiallager extra leicht aus t rat Speichen doppeldickend u Lenker Nr. 29 ohne Bremse, Göricke- : R mit roten Gummi- Renn-Nabe mit Spezial - Stahl - Sriffen rat te Holzfelgen für Schlauchreifen extra brei 27>1 Kette Göricke - Blockkette Kettenrad 23—27 Zähne aus bestem Ketten- Sattelu.Tasche Spezialmodelle stahl, 1> 2 Gewicht : ca. 10 kg Gummi wird auf Wunsch mitgeliefert Modele R3 — Machine „PISTE“ Superbe bicyclette pour coureurs-connaisseurs faite en materiaux de tout premier choix Hauteur de cadre 53 cm Pedalier roulement billes Pedales Göricke course, extra 'Radial“ legeres Gui In. 9% g id h No. 29 s fre Moyeux de course Göricke. Moyeu erg \ a en , avantiextrallaree Jantes en Bois pour boyaux 271’ Chaine Göricke 1 ” Selle h extra et sp£ciale matiere speciale course Roue dentee 23—27 dents Sacoche avec outils Manivelle de meilleur acier Poids. . . „10 kilos environ special Pneus sont fournis sur demande Frame Hubs . Säddle Tool bag Cranks Cuadro Cubos Pedales Cadena Pedalier Right up to date speedster, a real Speed-Iron for the fast racer. MODEL R3 Path Racer. . Outside brazing, spe- "onstruccion especial, | cial path racing pat- tern, straight tapered Chain wheel Chain brazed up rear fork, built with liehtest butted tubes Bracket Size: 21!/, in. special pattern, extra Spokes large. Dustproof and Rims oil ret: £ retaining Pedals long-seat racing pat- tern Handlebar first class Tool bag finest quality toughe- ned steel Weight Tyres are delivered on demand at extra Modelo R 3 — Para corredor. y con piernas sin soldadura. altura 53 cm Manivelas de preeision, ejes R de acero especial Manillar ; Llantas Göricke modelo car- reras, mas ligeras Göricke 1 ; eali- Sillin dad inglesa Radial a bolas Cartera Neumaticos se cha ıorquilla delantera casi recta. modelo suministran bajo encargo. 2 tceth Göricke’s 1°), made from b st steel, smooth silent with easy running Radial-ball bearing double butted wood rims for racing In., running and tube tyres, 271 in. Göricke’s light steel rat trap No. 29 without brake with complete tools about 10 kilos set of mejor calidad acero templado No. 29 sin freno de madera para neu- maticos tubulares 271 le carreras, extra con herramimientas Kettenloses Herrenrad Leicht, elegant — Deutsches Reichspatent Ausziehbare Hinterradachse ermöglicht schnelles Herausnehmen des Hinterrades Zahnräder aus feinstem englischen Pedale elegantes Göricke - Gummipedal Stahl, von höchster Festigkeit Sattel vernickelte Zug- und Druckfedern Rahmenhöhe 53, 58 und 65 cm nestelianne mit Werkzeug e r enker Nr. 26 Idealfelgen holzfarbig, 281 Emaille tiefschwa z Hochglanz. mit (Drahtbereifung) Rostschutzunterzug hnräder haben Bogenverzahnung, d. h. geschweifte Zähne, welche einen Lauf erwirken und den toten Punkt aufheben Es gibt chts Besseres für Erholung und Geschäft als Göricke-Kettenlos Automatische Arretiervorrichtung am Hinterrade, ıher falsches Einsetzen des Hinterrades unmöglich. Göricke’s Chainless Bicycle. This patented model possesses several distinctive features hitherto unknown for chainless bicycles Frame sizes 21!/,, 23 ınd 26 in. Pedals Göricke’s Modele de Luxe, with built of best weldless steel tubes best quality rubber Saddle nickel plated spring Rims IDEAL best steel, wood coloure« Tool bag with complete set of tool 28 in., wired on tyres Handlebar model 26 The cog wheels are made of best English steel and are provided with worm gear, warranting a real easy running. There is no biceycle more suitable foı either business or pleasure, which can be ridden long distances without fear of fatigue, For Lady’s machine finest quality dress protector of silk cord Sizes of frame: 21 nd 231/, in Tyres are delivered on demand at extra charge Kettenloses Damenrad Deutsches Reichspatent. Leicht, elegant, das Beste für die vornehme Dame Sportplatz, dann nur kettenlos, denn Sie radeln geräuschlos und sauber. Die Zahnräder aus feinstem Stahl bürgen für unbeschränkte Haltbarkeit ie Bogenverzahnung garantiert leichten, ruhigen Gang Radeln Sie zur Erholung, zum Rahmenhöhe: 53 und 58 cm Sattel: vernickelte Zug- u. Druckfedern Idealfelgen: holzfarbig. 28 = 1!/, “ Satteitasche mit Werkzeug (Drahtbereifung) Lenker: Nr. 26 Emaille: tiefschwarz Hochglanz, mit Pedale: elegantes Göricke-Gummipedal Rarenutonteus Automatische Arretiervorrichtung am Hinterrade, daher falsches Einsetzen des Hinterrades ı glich s Ausziehen der Hinterradachs« Herausnehmen des Hinterrades durch einfac Bicyclette Göricke sans chaine. Ce mode£le brevete offre queiques avantages inconnus jusqu’ici des cycles sans chainc« Cadre: 53, 58 et 65 cm de hauteur Selle et sacoche, cuir jaune, ressorts Jantes: Ideal acier, couleur bois dewsellönntekelss 28<<1'/, pour pneu ä tringle Pedals: Göricke modele de luxe, Guidon: genre anglais No. 26 meilleur qualit& de caoutchouc Les roues d’engrenage sont faites de meilleur acier et ä denture oblique, garantissant une marche douce et legöre. Les machines pour Dames sont fournies en deux hauteurs 53 et 58 cm et sont pourvues de garde jupe soic Les pneus sont fournis sur demande Bicicleta Göricke sin cadena. Cuadro: altura 53, 58 et 65 cm Sillin de cuero bueno, muelle niquelado Llantäs de acero para neumaticos con alambre 28x 1!/,* Pedales: Göricke de luxe con goma Cartera con herramier Manillar modelo ingles No. 26. La bicicleta Sefiora se entrega con guardavestidos de cordon sedalina Alto de cuadro: 53 y 58 cm. Neumaticos se suministran bajo encargo MODELL K Jugendrad cke's K ınd Mädchenräder werden nach demselben Prinzip gebaut, wie die Räder für Herren und Damen. Sie zeichnen sich aus durch große Leichtigkeit, Stabilität und besonders leichten Gang. Rahmen: Außenlötung, Höhe 45 u.50 cm Lenkstange: hochgebogen mit unbe- Räder: 24x1!/,“ bezw. 26>x<1!/,“ Wulst dingt haltbarem Hochglanznickel bereifung Kettenrad: 36 Zähn« 1/,“ Emaille: tiefschwarz mit Rostschutz- Sattel: gelbes Leder, Nickelfedern Unterzug Kette: Gö Pedale: Göricke-Spezial mit Gummi cke-Spezial 4 Schutzblech: vorn durchlaufend Mädchenräder — Modell M Rahmenhöhe 40 und 45 cm Dies ugendräder können g werden mit hübschem Kleidernetz verseher gen Extraberechnung auch mit Doppelfelgenbremse Freilaufkranz und vernickelten Felgen geliefert werden. Modeles K et M. Machines pour gargonnets et fillette Cadre hauteur: 45 & 50 cm, soudure Guidon: genre angla ext@rieure @mail noir Selle: de meilleure qualit« Chaine: Göricke speciale Roue dentee: 36 dents 2 Pedales: Göricke avec caoutchou« Jantes: en acier pour pneu A tälon Garde-boue: depassant ä l’avant 24>x1!/, resp. 261 La machine pour filettes mod&le M hanteur de cadre 40 & 45 cm est munie de garde-jupe Sur demande les machines sont fournies avec double frein sur jantes, ces de re nickeldes, et avec pignon libre contre suppl&ment MODEL M Juvenile Göricke’s junior models are built on exactly the same lines as the Lady’s and Gent’s bicycles. They are very light and easy running Frame: ÖOutside brazing. Sizes Model K Chain: 18 and 20 in. with 24 in. resp. 26 in wheels silent for beaded edge tyres Saddle: very comfortable Wheels: highest grade steel rims Pedals: Göricke with best quality rubber Handlebar: raised pattern Mudguards: with front extension s In., smooth running and For Girl’s machine Model M finest quality dress protector Model K and M can b« fitted with double rim brake, nickelled rims and fre. wheel, at extra charge Model M sizes of frame 16 and 18 in. Tyres are delivered on demand at extra Modelos Ky M Bicicletas para ninos y ninas Cuadro: soldadura exterior, alto de Ruedas: 24 resp. 26 in. con llantas de cuadro: 45 y 50 cm acero para neumaticos a tacones Cadena: Göricke especial 1/,<!/; Sillin: de cuero fuerte Manillar: forma alta ingles Pedales: Göricke con gomas Bicicletas para nifias, alto 40 y 45 cm, son provistas de guardavestido Estos modelos se entregan tambien con doble freno de llantas, las ultimas niqueladas y con pinon libre contra aumento de precio Kinderrad Modell E für Knaben und Mädchen bis zu 8 Jahren Das Rad ist aus bestem Material hergestellt, besitzt alle technischen Vollkommenheiten in seiner Konstruktion, äußerst leichten Lauf und größte Stabilität. Rahmenhöhe: 36 cm Die Laufräder haben 14‘ Durchmesser, für Pneumatik-Gummi 14 x<1',“ Emaille: blau mit Linien Der Sattel kann um 5 Zentimeter nach oben oder unten verstellt werden Modele E pour enfants jusqu’ ä 8 ans Email: bleu avec filets Hauteur: de cadre 36 cm Roues: en acier pour pneus 14<1!, Selle: peut &tre remise de 5 cm en haut ou en bas. Cette bicyclette est faite de meilleure matiere et possede tous les perfectionnements techniques. Construction solide, course legere. Mode) E for children up to 8 years. Blue enamel with lin. Frame: size 36 cm wheels: 14° 1!), saddle: can be removed 5 cm up and down This cycle is made of best quality material. It possesses all technical improvements. Sturdy construction, easy running. Modelo E para ninos y ninas hasta 8 alos Esmalte: azul y fileteado Cuadro: alto 36 cm Ruedas: acero para neumaticos 14<1!/, 3icicleta fuerta como las para adultos, marcha ligera. EI sillin se pued« alzar o bajar de 5 cm. Militär-, Post- und Strapazierrad Extra stabiles Tourenrad für besonders schwere Personen, oder auch als Dienst- rad bestens geeirnet Rahmen: aus extra starken, nahtlosen Stahlrohren, Höhe 55, 60 und 65 cm, schwarz emailliert Laufräder: 28-1 mit 2,5 mm rostsicheren Speichen, für Wulstbereifung Kette: Göricke-Spezial x, extra starke Felgen MODELL MP Utility all weather roadster. A very dur mended fo nachine, litary, post and others, who highly recom- require a machine for downright hard work Kettenrad: 48 Zähne t Block- Pedale: Görick« gummi extra stark m Schutzbleche: besonders breit u. stark Sattel und Tasche: aus besten 1 Vordergabel: mit kräftigem Gabelkopf und Verstärkungen. Modei MP Frame: built of special heavy gauge best quality tube. Sizes 22, 24 and 26 in Black enamel Fork: heavy gauge fork, butted column Wheels: 28-1 with 2,5 mm spokes rustless tor beaded edge tyres „in., extra strong Rims 48 teeth in., silent running ng, with bes Chain wheel Chain: Göricke Pedals: Gi rubber e extra str quality Mudguards: heavy gauge Saddle: strong type Tool bag: with complete set of tool Modele MP Cadre: &maill@ noir, hauteur 55, 60 et 65 cm Roues: 281 rayons 2,5 mm pour pneus A talon Chaine: Göricke speciale ‘ Roue dentee: 48 dents 9, jJantes renforcees avec Pedales: Göricke large mode£le avec caoutchouc Garde boue: specialement large et forte Selle et sacoche lıt& cuir Fourche avant avec meilleure qua- specialement renforc&e Modelo MP Cuadro: esmaltado en negro, alto 55, 60 y 65 cm Ruedas: 28<1°/,, llantas reforzadas con radios 2,5 mm, para neumaticos con tacones Cadena: Görick: Pedales: gomas Guardabarros: modelo ancho Sillin y cartera ae cuero bueno Horquilla delantera: con cabeza y piernas reforzadas Göricke largo modelo con Geschäftsrad 7 Reklameschild wie Abbildung, Auf- schrift gegen Extraberechnung Satteltasche mit kompl. Werkzeug Sattel: extra stark Emaillierung: schwarz Lenker: Nr. 26 Gepäckträger Nr. 2 It. Abbildung. Carrier Cycle 7. Räder: 283 x<15/, t extra starken I für Wulstreifen mit 2,5 mm rostfreien Speichen Uebersetzung: 65‘ Rahmenhöhe: 60 cm Pedale: Starke Klotzpedale Kette: . Frame; 24 in. black enamel Wheels: 281 n., rims with 2,5 mm ke rustless for beaded edec Chain: Göricke in Pedals: Göricke extra strong Name plate: as writing extra. Mudguards: heavy gauge Saddle and toolbag: first class qualitiy Fork : heavy gauge fork, butted column Carrier: No. 2 as illustrated. shown in photo Bicyclette de service 7. Cadre: 60 cm de hauteur, &maillı noir Roues: 28x 1°/,‘‘, jantes en acier, pour pneu talon avec rayons 2,5 mm Chaine: Görick« Zi Porte-bagageNo.2 suivant l'illustration Plaque & firme suivant Ecriture contre supplement. "illustration Pedals: Göricke avec caoutchouc Garde boue: extra larg« Selle et sacoche de bon cuir Fourche-avant- renforcc« Bicileta de servicio No. 7. Cuadro: 60 cm de alto, esmaltado en negro Ruedas: 28<[1°/,. llantas de acero, con radios 2,5 mm, para neumaticos con tacones Cadena: Göricke 44 Gepäckträger Nr. 3. Das Rad wird je nach Wunsch mit einem der abgebildeten Gepäckträgeı Nr. 2, 3 oder 4 geliefert Firmenschild wird < en Berechnung mit Aufschrift versehen. Pedales: Göricke con goma Guardabarros: modelo ancho Sillin y cartera: de cuero buono Horquilla delantera: con tubos refor- zados Portapaquete No. 2 sı gun ilustracion Carrier No. 4. The cyle will be delivered with one of the illustrated carriers No. 2, 3 or 4, which are strongly made, lugs brazed to frame. Lettering on name plate at extra charge. —— Gitieke —— | MODELL 8 Geschäftszweirad. Dieses Rad ist von besonders starker Konstruktion Sämtliche Rohre und Teile sind verstärkt, wodurch das R tad höchste Widerstandsfähigkeit besitzt und sich für Transporte bestens bewährt. Rahmen: Bestes nahtloses Stahlrohr, Gepäckträger: Starkes Modell zum schwarze Emaille, Höhe 55 cm Transport von großen Lasten Laufräder mit verstärkten Stahlfelgen Reklameschild wie Abbildung, Auf- für 1°/,° Wulstgummi mit 2,5 mm schrift gegen Extraberechnung rostsicheren Speichen. Vorderrad 22 Sattel und Satteltasche aus bestem und Hinterrad 28 Leder Schutzbleche besonders stark u. breit Kette: Göricke x 4 Bicyclette de service — modele 8. Cette bicyclette &tablie sp&cialement pour le trans- port de colis est d’une construction tr&s sol | Cadre: meilleure qualitt de tubes Porte-bagage: grand mod£le pour le d’acier, mail noir, hauteur 55 cm transport de colis assez lourds Roues: avec jantes renforcdes pour Plaque & firme suivant l'illustration. pneu ä talon 15/,‘ avec rayons de Ecriture contre suppl&ment 2,5 mm Roue avant 22° et rouc Selle et sacoche de meilleur, qualit« derriere 28 de cuir. Garde-boue extra large et forte Chaine: Göricke Bicicleta de servicio — modelo 8. Esta bicicleta construida especialmente por el transporte le mercancias a domicilio es de construccion muy solida Cuadro: Tubos de acero de mejor Guardabarros muy ancho calidad, esmaltado en negro, alto Portapaquete modelo muy reforzado, 55 cm para pesos pesados Ruedas: con llantas de acero para Sillin y cartera: de cuero extra neumaticos con tacones 1°/,’, con Cadena: Göricke 4 radios 2,5 mm, Rueda delantera 22° rueda trasera 28° Tradesmens Carrier Cycle. This cycle is exceptionally well made and for speedy, reliable and conomical delivery of goods. This machine will give efficient service Frame: e 22 in., specially built Name plate: large frame name plate t} ıt with heavy gauge high as shown in Photo Writing extra lles tubing Saddle: extra strong nt wheel 22 in. rear Chain: Göricke ; in., silent 5 ın running of large size, admitting to Rims: 1 in, made of best steel, carry heavy loads for delivery with 2,5 mm spokes, rust proof Tyres are delivered on demand at extra charge Katalog über Fahrrad-Ersatzteile und Serien auf Verlangen. Catalogue for Cycle-parts and fittings on applicaton. Lenkstangen / handlebars / guidons manillares Göricke’s Carrier Tricycle Model No. 1. This stylish carrier may be relied upon to give complete satisfaction It is intended for loads up to 5 cwt. Frame: Built of high grade steel tubes Pedals: Göricke strong rubber Wheels: 28x 1°/, in., heavy gauge rims Top rail: as illustrated. Extra strong for beaded edge tyres, spokes 2,5 mm, standards wide and strong hubs Chain: best qualitiy 5/; ‚in Bearings: dust proof ball bearings Saddle: great model and tool bag throughout Box: ÖOutside measurements: length Mudguards: Motor strength 80 cm., width 60 cm., high 60 cm Made of well seasoned timber. Opens with door at end, with lock ınd key. Coach painted, lined and varnished. Lettering on box extra Tyres are delivered on demand at extra charge Triporteur — mode&le 1. Roues: 281°/,’ pour pneus ä talon, Selle et sacoche: grand mode£le rayons 2,5 mm Caisson: longueur 80, largeur 60, hau- Garde-boue: extra forte et large teur 60 cm Chaine: Göricke speciale 5/s .’‘ Emaillage luisant et resistant aux intemperies du vent et je la pluie. Inscription suivant demande contre supplsment Triciclo — reparto modelo 1. Ruedas 8 > 1°/,‘‘ para neumaticos Cadena: Göricke especial KL n tacones, radios 2,5 mm Sillin y cartera: de cuero bueno Guardabarros: extra fuertos y anchos Caja: largo 80 cm, ancho 60 cm, alto 60 cm. fino barnizaje brillante y resistente a la temperie cripcion bajo encargo contra aumento de precio Model No. 2. ntion has been given to the excellence of materials and workmanship This Carrier Trieycle is exceptionally well made and built for loads up to 6 cwt Same specification as model 1. but box: Outside measurements: long 85 cm, width 60 cm, high 60 cm Triporteur mod£le 2. M&me sp&cification comme mode&le 1, mais le caisson longueur 85 cm, largeur 60 cm, et hauteur 60 cm Triciclo — reparto modelo 2. Medesima especificacion como modelo 1, pero caja: largo 85 cm, ancho 60 cm y alto 60 cm Weight of the cycle case about 114 kg F > boxen 1509 Measurements: cycle case 182 > 9270 cm box case 10272 76 cm Göricke Transportdreirad Modell 1 (Fahrer hinter dem Kasten) Für Lasten bis 250 Kastengröße: Länge Breite 60 cm, H Starkes Göric Extra starke Wulst 28x<13/,*. G Transportradsatte Göricke Transportdreirad Modell 2 (Fahrer vor dem Kasten) Für Lasten bis 300 kg. Kastengröße: Länge 85 cm. Breite 60 cm, Höhe 60 cm. Starkes Göricke - Pedal. Extra starke Wulst-Felgen 28>x1%/,*. — Großer Transportradsattel. n Bei beiden Transportdreirädern Modell 1 (Fahrer hinter dem Kasten) Modell 2 (Fahrer vor dem Kasten) ruht der Transportkasten durch Blattfedern auf der Achse der beiden vorderen bezw. hinteren Räder aus gut abgelagertem Sperrholz. Ein Rissigwerden des Kastens ausge Auf dem Kasten befindet sich ein Gitter. Auf Wunsch Reklame- Schrift und -Bild auf dem Kasten gegen Extraberechnung. + MODELL 2 wird statt mit Kasten auch mit einer Holzpritsche allein oder mit einer 25 cm hohen Galerie geliefert. Die hervorragende Qualität der Göricke Milchzentrifuge ist in Fachkreisen bestens bekannt; dennoch verdient es hervorgehoben zu werden, daß die Göricke Milchzentrifuge mehrere Vorzüge besitzt, welche sie vor allen anderen Fabrikaten auszeichnet. Diese Vervollkommnungen sind für die Trommel, als die Seele der Maschine, und für das Getriebe von besonderer Bedeutung Verlangen Sie Spezialkatalog. La bonne qualite des Ecremeuses ‘Göricke est reconnue partout. Elles offrent pluiseurs avantages qui la distinguent des ıutres marques, d’autant plus que les perfectionnements se rapportent specia- lement au bol et ä la bonne marche de la machine. Exigez catalogue special. Göricke Cream Separators ıproved features not found in other machines and can be relied efficieney and absolute reliability. Göricke Cream Separators have shed a reputation for quality and value. Please apply for special offer Ar ) Bester E ntrahmer

Göricke Katalog mehrsprachig 1920er Jahre (2)


Von
1925 - 1929
Seiten
44
Dokumentenart
Katalog
Land
Deutschland
Marke
Göricke
Quelle
Heinz Fingerhut
Hinzugefügt am
07.05.2019
Als Gast hast Du Zugriff auf die Vorschau in reduzierter Qualität, als Vereinsmitglied des Historische Fahrräder e.V. kannst Du auf die höher aufgelöste Standard Qualität zugreifen.
Vorschau (1,70 MiB) Standard (4,24 MiB) Publikationsqualität anfordern wird später freigeschaltet

Ähnliche Dokumente

Göricke Katalog mehrsprachig 1928
1928, Katalog, 46 Seiten
Göricke Geschäftsrad Prospekt 1928
1928, Prospekt, 4 Seiten
Göricke Katalog mehrsprachig 1920er Jahre
1925 - 1929, Katalog, 36 Seiten